Atmospheric chamber apparatus for additive manufacturing of a component by directed energy deposition, especially wire arc additive manufacturing, and process for additive manufacturing using such an apparatus

The atmosphere chamber device with a movable through-opening enhances the mobility and accessibility of the material deposition head, addressing the complexity of wire-arc additive manufacturing by reducing implementation effort and contamination risk, enabling efficient production of complex components.

WO2026236776A1PCT designated stage Publication Date: 2026-11-19LKR LEICHTMETALLKOMPETENZ ZENT RANSHOFEN GMBH
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
PCT/AT2026/060123
Authority / Receiving Office
WO · WO
Patent Type
Applications
Current Assignee / Owner
Priority Date
2025-05-16
Filing Date
2026-05-07
Publication Date
2026-11-19

AI Technical Summary

Technical Problem

Existing additive manufacturing methods using wire-arc additive manufacturing require large protective gas chambers and airlocks, leading to high implementation effort and complexity, especially when using materials prone to oxidation.

Method used

An atmosphere chamber device with a movable through-opening in its wall section allows a support arm with a material deposition head to move within the chamber, enabling high mobility and accessibility for forming three-dimensional components, while maintaining a controlled atmosphere.

Benefits of technology

This design facilitates the practical implementation of complex geometries with reduced complexity and contamination risk, allowing for efficient and precise additive manufacturing of components using wire-arc additive manufacturing.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.

Smart Images

  • Figure AT2026060123_19112026_PF_FP_ABST
    Figure AT2026060123_19112026_PF_FP_ABST
Patent Text Reader

Abstract

The invention relates to an atmospheric chamber apparatus (2) for additive manufacturing of a component by directed energy deposition, especially by wire arc additive manufacturing, wherein the atmospheric chamber apparatus (2) comprises an atmospheric chamber (3) having an interior (8) for separating an interior atmosphere from an ambient atmosphere in order to form the component in the interior (8) by directed energy deposition by moving a material deposition head (9), especially welding head. To achieve a high degree of usage practicality it is provided that the atmosphere chamber (3), especially on its top side, has a wall part (6) having a through-opening (7) to allow a carrier arm (5), especially one movable in a controllable manner, comprising the material deposition head (9) to be arranged such that it extends through the through-opening (7) into the interior (8) so that the material deposition head (9) is movable in the interior (8) by a movement of the carrier arm (5), wherein the wall part (6) is configured such that a position of the through-opening (7) is movable so as to match the movement of the carrier arm (5). The invention further relates to a process for additive manufacturing of a component by directed energy deposition, especially wire arc additive manufacturing.
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

[0001] Atmospheric chamber device for additive manufacturing of a component using directed-energy deposition, in particular wire-arc additive manufacturing, and methods for additive manufacturing using such a device

[0002] The invention relates to an atmosphere chamber device for the additive manufacturing of a component using directed-energy deposition, in particular using wire-arc additive manufacturing, wherein the atmosphere chamber device has an atmosphere chamber with an interior space for separating an interior atmosphere from an ambient atmosphere in order to form a component using directed-energy deposition in the interior space by moving a material deposition head, in particular a welding head.

[0003] The invention further relates to a method for the additive manufacturing of a component using directed-energy deposition, in particular using wire-arc additive manufacturing, wherein a material deposition head, in particular a welding head, is moved in an interior space of an atmosphere chamber to separate an interior atmosphere from an ambient atmosphere in order to form the component using directed-energy deposition.

[0004] Additive manufacturing with wire-arc additive manufacturing (WAAM) typically enables the production of three-dimensional metallic components with complex geometries and high material efficiency. To form the component, a welding filler wire is successively melted using an electric arc and, as the welding head moves, the molten material is deposited in layers. To produce the component with high accuracy and in a time-efficient manner, a support arm, which carries the welding head, is generally used. The welding head is moved by controlled movement of the support arm.

[0005] When using a welding filler wire made of a material prone to oxidation for the formation of the component, it is known to arrange a robotic apparatus, comprising the support arm with the welding head, for moving the welding head in a protective gas chamber in order to produce a three-dimensional component under a protective gas atmosphere formed in the protective gas chamber.

[0006] The arrangement of the robot apparatus typically requires large protective gas chambers with airlocks for introducing the robot apparatus into the protective gas chamber and is typically associated with a large implementation effort.

[0007] This is where the invention comes in. The object of the invention is to provide an atmosphere chamber device of the type mentioned above, which enables the additive manufacturing of a component with directed energy deposition, in particular with wire arc additive manufacturing, in the atmosphere chamber with high practicality.

[0008] A further object of the invention is to provide a method of the type mentioned above which enables the additive manufacturing of the component with directed energy deposition, in particular with wire arc additive manufacturing, in the atmosphere chamber with great practicality.

[0009] The object of the invention is achieved in that, in an atmosphere chamber device of the type mentioned at the outset, the atmosphere chamber has, in particular on its upper side, a wall part with a through-opening in order to arrange a, in particular controllable, movable support arm, having the material separation head, extending through the through-opening into the interior, so that with a movement of the support arm the material separation head can be moved in the interior, wherein the wall part is designed so that a position of the through-opening can be moved to adapt to the movement of the support arm.

[0010] The invention is based on the idea of ​​designing an atmosphere chamber device with an atmosphere chamber in such a way that, for the purpose of carrying out additive manufacturing with directed energy deposition, in particular with wire arc additive manufacturing, a support arm with welding head projects from outside the atmosphere chamber into the atmosphere chamber in order to form a three-dimensional component by moving the welding head inside the atmosphere chamber.

