Hybrid drivetrain for a motor vehicle, and motor vehicle
The hybrid powertrain employs separate lubrication and cooling circuits with distinct fluids to address the challenge of component-specific cooling needs, achieving efficient and space-efficient lubrication and cooling of bevel gears and electric motors.
Patent Information
- Application Number
- PCT/DE2026/100476
- Authority / Receiving Office
- WO · WO
- Patent Type
- Applications
- Current Assignee / Owner
- Priority Date
- 2025-05-13
- Filing Date
- 2026-04-14
- Publication Date
- 2026-11-19
AI Technical Summary
Existing hybrid powertrains face challenges in achieving effective lubrication and cooling of both the bevel gear and electric motor components, as fluids with different requirements often interact adversely, leading to suboptimal performance.
A hybrid powertrain design with two completely fluidically separated lubrication and cooling circuits, using distinct fluids with different sulfur contents and viscosities to lubricate and cool the bevel gear and electric machine components separately, with one circuit being passive and the other active.
This design allows for optimal lubrication and cooling of both components, minimizing installation space, cost, and weight while avoiding fluid interaction, thereby enhancing the hybrid powertrain's efficiency and performance.
Smart Images

Figure DE2026100476_19112026_PF_FP_ABST
Abstract
Description
[0001] 24-3903 PIF
[0002] 1
[0003] Hybrid powertrain for a motor vehicle as well as motor vehicle
[0004] The invention relates to a hybrid powertrain for a motor vehicle according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to a motor vehicle with such a hybrid powertrain.
[0005] EP 3075587 A1 discloses a drive arrangement for a motor vehicle. EP 1 787844 A2 discloses a drive for a forklift truck. Furthermore, US 2024 / 0418255 A1 discloses a drive device for a vehicle.
[0006] The object of the present invention is to create a hybrid powertrain for a motor vehicle and a motor vehicle with such a hybrid powertrain, so that a particularly advantageous lubrication and / or cooling of the hybrid powertrain can be realized.
[0007] This problem is solved according to the invention by a hybrid powertrain with the features of claim 1 and by a motor vehicle with the features of claim 10. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.
[0008] A first aspect of the invention relates to a hybrid powertrain, also referred to simply as a drivetrain, for a motor vehicle designed as a hybrid vehicle. This means that the motor vehicle, also referred to simply as a vehicle and preferably designed as a motor vehicle, in particular a passenger car, in its fully manufactured state, has the hybrid powertrain, is driveable by means of the hybrid powertrain, and is designed as a hybrid vehicle. The hybrid powertrain comprises an electric machine which has a stator and a rotor. In particular, the rotor is driveable by means of the stator and is thereby rotatable about a machine axis of rotation relative to the stator. The vehicle wheels of the motor vehicle can be driven by means of the rotor. Preferably, the hybrid powertrain includes the vehicle wheels. The motor vehicle thus has the vehicle wheels in its fully manufactured state.For example, the rotor is coupled or can be coupled to the vehicle wheels to transmit torque,24-3903 PIF.
[0009] 2
[0010] This allows the vehicle wheels to be driven by the rotor. The electric machine can provide drive torques via its rotor, which, because the rotor can be coupled to or connected to the vehicle wheels, can be transferred to the vehicle wheels to drive them.
[0011] For example, in its fully manufactured state, a motor vehicle has at least or exactly two axles arranged consecutively in the longitudinal direction of the vehicle, namely a first axle and a second axle. The aforementioned wheels are also referred to as drive wheels. Each axle has at least or exactly two wheels, so that the aforementioned drive wheels are the wheels of the first axle and / or the wheels of the second axle. The wheels of each axle are located on opposite sides of the vehicle in the transverse direction. The wheels of the vehicle are ground contact elements by which the vehicle can be supported or is supported downwards against the ground.When the vehicle is driven along the ground while supported downwards by the ground contact elements in the vehicle's vertical direction, the ground contact elements roll along the ground, particularly directly. Unless otherwise specified, the following reference to the vehicle wheels refers to the drive wheels.
