Rotational body, in particular spraying body for a rotary atomizer

By positioning balancing bores and masses closer to the center of mass and protecting them within the shaft, the rotating body addresses mechanical stress and contamination issues, enhancing the service life and efficiency of rotary atomizers.

WO2026238460A1PCT designated stage Publication Date: 2026-11-19DUERR SYST AG
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
PCT/EP2026/062689
Authority / Receiving Office
WO · WO
Patent Type
Applications
Current Assignee / Owner
Priority Date
2025-05-13
Filing Date
2026-05-03
Publication Date
2026-11-19

AI Technical Summary

Technical Problem

Existing rotary atomizers face issues with balancing bores located far from the center of mass, leading to mechanical stress on bearings, reduced service life, and contamination risks due to open bores.

Method used

The rotating body features a balancing plane intersecting the hub, with balancing bores or masses positioned closer to the center of mass, protected by pins or sealed grooves, and a screw connection to the shaft, minimizing contamination and stress on bearings.

Benefits of technology

This configuration reduces mechanical stress on bearings, extends the service life of the atomizer turbine, and prevents contamination of balancing elements.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.

Smart Images

  • Figure EP2026062689_19112026_PF_FP_ABST
    Figure EP2026062689_19112026_PF_FP_ABST
Patent Text Reader

Abstract

The invention relates to a rotational body (1), in particular a spraying body (1) for a rotary atomizer, comprising a hub (2) for mounting the rotational body (1) on a shaft (12), and a balancing plane (11), wherein the balancing plane (11) runs at right angles to the axis of rotation (15) of the rotational body (1) and contains at least one compensating mass and / or at least one material removal for balancing the rotational body (1). According to the invention, the balancing plane (11) intersects the hub (2) of the rotational body (1).
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

[0001] DESCRIPTION

[0002] Rotating bodies, in particular spray bodies for a rotary atomizer

[0003] Technical field of the invention

[0004] The invention relates to a rotating body, in particular a spray body (e.g., a bell-shaped disc) for a rotary atomizer. The invention further comprises a rotor system with such a rotating body and a corresponding rotary atomizer.

[0005] Background of the invention

[0006] In modern paint shops for painting automotive body components, rotary atomizers are most commonly used as application devices. These atomizers rotate a bell-shaped disc at high speed, atomizing the paint to be applied. The bell-shaped discs must be balanced because they rotate at high speeds during operation.

[0007] From EP 3 046 675 Bl, a bell-shaped plate for a rotary atomizer is known in which depressions are formed in the end face of the bell-shaped plate to remove material from the plate and thereby balance it. However, these depressions on the end face of the bell-shaped plate must be protected from contamination by the applied lacquer during operation.

[0008] Figure 1 shows a conventional bell-shaped spray plate 1 for a rotary atomizer, which, with its hub 2 (only partially shown here), can be screwed into a hollow atomizer shaft of the rotary atomizer by means of an external thread 3 (only indicated in the drawing). The paint to be applied is fed in centrally and then diverted radially outwards by a distributor disc 4 (only partially and schematically shown here) onto a flow surface 5. On the flow surface 5, the paint then flows to an annular spray edge 6, where the paint is sprayed off. The flow path of the paint is indicated by arrows with solid lines. Furthermore, the known bell-shaped spray plate 1 has an outer surface 7, which is susceptible to contamination during operation.The bell-shaped plate 1 therefore has an external rinsing channel 8 (shown only schematically in the drawing) and an external rinsing chamber 9 to direct rinsing agents along the dashed arrows onto the outer surface 7 of the bell-shaped plate 1. Balancing bores 10 can be provided in the bottom of the external rinsing chamber 9 to balance the bell-shaped plate 1. The balancing bores 10 are thus located in a balancing plane 11, which is oriented perpendicular to the axis of rotation of the bell-shaped plate 1 and is situated relatively far forward, near the spray edge 6 of the bell-shaped plate 1. However, this positioning of the balancing bores 10 in the bell-shaped plate 1 is associated with several disadvantages.