[0011] Directed energy deposition, often abbreviated as DED, is a known additive manufacturing process for components. Directed energy deposition is frequently referred to as a directed energy deposition process or material deposition with directed energy input. Typically, several layers of material are deposited on top of each other using melts of a filler material to form the component.

[0012] The formation of the component, which is usually three-dimensional, typically requires a high degree of mobility and / or accessibility of the material deposition head with respect to the material layers applied superimposed in three dimensions. By making the position of the wall section's through-opening movable, particularly relative to the interior of the atmosphere chamber, a high degree of mobility of the support arm, especially of a support arm segment located within the through-opening, can be achieved. This enables a practical implementation of such high mobility and / or accessibility of the material deposition head for forming the component in three dimensions. The component can then be manufactured as described at the beginning of this document.Directed energy deposition can be a build-up welding process, in particular wire-arc additive manufacturing, often referred to as WAAM. The material deposition head can be a welding head, in particular an arc welding head.

[0013] The atmospheric chamber typically has an interior wall that defines the interior space. The interior space is usually essentially enclosed by the interior wall. The wall section is typically part of the interior wall.

[0014] In particular, the atmosphere chamber can have a wall section with a through-opening on its upper or lower side. The atmosphere chamber is typically designed to separate an internal atmosphere from the surrounding atmosphere, usually in a gas-tight manner. In operation, the internal atmosphere is typically composed predominantly, and especially primarily, of an inert gas, such as argon and / or nitrogen. The atmosphere chamber can have a bottom wall to support the component being manufactured, particularly the material layers. The atmosphere chamber can incorporate a support device, arranged on or formed with the bottom wall, to hold the component, particularly the material layers, during its manufacture. The wall section and / or the through-opening is usually positioned opposite the bottom wall with respect to the interior.The floor wall is typically located on the underside of the interior space. The wall section and / or the passage opening is usually located on the top side of the interior space. Alternatively, it may be practical for the wall section and / or the passage opening to be located on the underside of the interior space. The wall section may be part of a ceiling wall or a ceiling wall of the atmosphere chamber. The floor wall and / or the ceiling wall may be parts of the interior wall. The position of the passage opening is usually movable relative to the interior space and / or the floor wall. The position of the passage opening may be movable in the vertical direction and / or in the lateral direction of the atmosphere chamber. The lateral direction is usually perpendicular to the vertical direction. The vertical direction of the atmosphere chamber is usually a direction from the floor wall to the ceiling wall, typically perpendicular to the longitudinal extent of the floor wall.

[0015] It is advantageous if the atmosphere chamber device, in particular the atmosphere chamber itself, has a wall penetration device designed for the gas-tight installation of a support arm segment within the passage opening. This allows the support arm to be arranged gas-tight through the passage opening and extending into the interior. The arrangement is typically such that the passage opening moves with the support arm segment when it moves. It is beneficial if the passage opening can be fixed in position relative to the support arm segment via the wall penetration device. The wall penetration device can include a coupling element designed for a gas-tight enclosure of the support arm segment. The coupling element can be connected to the wall section, particularly detachably, so that the passage opening is gas-tightly sealed by the coupling element.The wall penetration device can include a connection device by which the coupling element and the wall section can be connected to each other, in particular detachably. The connection can be positive-locking and / or force-locking. In particular, the coupling element can be connected to a passage opening edge of the passage opening in this way. For example, the connection device can be formed with a first section of the wall section surrounding the passage opening and a second section of the coupling element that corresponds to the first section in shape, in order to seal the passage opening with the coupling element gas-tight by connecting the two sections to each other, in particular in a gas-tight manner.

[0016] It is advantageous if the wall section forms a flexible hood, allowing the position of the opening to be moved by deforming the hood. The hood typically incorporates the opening. Deformation usually involves a change in the hood's shape, particularly through at least partial folding. The hood typically forms one or more indentations and / or protrusions relative to the interior, and the position of the opening is generally movable by changing the shape of these indentations and / or protrusions. The wall section is usually designed as the hood. The wall section, especially the hood, can be flexibly foldable.It is practical if the wall section is designed such that the flexible hood can be moved between a first position of the passage opening, in which the flexible hood is extended towards the interior, particularly in a shell-like manner, and a second position of the passage opening, in which the flexible hood is inverted towards the interior, particularly in a shell-like manner. In particular, this movement can be achieved by moving the passage opening along the vertical direction of the atmosphere chamber. It is advantageous if the flexible hood is predominantly made of rubber, in particular ethylene propylene diene monomer rubber, often referred to as EPDM. Specifically, the flexible hood can consist entirely of rubber. In this way, moisture absorption by the hood and / or moisture ingress into the interior via the hood can be largely avoided.Such moisture can often react with the component during its formation, particularly contaminating it. This is especially significant in additive manufacturing processes involving weld overlay, particularly wire-arc additive manufacturing.

[0017] The atmosphere chamber device can have a motion device coupled to the atmosphere chamber, wherein the atmosphere chamber is rotatable with the motion device, in particular controllably. It is advantageous if the atmosphere chamber is rotatable about at least two, preferably three, mutually orthogonal axes of rotation. The rotation of the atmosphere chamber with the

[0018] The movement mechanism can be relative to a base. The base can be designed for fixed positioning on a substrate. The atmospheric chamber can be infinitely rotatable about at least one, and preferably several, axes of rotation. It is advantageous if the atmospheric chamber with the movement mechanism is rotatable about one of the axes of rotation oriented in the vertical direction of the atmospheric chamber by at least 180°, and preferably at least 360°, and / or about one of the axes of rotation oriented orthogonally to the vertical direction of the atmospheric chamber by at least 45°, and preferably at least 60°, preferably at least 90°. This allows for great flexibility in the alignment and positioning of the material deposition head within the chamber for component formation. In particular, this enables the practical implementation of three-dimensional components with complex geometries.

