A beam end anchor hole waterproof layer repairing machine
Patent Information
- Application Number
- CN202522345556.0
- Authority / Receiving Office
- CN · China
- Patent Type
- Utility models(China)
- Current Assignee / Owner
- Filing Date
- 2025-11-05
- Publication Date
- 2026-10-30
- Estimated Expiration
- 2035-11-05
AI Technical Summary
在施工过程中,基本全靠人工手动操作,存在工作强度大,施工效率低等问题
本实用新型提供的梁端锚穴防水层修复机具,整体由推车承载,体积小,便于携带,便于在狭小空间内移动;且本防水层修复机具的支撑杆上连接端配置打磨头和喷头,实现喷涂和打磨功能一体化,通过快速更换打磨头和喷头,分别实现打磨和喷涂作业。支撑杆的下连接端配置加长杆,可实现支撑杆整体的长度调节,同时,将支撑杆中内置的内涂料管的连接端设置在支管内,使支撑杆的伸缩变化不影响内部管路。本实用新型将打磨和喷涂功能集成在小型的推车上,即能够适应铁路箱梁内部环境,便于携带和移动,同时能够降低打磨和喷涂的工作强度,提高施工效率。
Smart Images

Figure CN224918326U_ABST
Abstract
Description
Technical Field
[0001] This utility model relates to tools used in building decoration engineering, and more particularly to a tool suitable for repairing the waterproof layer of anchor holes at the beam ends of railway box girders. Background Technology
[0002] The anchorages at the ends of railway box girders are critical components of prestressed bridge structures. Their waterproofing layer primarily prevents rainwater and moisture from seeping into the anchorages, avoiding corrosion of the prestressing tendons and anchorages, and ensuring structural safety and durability. When defects such as cracking, bulging, peeling, or leakage occur in the waterproofing layer, it must be repaired promptly.
[0003] During the repair of the waterproofing layer at the anchorages at both ends of the box girder, construction workers entered the box girder through pre-reserved manholes at the bridge ends. Once inside, they moved to the ends of the box girder to begin work. Because the pre-reserved manholes were small, large equipment could not enter. The gaps between the erected box girders were also small, typically only a few centimeters. Within these gaps, workers used angle grinders and other grinding equipment to grind the beam end faces, removing the original damaged waterproofing layer and exposing the fresh base layer. Waterproofing coating was then applied to the base layer surface using rollers and other tools. The entire construction process relied almost entirely on manual labor, resulting in high workload and low efficiency. Utility Model Content
[0004] The technical problem to be solved by this utility model is to provide a tool suitable for repairing the waterproof layer of the anchorage at the end of a railway box girder.
[0005] To solve the above problems, the technical solution adopted by this utility model is as follows: A repair tool for waterproof layer of anchor hole at beam end, the key technology of which includes: a trolley, a pump, a battery, a support rod, a grinding head drive motor, a grinding head and a spray nozzle, wherein the pump and the battery are fixedly mounted on the trolley, and the battery is used to power the pump and the grinding head drive motor; The pump is equipped with an inlet pipe and an outlet pipe, and the end of the outlet pipe is equipped with a first connector. The grinding head and the spray nozzle are detachably connected to the upper connecting end of the support rod, respectively. The grinding head includes a grinding disc, an end flexible shaft, and a bracket. The end flexible shaft is connected to the grinding disc, and the grinding disc is mounted on the bracket. The support rod contains an inner flexible shaft and an inner paint tube that are respectively adapted to the end flexible shaft and the nozzle. The output end of the grinding head drive motor is connected to the inner flexible shaft. The lower connecting end of the support rod is provided with a branch pipe and a spray switch. The other end of the inner coating pipe is located inside the branch pipe. The spray switch is used to control the opening and closing of the inner coating pipe. The first connector is adapted to the branch pipe. The discharge pipe is connected to the inner coating pipe through the first connector. It also includes at least one extension rod, which is detachably connected to the lower connecting end.
[0006] As one embodiment of this utility model, it also includes a dust collection device and an air duct. The dust collection device is mounted on the trolley. The grinding head also includes a suction shell and an end air duct. The end air duct is connected to the suction shell. An inner air duct adapted to the end air duct is provided inside the support rod. The other end of the inner air duct is located inside the branch pipe. The first end of the air duct is adapted to the air inlet of the dust collection device. The second end is provided with a second connector adapted to the branch pipe. The air duct is connected to the inner air duct through the second connector.
