Electrical energy storage device and electrical battery charger
The described configuration allows for efficient and cost-effective communication between battery units and chargers using a two-port interface with switches and measuring units, addressing the limitations of fieldbus-dependent systems.
Patent Information
- Authority / Receiving Office
- DE · DE
- Patent Type
- Utility models
- Current Assignee / Owner
- Filing Date
- 2024-11-15
- Publication Date
- 2026-04-02
Smart Images

Figure 00000000_0000_ABST
Abstract
Description
[0001] The invention relates to an electrical energy storage device according to the preamble of claim 1 and an electrical battery charger according to the preamble of claim 9.
[0002] Electrically powered vehicles are supplied with power using, among other things, electrical energy storage devices consisting of a large number of interconnected battery units. Each battery unit contains not only a battery suitable for receiving and releasing electrical energy, but also a battery control unit, also called a battery management system (BMS). This BMS controls and monitors the operation of the battery unit and can interrupt charging and discharging if necessary to prevent overcharging or excessive discharging. The BMS is also responsible for limiting the charging and discharging current to a maximum permissible value and for terminating charging or discharging in the event of a fault.
[0003] To initiate or terminate the charging process, the battery control units of an electrical energy storage device and the charging control unit of a battery charger must communicate with each other. A fieldbus system is suitable for this purpose, but this solution requires that the energy storage device and the battery charger be equipped with the same fieldbus system. This entails corresponding costs and limits the possible combinations of energy storage devices and battery chargers.
[0004] The invention is therefore based on the objective of creating a simple solution for communication between an energy storage device and a battery charger, which enables the initiation and termination of a charging process without the use of a fieldbus system.
[0005] This problem is solved according to the invention by an electrical energy storage device with the features of claim 1 and an electrical battery charger with the features of claim 9. Advantageous embodiments of the invention are specified in the respective dependent claims.
[0006] In an electrical energy storage device according to the invention with a plurality of battery units connected in parallel to one another, each containing a rechargeable battery for storing energy and a battery control unit for controlling the absorption and release of energy by the battery unit via a power circuit, each battery control unit contains a two-port with a two-pole input port and a two-pole output port, and the two-ports are connected to form a chain by connecting the output port of one two-port to the input port of an adjacent two-port such that by connecting a voltage or current source to the input port of the first two-port and short-circuiting the output port of the last two-port in the chain, a control circuit leading through all two-ports, separate from the power circuit, can be established.Furthermore, each two-gate has a switch that can be operated by the battery control unit, through which the current flowing at the entrance gate can be changed.
[0007] With this circuit configuration, the input gate of the first two-port of the chain forms a two-pole control interface for connection to a charging control unit of an electric battery charger, via which the charging readiness of the battery units can be signaled in a simple way and a charging process can be initiated and stopped without the need for a complex digital communication channel in the form of a fieldbus system between the energy storage device and the battery charger.
[0008] A preferred method for signaling charging readiness is to have the switch of a two-port gate closed when the battery unit is ready for charging and open when the battery unit is not ready for charging. This ensures that a break in the circuit cannot falsely signal charging readiness.
[0009] Preferably, each two-port device has a current measuring unit for the current flowing at the input port and / or a voltage measuring unit for the voltage present at the input port. This allows a battery control unit to determine whether a connected battery charger is also ready for charging; that is, signaling in the other direction is also possible.
[0010] A suitable circuit configuration consists of the switch being connected between one terminal of the input port and one terminal of the output port of the second port of a battery control unit, the other terminals of the input port and output port of the second port of each battery control unit being directly connected, and the output port of the last second port in the chain being short-circuited. In this case, the circuit runs through all battery control units in such a way that each battery control unit must signal the readiness of its respective battery unit to be charged by closing its respective switch in order for charging to begin, and the charging process can be interrupted by each individual battery control unit by opening its switch when its battery unit is no longer capable of being charged.
[0011] Another suitable circuit configuration involves connecting a voltage measuring unit in parallel to the input port of the two-port in a battery control unit, or between a terminal of the input port connected to the switch and the negative terminal of the battery unit, and short-circuiting the output port of the last two-port in the chain. This allows for alternative signaling of the charging readiness of a battery charger to a battery control unit of the energy storage device using a voltage instead of a current.