[0019] It is practical if the motion device has a base, particularly one as described above, and a holding element connected to the base, wherein the atmosphere chamber is supported by the holding element and connected to it. The atmosphere chamber is usually connected to the base via the holding element. The holding element can have several interconnected holding element segments, wherein different holding element segments are rotatable relative to the base about different axes of rotation, in particular controllably, such that rotating the holding elements causes the atmosphere chamber to rotate about the axes of rotation. It is advantageous if rotating one of the holding element segments about one of the axes of rotation corresponds to rotating the atmosphere chamber about one of the axes of rotation. The holding element segments can be connected to each other in a way that allows them to rotate relative to one another.A first retaining element segment can be rotatable about a first axis of rotation, in particular in a controllable manner. A second retaining element segment can be rotatable about a second axis of rotation, in particular in a controllable manner. The first axis of rotation can be oriented orthogonally to a vertical direction of the atmosphere chamber. The second axis of rotation can be oriented parallel to the vertical direction of the atmosphere chamber. The first retaining element segment can be coupled to the second retaining element segment such that rotating the first retaining element segment about the first axis of rotation also rotates the second axis of rotation, about which the second retaining element segment is rotatable.

[0020] It is advantageous if a coupling section of the retaining element, particularly at its end, is connected to the atmosphere chamber via a coupling device of the atmosphere chamber assembly, preferably on an underside of the atmosphere chamber, and in particular detachably, in order to support the atmosphere chamber with the retaining element. Typically, along an extension of the retaining element in a direction from the base to the atmosphere chamber, the first retaining element segment is arranged upstream of the second retaining element segment. The coupling section of the retaining element is usually arranged downstream of the second retaining element segment. The retaining element can be a retaining arm. The retaining element segments can be retaining arm segments of the retaining arm.

[0021] The atmosphere chamber device can include a control device, particularly an electronic one, for controlling, and especially regulating, the atmosphere chamber device. The control device can be implemented using a microcontroller. The control can be computer-implemented. The rotation of the atmosphere chamber with the motion device can be controlled, and especially regulated, by the control device. This applies analogously to the control of the holding element, and especially the rotations of the holding element segments.

[0022] The atmospheric chamber typically has a mounting surface, particularly on the bottom, for arranging the component during its manufacture or for arranging a manufacturing platform on which the component is manufactured in use. The component and / or the manufacturing platform are usually mounted on the mounting surface, particularly in a load-bearing capacity. The component is typically manufactured on a manufacturing platform, particularly one as described above, by applying the material layers one on top of the other. The manufacturing platform can, for example, be a manufacturing plate on which the material layers are applied to manufacture the component. The mounting surface can form the bottom surface of a recess in the atmospheric chamber in order to mount the manufacturing platform at least partially recessed in the recess, particularly in a form-fitting manner.Preferably, a predominant part of the manufacturing platform, in particular the manufacturing platform essentially entirely, is recessed into the arrangement recess, and in particular can be arranged in a form-fitting manner.

[0023] The manufacturing platform can be recessed in such a way that it is positioned on the mounting surface. This positioning on the mounting surface is typically a contact arrangement. The mounting recess and the manufacturing platform can be shaped to correspond to each other. The manufacturing platform can be part of the atmosphere chamber device, in particular the atmosphere chamber itself. Typically, the wall section and / or the through-opening of the mounting surface is positioned opposite the atmosphere chamber, especially with respect to the interior. The mounting surface and / or the mounting recess is usually formed by a bottom wall surface of the atmosphere chamber facing the interior.The manufacturing platform can be detachably connected to the assembly surface, usually by forming a positive-locking and / or force-locking connection, in particular to form the component when used on the manufacturing platform. This can be achieved with a fixing device for the atmosphere chamber. The fixing device can be a clamping element. The connection is usually made such that the manufacturing platform is arranged on the assembly surface, in particular in contact with it. The fixing device can be formed with one or more mounting receptacles, such as mounting holes and / or mounting grooves, and with one or more mounting elements, wherein the mounting elements and mounting receptacles can be connected to each other by partial interlocking, in particular by positive-locking and / or force-locking, in order to fix the manufacturing platform on the assembly surface, in particular detachably, using the mounting elements.The mounting fixtures can be formed with one or more clamping plates of the fixing device. It is advantageous if the fixing device is designed such that, in a top view of the mounting surface, several mounting fixtures are arranged on opposite sides of the mounting surface.

[0024] It is advantageous if the atmosphere chamber device has a temperature control device coupled to the assembly surface in order to regulate the temperature of the assembly surface, in particular to cool and / or heat it. The temperature control device may include a heating device for heating the assembly surface and / or a cooling device for cooling the assembly surface. The temperature control device may include one or more components connected to the

[0025] The assembly surface is coupled to temperature control elements for heat transfer, in particular for cooling and / or heating. The respective temperature control element can be located below the assembly surface. In particular, the assembly surface can thus be temperature controlled from below. "Below" in this context typically refers to a side facing away from the side of the assembly surface on which the component is manufactured during operation and / or a side of the assembly surface facing away from the interior. The temperature control device can be formed with a temperature control line for conveying a temperature control fluid, wherein the temperature control line is coupled to the assembly surface for heat transfer, in particular for heating and / or cooling, the assembly surface. The temperature control line can be part of a temperature control fluid circuit of the temperature control device.The temperature control fluid can be gaseous and / or liquid. The temperature control fluid can be part of the atmosphere chamber. The temperature control line can be the temperature control element. It is advantageous if the atmosphere chamber has one or more temperature sensors to control, and in particular regulate, the assembly area based on a measurement signal from the temperature sensors. This can be done with the control unit of the atmosphere chamber device. The respective temperature sensor can be heat-coupled to the assembly area. It is advantageous if the temperature sensor is located below the assembly area.

