Transmission mechanism with internal lubrication, and associated electric propulsion assembly

The internally lubricated transmission mechanism with a low thermal conductivity reservoir and fluid distributor addresses thermal inertia issues, enabling faster lubricating fluid temperature stabilization and improved bearing alignment in electric and hybrid vehicles.

WO2026238462A1PCT designated stage Publication Date: 2026-11-19VALEO EMBRAYAGES SAS
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
PCT/EP2026/062710
Authority / Receiving Office
WO · WO
Patent Type
Applications
Current Assignee / Owner
Priority Date
2025-05-12
Filing Date
2026-05-04
Publication Date
2026-11-19

AI Technical Summary

Technical Problem

Existing transmission mechanisms in electric and hybrid vehicles experience significant thermal inertia, leading to prolonged time for lubricating oil to reach optimal operating temperature, which can degrade the internal alignment of guide bearings during short operating cycles.

Method used

An internally lubricated transmission mechanism with a reservoir made of a material with lower thermal conductivity than the housing, isolating the lubricating fluid from the housing and incorporating a lubrication fluid distributor to direct fluid to specific areas, reducing thermal inertia while maintaining efficient lubrication.

Benefits of technology

The solution reduces thermal inertia, allowing lubricating fluid to reach optimal temperature faster, ensuring proper lubrication and alignment of guide bearings, thereby improving efficiency and reliability.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.

Smart Images

  • Figure EP2026062710_19112026_PF_FP_ABST
    Figure EP2026062710_19112026_PF_FP_ABST
Patent Text Reader

Abstract

The invention relates to a transmission mechanism (M) which has internal lubrication and which comprises: - a casing (40) comprising at least a base and a circumferential edge delimiting an internal volume; - a transmission shaft (10, 20, 30) that is rotatable relative to the casing about an axis of rotation (X1, X2, X3) of the transmission shaft; and - a tank (90) arranged inside the casing, the tank comprising a wall (93) which surrounds the transmission shaft over 360° and delimits a first space (E1) suitable for receiving a lubricating fluid via the inner surface of the wall (93), a second space (E2) being formed between the outer surface of the wall (93) of the tank and the inner surface of the casing (40), wherein the tank (90) comprises an outlet orifice (94) for the lubricating fluid, which outlet orifice communicates with the outside of the casing without communicating with the second space (E2).
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

DESCRIPTION TITLE: INTERNALLY LUBRICATED TRANSMISSION MECHANISM AND ASSOCIATED ELECTRIC PROPULSION ASSEMBLY TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

[0001] The invention relates to the internal lubrication, for example using a pressurized fluid, of a transmission mechanism, and in particular a speed reduction mechanism. More specifically, the invention focuses on the temperature rise of the lubricating fluid within the speed reduction mechanism between the start-up of the motorized vehicle and the attainment of a stabilized temperature, with the time required to reach this stabilized temperature being reduced. The motorized vehicle may be an electric vehicle, a combustion engine vehicle, or a hybrid vehicle. PREVIOUS STATE OF THE ART

[0002] To lubricate the components of a transmission mechanism, particularly the rotating bearings and gears, it is common practice to house the rotating components inside a housing. Pressurized lubricating oil is then distributed to the main points of the transmission. This pressurization is achieved using a fluid circulation pump. The dispersion of this pressurized oil throughout all the transmission's friction areas, via hoses or fluid lines, ensures proper lubrication. The oil then drains back into the bottom of the transmission housing by gravity. Oil splashing within the housing is minimal and insufficient on its own for adequate lubrication.The lubricating oil is then evacuated from the crankcase via an outlet port which is connected to the fluid circulation pump.

[0003] When an electric or hybrid vehicle starts, the transmission mechanism, all its components, and the lubricating fluid contained in the transmission housing are at ambient temperature. The guide bearings supporting the rotating moving components, such as roller or ball bearings, are lubricated and are generally permeated by the flow of lubricating fluid. As they rotate, the guide bearings heat up, and the dissipated heat is carried away by the lubricating fluid, which also heats up. However, after being expelled from the guide bearing, the fluid is sprayed into the housing, particularly onto its internal walls, which are still at ambient temperature. This contact with the housing slows the heating of the lubricating fluid.The thermal inertia of the internal walls of the casing constituting the speed reduction mechanism therefore slows down the temperature rise of the lubricating fluid, for example lubricating oil.