[0012] The hybrid powertrain also includes an internal combustion engine, also known as a combustion engine or internal combustion power unit. The aforementioned drive torques, which can be provided by the electric motor via the rotor, are also referred to as primary drive torques. The internal combustion engine has an output shaft, through which, for example, secondary drive torques can be provided. In particular, if the internal combustion engine is a reciprocating engine, the output shaft is a crankshaft.
[0013] The hybrid powertrain also features an angle gearbox, which is designed, for example, as a bevel gear or a hypoid gear. The output shaft is connected to the Rotor24-3903 PIF via the angle gearbox, bypassing the vehicle wheels in particular.
[0014] 3
[0015] coupled or connectable. In particular, the output shaft is coupled or connectable to the rotor via the bevel gear, especially bypassing the vehicle wheels, transmitting torque, especially rotation, so that the respective second drive torque can be transmitted from the output shaft to the rotor via the bevel gear. For example, the respective second drive torque transmitted from the output shaft to the rotor via the bevel gear can be transmitted from the rotor to the vehicle wheels, so that, for example, by driving the bevel gear, the vehicle wheels can be driven via the rotor by the bevel gear. The bevel gear can be driven by the output shaft.For example, the output shaft, in particular torque-transmitting and especially rotationally fixed, can be coupled or connected to the bevel gear so that the respective second drive torque can be transmitted from the output shaft to the bevel gear, in particular to drive the bevel gear. In particular, it is provided that the bevel gear, in particular torque-transmitting and especially rotationally fixed, can be coupled or connected to the rotor so that, for example, the respective second drive torque can be transmitted from the output shaft to the rotor via the bevel gear.
[0016] In order to lubricate and / or cool the hybrid powertrain particularly advantageously, the invention provides that the hybrid powertrain has a first circuit and a second circuit that is completely fluidically separated from the first circuit. The first circuit is permeable to a first lubricant and / or coolant, which is also referred to as the first fluid. The second circuit is permeable to a second lubricant and / or coolant, which is different from the first lubricant and / or coolant and is also referred to as the second fluid.
[0017] Preferably, the hybrid powertrain comprises the first fluid and the second fluid. In other words, it is preferably that the first fluid and the second fluid are components of the hybrid powertrain. The bevel gear is arranged in the first circuit, whereby the bevel gear is lubricated and / or cooled by means of the first fluid. At least a portion of the electric machine is arranged in the second circuit, whereby this portion of the electric machine is lubricated and / or cooled by means of the second fluid. For example, the portion of the electric machine is or comprises the rotor. Alternatively or additionally, it can be provided that the portion of the electric machine comprises the stator or is the stator itself. Since the circuits are completely fluidically separated from each other, the fluids do not mix when they flow through the circuits. Thus24-3903 PIF
[0018] 4
[0019] The first fluid can be such a fluid which can particularly advantageously lubricate and / or cool the angle gear, and the second fluid can be such a fluid which can particularly advantageously lubricate and / or cool the section of the electric machine.
[0020] The invention is based on the understanding that a fluid for lubricating and / or cooling the bevel gear may have different requirements than a fluid for lubricating and / or cooling the electric motor, making it desirable for the former to have different properties than the latter. Fluids for lubricating and / or cooling a bevel gear, for example, a bevel gear or hypoid gear, can be highly additive-treated and thus contain a high sulfur content and / or so-called anti-seize additives. However, such sulfur-containing fluids may not be particularly suitable for lubricating and / or cooling an electric motor. This conflict of objectives can now be resolved by the invention. The circuits are also referred to as oil systems.According to the invention, the oil systems are fluidically separated from one another, so that the first circuit and the first fluid are used for lubricating and / or cooling the bevel gear, while the second circuit and the second fluid are used for lubricating and / or cooling at least the portion of the electric machine. The separation of the circuits allows for an almost entirely free choice of fluids, so that both the bevel gear and the portion of the electric machine can be advantageously lubricated and / or cooled.
[0021] In order to lubricate and / or cool the electric motor and the bevel gear particularly effectively, one embodiment of the invention provides that the first fluid is a liquid and the second fluid is a liquid. For example, the first fluid is an oil. Alternatively or additionally, the second fluid is an oil.
[0022] In order to be able to lubricate and / or cool both the angle gear and the electric machine in a special way, a further embodiment of the invention provides that the fluids differ from each other at least with regard to their viscosities.