[0026] It has proven advantageous for the atmosphere chamber setup, and in particular the atmosphere chamber itself, to include a fan system for generating gas flow within the chamber. The fan system can consist of one or more fans. The respective fan can be located inside the atmosphere chamber. This is beneficial for achieving a high degree of homogeneity in gas and / or temperature distribution.

[0027] It is advantageous if the atmosphere chamber device includes an expansion vessel that is connected to the interior of the atmosphere chamber, particularly in a controllable manner, via a gas-conducting connection, in order to at least partially compensate for pressure changes in the interior when the volume of the atmosphere chamber changes, through gas transfer between the atmosphere chamber, particularly the interior, and the expansion vessel. In this way, pressure fluctuations in the interior can be reduced. This is especially true when a movement of the position of the through-opening is associated with a change in the volume of the interior, for example, when the wall section forms the flexible hood. In particular, a reduction in the interior volume can result in gas transfer from the interior to the expansion vessel. A pressure increase in the interior associated with the reduction in the interior volume can thus be at least partially compensated.In particular, an increase in the internal volume can lead to gas transfer from the expansion vessel into the internal chamber. This can at least partially compensate for any pressure reduction in the internal chamber associated with the increased internal volume. The expansion vessel can be connected to the internal chamber via a gas transfer line. The gas transfer between the atmosphere chamber and the expansion vessel can be controlled by a valve, particularly a controllable one, in the atmosphere chamber device. The control of the gas transfer can be achieved using the control unit.

[0028] The atmosphere chamber may have a lateral wall extending along one of its circumferences. This lateral wall typically connects the bottom and top walls. It is usually ring-shaped, particularly enclosing the entire interior. For a robust structure, it is advantageous for the lateral wall to be rigid along a predominant portion of its circumference.

[0029] It is practical for the lateral wall to be transparent along a majority of its circumference. This allows for practical observation of the component during its manufacture. The lateral circumference typically runs in a plane perpendicular to the vertical direction of the atmosphere chamber. It has proven effective to construct the lateral wall from glass along the majority of its circumference. This can be achieved by forming the lateral wall with multiple glass windows, usually arranged side-by-side along its circumference. This method simplifies the implementation of a transparent design. In particular, this approach significantly reduces moisture absorption by the lateral wall and / or moisture ingress into the interior via the lateral wall. Such moisture can often react with the component during its formation and, in particular, contaminate it.This is particularly important in additive manufacturing with weld overlay, especially wire-arc additive manufacturing. It is especially advantageous if the lateral wall, particularly as described in this document, is made of glass along the majority of its lateral circumference, and the flexible cover, particularly as described in this document, is made predominantly of rubber, especially ethylene propylene diene monomer rubber, often referred to as EPDM. This approach achieves a particularly high degree of protection against moisture absorption and / or penetration.

[0030] It is practical if the position of the through-opening is movable in the lateral direction along a movement length that is at least 50%, and in particular at least 75%, of the average diameter of the bottom wall inside the interior, as seen from above. It is advantageous if the position of the through-opening is movable in the vertical direction along a movement length that is at least 30%, and in particular at least 50%, of the average height of the interior of the atmospheric chamber.

[0031] The atmosphere chamber device typically has one or more gas supply lines for introducing gas into the atmosphere chamber, particularly its interior, and / or for removing gas from the atmosphere chamber, particularly its interior. The gas supply lines are generally connected to the atmosphere chamber via one or more rotary unions. Specifically, the atmosphere chamber device may have a gas supply line for introducing gas into the atmosphere chamber, particularly its interior, and / or a gas discharge line for removing gas from the atmosphere chamber, particularly its interior. The gas supply lines and / or the gas discharge lines may be implemented as a single gas supply line and / or a gas discharge line.It has proven effective to connect the gas lines, particularly the gas supply line and / or the gas return line, to the atmosphere chamber via a rotary union. The rotary union can be part of the atmosphere chamber. Control of the gas supply and / or gas return can be achieved using the control device.

[0032] It is advantageous for the atmosphere chamber device to include an internal temperature control device to regulate the internal atmosphere, particularly for heating and / or cooling. The internal temperature control device can include one or more temperature control elements located within the chamber to heat and / or cool the internal atmosphere. This reduces temperature fluctuations in the internal atmosphere and / or mechanical stresses in the component induced by temperature differences during component formation. This is particularly relevant when forming the component from a stress-prone material.

[0033] The flexible hood can be connected to the lateral wall of the atmosphere chamber via a coupling device, in a gas-tight manner, and in particular detachably. The flexible hood is preferably connected to the lateral wall at a section, in particular at the upper or lower end, by the coupling device. The coupling device can be configured to connect the flexible hood to the lateral wall by clamping it between two clamping elements of the coupling device, typically along a circumference around the interior, and in particular detachably. Usually, an edge section of the flexible hood, which in particular surrounds a central surface of the flexible hood, is clamped between the clamping elements, in particular in a gas-tight manner. The central surface can have a through-opening.A first clamping element can be connected to the lateral wall at a section, particularly at the upper or lower end section. A second clamping element can be connected to the first clamping element, particularly detachably, by clamping the flexible hood between the clamping elements. The clamping elements can be designed as clamping rings that circumferentially encircle the interior of the atmosphere chamber.

[0034] It is advantageous if the atmosphere chamber, usually along a dividing surface, in particular a dividing plane, can be reversibly separated into several parts, in particular a first part and a second part, in order to open the atmosphere chamber, especially the interior. In this way, particularly in an emergency, for example, if a person is trapped inside, rapid ventilation of the atmosphere chamber is possible.