[0012] Preferably, in each two-port network, a switch and a power source are connected in series between the terminals of the output port, one terminal of the input port and one terminal of the output port are directly connected to each other, and the other terminal of the output port is connected to the other terminal of the input port in such a way that a control circuit separate from the power circuit can be established by connecting a resistor to the input port. This enables active signaling of the charging readiness of a battery unit by means of a current output from the battery control unit.
[0013] In the latter circuit configuration, it is advantageous to connect a current measuring unit between the other terminal of the input gate and the series connection of the switch and the power source. This allows for the determination of the charging readiness of a connected battery charger, i.e., signaling in the other direction as well.
[0014] Preferably, the battery control units are interconnected via a fieldbus. This enables enhanced communication between the battery control units. In particular, if a battery charger signals its charging readiness by means of a voltage applied by its charging control unit to the input gate of the first two-port of the cascade circuit, the charging readiness of the battery charger can be relayed to all other battery control units via such a fieldbus.
[0015] According to the invention, an electric battery charger with a charging interface for supplying charging current to a rechargeable battery and with a charging control unit is provided that the charging control unit has a separate two-pole control interface for communication with battery control units of battery units of an electric energy storage device, and a current measuring unit for a current flowing via the control interface and / or a voltage measuring unit for a voltage applied to the control interface. This makes the battery charger according to the invention suitable for charging an energy storage device according to the invention.For this purpose, the first input port of the cascade of two-port battery control units can be connected to the aforementioned control interface of the charging control unit. This enables communication between the charging control unit and the battery control units to initiate and terminate a charging process via the resulting control circuit. The battery charger can easily detect the charging readiness of connected battery units.
[0016] Analogous to the energy storage system according to the invention, it is also advantageous in the battery charger according to the invention for the charging control unit to have a switch that it can actuate, by which a current flowing via the control interface and / or a voltage applied to the control interface can be changed, the current is switched on by the switch when the battery charger is ready to charge, and off when the battery charger is not ready to charge. This allows the battery charger to signal its own readiness to charge to connected battery units.
[0017] A suitable configuration involves the charging control unit having a voltage or current source that can be switched on and off at the control interface via a switch to supply voltage and / or current. In this case, a communication circuit between the charging control unit and connected battery control units can be passively opened and closed by the battery control units themselves, i.e., by means of their switches.
[0018] As an alternative to the latter configuration, the charging control unit can have an electrical resistor that can be switched on via the control interface. This requires the presence of current or voltage sources in the battery control units to form a circuit through the charging control unit and the battery control units connected to it.
[0019] An advantageous method for charging an electrical energy storage device according to the invention using an electrical battery charger according to the invention comprises the following steps: Establishing a control circuit, separate from the charging circuit, which runs through the charging control unit of the battery charger and the battery control unit of at least one battery unit of the energy storage device ready for charging, by closing switches in the charging control unit and in the battery control unit of the battery unit ready for charging; detecting the closed state of the established control circuit by measuring the current flowing in it by a current measuring unit or a voltage caused by the current by a voltage measuring unit in the charging control unit; and supplying a charging current by the battery charger to the battery units if and as long as the current measuring unit or voltage measuring unit detects a current flowing in the battery unit.The voltage measuring unit of the charging control unit detects the flow of current in the control circuit. This method allows the charging of battery units of an energy storage device according to the invention to be easily initiated and terminated by a battery charger according to the invention.
[0020] It is advantageous for the battery control unit of a battery unit to interrupt the part of the control circuit running through it when the battery unit is no longer ready to charge, and / or for the charging control unit (5; 105) to interrupt the part of the control circuit running through it when the battery charger (3; 103) is no longer ready to charge. In this way, a loss of charging readiness of a battery unit and / or the battery charger can be reliably signaled to the control unit of the other system component.
[0021] Preferably, the battery control unit of a battery unit ready for charging feeds current into the control circuit via its own power source when the circuit is closed, and the charging control unit adjusts the charging current it delivers to the battery units depending on the value of the current in the control circuit measured by its current measuring unit. This allows the charging current delivered by the battery charger to be precisely adjusted to the charging current requirements of the battery units.