[0023] Another embodiment is characterized in that the first fluid has a first sulfur content, wherein the second fluid has a content different from the first. 24-3903 PIF
[0024] 5
[0025] The fluid has a different sulfur content, namely a second sulfur content. Preferably, the first sulfur content is greater than zero. The second sulfur content can be greater than zero. The different sulfur contents allow for particularly advantageous lubrication and / or cooling of both the bevel gear and the electric machine, as undesirable mutual interaction of the fluids can be avoided.
[0026] It has proven particularly advantageous if the first sulfur content is greater than the second sulfur content, so that particularly advantageous lubrication and / or cooling of the hybrid powertrain can be achieved.
[0027] The respective sulfur content refers to the content of free, i.e., unbound sulfur (S).
[0028] In a further, particularly advantageous embodiment of the invention, the second sulfur content, i.e., the content of free, chemically unbound sulfur, is zero, so that the second fluid is sulfur-free. This embodiment is based on the understanding that free (not chemically bound) sulfur, in particular, can have an adverse effect on a material from which the sub-region may be at least partially formed. The material in question is, for example, copper.
[0029] In a further, particularly advantageous embodiment of the invention, the bevel gear is arranged in a first receiving space and the portion of the electric machine in a second receiving space, the receiving spaces being arranged in a housing common to both receiving spaces. For example, the receiving spaces are bounded by the housing, in particular by an inner circumferential surface of the housing, and especially directly bounded. In particular, the housing is designed as a solid body and is inherently rigid, i.e., dimensionally stable. The housing can be formed from a single piece. This embodiment allows the installation space requirement of the hybrid drive train to be kept particularly low, so that the electric machine and the bevel gear can be lubricated and / or cooled particularly advantageously.The receiving spaces within the housing are sealed from each other by at least one seal, for example made of an elastic material, and thus fluidically separated from each other. The seal is, for example, designed as a radial shaft seal. 24-3903 PIF.
[0030] 6
[0031] In order to keep the costs, weight and installation space requirements of the hybrid drivetrain particularly low and thus to be able to lubricate and / or cool the hybrid drivetrain advantageously, it is provided in a further embodiment of the invention that the first circuit is a purely passive circuit through which the first fluid can only be conveyed by a gear of the bevel gear splashing in the first fluid, in particular in a sump formed by the first fluid and thereby conveying the first fluid through the first circuit.
[0032] In order to provide optimal lubrication and / or cooling of the electric motor and thus the hybrid drivetrain, a further embodiment of the invention provides that the second circuit is an active circuit in which at least one pump, in addition to the electric motor and the bevel gear, is arranged, by means of which the second fluid can be actively pumped through the second circuit. Preferably, the pump is an electric pump, i.e., an electrically operated pump.
[0033] A second aspect of the invention relates to a motor vehicle, also referred to simply as a vehicle and preferably designed as a motor vehicle, in particular as a passenger car, which has a hybrid powertrain according to the first aspect of the invention and can be driven by means of the hybrid powertrain.
[0034] Further details of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment with the accompanying drawing. Figure 1, the only one shown, depicts a schematic representation of a hybrid powertrain for a motor vehicle.
[0035] The only figure, Fig. 1, shows a schematic representation of a hybrid powertrain 1, also referred to simply as the intake manifold, of a motor vehicle, also referred to as a vehicle. The motor vehicle has at least or exactly two axles, namely a first axle and a second axle. The axles are arranged consecutively in the longitudinal direction of the motor vehicle and thus one behind the other. Each axle has at least or exactly two wheels. The wheels of each axle are arranged on opposite sides in the transverse direction of the motor vehicle. The wheels are ground contact elements. The transverse direction is illustrated in Fig. 1 by a double arrow 2. In Fig. 124-3903 PIF
[0036] 7
[0037] The first vehicle axle, designated 3, is shown schematically; its vehicle wheels are shown schematically in Fig. 1 and are designated 4 and 5.