[0009] Firstly, the balancing bores 10 are located relatively far forward and thus correspondingly far from the center of mass of the entire rotor system of the rotary atomizer. This spatial position of the balancing plane 11 far from the center of mass of the rotor system, however, leads to a mechanical load on the bearings of the rotor system and to a corresponding reduction in the service life of the atomizer turbine of the rotary atomizer.

[0010] Secondly, the balancing bores 10 on the known bell plate 1 are open and can therefore become dirty during operation.

[0011] From DE 102020134 121 B3, a bell-shaped plate for a rotary atomizer is known, wherein movable balancing masses are arranged in the bell-shaped plate to enable automatic passive balancing during operation. Furthermore, from US 2022 / 0305506 Al, a bell-shaped plate for a rotary atomizer is known in which balancing masses can be attached to the rear of a distributor disc holder in the bell-shaped plate. In both of these documents, the balancing masses are located relatively far in front of the center of mass of the bell-shaped plate, which is problematic, as explained above.

[0012] Finally, regarding the general technical background of the invention, reference should also be made to DE 10 2012 002 257 Al, EP 3 244 516 Al. However, these publications concern a completely different technical field.

[0013] Description of the invention

[0014] The invention is therefore based on the objective of creating a correspondingly improved bell-shaped plate. This objective is achieved by a rotating body (e.g., a spray body) according to the main claim.

[0015] It should be noted at the outset that the invention is not limited to a spray body (e.g., a bell-shaped disc) for a rotary atomizer. Rather, the invention is generally applicable to rotating bodies that rotate rapidly during operation. For example, the invention can also be used in rotating bodies of turboexpanders or other high-speed motors.

[0016] The rotating body according to the invention initially has a hub in accordance with the known bell plate described at the outset, in order to be able to mount the rotating body (e.g. bell plate) on a shaft (e.g. atomizer shaft of a rotary atomizer).

[0017] In a preferred embodiment of the invention, the hub can be mounted to the shaft (e.g., atomizer shaft) by means of a screw connection. For this purpose, the hub can have an external thread that can be screwed into a corresponding internal thread of the hollow shaft. However, other mounting interfaces are also possible within the scope of the invention for mounting the hub of the rotating body to the associated shaft (e.g., atomizer shaft).

[0018] Furthermore, the rotating body according to the invention also has at least one balancing mass and / or at least one material removal (e.g., balancing bore) for balancing the rotating body, wherein the balancing mass or the material removal is arranged in a balancing plane. It should be noted that the rotating body according to the invention can have several material removals (e.g., balancing bores) or balancing masses to balance the rotating body. However, for the sake of simplicity, reference will sometimes be made to only a single material removal or balancing mass in the following.

[0019] The rotating body according to the invention is characterized by the fact that the balancing plane intersects the hub of the rotating body. The balancing plane is therefore located further back in the rotating body according to the invention than in the known bell-shaped disc described above, so that the bearings of the shaft are subjected to less stress. In a rotary atomizer, this leads to an extension of the service life of the atomizer turbine.

[0020] In the case of a screw connection between the rotating body (e.g. bell plate) and the shaft (e.g. atomizer shaft), the balancing plane is therefore preferably located in the axial direction in the area of ​​the screw connection.

[0021] In one embodiment of the invention, the hub of the rotating body has at least one axially extending recess (e.g., a balancing bore) and / or at least one balancing mass in its end face. In the preferred embodiment, the rotating body is balanced by introducing the axially extending balancing bore, which runs axially within the hub and originates from the end face of the hub.

[0022] The balancing bore is preferably filled with a pin to prevent contamination. For this purpose, the pin can be pressed into the balancing bore so that it is frictionally secured within it.