[0007] As one embodiment of this utility model, it also includes a blower, the air outlet of which is adapted to the first end of the air duct.
[0008] In one embodiment of this utility model, the dust collection device and the blower device are integrated suction and blowing machines.
[0009] In one embodiment of this utility model, the grinding head further includes a third connector and a third fixing plate. The lower end of the bracket is fixedly connected to the third fixing plate. The lower ends of the end flexible shaft and the end air duct are fixed to the third fixing plate. The third connector is sleeve-shaped, and its top is provided with an inwardly extending limiting part to prevent the third fixing plate from coming out. The third connector is connected to the upper connecting end by a thread.
[0010] In one embodiment of this utility model, a first fixing plate is provided inside the first connector, and a first connecting pipe head for connecting with the feed pipe is fixedly provided on the first fixing plate. The first connecting pipe head is adapted to the inner coating pipe in the branch pipe. The first fixing plate and the first connector head are rotatably arranged relative to each other, and the first connector head is threadedly connected to the branch pipe.
[0011] In one embodiment of this utility model, a second fixing plate is provided inside the second connector, and a second connecting pipe head for connecting with the air duct is fixedly provided on the second fixing plate. The second connecting pipe head is adapted to the inner air duct in the branch pipe. The second fixing plate and the second connector are rotatably arranged relative to each other, and the second connector head is threadedly connected to the branch pipe.
[0012] In one embodiment of this utility model, the trolley includes a base plate, a support leg is fixedly provided on one side of the base plate, a wheel is provided on the other side, and a handle is fixedly provided on the side of the base plate where the wheel is provided.
[0013] In one embodiment of this utility model, the extension rod is a telescopic rod, and its top end is detachably connected to the lower connecting end of the support rod.
[0014] As one embodiment of this utility model, the support rod is also equipped with a lighting lamp, and the trolley is equipped with a floodlight.
[0015] The beneficial effects of adopting the above technical solution are as follows: This utility model provides a beam end anchorage waterproofing layer repair tool, which is carried by a trolley, is small in size, easy to carry, and easy to move in confined spaces. The support rod of this waterproofing layer repair tool is equipped with a grinding head and a spray nozzle at its upper connecting end, realizing integrated grinding and spraying functions. Grinding and spraying operations can be performed separately by quickly changing the grinding head and spray nozzle. An extension rod is equipped at the lower connecting end of the support rod, allowing for overall length adjustment of the support rod. At the same time, the connecting end of the internal coating pipe built into the support rod is located inside the branch pipe, so that the extension and contraction of the support rod does not affect the internal pipeline. This utility model integrates grinding and spraying functions into a small trolley, which can adapt to the internal environment of railway box girders, is easy to carry and move, and at the same time reduces the workload of grinding and spraying, improving construction efficiency. Attached Figure Description
[0016] Figure 1 This is a schematic diagram of the overall structure of this utility model.
[0017] Figure 2 This is a schematic diagram of the grinding head.
[0018] Figure 3 This is a schematic diagram of the nozzle structure.
[0019] Figure 4 This is a structural diagram of the connecting end on the support rod.
[0020] Figure 5 This is a schematic diagram of the connection structure between the first connector and the branch pipe.
[0021] Figure 6 This is a schematic diagram of the connection structure between the second connector and the branch pipe.
[0022] The components include: 1 trolley, 1-1 base plate, 1-2 support frame, 1-3 support legs, 1-4 wheels, and 1-5 handles. 2 pumps, 2-1 inlet pipe, 2-2 outlet pipe, 2-3 first connector, 2-4 first connecting pipe head, 2-5 first fixing plate; 3. Integral suction and blowing machine; 3-1. Air inlet; 3-2. Air outlet; 3-3. Air duct; 3-4. Second connector; 3-5. Second connecting pipe head; 3-6. Second fixing plate; 4. Battery, 5. Support rod, 5-1. Lower connecting end, 5-2. Branch pipe, 5-3. Inner paint pipe, 5-4. Inner air duct, 5-5. Inner flexible shaft, 5-6. Upper connecting end; 6 Grinding head drive motor, 7 Spraying switch, 8 Grinding head, 8-1 Grinding disc, 8-2 Suction housing, 8-3 End flexible shaft, 8-4 End air duct, 8-5 Bracket, 8-6 Third connector, 8-7 Third fixing plate; 9. Nozzle, 9-1 Nozzle body, 9-2 Fourth fixing plate, 9-3 Fourth connector; 10 Lighting lamp, 11 Extension pole, 11-1 Outer pole, 11-2 Inner pole, 11-3 Lock; 12 floodlights, 13 light poles. Detailed Implementation
[0023] To make the objectives, technical solutions and advantages of this utility model clearer, the utility model will be clearly and completely described below in conjunction with specific embodiments.