[0038] The hybrid powertrain 1 comprises an electric machine 6, which has a stator and a rotor, both shown schematically in Fig. 1. The rotor 8 can be driven by means of the stator and is thus rotatable about a machine axis of rotation relative to the stator. The electric machine 6 can provide first drive torques via the rotor 8. The vehicle wheels 4 and 5, and thus the vehicle itself, can be driven by means of the respective first drive torque. Preferably, the electric machine 6 is a high-voltage component whose electrical voltage, in particular operating or nominal voltage, is preferably greater than 50 volts, particularly greater than 60 volts, and most preferably several hundred volts.For example, the rotor 8 is coupled or can be coupled to the respective vehicle wheel 4, 5 in a torque-transmitting manner, so that the respective first drive torque can be transmitted from the rotor 8 to the respective vehicle wheel 4, 5 in order to drive the respective vehicle wheel 4, 5.
[0039] The hybrid powertrain 1 also includes an internal combustion engine 9, which can, for example, drive the vehicle wheels 4 and 5 and thus the vehicle itself. The internal combustion engine 9 has an output shaft 10, via which the internal combustion engine 9 can provide secondary drive torques, in particular for driving the vehicle wheels 4 and 5.
[0040] The hybrid powertrain 1 also includes a bevel gear 11, shown schematically in Fig. 1, which is designed as a bevel gear or a hypoid gear. The bevel gear 11 has, for example, a first gear 12 and a second gear 13. The gear 12 is also referred to as a pinion and is, for example, a bevel gear. The gear 13 is, for example, a ring gear. The gears 12 and 13 mesh with each other. For this purpose, the gear 12 has a first tooth and the gear 13 has a second tooth, the teeth meshing, in particular directly. The output shaft 10 is coupled or can be coupled to the rotor 8 via the bevel gear 11 to transmit torque, so that the respective second drive torque provided or available from the internal combustion engine 9 via the output shaft 10 can be transmitted to the rotor 8 via the bevel gear 11.The respective one, on the Rotor24-3903 PIF.
[0041] 8
[0042] The second drive torque transmitted can, for example, be transmitted from the rotor 8 to the respective vehicle wheel 4, 5, in particular to drive the respective vehicle wheel 4, 5. For example, the output shaft 10 is coupled or can be coupled to the bevel gear 11 in a torque-transmitting manner. For this purpose, the output shaft 10 is, for example, coupled or can be coupled to the gear 12 in a torque-transmitting manner. The gear 13 is, for example, coupled or can be coupled to the rotor 8 in a torque-transmitting manner, in particular in a rotationally fixed manner. By driving the gear 12, the gear 13 can be driven and is thereby rotatable about a gear axis of rotation relative to a housing 14 of the hybrid drive train 1, wherein the gear 13 and, for example, also the gear 12 and thus the bevel gear 11 are, for example, arranged in the housing 14. It is conceivable that the gear axis of rotation coincides with the machine axis of rotation.By driving gear 13, for example, the rotor 8 can be driven by gear 13 and thus rotated about the machine's axis of rotation relative to the stator 7 and relative to the housing 14. For example, the rotor 8 and, for example, also the stator 7 are arranged in the housing 14. By driving rotor 8, the respective vehicle wheel 4, 5 can be driven by rotor 8. Gear 12 can be driven by the output shaft 10, in particular by the fact that the output shaft 10 is coupled or can be coupled to gear 12 in a torque-transmitting manner. Thus, the respective second drive torque can be transmitted from the output shaft 10 to gear 12, in particular to drive gear 12.
[0043] In the embodiment shown in Fig. 1, the drive system 1 has a [feature shown in Fig. 1].
[0044] Figure 1, shown schematically, depicts a shaft 15, designed as a cardan shaft, which is specifically designed separately from the output shaft 10 and is provided in addition to the output shaft 10. The shaft 15 can be coupled to the output shaft 10 in a torque-transmitting manner, so that the respective second drive torque can be transmitted from the output shaft 10 to the shaft 15. This allows the shaft 15 to be driven. The shaft 15 is, for example, coupled to the gear 12 in a torque-transmitting manner, so that the respective drive torque transmitted to the shaft 15 can be transmitted from the shaft 15 to the gear 12. Thus, by driving the shaft 15, the gear 12 can be driven by the shaft 15. It is conceivable that the shaft 25, which is designed in particular as a cardan shaft, has a first shaft part and a second shaft part, wherein the shaft parts can be characterized as torque-transmitting and articulated to each other.The first shaft part is torque-transmitting, in particular rotationally fixed, coupled or couplingable with the output shaft 10, so that the respective second drive torque is transmitted from the 24-3903 PIF.