[0035] The separation of the two parts is particularly important in the interior. The first part can be a lower part and the second part an upper part of the atmosphere chamber, especially with respect to the vertical direction of the atmosphere chamber. The separating surface preferably extends transversely, and in particular orthogonally, to the vertical direction of the atmosphere chamber. The atmosphere chamber can have a separating device with which the parts of the atmosphere chamber can be reversibly separated. It is advantageous if the separating surface extends transversely, and in particular orthogonally, to the vertical direction of the atmosphere chamber in a region of a transition from the lateral wall to the flexible hood or in a region of a lower third, and in particular in a region of the lower 10% of the interior height of the lateral wall.In particular, the separating surface can extend across the atmosphere chamber transversely, and especially orthogonally, to the vertical direction of the atmosphere chamber, into a region comprising the lower 5% of the interior height of the lateral wall, preferably substantially at the level of the bottom wall. The lower third, the lower 5%, and the lower 10% are typically measured from the bottom wall, and / or the respective region defined by this wall usually refers to a region from the bottom wall up to this height. This can be particularly advantageous for eliminating a potentially hazardous gas accumulation, especially in a lower region of the atmosphere chamber. The separating device can be implemented with the coupling device or separately from it.

[0036] It is advantageous to have a manufacturing device for the additive manufacturing of a component using directed-energy deposition, particularly wire-arc additive manufacturing. The manufacturing device can include an atmospheric chamber device as described in this document and a movable support arm, particularly one that is controllable and includes the material deposition head. The support arm is designed to extend through the through-opening into the interior, so that movement of the support arm moves the material deposition head within the interior to form the component using directed-energy deposition. The support arm can be arranged accordingly. The support arm can extend through the through-opening, particularly in a gas-tight manner. The directed-energy deposition can be a build-up welding process, particularly wire-arc additive manufacturing.The manufacturing device can be designed according to the features described in this document in connection with the atmosphere chamber device and / or the additive manufacturing process. The same applies to the atmosphere chamber device and / or the process with regard to the manufacturing device.

[0037] The manufacturing device may include a robot. The carrying arm may be movable, particularly in conjunction with the robot, and may be controllable. The carrying arm may be part of a robot arm or a robot arm of the robot. The robot arm may have several robot arm segments that are movable relative to each other, particularly in a controllable manner, in order to move the carrying arm by moving the robot arm segments. Control of the manufacturing device, particularly of the robot arm and / or the carrying arm, may be effected by an electronic control device of the manufacturing device, wherein the control device typically includes a microcontroller for control. The control device may include or be the control unit.

[0038] It is advantageous if the manufacturing device includes a radiation thermometer, in particular a pyrometer, which is coupled so as to move with the material deposition head in order to determine the temperature of a material removed by the material deposition head. The radiation thermometer can be part of the support arm. The radiation thermometer can be guided through the through-opening by the support arm, and in particular, can be guided through it. The manufacturing device can include a camera for capturing images of the material deposition head and / or component, a microphone for recording noise in the interior, or a distance measuring device for determining the distance between the component and the material deposition head, in particular during the formation of the component. Preferably, the manufacturing device includes several or all of these devices.

[0039] The material deposition head is typically designed to successively melt a filler material to form the component and, particularly as the molten filler material solidifies, to apply it in several layers. This usually occurs while moving the material deposition head within the interior. The filler material can be fed into the material deposition head, particularly successively, for melting. It is practical if the material deposition head is an arc welding head, in order to successively melt, or in particular melt, a welding filler material, which is typically a metal electrode, fed into the arc welding head. The arc is usually generated by the arc welding head. The support arm is typically movable relative to the interior and / or the mounting surface, particularly the component being manufactured on it with the welding head.The welding filler material is typically the filler material. The material deposition head may have a feeding device for the successive feeding of the filler material. The material deposition head may also have an energy supply device for melting the filler material.

[0040] The material and / or the filler material can typically be composed substantially of metal. The material and / or filler material can comprise titanium, zirconium, niobium, tungsten, tantalum, magnesium, or aluminum, in particular each with a proportion (in mass %) of at least 0.1%, preferably at least 0.5%. In particular, the material and / or filler material can be composed predominantly (in mass %) of the respective metal mentioned above.

[0041] The manufacturing device, in particular the atmosphere chamber device, can include a machining unit for machining the formed component, especially for separating component chips from the component, within its interior. The machining unit can include a cutting tool for performing the machining operation. Preferably, the cutting tool is designed for milling, in particular of the component, and / or is a milling cutter. The machining unit, in particular the cutting tool, can be arranged within the interior, in particular in a controlled manner. The machining unit, in particular the cutting tool, can be controlled by the control device. The support arm can incorporate the machining unit, such that the cutting tool is movable within the interior, in particular by movement of the support arm.By machining the component indoors, particularly within the internal atmosphere, contamination, especially impurities and / or oxidation of the chips, can be largely prevented, especially if the internal atmosphere is an inert gas atmosphere. This results in a high level of chip retention.

[0042] The further problem is solved according to the invention by the fact that, in a method of the type mentioned at the outset, the atmosphere chamber has a wall section with a through-opening, wherein a movable support arm, in particular controllable, which has the material separation head, is arranged extending through the through-opening into the interior, in particular such that the material separation head is moved in the interior by a movement of the support arm, wherein the wall section is designed such that the position of the through-opening is movable to adapt to the movement of the support arm, in particular such that it is moved. The method can be implemented with the manufacturing device described in this document. The atmosphere chamber can be part of an atmosphere chamber device described in this document.The wall section can be coupled to the support arm so that when the support arm, and in particular the support arm segment, moves, the position of the through-opening moves along with the support arm, and in particular the support arm segment. The method can be carried out using the atmosphere chamber device and / or manufacturing device described in this document.