[0022] Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments with reference to the drawings. These show Fig. 1 a first embodiment of an energy storage device according to the invention and an associated battery charger, Fig. 2 a second embodiment of an energy storage device according to the invention and an associated battery charger, Fig. 3 a third embodiment of an energy storage device according to the invention and an associated battery charger, Fig. 4 a fourth embodiment of an energy storage device according to the invention, Fig. 5 a fifth embodiment of an energy storage device according to the invention and an associated battery charger, Fig. 6 a first embodiment of a method according to the invention in the form of a flowchart, Fig. 7 a second embodiment of a method according to the invention in the form of a flowchart, Fig. 8 a third embodiment of a method according to the invention in the form of a flowchart.
[0023] Fig. Figure 1 shows an electrical energy storage device 1 according to the invention, which consists of a plurality of identical battery units 2 and is connected to a battery charger 3 according to the invention for charging. For charging, the battery units 2 are connected in parallel to one another. In this and all other embodiments, three battery units 2 are shown, but there could also be fewer or more than three. Each battery unit 2 contains a battery control unit 4, also called a battery management system, and the battery charger 3 contains a charging control unit 5. The battery control units 4 are connected to each other via a fieldbus 6 for communication. Since all battery control units 4 are identical, Fig. 1. Only the components of a battery control unit are provided with reference numbers. This also applies to the other embodiments.
[0024] For easy communication with the charging control unit 5 to initiate and terminate the charging process, the battery control units 4 each contain a two-port interface with an input port 7 and an output port 8. These two-port interfaces are connected in a chain by connecting the output port 8 of one two-port interface to the input port 7 of the next two-port interface in the chain. The input port 7 of the first two-port interface in the chain provides an interface for connection to the charging control unit 5 of the battery charger 3. The output port of the last two-port interface is short-circuited. In each two-port interface, a switch 9 and a current measuring unit 10 are connected in series between one terminal of the input port 7 and one terminal of the output port 8, and the other terminals of the input port 7 and the output port 8 are directly connected to each other.Due to the cascaded connection, the switches 9 and current measuring units 10 of all two-ports are connected in series and, via the short circuit at the output port 8 of the last two-port and the direct connections within the two-ports, are connected to the other terminal of the input port 7 of the first two-port. Thus, when the switches 9 of all two-ports are closed, a current path runs through all switches 9 and current measuring units 10, through which a current flows as soon as a voltage is applied to the input port 7 of the first two-port. This current path constitutes a separate control circuit from the power circuit, through which the battery of the battery unit is charged or discharged as needed.
[0025] A voltage can be applied to the input port 7 of the first two-port by the charging control unit 5 of the battery charger 3 at its two-pole control interface 11 by closing an internal switch 12. This switch, via a resistor 13, establishes a connection between the first terminal of the control interface 11 and a terminal of a voltage source, at which the voltage source outputs a voltage V1 relative to ground 14 of the charging control unit 5. Switch 12 and switch 9 can consist of components such as transistors, optocouplers, or relays and are controlled by a microcontroller. The second terminal of the control interface 11 is connected to ground 14. A current measuring unit 15 is connected between switch 12 and the first terminal of the control interface 11.Alternatively or additionally, a voltage measuring unit 16 can be connected between the terminal of switch 12 connected to resistor 13 and ground. This unit can detect the flow of current when switch 12 and all switches 9 are closed by observing the voltage drop from the source voltage V1 to a significantly lower value. How... Fig. Figure 1 shows that, for charging the energy storage unit, not only are the poles of the individual battery units 2 connected to the charging terminals of the battery charger, but the input gate 7 of the first two-gate of the chain circuit is also connected to the control interface 11 of the charging control unit 5.
[0026] A second embodiment of an energy storage device 1 according to the invention in combination with the same battery charger 5 as described in Fig. 1 in combination with the first embodiment shows Fig. 2. The only difference between the second and the first embodiment is that in the second embodiment, instead of a current measuring unit 10 in series with the switch 9, a voltage measuring unit 17 is connected in parallel to the input gate 7 of each two-gate of the chain. All other components of the battery control unit 4 and the charging control unit 5 are identical to the first embodiment, which is why they are described in Fig. 2 are not marked with reference numbers and are not described again here.