[0045] 9
[0046] The output shaft 10 can be transmitted to the first shaft section. This allows the shaft 15 to be driven. The respective second drive torque transmitted to the first shaft section can be transmitted from the first shaft section to the second shaft section, in particular via a joint of the shaft 5, whose shaft sections are articulated to each other by means of the joint. The second drive torque, transmitted in particular via the joint from the first shaft section to the second shaft section, can be transmitted from the second shaft section to the gear 12, in particular to drive the gear 12. The second shaft section is, for example, torque-transmitting, in particular as shown, coupled or couplingable to the gear 12.The characteristic that the shaft parts are articulated to one another means in particular that the shaft parts can be pivoted relative to each other about at least or exactly one pivot axis, especially while the shaft parts are coupled to each other in a torque-transmitting manner, i.e., connected.
[0047] To facilitate the lubrication and / or cooling of the hybrid powertrain 1, the hybrid powertrain 1 comprises a first circuit K1 and a second circuit K2, both shown schematically in Fig. 1. The circuits K1 and K2 are completely fluidically separated. The first circuit K1 is permeable to a first lubricant and / or coolant, also referred to as the first fluid. The second circuit K2 is permeable to a second lubricant and / or coolant, which is different from the first fluid and is also referred to as the second fluid. Preferably, the first fluid is a first liquid, and preferably, the second fluid is a second liquid different from the first liquid. The first liquid is preferably a first oil. The second liquid is preferably a second oil different from the first oil.Preferably, the fluids are components of the hybrid powertrain 1. The bevel gear 11, i.e., the gears 12 and 13, are arranged in the first circuit K1, so that the bevel gear 11, and thus the gears 12 and 13, can be lubricated and / or cooled by means of the first fluid. In particular, the first fluid can come into direct contact with the gears 12 and 13 on its way through the first circuit K1 and thereby advantageously lubricate and / or cool the gears 12 and 13.
[0048] At least one section T of the electric machine 6 is located in the second circuit K2. This allows section T to be lubricated and / or cooled by the second fluid. For example, the second fluid comes into direct contact with the 24-3903 PIF as it travels through the second circuit K2.
[0049] 10
[0050] Sub-section T, which allows sub-section T to be effectively and efficiently lubricated and / or cooled by the second fluid. For example, sub-section T is or includes the rotor 8 and / or the stator 7.
[0051] Preferably, the fluids differ from each other in their viscosities. Alternatively or additionally, the fluids differ, for example, in their sulfur contents, in particular such that the first fluid has a first sulfur content and the second fluid has a second sulfur content that differs from the first. The first sulfur content is preferably greater than the second sulfur content, and preferably greater than zero. Preferably, the second sulfur content is zero, so that the second fluid is preferably sulfur-free.
[0052] It can be seen that the bevel gear 11, and thus the gears 12 and 13, are arranged in a first receiving space 16. The subsection T is arranged in a second receiving space 17. The receiving spaces 16 and 17 are arranged in the housing 14 common to the receiving spaces 16 and 17 and are bounded, for example, by the housing 14, in particular by an inner circumferential surface 18 of the housing 14, and in particular directly bounded. The receiving spaces 16 and 17 are, for example, sealed from each other within the housing 14 by means of at least one or exactly one seal and are thus fluidically separated from each other.
[0053] Preferably, the seal is a radial shaft seal.
[0054] In the embodiment shown in Fig. 1, the first circuit K1 is a purely passive circuit through which the first fluid can only be conveyed, or is conveyed, by the gear 12 and / or the gear 13 splashing in the sump formed by the first fluid in an inner housing 14, particularly in the receiving chamber 16, especially when it is driven and thus rotates relative to the housing 14. In this way, the gear 12, 13 splashing in the sump conveys the first fluid through the first circuit K1. After the bevel gear 11 has been lubricated and / or cooled by the first fluid, the first fluid can flow from the bevel gear 11, i.e., from the respective gear 12, 13, and collect, particularly again, in the housing 14, especially in the receiving chamber 16 and, most importantly, in the collecting area, forming the sump. The collection area is, for example, part of recording room 16.24-3903 PIF.