[0023] The pin is preferably made of plastic, which is significantly lighter than the metal rotating body, so that the balancing is only minimally affected by the relatively low mass of the plastic pin. However, the mass of the plastic pin should be taken into account when drilling the balancing hole. The balancing hole should therefore remove enough material from the rotating body to compensate for the mass of the plastic pin.

[0024] Furthermore, it should be mentioned that after being pressed into the balancing bore, the pin can be sheared off so that it is flush with the end face of the hub. This flush shearing of the pin is advantageous because it then offers almost no surface for dirt to adhere to.

[0025] As an alternative to the pin described above, the recess (e.g. balancing bore) can also be sealed with a casting compound to prevent contamination of the recess.

[0026] In another embodiment of the invention, the hub of the rotating body has at least one annular groove in its end face, which runs coaxially to the axis of rotation of the rotating body. An axially extending balancing bore, extending from the bottom of the annular groove, can be arranged in this annular groove.

[0027] After the balancing bore is inserted into the ring groove, the ring groove is then preferably filled with a circular ring to protect the ring groove and the balancing bore in the ring groove from contamination by paint or detergent.

[0028] The circular ring is preferably made of plastic and does not impair the balancing of the rotating body, since it is preferably rotationally symmetric with respect to its mass distribution.

[0029] The circular ring is preferably pressed into the ring groove in the hub and then forms an interference fit with the ring groove, so that the circular ring is frictionally fixed in the ring groove.

[0030] When the circular ring is pressed into the annular groove, the air in the groove is compressed, which can make the pressing process more difficult. To facilitate the pressing process, the circular ring can have a circumferential groove on its inner side, creating a corresponding air space that reduces air compression when the circular ring is pressed into the annular groove, thus making the pressing process easier.

[0031] Furthermore, it should be mentioned that the hub of the rotating body preferably has a mounting interface on its outer surface to allow the hub to be mounted in the hollow shaft (e.g., atomizer shaft). Preferably, the mounting interface on the outer surface of the hub of the rotating body is an external thread that can be screwed into a corresponding internal thread in the hollow shaft (e.g., atomizer shaft). However, the invention also allows for other mounting methods, as briefly mentioned at the outset. The balancing bore is preferably located in the end face of the hub or on the inside of the hollow hub, so that the balancing bore is protected from contamination by the surrounding hollow shaft (e.g., atomizer shaft).

[0032] It should also be mentioned in general that the rotating body according to the invention (e.g. spray body for a rotary atomizer) is preferably made of metal.

[0033] Furthermore, it should be generally mentioned that the rotating body according to the invention preferably has several balancing bores arranged in order to balance the rotating body. However, for the sake of simplicity, only a single balancing bore is sometimes described in the present description.

[0034] The rotating body according to the invention (e.g., bell-shaped plate) has been described above as a single component. However, the invention also claims protection for a rotor system of a rotary atomizer comprising an atomizer shaft, a spray body mounted on the atomizer shaft, and optionally a turbine wheel with turbine blades for pneumatically driving the rotor system.

[0035] The rotor system according to the invention has a center of mass such that the balancing plane should be located as close as possible to the center of mass of the entire rotor system in order to extend the service life of the bearings. It should be noted that the spray body has an external rinsing chamber to rinse an outer surface of the spray body with cleaning agent. In the previously described bell-shaped disc, the balancing plane is located at the bottom of the external rinsing chamber, where the balancing bores are located. In the rotor system according to the invention, however, the balancing plane is located closer to the center of mass of the rotor system than the external rinsing chamber of the spray body. The axial distance between the center of mass of the rotor system and the balancing plane is therefore preferably less than 40 cm, 30 cm, 20 cm, 15 cm, or 10 cm.

[0036] Furthermore, it should be mentioned that the atomizer shaft is preferably hollow at its distal end, so that the spray body with its hub is inserted into the hollow end of the atomizer shaft. This offers the advantage that the end face of the hub with the balancing bore or the counterweight is located inside the atomizer shaft and is thus protected from contamination by the atomizer shaft.