[0027] A third embodiment of an energy storage device 1 according to the invention in combination with the same battery charger 5 as described in the Fig. 1 and Fig. 2 in combination with the first or second embodiment shows Fig. 3. In contrast to the second embodiment, in the third embodiment, instead of the current measuring unit 10 being connected in series with the switch 9, a voltage measuring unit 17 is connected in parallel to the input port 7 of each two-port of the chain, in addition to this current measuring unit 10. All other components of the battery control unit 4 and the charging control unit 5 are identical to those of the first embodiment, which is why they are described in Fig. 2 are not marked with reference numbers and are not described again here.
[0028] A fourth embodiment of an energy storage device 1 according to the invention shows Fig. 4. In contrast to the third embodiment, in the fourth embodiment a voltage measuring unit 17 is not connected in parallel to the input gate 7 of each two-gate of the chain, but between the terminal of the input gate 7 that is connected to the switch 9 and the ground 18 of the battery control unit 4, which is connected to the negative terminal of the battery unit 2. All other components of the battery control unit 4 are identical to those of the first embodiment, therefore they are used in Fig. 2 are not marked with reference numbers and are not described again here.
[0029] In the associated charging control unit 5, one terminal of the switch 12 is connected, without an intermediate resistor, to a terminal of a voltage source, at which the voltage source outputs a voltage V1 relative to ground 14 of the charging control unit 5. No current measuring unit is provided between the other terminal of the switch 12 and the first terminal of the control interface 11. The second terminal of the control interface 11 is connected to ground 14 of the battery charger 3 via a parallel connection of a resistor 13 and a voltage measuring unit 16. Ground 18 of the battery control unit 4 is connected to ground 14 of the battery charger 3 via the line through which the negative terminals of the battery units 2 are connected to the negative terminal of the battery charger 3, which in Fig. 4 is not shown for the sake of clarity. In this embodiment, the circuit used for communication between the battery control units 4 and the battery charger 3 for initiating and terminating the charging process runs via the aforementioned connection between the negative terminals of the battery units 2 and the negative terminal of the battery charger 3.
[0030] In this embodiment, the charging control unit 5 determines whether the circuit is closed or not by measuring the voltage drop across the resistor 13 using the voltage measuring unit 16. The parallel connection of the resistor 13 and the voltage measuring unit 16 functions like a current measuring unit 15 in the first three embodiments and simultaneously fulfills the task of current limiting, which in the first three embodiments is performed by the resistor 13.
[0031] A fifth embodiment of an energy storage device 101 according to the invention shows Fig. 5 in combination with an associated charging control unit 105. In this embodiment, each battery control unit 104 contains a current source 119, which is connected in series with a switch 109 and in parallel with the output port 108 of each two-port in the chain of two-ports. As in the first embodiment, a current measuring unit 110 is connected in each two-port between a terminal of the input port 107 and a terminal of the output port 108, and the other terminals of the input port 107 and the output port 108 are directly connected to each other. In contrast to all other embodiments, the output port 108 of the last two-port in the chain is not short-circuited here, but is open-circuited.
[0032] In this case, a current measuring unit 115, a switch 112, and a resistor 113 are connected in series between the two terminals of the control interface 111 of the charging control unit 105. In this embodiment, a closed circuit exists as soon as at least one switch 109 of a two-port battery control unit 104 and the switch 112 of the charging control unit 105 are closed. Since all current sources 119 supply a current of the same magnitude, the current Ix through the current measuring unit 115 of the charging control unit 105 is an integer multiple of the current supplied by a single current source 119 when several switches 109 are closed. Therefore, the charging control unit 105 can determine, based on the measured current Ix, how many of the switches 109 are closed, i.e., how many battery units 102 are ready for charging.
[0033] While the other current measuring units 110 and all current measuring units in the other embodiments only have the function of determining whether a current is flowing or not, and all voltage measuring units 16 and 17 of the other embodiments only have the function of determining whether a voltage is greater or less than a threshold, the current measuring unit 115 used in this embodiment has the function of providing a measured value that can be compared by an evaluation device of the charging control unit 105 with several different thresholds in order to determine the number of closed switches 109.