[0024] like Figure 1 The illustrated tool for repairing waterproofing layers in beam end anchorages includes: a trolley 1, a pump 2, a battery 4, a support rod 5, a grinding head drive motor 6, a grinding head 8, and a nozzle 9. The pump 2 and battery 4 are fixedly mounted on the trolley 1, and the battery 4 supplies power to the pump 2 and the grinding head drive motor 6. A lighting lamp 10 is also mounted on the support rod 5, and a floodlight 12 is mounted on the trolley 1. The floodlight 12 is fixed to the trolley 1 via an adjustable-height lamp post 13, or it can be fixed to the handles 1-5 of the trolley 1.
[0025] The pump 2 is equipped with an inlet pipe 2-1 and an outlet pipe 2-2. A first connector 2-3 is located at the end of the outlet pipe 2-2. During use, a paint bucket is placed inside, and the end of the inlet pipe 2-1 is placed within the paint bucket to draw in the waterproof paint. The waterproof paint is pressurized by the pump 2 and then output through the outlet pipe 2-2. The outlet pipe 2-2 is used to connect to the spray head 9.
[0026] The grinding head 8 and the spray nozzle 9 are detachably connected to the upper connecting end 5-6 of the support rod 5. When grinding is performed, the grinding head 8 is installed at the upper connecting end 5-6 of the support rod 5. When spraying is performed, the spray nozzle 9 is installed at the upper connecting end 5-6 of the support rod 5.
[0027] This embodiment also includes a dust collection device and a blower device. The dust collection device is used to absorb dust generated during the grinding process, keeping the on-site construction environment clean. The blower device is used to dry the damp end face of the box girder for subsequent operations. Both the dust collection device and the blower device are powered by battery 4. In this embodiment, the dust collection device and the blower device are integrated suction and blowing machines 3. The integrated suction and blowing machine 3 is equipped with an air inlet 3-1, an air outlet 3-2, and an air duct 3-3. The air duct 3-3 is used for both dust collection and blowing. One end of the air duct is adapted to the air inlet 3-1 and the air outlet 3-2, and the other end is equipped with a second connector 3-4. One end of the air duct 3-3 can be connected to both the air inlet 3-1 and the air outlet 3-2 at the same time. Corresponding valves are installed at the connection points to control the opening and closing of the corresponding air passages. This avoids the need to switch the connection method of the air duct 3-3 during use, improving efficiency and saving time.
[0028] like Figure 2 As shown, the grinding head 8 includes a grinding disc 8-1, a suction shell 8-2, an end flexible shaft 8-3, an end air duct 8-4, a bracket 8-5, a third connector 8-6, and a third fixing plate 8-7. The suction shell 8-2 covers the grinding disc 8-1. The end flexible shaft 8-3 is connected to the grinding disc 8-1. The grinding disc 8-1 is mounted on the bracket 8-5. The upper end of the bracket 8-5 is hinged to the support device of the grinding disc, facilitating the grinding disc to swing within a certain range. The end air duct 8-4 communicates with the suction shell 8-2. The lower end of the bracket 8-5 is fixedly connected to the third fixing plate 8-7. The lower ends of the end flexible shaft 8-3 and the end air duct 8-4 are fixed on the third fixing plate 8-7. The third connector 8-6 is sleeve-shaped, and its top is provided with an inwardly extending limiting part to prevent the third fixing plate 8-7 from coming out. The third connector 8-6 is connected to the upper connecting end 5-6 by a thread.
[0029] like Figure 3 As shown, the nozzle 9 includes a nozzle body 9-1, a fourth fixing plate 9-2, and a fourth connector 9-3. The nozzle body 9-1 is fixed on the fourth fixing plate 9-2. The fourth connector 9-3 is sleeve-shaped, and its top is provided with an inwardly extending limiting part to prevent the fourth fixing plate 9-2 from coming out. The fourth connector 9-3 is connected to the upper connecting end 5-6 by a thread.