[0037] Finally, the invention also claims protection for a corresponding rotary atomizer with such a spray body or such a rotor system according to the invention.

[0038] Other advantageous embodiments of the invention are characterized in the dependent claims or are explained in more detail below together with the description of the preferred embodiments of the invention with reference to the figures.

[0039] Brief description of the drawings

[0040] Figure 1 shows a cross-sectional view through a conventional bell plate, as described at the beginning.

[0041] Figures 2A-2E show different views of a first embodiment of the invention with axial balancing bores in the hub of the bell plate.

[0042] Figures 3A-3D show different views of a second embodiment of a bell plate according to the invention with an annular groove in the end face of the bell plate and balancing bores at the bottom of the annular groove.

[0043] Detailed information

[0044]

[0045] A first embodiment of the invention, illustrated in Figures 2A-2E, will now be described. This embodiment of the invention partially corresponds to the conventional bell plate 1 described above and shown in Figure 1, so that, to avoid repetition, reference is made to the preceding description, using the same reference numerals for corresponding details.

[0046] The bell-shaped plate 1 according to the invention is screwed into the distal end of a hollow atomizing shaft 12, the atomizing shaft 12 carrying a turbine wheel 13 with numerous turbine blades in order to pneumatically drive the atomizing shaft 12, as is known per se from the prior art and therefore does not need to be described in detail. The bell-shaped plate 1 thus forms, together with the atomizing shaft 12 and the turbine wheel 13, a rotor system 14 which is rotatable about an axis of rotation 15 and has a specific center of mass 16 located on the axis of rotation 15.

[0047] Regarding the mounting of the bell-shaped plate 1 on the distal end of the atomizer shaft 12, it should be noted that the atomizer shaft 12 has an internal thread at its distal end, while the hub 2 of the bell-shaped plate 1 has an external thread on its outer surface. The external thread on the hub 2 of the bell-shaped plate 1 thus forms a screw connection 17 between the hub 2 of the bell-shaped plate 1 and the atomizer shaft 12 when assembled.

[0048] Figure 2C shows that a balancing bore 18 is arranged in the hub 2 of the bell plate 1. This bore extends axially from the end face of the hub 2 and is drilled into the hub 2. It should be noted that the drill bit is aligned perpendicular to the end face of the hub 2, so that there is no risk of the drill bit slipping.

[0049] After the balancing bore 18 has been machined into the hub 2, a plastic pin 19 is inserted into the balancing bore 18, as can be seen in Figure 2D. The plastic pin 19 forms an interference fit with the balancing bore 18 and is thus frictionally secured in the balancing bore 18.

[0050] The end of the plastic pin 19 protruding from the balancing bore 18 is then sheared off, so that the plastic pin 19 is then flush with the end face of the hub 2, as can be seen in Figure 2E. Shearing the plastic pin 19 flush with the surface is advantageous because it reduces the number of points where contamination can accumulate.

[0051] One advantage of this arrangement of the balancing bore 18 is that the balancing bore 18 is located inside the atomizer shaft 12 in the assembled state and is therefore largely protected from contamination by the atomizer shaft 12.

[0052] A further advantage of arranging the balancing bore 18 in the end face of the hub 2 is that the balancing plane 11 is significantly closer to the center of mass 16 of the rotor system 14 than in the previously described bell-shaped plate 1 according to Figure 1. The distance a between the balancing plane 11 and the center of mass 16 of the rotor system 14 is therefore considerably shorter and can be less than 30 cm. This extends the service life of the atomizer turbine, as the bearings are subjected to less stress.

[0053] A second embodiment of the invention, illustrated in Figures 3A-3D, will now be described. This embodiment partially corresponds to the embodiment described above and illustrated in Figures 2A-2E, so that, to avoid repetition, reference is made to the preceding description, using the same reference numerals for corresponding details.