[0034] The initiation and termination of the charging process in the first embodiment according to Fig. 1 is in Fig. Figure 6 is presented in the form of a flowchart. In step 21, the battery control unit 4 of a battery unit 2 indicates its readiness for charging by closing its switch 9. In step 22, the charging control unit 5 of the battery charger 3 indicates its readiness for charging by closing its switch 12. When all battery units 2 are ready for charging, a closed control circuit is formed, through which a current flows. This current can be detected by both the current measuring units 10 of the battery control units and the current measuring unit 14 of the charging control unit. When, in step 23, the flow of such a current is detected, and thus the closed state of all switches 9 is confirmed, the conditions for the start of the charging process are met.In this case, the battery control units 4 enable the battery units 2 for charging, and the charging control unit 5 of the battery charger switches on the charging current, thus initiating the charging of the battery units in step 24. Alternatively, the charging readiness of the battery units 2 can also be detected using the voltage detector 16. With the circuit open, the voltage V1 is present across this detector. When the circuit is closed, this voltage drops to a significantly lower value, which depends on the resistance of the current measuring units 10 and 15 and the circuit conductors.
[0035] The charging process can be terminated by each individual battery control unit 4 by opening its switch 9, thereby interrupting the current flow. This is detected, if necessary, in step 25 by the current measuring units 10 and 15 and / or by the voltage detector 16 based on the increase in voltage. In this case, the charging control unit 5 switches off the charging current in step 26, and the charging process is terminated. Alternatively, in step 26, the charging control unit can also signal the termination of charging by opening switch 12 or by switching off the voltage V1. This is then detected by the current measuring unit 10 in the battery control unit 4. It is also possible that the current flow in the control circuit is interrupted by removing the energy storage unit 1 from the battery charger 3, which results in the opening of all electrical contacts between these two system components.The crucial factor is the interruption of the current flow in the control circuit. The fieldbus 6 is not required in this embodiment. In this embodiment, the battery units 2 can only ever be charged together. If a single battery unit 2 is not ready to charge, the charging process will not start, and as soon as a single battery unit 2 loses its charging capability during an ongoing charging process, the charging process will be aborted.
[0036] The initiation and termination of the charging process in the second embodiment according to Fig. 2 is in Fig. Figure 7 is shown in the form of a flowchart. In the second embodiment, the charging process is initiated differently than in the first embodiment, namely by the charging control unit 5 closing its switch 12 in step 27 when ready for charging, while the switches 9 of all battery control units 4 are still open. This results in a voltage V2 being applied across the input port 7 of the second port of the first battery control unit 4, which is directly connected to the interface 11 of the charging control unit 5. This voltage is almost identical to the voltage V1 supplied by the voltage source of the charging control unit 5.
[0037] After the voltage measuring unit 17 of the first battery control unit 4 detects this voltage V2 in step 28, the first battery control unit 4 sends a collective message via the fieldbus 6 to all other battery control units 4 in step 29, requesting them to signal their readiness to charge in step 30 by closing their respective switches 9. The subsequent sequence corresponds to that of the first embodiment; that is, the further steps 31 to 34 correspond to steps 23 to 26 of the sequence in the first embodiment and therefore do not require further explanation here. In the second embodiment as well, the charging process can only begin if all battery units 2 are ready to charge and it is aborted as soon as a battery unit 2 loses its charging capability.In this case, the termination of the charging process by the charging control unit 5 or by a disconnection of the contacts between the battery unit 1 and the battery charger 3 is not detected by the voltage measuring unit 17, since the voltage at the input gate 7 is 0V immediately after the switch 9 is closed. Therefore, other methods must be used to detect the termination of the charging process by the battery control unit 4.
[0038] For the process according to Fig. 7 would actually only require a voltage measuring unit 17 in parallel to the input port 7 of the second port of the first battery control unit 4, whose input port 7 is directly connected to the interface 11 of the charging control unit 5, but for the sake of simplicity, all the two ports are equipped with such voltage measuring units to ensure a uniform design of the battery control units 4 and arbitrary interchangeability of the battery units 2.
[0039] In the third embodiment according to Fig. 3, in which the two-ports of the battery control units 4 are equipped with both a current measuring unit 10 and a voltage measuring unit 17, the charging process can be selectively carried out as in the first embodiment according to the description based on Fig. 6 or as in the second embodiment according to the description based on Fig. 7. The cases in which the charging process is terminated by the charging control unit 5 or by the removal of the energy storage unit 1 from the battery charger 3 can also be detected by the additional current measuring unit 10.