[0043] Typically, to form the component, a filler material, particularly welding filler material, is successively melted using the material deposition head, especially a welding head. While the material deposition head is moving within the interior, particularly relative to the interior, the molten welding filler material is applied in layers, particularly on the assembly surface, as the molten material solidifies. The filler material, particularly welding filler material, can be a metal electrode. The welding filler material can be a welding wire. Preferably, the welding wire is successively melted by means of an electric arc using the welding head.

[0044] The process can be designed according to the features described in this document in connection with the atmosphere chamber device and / or the manufacturing device. The same applies to the atmosphere chamber device and / or the manufacturing device with regard to the process.

[0045] It is advantageous if the atmosphere chamber is coupled to a motion device, particularly as described in this document, whereby the atmosphere chamber is rotated with the motion device, preferably about at least two mutually orthogonal axes of rotation. This allows for a high degree of flexibility in positioning and aligning the material deposition head in three dimensions within the chamber with respect to the component to be formed by the material deposition head. In particular, this enables the production of three-dimensional components with complex geometries. It is practical if, for the formation of the component, the material deposition head is moved within the chamber by rotating the atmosphere chamber using the motion device, and especially by controlled movement of the support arm, particularly by a robot. The component is typically a metallic component.

[0046] The filler material is typically metallic. It can be in wire form, particularly rod form, or in powder form. Melting of the filler material can be achieved using a laser beam, electron beam, electric arc, or plasma. The material deposition head can be designed for this purpose. High practicality is achieved when the directed energy deposition is a form-hardening welding process, especially wire-arc additive manufacturing.

[0047] Further features, advantages, and effects of the invention will become apparent from the following description of an exemplary embodiment. The drawings referred to therein show:

[0048] Fig. 1 shows a schematic representation of a manufacturing device for additive manufacturing with directed-energy deposition, comprising an atmosphere chamber device, an atmosphere chamber, and a movement device for rotating the atmosphere chamber, and a support arm which extends through a through-opening in a wall part of the atmosphere chamber into the interior of the atmosphere chamber;

[0049] Fig. 2 is a schematic representation of the atmosphere chamber with the support arm extending through the opening in the wall section;

[0050] Fig. 3 shows a schematic representation of the atmosphere chamber with a changed position of the through-opening;

[0051] Fig. 4 shows a schematic representation of the atmosphere chamber in a view from an oblique angle above;

[0052] Fig. 5 shows a schematic representation of a section of the wall part with the support arm passing through the opening, as seen from inside the interior.

[0053] Figure 1 schematically depicts a manufacturing device 1 for additive manufacturing with directed-energy deposition. Directed-energy deposition can be welding, in particular wire-arc additive manufacturing. The manufacturing device 1 comprises an atmosphere chamber device 2, a movement device 4, and a controllable support arm 5, which includes a material deposition head 9, designed as an example welding head, particularly for carrying out welding, especially wire-arc additive manufacturing. The manufacturing device 1, in particular the material deposition head 9, can be used analogously for another type of

[0054] The atmosphere chamber 3 is designed for directed-energy deposition. It is coupled to the movement device 4, allowing it to be rotatably controlled about several mutually orthogonal axes of rotation. The atmosphere chamber 3 is designed to separate the atmosphere of an interior space 8 of the atmosphere chamber 3 from the surrounding atmosphere, in particular in a gas-tight manner. The atmosphere chamber 3 has, particularly on its upper side, a wall section 6 designed as a flexible hood with a through-opening 7. The support arm 5 extends through the through-opening 7 into the interior space 8, allowing the material deposition head 9 to be moved within the interior space 8 of the atmosphere chamber 3 by a movement of the support arm 5. The position of the through-opening 7 to adapt to the movement of the support arm 5 can be adjusted by deforming the wall section 6.By moving the material deposition head 9 within the interior 8 relative to the interior 8, the component within the interior 8 can be formed using directed-energy deposition, in particular cladding welding. Since the atmosphere chamber 3 is rotatably controlled by the movement device 4 and the material deposition head 9 is movably controlled by the support arm 5, a high degree of flexibility in positioning and orientation is achieved.

[0055] The material separation head 9 is achieved in relation to the component to be formed, which is usually formed extending in three dimensions.

[0056] The motion device 4 has a base 11 and a support arm 12 connected to the base 11, with the atmosphere chamber 3 being supported by and connected to the support arm 12. The support arm 12 has several support arm segments 13, 14 connected to one another along its length, with different support arm segments being rotatable relative to the base 11 about different axes of rotation, such that the atmosphere chamber 3 is rotatable about the axes of rotation when the support elements rotate. A first support arm segment 13 can be rotatable about an axis of rotation oriented orthogonally to a height direction H of the atmosphere chamber 3, and / or a second support arm segment 13 can be rotatable about an axis of rotation oriented parallel to the height direction H of the atmosphere chamber 3. Typically, along the support arm 12 from the base 11 to the atmosphere chamber 3, the first support arm segment 13 is positioned upstream of the second support arm segment 14.A coupling section of the holding arm 12, usually located at the end of the holding arm 12, is connected via a coupling device 15.

[0057] The atmosphere chamber device 2 is connected to the atmosphere chamber 3 at an underside, in particular detachably, to support the atmosphere chamber 3 with the support arm 12. Along the support arm 12 from the base 11 to the atmosphere chamber 3, the coupling section is typically located downstream of the second support arm segment 14. It is practical if, by rotating the first support element, the atmosphere chamber 3 can be tilted orthogonally to the vertical direction H of the atmosphere chamber 3, in particular by at least 45°, preferably 90°. It is practical if, by rotating the second support element, the atmosphere chamber 3 can be rotated about the vertical axis by at least 360°, preferably infinitely. Typically, with respect to the interior 8 of the atmosphere chamber 3, a bottom wall of the atmosphere chamber 3 faces the underside of the atmosphere chamber 3, and a ceiling wall of the atmosphere chamber 3, formed by the wall section 6, faces away from the underside.