[0055] 11
[0056] Furthermore, it is preferably provided that the second circuit K2 is an active circuit. For example, at least one pump, in addition to the electric machine 6 and the bevel gear 11, is arranged in circuit K2, by means of which the second fluid can be actively pumped or is pumped through the second circuit K2. Thus, immersion lubrication and / or immersion cooling of the bevel gear 11 is provided, so that the bevel gear 11 is passively lubricated and / or cooled. In contrast, an active supply of the second fluid to the sub-section T is provided, so that the sub-section T is actively lubricated and / or cooled. 24-3903 PIF
[0057] 12
[0058] Reference symbol list
[0059] 1 Hybrid powertrain
[0060] 2 Double arrow
[0061] 3 vehicle axle
[0062] 4 vehicle wheels
[0063] 5 vehicle wheel
[0064] 6 electric machine
[0065] 7 Stator
[0066] 8 Rotor
[0067] 9 Internal combustion engine
[0068] 10 Output shaft
[0069] 11 Angle gears
[0070] 12 gear
[0071] 13 gear
[0072] 14 cases
[0073] 15 wave
[0074] 16 first recording room
[0075] 17 second recording room
[0076] 18 inner circumferential surface area K1 first circuit
[0077] K2 second circuit
[0078] T sub-area
Claims
24-3903 PIF 13 Patent claims 1. Hybrid powertrain (1) for a motor vehicle designed as a hybrid vehicle, comprising an electric machine (6) which has a stator (7) and a rotor (8) by means of which vehicle wheels (4, 5) of the motor vehicle can be driven, an internal combustion engine (9) which has an output shaft (10), and a bevel gear (11) by means of which the output shaft (10) is coupled or can be coupled to the rotor (8), characterized by: - a first circuit (K1) through which a first lubricant and / or coolant flows, in which the angle gear (11) is arranged, which is thereby lubricated and / or cooled by means of the first lubricant and / or coolant; and - a second circuit (K2) through which a second lubricant and / or coolant, different from the first lubricant and / or coolant, flows and which is completely fluidically separated from the first circuit (K1), in which at least a partial area (T) of the electric machine (6) is arranged, such that at least the partial area (T) of the electric machine (6) is to be lubricated and / or cooled by means of the second lubricant and / or coolant.
2. Hybrid powertrain (1) according to claim 1, characterized by the fact that The first lubricant and / or coolant is a first liquid and the second lubricant and / or coolant is a second liquid.
3. Hybrid powertrain (1) according to claim 1 or 2, characterized by the fact that The lubricants and / or coolants differ from each other at least in their viscosities.
4. Hybrid powertrain (1) according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the first lubricant and / or coolant has a first sulfur content and the second 24-3903 PIF 14 Lubricants and / or coolants have a second sulfur content that differs from the first sulfur content.
5. Hybrid powertrain (1) according to claim 4, characterized by the fact that the first sulfur content is greater than the second sulfur content.
6. Hybrid powertrain (1) according to claim 4 or 5, characterized by the fact that the second sulfur content is zero, so the second lubricant and / or coolant is sulfur-free.
7. Hybrid powertrain (1) according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the angle gear (11) is arranged in a first receiving space (16) and the partial area (T) of the electric machine (6) is arranged in a second receiving space (17), wherein the receiving spaces (16, 17) are arranged in a housing (14) common to the receiving spaces (16, 17) and are sealed to each other within the housing (14) by at least or exactly one seal and are thereby fluidically separated from each other.
8. Hybrid powertrain (1) according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the first circuit (K1) is a purely passive circuit through which the first lubricant and / or coolant can only be conveyed by a gear (12, 13) of the angle gear (11) splashing in the first lubricant and / or coolant and thereby conveying the first lubricant and / or coolant through the first circuit (K1).
9. Hybrid powertrain (1) according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that The second circuit (K2) is an active circuit in which at least one pump is arranged in addition to the electric machine (6) and the bevel gear (11), by means of which the second lubricant and / or coolant can be actively pumped through the second circuit (K2). 24-3903 PIF 15 10. Motor vehicle, comprising a hybrid powertrain (1) according to any of the preceding claims.