[0040] The initiation and termination of the charging process in the fourth embodiment according to Fig. 4 corresponds to the one based on Fig. The second embodiment follows the process described in section 7, with the sole difference being that the flow of current through the two-ports of all battery control units 4, and thus the closed state of the switches 9 of all battery control units 4, is detected in the charging control unit 5 not by a current measuring unit, but by a voltage measuring unit 16 in the form of a voltage drop across a resistor 13. The difference between the fourth and the second embodiment lies solely in a different circuit topology, in which the line between the parallel-connected negative terminals of the battery units 2 and the negative terminal of the battery charger 3 is used to connect the ground 18 of the battery control units 4 and the ground 14 of the battery charger.This allows the voltage of the voltage source V1 to be routed back to the charging control unit 5 via the two-port connector, without foregoing a common reference potential between the energy storage unit 1 and the battery charger 3. This ensures that a measurable voltage is present at the voltage measuring unit 17 even when the switch 9 is closed, and the two cases—termination of the charging process by the charging control unit 5 or termination of the energy storage unit 1 by the removal of the battery charger 3—can be detected by the additional current measuring unit 10.
[0041] The initiation and termination of the charging process in the fifth embodiment according to Fig. 5 is in Fig.Figure 8 is shown in the form of a flowchart. The process begins, as in the first embodiment, with the battery control unit 104 indicating the readiness for charging of a battery unit 102 in step 35 by closing its switch 109. The charging control unit 105 of the battery charger 103 indicates its readiness for charging in step 36 by closing its switch 112. When at least one battery unit 102 is ready for charging, a closed circuit is formed through which a current Ix flows. This current can be detected in step 37 by the current measuring units 110 of the battery control units 104 and can also be measured by the current measuring unit 115 of the charging control unit. If several switches 109 are closed, this current is a multiple of the current supplied by a single current source 119, since all current sources are identical.
[0042] If no current Ix is detected, the charging process is terminated in step 41 before it has begun. If a current Ix is flowing, an evaluation unit of the charging control unit 105 determines the number of closed switches 109 from the measured value of the current Ix in step 38, and thus the number of battery units 102 ready for charging, and adjusts the charging current of the battery charger 103 accordingly. Furthermore, the battery control units 104 of the battery units 102 ready for charging enable them for charging, and the charging of the battery units 102 ready for charging begins in step 39.
[0043] During charging, step 40 monitors whether the current Ix changes, which can be caused by the opening or closing of individual switches 109 of battery control units 104. If so, step 37 first checks whether the current Ix is not zero. If so, the charging process is terminated by switching off the charging current in step 41. Otherwise, in step 38, the charging current is set to a new value that corresponds to the total current requirement of all currently chargeable battery units 102. The set charging current can either decrease or increase. The loop of steps 37 to 40 is executed until step 37 detects that the value of the current Ix has become zero, at which point the charging process is terminated in step 41.
[0044] It is evident that in the fifth embodiment, unlike the other embodiments, not only can all battery units 102 be charged simultaneously, but the charging current can also be adjusted to how many battery units 102 are ready for charging, so that only a portion of the battery units 102 can be charged. The charging process can begin even if not all battery units 102 are ready for charging, and it does not need to be interrupted if a battery unit 102 loses its readiness to be charged. This is a particular advantage of the fifth embodiment, which is based on the fact that, due to the active current supply by the current sources 119 of the battery control units 104 and the measurement of the total current Ix by the current measuring unit 119, the number of battery units 102 ready for charging can be determined by the charging control unit 105.