[0054] A special feature of this embodiment is that an annular groove 20 is arranged in the end face of the hub 2, which runs coaxially to the axis of rotation 15 of the bell plate 1. At the bottom of this annular groove 20 is a balancing bore 21, which runs axially. After the balancing bore 21 is inserted into the annular groove 20, the annular groove 20 is closed by a circular ring 22, which is pressed into the annular groove 20 and is made of plastic. The circular ring 22 does not impair the balancing because it is made of plastic and is therefore relatively light, and also because it is rotationally symmetrical about the axis of rotation 15.

[0055] However, when the circular ring 22 is pressed into the annular groove 20, air compression occurs in the annular groove 20, making it more difficult to press the circular ring 22 into the annular groove 20. Therefore, the circular ring 22 has a circumferential groove 23 on its inner side, which forms an air space and thus reduces the air compression when the circular ring 22 is pressed into the annular groove 20, thereby facilitating the pressing of the circular ring 22 into the annular groove 20.

[0056] The invention is not limited to the preferred embodiments described above. Rather, the invention also includes variants and modifications that likewise make use of the inventive concept and therefore fall within the scope of protection. In particular, the invention also claims protection for the subject matter and the features of the dependent claims independently of the respective referenced claims and, in particular, also without the features of the main claim. The invention thus comprises various aspects of the invention that enjoy independent protection.

[0057] Advantages of

[0058]

[0059] The invention offers several advantages, which can be summarized as follows:

[0060] • The rotating body according to the invention (e.g. spray body) enables simple assembly via a joining process (e.g. pressing in the pins or the circular ring).

[0061] • The invention enables easy handling during balancing.

[0062] • No correction for the density of the material is required when determining the drilling depth of the balancing holes.

[0063] • The balancing bores are protected from contamination.

[0064] • The balancing holes are drilled on a flat surface (end face of the hub) at right angles to the flat surface, so that the drill bit does not slip.

[0065] • The invention enables a more precise calculation of the depth of the balancing holes. • The lateral surface of the rotating body is not damaged by the balancing process.

[0066] • Less experience is required for balancing.

[0067] • The service life of the atomizer turbine is increased.

[0068] • The invention enables a compact and small design.

[0069]

[0070] 1 bell plate

[0071] 2 Hub of the bell plate

[0072] 3 external threads on the hub; 4 distributor disc of the bell plate

[0073] 5 Overflow area of ​​the bell plate

[0074] 6 Spray edge of the bell plate

[0075] 7 Outer surface of the bell plate

[0076] 8 External flushing channel

[0077] 9 External rinsing chamber of the bell plate

[0078] 10 Balancing bore

[0079] 11 Balancing plane

[0080] 12 atomizer shaft of the rotary atomizer

[0081] 13 Turbine wheel

[0082] 14 Rotor system of the rotary atomizer

[0083] 15 Rotation axis of the bell plate

[0084] 16 Center of mass of the rotor system

[0085] 17 Screw connection between hub and atomizer shaft

[0086] 18 Balancing bore in the hub of the bell plate

[0087] 19 Plastic pin in the balancing bore

[0088] 20 Ring groove in the end face of the hub of the rotary atomizer

[0089] 21 Balancing bore in the ring groove

[0090] 22 Circular ring in the ring groove

[0091] 23 Circumferential groove on the inside of the circular ring

[0092] a distance between the balancing plane and the center of mass of the rotor system

Claims

REQUIREMENTS 1. Rotating body (1), in particular spray body (1) for a rotary atomizer, in particular bell plate (1), with a) a hub (2) for mounting the rotating body (1) on a shaft (12), in particular on an atomizer shaft (12) of the rotary atomizer, in particular by a friction-fit and / or positive-fit connection between the hub (2) of the spray body (1) and the atomizer shaft (12) of the rotary atomizer, and b) a balancing plane (11), wherein the balancing plane (11) is perpendicular to the axis of rotation (15) of the body of revolution (1) and contains at least one balancing mass and / or at least one material removal (10, 18, 21) for balancing the body of revolution (1), characterized by c) that the balancing plane (11) intersects the hub (2) of the body of revolution (1).