[0058] Figure 2 shows a schematic representation of the atmosphere chamber 3 with the support arm 5 extending through the opening 7 of the wall section 6. The atmosphere chamber 3 has a lateral wall 19, which connects the bottom wall and the top wall. The lateral wall 19 completely encloses the interior space 8. The lateral wall 19 is preferably rigid. It is advantageous if the lateral wall 19 is transparent along a predominant length of one lateral circumference of the atmosphere chamber 3. The wall section 6 with the opening 7 is part of the top wall or forms the top wall. The top wall and the bottom wall are opposite each other with respect to the interior space 8.The flexible hood can be gas-tightly connected to the lateral wall 19 of the atmosphere chamber 3 via a coupling device 20, wherein the coupling device 20 is preferably configured to connect the flexible hood to the lateral wall 19 by clamping it between two clamping elements 21 of the coupling device 20. The atmosphere chamber device 2 typically has gas supply lines 27 for supplying gas to the atmosphere chamber 3 and / or for removing gas from the atmosphere chamber 3. The gas supply lines 27 are generally connected to the atmosphere chamber 3 via one or more rotary feedthroughs.

[0059] Fig. 2 shows a state in which the passage opening 7 is positioned eccentrically in a lateral direction relative to the center of the interior 8 of the atmosphere chamber 3 by moving the passage opening 7 with the support arm 5. Fig. 3 shows a schematic representation of the atmosphere chamber 3 with the position of the passage opening 7 changed compared to Fig. 2. Fig. 3 shows a state in which the passage opening 7 is moved eccentrically to the center of the interior 8 and relative to the position of the passage opening 7 in Fig. 2 in the vertical direction H. The movement of the position of the passage opening 7 is made possible by deformation, in particular by folding, of the wall section 6, which is designed as a flexible hood. The support arm 5 is typically part of a robot arm of a robot 22 of the manufacturing device 1.

[0060] Figure 4 shows a schematic representation of the atmosphere chamber 3 from a top-down oblique view. The wall section 6, designed as a flexible hood, is not shown to illustrate the structure of the atmosphere chamber 3. The atmosphere chamber 3 has a bottom wall with an arrangement surface 10 coupled to a temperature control device 18 of the atmosphere chamber 3, in order to connect the arrangement surface 10 with the

[0061] The temperature control device 18 is used to regulate the temperature, preferably to cool, the component. The component can be formed on the mounting surface 10 or on a manufacturing platform 26, which can be detachably arranged on the mounting surface 10. The manufacturing platform 26 can be part of the atmosphere chamber device 2. The atmosphere chamber 3 can have a recess 17, wherein the mounting surface 10 forms a bottom surface of the recess 17 in order to at least partially recess the manufacturing platform 26 in the recess 17, in particular in a form-fitting manner. The temperature control device 18 can be formed with a temperature control line for conveying a temperature control fluid, wherein the temperature control line for regulating the temperature of the mounting surface 10 is thermally coupled to the mounting surface 10, usually below the mounting surface 10, in particular by contacting it.

[0062] The atmospheric chamber typically includes a clamping device 16 for positioning the production platform 26 on the assembly surface 10, particularly in a detachable manner, in order to manufacture the component on the production platform 26 during operation. The clamping device 16 can be arranged in an edge region of the assembly recess 17 or in a region of a bottom wall adjacent to the assembly surface 10. The clamping device 16 can be formed with mounting receptacles 28, such as mounting holes and / or mounting grooves, which may be part of the bottom wall, and in particular with mounting elements 29, which can be detachably connected to the mounting receptacles 28, particularly by partial insertion into the mounting receptacles 28, in order to fix the production platform 26 on the assembly surface 10 with the mounting elements 29.The mounting elements 29 can be configured to fix the production platform 10 with a press connection, for example between the mounting elements 29 and the bottom wall of the atmosphere chamber. The atmosphere chamber device 2 can have a compensating vessel 32 which is connected to the interior 8 of the atmosphere chamber 3, in particular in a controllable manner, by means of a gas flow, in order to at least partially compensate for a pressure change in the interior 8 in the event of a change in volume of the interior 8 by means of a gas transfer between the interior 8 and the compensating vessel 32.

[0063] Fig. 4 shows the coupling device 20, with which the flexible hood is connected to the

[0064] Lateral wall 19 is detachably connectable, shown in the open state.

[0065] The coupling device 20 is preferably designed to connect the clamping elements 21 to each other, in particular detachably, by forming a press connection for clamping the flexible hood between the clamping elements 21. One of the clamping elements 21 can be connected to the lateral wall 19 at a section of the lateral wall 19, which section can be an upper or lower section. The clamping elements 21 can be designed as clamping rings that circumferentially surround the interior 8 of the atmosphere chamber 3.

[0066] Figure 5 shows a schematic representation of a section of the wall part 6 with the support arm 5 passing through the opening 7, as seen from inside the interior space 8. The atmospheric chamber 3 has a wall penetration device 23, which is designed for the gas-tight arrangement of a support arm segment of the support arm 5 in the opening 7. The opening 7 and the support arm segment are typically coupled to each other, in a positionally fixed manner relative to each other, via the wall penetration device 23, such that when the support arm segment moves, the position of the opening 7 moves along with the support arm segment. The wall penetration device 23 has a coupling element 24, which is designed for the gas-tight enclosure of the support arm segment of the support arm 5.The coupling element 24 is shaped to correspond to the through-opening 7 and is connected to the wall section 6, in particular detachably, so that the through-opening 7 is gas-tightly sealed by the coupling element 24. An end section of the support arm 5, arranged in the interior 8, has the material separation head 9. The end section of the support arm 5 can have a radiation thermometer 25, which is movably coupled to the material separation head 9 in order to determine the temperature of a material removed by the material separation head 9.