[0045] As can be seen from the preceding description, the electrical energy storage device and the electrical battery charger according to the invention are coordinated in their construction and operation and together form an electrical energy storage system, wherein different energy storage units can be combined with different battery chargers. Reference sign 1; 101 Energy storage device 2; 102 battery unit 3; 103 Battery charger 4; 104 Battery control unit 5; 105 Charging control unit 6; 106 Fieldbus 7; 107 Entrance gate 8; 108 Exit Gate 9; 109 switches 10; 110 current measuring unit 11; 111 Interface 12; 112 switches 13; 113 Resistance 14 Masse 15; 115 Current measuring unit 16 Voltage measuring unit 17 Voltage measuring unit 18 Masse 119 Power source 21 - 41 procedural steps
Claims
[1] Electrical energy storage device (1; 101) comprising a plurality of battery units (2; 102) connected in parallel, each containing a rechargeable battery for storing energy and a battery control unit (4; 104) for controlling the absorption and release of energy by the battery unit (2; 102) via a power circuit, characterized by, that each battery control unit (2; 102) contains a two-port with a two-pole input port (7; 107) and a two-pole output port (8; 108), that the two-ports are connected to form a chain by connecting the output port (8; 108) of one two-port to the input port (7; 107) of an adjacent two-port such that by connecting a voltage or current source to the input port (7; 107) of the first two-port and short-circuiting the output port (8; 108) of the last two-port in the chain, a control circuit leading through all two-ports, separate from the power circuit, can be established, and that each two-port has a switch (9; 109) that can be actuated by the battery control unit (4; 104) and by which the current flowing at the input port (7; 107) can be changed. [2] Electrical energy storage device (1; 101) according to claim 1, characterized by, that the switch (9; 109) of a two-gate is closed when the battery unit (2; 102) is ready to be charged, and is open when the battery unit (2; 102) is not ready to be charged. [3] Electrical energy storage device (1; 101) according to claim 1 or 2, characterized by , that each two-port has a current measuring unit (10; 110) for a current flowing at the input port (7; 107) and / or a voltage measuring unit (17) for a voltage present at the input port (7). [4] Electrical energy storage device (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized by, that the switch (9) is connected between a terminal of the input gate (7) and a terminal of the output gate (8) of the second gate of a battery control unit (4), that the respective other terminals of the input gate (7) and the output gate (8) of the second gate of a battery control unit (4) are directly connected to each other, and that the output gate (8) of the last second gate of the chain is short-circuited. [5] Electrical energy storage device (1) according to any one of claims 1 to 4, characterized by , that in a battery control unit (4) a voltage measuring unit (17) is connected in parallel to the input port (7) of the second port or between a terminal of the input port (7) connected to the switch (9) and the negative terminal of the battery unit (2), and that the output port (8) of the last second port of the chain is short-circuited. [6] Electrical energy storage device (101) according to any one of claims 1 to 3, characterized by, that between the terminals of the output gate (108) of each two-gate the switches (109) and a power source (119) are connected in series, that one terminal of the input gate (107) and the output gate (108) are directly connected to each other, and that the other terminal of the output gate (108) is connected to the other terminal of the input gate (107) in such a way that by connecting a resistor to the input gate (107) a control circuit separate from the power circuit can be produced. [7] Electrical energy storage device (1) according to claim 6, characterized by , that a current measuring unit (110) is connected between the other terminal of the entrance gate (107) and the series circuit of the switch (109) and the power source (119). [8] Electrical energy storage device (1) according to any one of claims 1 to 7, characterized by , that the battery control units (4; 104) are connected to each other via a fieldbus (6; 106). [9] Electric battery charger (3; 103) with a charging interface for supplying charging current to a rechargeable battery and with a charging control unit (5; 105), characterized by , that the charging control unit (5; 105) for communication with battery control units (4; 104) of battery units (2; 102) of an electrical energy storage device (1; 101) has a two-pole control interface (11; 111) separate from the charging interface and a current measuring unit (15; 115) for a current flowing via the control interface (11; 111) and / or a voltage measuring unit (16) for a voltage applied to the control interface (11; 111). [10] Electric battery charger according to claim 9, characterized by, that the charging control unit (5; 105) has a switch (12; 112) that it can actuate, by which a current flowing via the control interface (11; 111) and / or a voltage present at the control interface (11; 111) can be changed, and that the current or voltage is switched on by the switch (12; 112) when the battery charger (3; 103) is ready to charge, and is switched off when the battery charger (3; 103) is not ready to charge. [11] Electric battery charger according to claim 10, characterized by , that the charging control unit (5) has a voltage or current source which can be switched on by the switch (12) to supply a voltage and / or current to the control interface (11). [12] Electric battery charger according to claim 10, characterized by, that the charging control unit (105) has an electrical resistance (113) which can be switched to the control interface by the switch (112).