[0004] For example, the thermal inertia of a speed reduction mechanism, as illustrated in document FR2982003A1, is very significant, requiring several tens of minutes for the lubricating oil temperature to reach stable levels. This means that during short operating cycles of electric or hybrid vehicles, the oil temperature may never stabilize and could potentially remain below optimal operating conditions. During this transitional phase, the internal alignment of the guide bearings will be degraded due to the erratic temperature rise of the various internal components of the transmission mechanism. This temperature rise phase must be as short as possible to quickly achieve the correct axial alignment of the guide bearings and thus improve their efficiency without compromising their reliability. DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0005] The invention aims to overcome the drawbacks of the prior art and to propose a transmission mechanism with reduced internal thermal inertia.

[0006] To achieve this, according to a first aspect of the invention, an internally lubricated transmission mechanism is proposed, comprising: - a housing comprising at least a base and a circumferential rim delimiting an internal volume; - at least one transmission shaft comprising a gear with teeth, said transmission shaft being free to rotate relative to the housing around a first axis of rotation of the transmission shaft; and - a reservoir disposed inside the housing made of a material different from that of the housing, the reservoir having a wall which surrounds the transmission shaft over 360° around the first axis of rotation and delimits a first space suitable for receiving a lubricating fluid through the internal surface of the wall, a second space being formed between the external surface of the wall of the reservoir and the internal surface of the housing formed by the base and the circumferential rim, in which the reservoir includes a lubricating fluid outlet port which communicates with the outside of the crankcase without communicating with the second space.

[0007] The reservoir isolates the inside of the transmission housing from any splashes of lubricating fluid when it is introduced into the transmission. Depending on the volume of the reservoir, it is possible to direct the lubricating fluid to certain areas of the transmission while avoiding others. Depending on the material chosen for the reservoir, it is also possible to reduce the thermal inertia of the transmission if the reservoir material is a good thermal insulator.

[0008] Preferably, the thermal conductivity of the tank material is lower than the thermal conductivity of the housing material, for example, half that of the housing material. The unit of measurement for thermal conductivity is watts per meter-kelvin (W / mK). The higher the thermal conductivity, the more conductive the material is; the lower the thermal conductivity, the more insulating the material is.

[0009] The reservoir provides temporary thermal insulation to the inside of the transmission mechanism housing from the lubricating fluid, long enough for the fluid to reach its optimal operating temperature. This solution therefore aims to reduce the thermal inertia of the transmission mechanism with a limited increase in its overall volume.

[0010] Advantageously, the volume, measured in cubic meters, contained in the first space can be greater than or equal to 60% of the internal volume of the housing, for example, greater than or equal to 80%. The volume of the second space is reduced to accommodate the drive shafts. However, the second space is always present between the housing and the wall to improve the insulation capabilities of the transmission mechanism, since the second space contains air at ambient pressure, or close to ambient pressure, which is a very good insulator. To achieve such a ratio, the shape of the lubrication fluid reservoir closely matches the contours of the internal volume of the housing while maintaining a substantially constant dimensional clearance between the reservoir and the housing.

[0011] According to one embodiment of the invention, the shape of the reservoir wall is at least partially homothetic to the internal surface of the housing. Thus, the overall volume of the transmission mechanism according to the invention will increase compared to a known transmission mechanism, but only to a limited extent if the wall thickness is small and if the gap between the wall and the internal surface of the housing is small. For example, the wall thickness is between 1 and 5 mm.

[0012] According to one embodiment of the invention, the reservoir comprises at least one through-hole through which at least one transmission shaft passes. The reservoir thus surrounds at least a portion of the rotating parts of the transmission mechanism. The through-hole may include a cylindrical surface portion that serves as a centering surface for the lubrication fluid reservoir on the housing.