[0030] The overall thickness of the grinding head 8 and the spray head 9 does not exceed 7cm, so that they can be inserted into the gap between the end faces of the two box beams for grinding and spraying operations.
[0031] like Figure 1 and Figure 4As shown, the support rod 5 is provided with an inner flexible shaft 5-5, an inner paint tube 5-3, and an inner air duct 5-4. The lower connecting end 5-1 of the support rod 5 is provided with a branch pipe 5-2 and a spray switch 7. The lower ends of the inner paint tube 5-3 and the inner air duct 5-4 are located in the branch pipe 5-2. The spray switch 7 is used to control the on / off state of the inner paint tube 5-3.
[0032] The grinding head drive motor 6 is fixedly mounted on the support rod 5, and its output end is connected to the inner flexible shaft 5-5. The upper ends of the inner paint tube 5-3, the inner flexible shaft 5-5, and the inner air duct 5-4 are all located in the upper connecting end 5-6 of the support rod 5, and are respectively adapted to the end flexible shaft 8-3 and end air duct 8-4 of the nozzle 9 and the grinding head 8. As an optional implementation, without affecting the grinding head's ability to extend into the gap between the two box girders for operation, the grinding head drive motor 6 can be located at the upper end of the support rod 5 near the grinding head 8. The grinding head drive motor 6 can serve as a counterweight for the grinding head 8, making the upper end of the support rod 5 heavier overall, which facilitates applying force to the end face of the box girder during grinding. Alternatively, as... Figure 1 As shown, the grinding head drive motor 6 is installed at the lower end of the support rod 5, and a counterweight is set on the grinding head 8 to increase the weight of the grinding head 8. As a priority, the counterweight can be disassembled and replaced, making it easy to adjust the weight of the grinding head 8 and convenient for people with different scenarios or different operating habits.
[0033] When installing the grinding head 8 onto the upper connecting end 5-6 of the support rod 5, first align and insert the end flexible shaft 8-3 and the end air duct 8-4 with the inner flexible shaft 5-5 and the inner air duct 5-4 respectively. At this time, the third fixing plate 8-7 abuts against the upper connecting end 5-6 of the support rod 5. Then, tighten the third connector 8-6 onto the upper connecting end 5-6 to complete the fixed installation of the grinding head 8. The end air duct 8-4 and the inner air duct 5-4 are statically connected, and the connection should be as tight as possible to avoid air leakage. The end flexible shaft 8-3 and the inner flexible shaft 5-5 are connected to achieve power transmission, so the connection needs to be tight and secure to prevent relative rotation. Figure 2 and Figure 4 As shown, a triangular prism-shaped insertion end is provided at the lower end of the end flexible shaft 8-3, and a corresponding triangular prism-shaped insertion groove is provided at the upper end of the inner flexible shaft 5-5.
[0034] To enhance the stability of the grinding head 8 after installation, a plug-in structure can be installed between the third fixing plate 8-7 and the upper connecting end 5-6.
[0035] The first end of the duct 3-3 is connected to the air inlet 3-1 or the air outlet 3-2, and the second end of the duct 3-3 is provided with a second connector 3-4 adapted to the branch pipe 5-2, such as... Figure 6As shown, a second fixing plate 3-6 is provided inside the second connector 3-4. A second connecting pipe head 3-5 for connecting with the air duct 3-3 is fixedly provided on the second fixing plate 3-6. The second connecting pipe head 3-5 is adapted to the inner air duct 5-4 in the branch pipe 5-2. The second fixing plate 3-6 and the second connector 3-4 are rotatably arranged relative to each other. The second connector 3-4 is threadedly connected to the branch pipe 5-2.