[0067] In this way, by moving the material separation head 9 by the robot 22, in particular while moving a position of the through-opening 7, and by rotating the atmosphere chamber 3 by the motion device 4, the component can be formed in three dimensions with great practicality, usually under a protective gas atmosphere, in the interior 8 of the atmosphere chamber 3.

Claims

CHANGED REQUIREMENTS Received at the International Bureau on 21 September 2026 (21.09.2026) 1. Manufacturing device (1) for the additive manufacturing of a component by directed energy deposition, in particular by wire-arc additive manufacturing, wherein the manufacturing device (1) comprises an atmosphere chamber device (2) and a movable support arm (5), in particular controllable, wherein the atmosphere chamber device (2) has an atmosphere chamber (3) with an interior space (8) for separating an interior atmosphere from an ambient atmosphere, wherein the atmosphere chamber (3) has, in particular on its upper side, a wall section (6) with a through-opening (7) to arrange the support arm (5) extending through the through-opening (7) into the interior space (8), wherein the wall section (6) is designed such that a position of the through-opening (7) is movable to adapt to the movement of the support arm (5), wherein the support arm (5) has a material deposition head (9), in particular a welding head,such that, by moving the support arm (5), the material deposition head (9) in the interior (8) can be moved to form the component with directed-energy deposition, characterized in that the atmosphere chamber device (2) has a movement device (4) coupled to the atmosphere chamber (3), wherein the atmosphere chamber (3) is rotatable with the movement device (4), in particular controllable.

2. Manufacturing device (1) according to claim 1, characterized in that the atmosphere chamber device (2) has a wall penetration device (23) which is designed for the gas-tight arrangement of a support arm segment of the support arm (5) in the through-opening (7).

3. Manufacturing device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the wall part (6) forms a flexible hood, so that the position of the passage opening (7) can be moved by deforming the hood.

4. Manufacturing device (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the atmosphere chamber (3) with the movement device (4) is rotatable about at least two orthogonally oriented axes of rotation, in particular controllable. AMENDED SHEET (ARTICLE 19) 5. Manufacturing device (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the atmosphere chamber (3) has an arrangement surface (10), in particular on the bottom, for arranging the component during its manufacture or a manufacturing platform (26) on which the component is manufactured in use, wherein the atmosphere chamber device (2) has a temperature control device (18) coupled to the arrangement surface (10) in order to temperature control the arrangement surface (10), in particular to cool and / or heat it.

6. Manufacturing device (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the atmosphere chamber device (2) has a compensating vessel which is connected to the interior (8) of the atmosphere chamber (3), in particular in a controllable, gas-conducting manner, in order to at least partially compensate for a pressure change in the interior (8) with a gas transfer between the atmosphere chamber (3) and the compensating vessel in the event of a change in volume of the interior (8).

7. Manufacturing device (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the atmosphere chamber (3) has a lateral wall (19) extending along a lateral circumference of the atmosphere chamber (3), wherein the lateral wall (19) is rigid and transparent along a predominant length of the lateral circumference.

8. Manufacturing device (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the atmosphere chamber device (2) has a gas supply line for supplying a gas into the atmosphere chamber (3) and / or a gas discharge line for removing a gas from the atmosphere chamber (3), wherein the gas supply line and / or the gas discharge line are each connected to the atmosphere chamber (3) via a rotary feedthrough.

9. Manufacturing device (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the manufacturing device (1) has a robot (22), wherein the carrying arm (5) is movable in a controllable manner with the robot (22). AMENDED SHEET (ARTICLE 19) 10. Manufacturing device (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the manufacturing device (1) has a radiation thermometer (25) which is coupled to the material deposition head (9) in a manner that allows movement, in order to determine the temperature of a material removed with the material deposition head (9).

11. Manufacturing device (1) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the material deposition head (9) is an arc welding head for melting a metal electrode supplied with the arc welding head by means of an arc.

12. Method for the additive manufacturing of a component using directed-energy deposition, in particular using wire-arc additive manufacturing, and in particular using a manufacturing device (1) according to any one of claims 1 to 11, wherein a material deposition head (9), in particular a welding head, is moved in an interior space (8) of an atmosphere chamber (3) to separate an interior atmosphere from an ambient atmosphere in order to form the component using directed-energy deposition, wherein the atmosphere chamber (3) has a wall section (6) with a through-opening (7), wherein a movable support arm (5), in particular controllable, which has the material deposition head (9), is arranged extending through the through-opening (7) into the interior space (8), such that a movement of the support arm (5) moves the material deposition head (9) in the interior space (8), wherein the wall section (6) is designedsuch that a position of the through-opening (7) is movable to adapt to the movement of the support arm (5), characterized in that the atmosphere chamber (3) is coupled to a movement device (4), wherein the atmosphere chamber (3) is rotated with the movement device (4).

13. Method according to claim 12, characterized in that the atmosphere chamber (3) is rotated with the movement device (4) about at least two orthogonally oriented axes of rotation of the atmosphere chamber (3). AMENDED SHEET (ARTICLE 19) 14. Method according to claim 12 or 13, characterized in that the directed energy deposition is a build-up welding process, in particular a wire arc additive manufacturing process. AMENDED SHEET (ARTICLE 19)