[0013] For example, in an internally lubricated transmission mechanism, a second drive shaft runs parallel to the first. The reservoir's bore is shared by both the first and second drive shafts. This bore, for instance, has a closed contour. In this way, the reservoir's shape, particularly the bore, closely matches the internal shape of the transmission mechanism.

[0014] According to one embodiment of the invention, the transmission shaft has a fixed rotational link with a planet carrier of a differential, or constitutes the planet carrier of a differential, the wall of the reservoir surrounds the planet carrier over 360° around its axis of rotation.

[0015] Preferably, the transmission mechanism includes at least one guide bearing supporting the transmission shaft relative to the housing. The guide bearing is inserted into a substantially cylindrical boss formed in the base of the housing. The reservoir's through-hole surrounds the cylindrical boss 360° around the first axis of rotation. The substantially cylindrical boss, generally cast together with the housing, may have a draft angle. For example, the boss may be partially cylindrical.

[0016] For example, a sealing gasket is placed between the inner periphery of the through hole and the outer periphery of the cylindrical boss.

[0017] According to one embodiment of the invention, the housing includes lubrication fluid channels arranged to inject the fluid directly into the first space, the channels being, for example, drilled into the housing. In this example, the inlet flow rate of lubrication fluid through the lubrication fluid channels of the housing is greater than or equal to the outlet flow rate through the reservoir's outlet port. A portion of the lubrication fluid is therefore temporarily retained within the reservoir before being discharged from the transmission mechanism.

[0018] For example, the lubrication fluid line opens directly into the first space without communicating with the second space.

[0019] Preferably, one of the lubrication fluid lines opens into a cylindrical housing for one of the guide bearings, which is machined into the cylindrical boss of the base. In this way, the lubrication fluid flows through the guide bearing(s), which heat up as they rotate. Thanks to the heating of the guide bearings, the dissipated heat is carried away by the lubricating fluid, which then heats up.

[0020] According to one variant, at least one of the lubrication fluid lines opens into a hole coming out of a hollow transmission shaft.

[0021] According to one variant, at least one of the lubrication fluid lines opens at the point where the drive shaft pinion teeth meet.

[0022] Advantageously, the reservoir may include two through holes through which the drive shaft passes, with both ends of the drive shaft passing through the reservoir.

[0023] According to one embodiment of the invention, the tank may comprise two half-tanks forming the first space, the two half-tanks being assembled by fitting one inside the other.

[0024] Advantageously, each half-tank can be nested within the internal volume of the crankcase.

[0025] According to one embodiment of the invention, the housing may consist of a main housing and a closing housing that bears against the main housing at a joint plane to seal the internal volume of the housing. For example, the two half-reservoirs may be fitted together in a plane parallel to the joint plane of the housing. This facilitates the assembly of the transmission mechanism. In this way, the half-reservoir can be housed inside the internal volume of the main housing, and the shape of the half-reservoir can be nested within the internal volume of the main housing.

[0026] According to one embodiment of the invention, the reservoir includes at least one closing valve capable of retaining the lubricating fluid in the first space when said closing valve is in a closed position, and capable of evacuating the lubricating fluid into the second space when the closing valve is in an open position.

[0027] Preferably, the closing valve is controlled according to the temperature of the lubricating fluid.

[0028] Preferably, the closing valve includes an orientable flap capable of diverting the lubricating fluid to bring a portion of the lubricating fluid from the first space to the second space when the latter is in an open position.

[0029] Advantageously, the closing flap may include a fixing area and a hinge disposed between the swiveling flap and the fixing area.

[0030] According to a variant of the invention, the free end of the swiveling flap can rest on the housing when the closing flap is in the open position.

[0031] According to one variant of the invention, the adjustable flap can be made of the same material as the tank wall.

[0032] According to one variant of the invention, the closing flap can be fixed, respectively riveted or heat-welded or glued, to the wall of the tank, the hinge being disposed between the swiveling flap and the fixing area supporting respectively the rivet, or the weld point, or the glue point.

[0033] According to one embodiment of the invention, the closing valve may comprise a bimetallic device in the form of two superimposed elastic blades of unequally expandable materials, the two elastic blades forming the fixing area, the hinge, and the pivoting flap. Under the effect of a temperature variation, the bimetallic device bends, allowing the pivoting flap to open or close. One of the elastic blades may be formed by the wall of the lubrication fluid reservoir.