[0036] During grinding operations, the first end of duct 3-3 is connected to the air inlet 3-1, and the second end is connected to the branch pipe 5-2. Dust generated during grinding enters the suction and blowing machine 3 through the suction housing 8-2, the end duct 8-4, the inner duct 5-4, and duct 3-3. When drying is required, the first end of duct 3-3 is connected to the air outlet 3-2, and air is blown onto the end face of the box girder through duct 3-3, the inner duct 5-4, the end duct 8-4, and the suction housing 8-2. Duct 3-3 is a corrugated pipe, configured with a sufficiently long length according to actual needs. When not in use, duct 3-3 can be coiled and tied to the trolley 1. As a further improvement, the blowing device is also equipped with an electric heating wire, enabling the blowing device to blow hot air. In cold seasons or regions, hot air can be used to dry the end face of the bridge, improving work efficiency.
[0037] like Figure 5 As shown, a first fixing plate 2-5 is provided inside the first connector 2-3. A first connecting pipe head 2-4 for connecting with the feed pipe 2-1 is fixedly provided on the first fixing plate 2-5. The first connecting pipe head 2-4 is adapted to the inner coating pipe 5-3 inside the branch pipe 5-2. The first fixing plate 2-5 and the first connector 2-3 are rotatably arranged relative to each other. The first connector 2-3 is threadedly connected to the branch pipe 5-2.
[0038] During spraying operations, a nozzle 9 is installed at the upper connecting end of the support rod 5, and the branch pipe 5-2 is connected to the first connector 2-3. The waterproof coating is conveyed to the nozzle 9 through the discharge pipe 2-2 and the inner coating pipe 5-3 to achieve the spraying of the waterproof coating. The discharge pipe 2-2 is a high-pressure pipe, and its length can be configured to be sufficient according to the actual construction situation. When not in use, the discharge pipe 2-2 can be coiled up and fixed on the trolley 1.
[0039] like Figure 1As shown, this embodiment also includes at least one extension rod 11. The extension rod 11 includes an outer rod 11-1, an inner rod 11-2 fitted inside the outer rod 11-1, and a latch 11-3 located at the end of the outer rod 11-1 for fixing the inner rod 11-2. After the latch 11-3 is opened, the inner rod 11-2 can extend and retract within the outer rod 11-1 to adjust the length of the extension rod 11. After adjustment, the position of the inner rod 11-2 is fixed by the latch 11-3. The top end of the inner rod 11-2 is detachably connected to the lower connecting end 5-1 of the support rod 5. Multiple extension rods 11 can be connected end to end to achieve overall lengthening of the support rod 5. Preferably, with the extension rods 11 provided, the total length of the support rod can reach 4-5 meters, which can easily cover different positions on the end face of the box girder.
[0040] like Figure 1 As shown, in this embodiment, the trolley 1 includes a base plate 1-1, on which a support frame 1-2 is also provided. The pump 2 is fixedly mounted on the base plate 1-1, and the suction and blowing integrated machine 3 is fixedly mounted on the support frame 1-2. A support leg 1-3 is fixedly mounted on one side of the base plate 1-1, and a wheel 1-4 is mounted on the other side. A handle 1-5 is fixedly mounted on the side of the base plate 1-1 where the wheel 1-4 is located. When moving the device, the front end of the trolley 1 is lifted by passing through the handle 1-5, and the support leg 1-3 is lifted off the ground, allowing the trolley 1 to be dragged (or pushed) to move. The diameter of the wheel 1-4 is preferably about 20 cm to facilitate passage through the gap between the two box beams.
[0041] Although the present invention has been described in detail with reference to the foregoing embodiments, those skilled in the art can still modify the technical solutions described in the foregoing embodiments or make equivalent substitutions for some of the technical features; and these modifications or substitutions do not cause the essence of the corresponding technical solutions to deviate from the spirit and scope of the technical solutions of the embodiments of the present invention.
Claims
1. A tool for repairing the waterproof layer of anchor holes at beam ends, characterized in that, include: The cart (1), pump (2), battery (4), support rod (5), grinding head drive motor (6), grinding head (8) and nozzle (9) are fixedly mounted on the cart (1), and the battery (4) is used to power the pump (2) and grinding head drive motor (6). The pump (2) is provided with an inlet pipe (2-1) and an outlet pipe (2-2), and the end of the outlet pipe (2-2) is provided with a first connector (2-3). The grinding head (8) and the nozzle (9) are detachably connected to the upper connecting end (5-6) of the support rod (5); The grinding head (8) includes a grinding disc (8-1), an end flexible shaft (8-3), and a bracket (8-5). The end flexible shaft (8-3) is connected to the grinding disc (8-1). The grinding disc (8-1) is mounted on the bracket (8-5). The support rod (5) is provided with an inner flexible shaft (5-5) and an inner paint tube (5-3) that are adapted to the end flexible shaft (8-3) and the nozzle (9), respectively. The output end of the grinding head drive motor (6) is connected to the inner flexible shaft (5-5). The lower connecting end (5-1) of the support rod (5) is provided with a branch pipe (5-2) and a spray switch (7). The other end of the inner paint pipe (5-3) is located inside the branch pipe (5-2). The spray switch (7) is used to control the opening and closing of the inner paint pipe (5-3). The first connector (2-3) is adapted to the branch pipe (5-2). The discharge pipe (2-2) is connected to the inner paint pipe (5-3) through the first connector (2-3). It also includes at least one extension rod (11), which is detachably connected to the lower connecting end (5-1).