2. Rotating body (1) according to claim 1, characterized in that the hub (2) has at least one recess in its end face, in particular an axially extending balancing bore (18), and / or a balancing mass.

3. Body of revolution (1) according to claim 2, characterized in that a) that a pin (19), in particular a plastic pin (19), is inserted into the balancing bore (18) to protect the balancing bore (18) from contamination, wherein the pin (19) is preferably pressed into the balancing bore (18) so that the pin (19) is frictionally locked in the balancing bore (18), or b) that the recess is protected from contamination by means of a casting compound.

4. Rotating body (1) according to claim 3, characterized in that the pin (19) is cut to length such that the pin (19) is flush with the end face of the hub (2).

5. Rotating body (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a) the hub (2) has at least one annular groove (20) in its end face which extends coaxially to the axis of rotation (15) of the rotating body (1), and b) that at least one axially extending balancing bore (21) is arranged in the annular groove which extends from the bottom of the annular groove (20).

6. Rotating body (1) according to claim 5, characterized in that the annular groove (20) is at least partially filled by a circular ring (22) in order to protect the annular groove (20) and the balancing bore (21) in the annular groove (20) from contamination.

7. Body of revolution (1) according to claim 6, characterized in that the circular ring (22) is made of plastic.

8. Rotating body (1) according to claim 6 or 7, characterized in that the circular ring (22) is pressed into the annular groove (20) and forms an interference fit with the annular groove (20), so that the circular ring (22) is frictionally fixed in the annular groove (20).

9. Rotating body (1) according to one of claims 6 to 8, characterized in that the circular ring (22) has a circumferential groove (23) on its inner side to keep the air compression as low as possible when inserting the circular ring (22) into the annular groove (20) of the hub (2).

10. Rotating body (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a) the spray body (1) has a thread to enable a screw connection (17) with the shaft (12), and b) that the balancing plane (11) lies in the axial direction in the area of ​​the screw connection (17).

11. Body of revolution (1) according to one of the preceding, characterized in that a) that the hub (2) of the rotating body (1) has a mounting interface on its outside, in particular an external thread, for mounting the hub (2) in the hollow shaft (12), and b) that the balancing bore (18, 21) is arranged in the end face of the hub (2) or on the inside of the hub (2) so that the balancing bore (18, 21) is protected from contamination by the hollow shaft (12).

12. Rotor system (14) of a rotary atomizer with a) an atomizing wave (12) and b) a spray body (1) according to one of the preceding claims, wherein the spray body (1) is mounted at the distal end of the atomizer shaft (12), in particular by a screw connection (17), in particular with an external thread on the hub (2) and an internal thread at the distal end of the hollow atomizer shaft (12), and c) optionally a turbine wheel (13) with turbine blades for pneumatic drive of the rotor system (14).

13. Rotor system (14) according to claim 12, characterized in that, a) that the rotor system (14) has a center of mass (16), b) that the spray body (1) has an external rinsing chamber (9) to rinse an outer surface (7) of the spray body (1) with detergent, and c) that the balancing plane (11) is closer to the center of mass (16) of the rotor system (14) than the outer purge chamber (9) of the spray body (1), d) that the axial distance (a) between the center of mass (16) of the rotor system (14) and the balancing plane (11) is preferably less than 40 cm, 30 cm, 20 cm, 15 cm or 10 cm.

14. Rotor system according to claim 12 or 13, characterized in that, a) that the atomizer shaft (12) is hollow at its distal end, and b) that the spray body (1) with its hub (2) is inserted into the hollow end of the atomizer shaft (12) so that the end face of the hub (2) with the balancing bore (18, 21) or the balancing mass is located inside the atomizer shaft (12).

15. Rotary atomizer with a spray body (1) according to one of claims 1 to 11 and / or with a rotor system (14) according to one of claims 12 to 14.