[0034] According to one variant of the invention, the closing valve can be a valve having a linear opening and closing movement.

[0035] According to one variant of the invention, the closing valve can be a solenoid valve controlled by an electronic device.

[0036] According to a variant of the invention, the closing valve can be controlled according to a time delay linked to the rotation of the transmission shaft.

[0037] According to one embodiment of the invention, the transmission mechanism may include an additional thermal insulation device fixed in rotation to the transmission shaft and which covers at least partially axially and / or radially the toothless parts of the transmission shaft, the thermal conductivity of the additional thermal insulation device being at least twice as low as the thermal conductivity of the transmission shaft, for example three times as low as the thermal conductivity of the transmission shaft.

[0038] For example, the additional thermal insulation device is a surface coating applied to the raw machined surfaces of the drive shaft.

[0039] According to one embodiment of the invention, the transmission mechanism may include a lubricating fluid distributor housed in the first space and a lubricating fluid channel from the housing which leads directly into said distributor, said lubricating fluid distributor comprising at least a base, a rim distributed around the base and fluid distribution channels formed from the rim, at least one of the fluid distribution channels is arranged to direct the lubricating fluid into a cylindrical housing for receiving one of the guide bearings of the transmission shaft.

[0040] The lubrication distributor directs the introduced lubrication fluid to all friction and wear areas of the transmission mechanism, regardless of the vehicle's incline. The fluid is distributed without being able to escape from the distributor thanks to a rim that rests against the internal surface of the housing. The fluid is not stored in the distributor because it is immediately discharged into the fluid distribution lines. This lubrication distributor can be particularly advantageous for off-road vehicles traveling on sloping terrain. It ensures lubrication of all transmission components, regardless of the terrain or driving conditions, such as low speeds when moving forward or backward.

[0041] The lubrication fluid distributor also provides temporary thermal insulation for the lubrication fluid from the transmission housing, as it no longer passes through the network of pipes drilled into the housing, which is at ambient temperature when the vehicle is started. This solution therefore aims to reduce the thermal inertia of the transmission mechanism.

[0042] Preferably, the lubrication distributor is positioned within the reservoir, at the top of the reservoir relative to the first axis of rotation of the transmission shaft when the transmission mechanism is in its standard operating position. This centrally located position within the reservoir allows the lubricant to be distributed to all friction and wear areas of the transmission, ensuring proper lubrication of the transmission mechanism.

[0043] Advantageously, the upper edge of the rim is at least partially supported on the inner surface of the tank wall.

[0044] Preferably, the bottom of the lubrication fluid distributor is convex and communicates directly with at least one of the fluid delivery channels.

[0045] Advantageously, the internal surface of the tank wall partly forms the fluid distribution channels.

[0046] According to one embodiment of the invention, the transmission mechanism comprises, housed in the casing, a first transmission shaft guided in rotation around a first axis of rotation by a first guide bearing and fixed in rotation to at least one drive pinion, a second transmission shaft guided in rotation around a second axis of rotation by a second guide bearing and fixed in rotation to at least one intermediate pinion, and a third transmission shaft guided in rotation around a third axis of rotation by a third guide bearing and fixed in rotation to at least one driven pinion, the first transmission shaft, the second transmission shaft and the third transmission shaft being contained in the first space formed by the reservoir.

[0047] Advantageously, the tank can be traversed by at least two drive shafts chosen from the first, second, and third drive shafts. For example, the first, second, and third drive shafts are parallel to each other.

[0048] Advantageously, the third transmission shaft can be a cast differential body, comprising machined surfaces in contact with the third guide bearing, in contact with satellite gears arranged inside the differential body or in contact with a toothed ring acting as a driven pinion, the additional thermal insulation device covering axially and / or radially all or part of the raw machined surfaces.