2. The beam end anchorage waterproofing layer repair tool according to claim 1, characterized in that: It also includes a dust collection device and an air duct (3-3). The dust collection device is mounted on the trolley (1). The grinding head (8) also includes a suction shell (8-2) and an end air duct (8-4). The end air duct (8-4) is connected to the suction shell (8-2). The support rod (5) is provided with an inner air duct (5-4) that is adapted to the end air duct (8-4). The other end of the inner air duct (5-4) is located in the branch pipe (5-2). The first end of the air duct (3-3) is adapted to the air inlet of the dust collection device. The second end is provided with a second connector (3-4) that is adapted to the branch pipe (5-2). The air duct (5-4) is connected to the inner air duct (5-4) through the second connector (3-4).
3. The beam end anchorage waterproofing layer repair tool according to claim 2, characterized in that: It also includes a blower, the air outlet of which is adapted to the first end of the air duct (3-3).
4. The beam end anchorage waterproofing layer repair tool according to claim 3, characterized in that: The dust collection device and the blower are integrated suction and blower (3).
5. The beam end anchorage waterproofing layer repair tool according to claim 2, characterized in that: The grinding head (8) also includes a third connector (8-6) and a third fixing plate (8-7). The lower end of the bracket (8-5) is fixedly connected to the third fixing plate (8-7). The lower ends of the end flexible shaft (8-3) and the end air duct (8-4) are fixed on the third fixing plate (8-7). The third connector (8-6) is sleeve-shaped, and its top is provided with an inwardly extending limiting part to prevent the third fixing plate (8-7) from coming out. The third connector (8-6) is connected to the upper connecting end (5-6) by a thread.
6. The beam end anchorage waterproofing layer repair tool according to claim 1, characterized in that: The first connector (2-3) is provided with a first fixing plate (2-5), and a first connecting pipe head (2-4) for connecting with the feed pipe (2-1) is fixedly provided on the first fixing plate (2-5). The first connecting pipe head (2-4) is adapted to the inner coating pipe (5-3) in the branch pipe (5-2). The first fixing plate (2-5) and the first connector (2-3) are rotatably arranged relative to each other. The first connector (2-3) is threadedly connected to the branch pipe (5-2).
7. The beam end anchorage waterproofing layer repair tool according to claim 2, characterized in that: The second connector (3-4) is provided with a second fixing plate (3-6), and a second connecting pipe head (3-5) for connecting with the air duct (3-3) is fixedly provided on the second fixing plate (3-6). The second connecting pipe head (3-5) is adapted to the inner air duct (5-4) in the branch pipe (5-2). The second fixing plate (3-6) and the second connector (3-4) are rotatably arranged relative to each other. The second connector (3-4) is threadedly connected to the branch pipe (5-2).
8. The beam end anchorage waterproofing layer repair tool according to claim 1, characterized in that: The trolley (1) includes a base plate (1-1), a support leg (1-3) is fixedly installed on one side of the base plate (1-1), a wheel (1-4) is installed on the other side, and a handle (1-5) is fixedly installed on the side of the base plate (1-1) where the wheel (1-4) is installed.
9. The beam end anchorage waterproofing layer repair tool according to claim 1, characterized in that: The extension rod (11) is a telescopic rod, and its top end is detachably connected to the lower connecting end (5-1) of the support rod (5).
10. The beam end anchorage waterproofing layer repair tool according to claim 1, characterized in that: The support rod (5) is also equipped with a lighting lamp (10), and the trolley (1) is equipped with a floodlight (12).