[0049] According to one embodiment of the invention, the transmission mechanism comprises, housed in the casing, a planetary gear train including: - an external toothed ring fixed to the casing, - at least one satellite gear meshing with the drive shaft pinion and the outer ring gear, - a planet carrier on which at least one planetary pinion is pivotally mounted, and - a differential comprising a housing fixed to the planet carrier, the differential being configured to drive two half-shafts in rotation, in which the tank wall surrounds the satellite carrier 360° around the first axis of rotation.

[0050] According to one embodiment of the invention, the tank comprises at least two half-tanks forming the first space, the two half-tanks being assembled by fitting one into the other along a joint plane passing through the first axis of rotation of the transmission shaft.

[0051] According to another aspect of the invention, it relates to an electric propulsion system comprising: - an electric motor, - a transmission mechanism incorporating all or part of the characteristics described above, the transmission shaft constituting an output shaft of the electric motor or being rotationally fixed to a drive shaft of the electric motor, and - a lubrication fluid circulation pump connected directly or indirectly to the lubrication fluid outlet of the reservoir.

[0052] Preferably, the lubrication fluid circulation pump is connected directly or indirectly to at least one of the lubrication fluid lines.

[0053] According to one embodiment of the invention, the electric propulsion assembly includes a lubrication fluid storage container located outside the transmission mechanism housing and arranged to collect the fluid downstream of the lubrication fluid outlet, the container being positioned upstream of the lubrication fluid circulation pump. This limits the amount of lubrication fluid inside the first space, particularly during the start-up of the electric or hybrid vehicle.

[0054] Advantageously, a stator of the electric motor can be attached to the housing.

[0055] Preferably, the casing can consist of a main casing supporting the electric motor and a closing casing resting on the main casing, the main casing supporting a first half of the tank and the closing casing supporting a second half of the tank.

[0056] This solution therefore aims to reduce the internal thermal inertia of the transmission mechanism, by only slightly increasing the overall size of the transmission mechanism.

[0057] The invention is more particularly applicable to a reduction transmission mechanism, and in particular to a fixed ratio speed reducer or a two-ratio speed reducer, a parallel shaft reducer or a coaxial type speed reducer comprising a planetary gear train, in which the axis of rotation of the electric motor is concentric with the output shaft of the planetary gear train. BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

[0058] Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description, with reference to the attached figures. [Fig. 1] Figure 1 illustrates a front view of the inside of the transmission mechanism according to a first embodiment of the invention. [Fig. 2] Figure 2 illustrates a cross-sectional view of the transmission mechanism of Figure 1. [Fig. 3] Figure 3 illustrates an isometric cross-sectional view of the transmission mechanism of Figure 1. [Fig.4] Figure 4 illustrates a detailed view of a closing valve of the transmission mechanism according to the first embodiment of the invention. [Fig. 5] Figure 5 illustrates a partial view of a transmission mechanism according to a second embodiment of the invention. [Fig. 6] Figure 6 illustrates a partial view of a transmission mechanism according to a third embodiment of the invention. [Fig. 7] Figure 7 illustrates a detailed view of a lubrication fluid distributor according to the third embodiment of the invention.

[0059] For clarity, identical or similar elements are identified by identical reference symbols across all figures. DETAILED DESCRIPTION OF IMPLEMENTATION METHODS

[0060] Figures 1 to 4 illustrate an electric propulsion assembly 1, comprising an electric machine 60 and an internally lubricated transmission mechanism M according to a first embodiment of the invention. In this example, the transmission mechanism M is a speed reduction mechanism that transmits the torque from the electric machine 60 to the wheels of the electric or hybrid vehicle.

[0061] The electric propulsion assembly 1 includes a lubrication fluid circulation device comprising a storage container R, a fluid circulation pump P indirectly connected to a lubrication fluid outlet 94 of the transmission mechanism M, and a heat exchanger H. The storage container R is located upstream of the fluid circulation pump P and downstream of the fluid outlet 94. The heat exchanger H cools the lubrication fluid before it is reintroduced into the transmission mechanism M via lubrication fluid lines 49, 49a, 49b.

[0062] The electric machine 60 can be, for example, an induction electric motor, comprising a rotor 62 and a stator 61, electrically powered by three-phase alternating current from storage batteries via a current converter (not shown). The electric machine can be of another type, for example, an axial flux machine.

[0063] The electric machine 60 is held on a housing 40a, 40b. The housing generally consists of a main housing 40a supporting the electric machine 60 and a closing housing 40b bearing against the main housing 40a at a joint 48, to seal a cavity defined by the main housing 40a and the closing housing 40b. The main housing 40a includes a base 42 and a circumferential rim 43 defining an internal volume suitable for receiving a lubricating fluid.

[0064] The electric machine 60 drives a first transmission shaft 10 which enters the main housing 40a. The first transmission shaft 10 constitutes an input shaft of the transmission mechanism M, which also includes a second transmission shaft 20, and a third transmission shaft 30 which constitutes an output shaft of the transmission mechanism M.

[0065] The second drive shaft 20, which forms an intermediate shaft of the transmission mechanism M, is parallel to the input shaft 10 and the output shaft 30 of the transmission mechanism M. At the output of the speed reducer, the third drive shaft 30 is a differential used to transmit and distribute torque from the electric machine 60 (not shown) to two wheel shafts 2 and 3 of an axle of a motor vehicle.

[0066] As illustrated in Figure 2, the input shaft 10 is aligned with the motor shaft 63 of the electric machine 60 relative to the housing 40a, 40b, and carries at least one gear, here called the motor pinion 11, which is rotationally connected to the transmission shaft. The first transmission shaft 10 is guided by two guide bearings 100a, 100b to rotate about a first axis of rotation XI relative to the housing 40a, 40b.

[0067] The guide bearing 100a, which supports the first transmission shaft 10 relative to the housing, includes, in particular, rolling elements 103, in this case, ball bearings. The guide bearing 100a is inserted into a substantially cylindrical boss 44 formed in the base 42 of the closing housing 40b. The guide bearing 100a is also inserted into a cylindrical recess 41 formed in the cylindrical boss 44.

[0068] The third drive shaft 30 carries at least one driven pinion 31 in joint rotation. The third drive shaft 30 also has a fixed, rotationally connected link to a planet carrier of a differential 32, or constitutes the planet carrier for the differential 32. The differential 32 may be open or limited-slip, depending on the desired properties. The third drive shaft 30 is guided by two guide bearings 300a, 300b, rotating about a third axis of rotation X3 relative to the housing 40a, 40b.

[0069] Like the first transmission shaft 10 and the third transmission shaft 30, the second transmission shaft 20 is guided by several guide bearings 200a, 200b in rotation around a second axis of rotation X2, and carries two intermediate gears 21, 22 in joint rotation, the first intermediate gear 21 forming a first speed reduction gear with the driving gear 11 of the input shaft 10, and the second intermediate gear 22 forming a second speed reduction gear with the driven gear 31 of the output shaft 30.

[0070] The first, second, and third axes of rotation XI, X2, X3 are parallel to each other. The first axis of rotation XI and the third axis of rotation X3 are located in a reference plane PI of the transmission mechanism M. As illustrated in Figure 1, the second axis of rotation X2 is located outside the reference plane PI.

[0071] The drive pinion 11 has a smaller diameter and number of teeth than the intermediate pinion 21 of the second transmission shaft 20, which forms the first speed reduction gear. Similarly, the second intermediate pinion 22 of the second transmission shaft 20, which forms the second speed reduction gear, has a smaller diameter and number of teeth than the driven pinion 31 of the output shaft 30. The transmission mechanism M is therefore a reduction gear with no gear change.

[0072] For the remainder of this description, a reference operational position of the transmission mechanism M is defined as the three-dimensional orientation in which the transmission mechanism M is installed horizontally in the motor vehicle. In this reference operational position, the second axis of rotation X2 is located above the reference plane PI. In the remainder of this description, unless otherwise stated, the invention will be described in this reference operational position.

[0073] The objective of the invention is to reduce the internal thermal inertia of the transmission mechanism. To this end, the transmission mechanism M comprises a reservoir 90 disposed inside the housing 40a, 40b, which forms a first space E1 surrounding the first transmission shaft 10, the second transmission shaft 20, and the third transmission shaft 30. The reservoir 90 is traversed by the first, second, and third transmission shafts. The ends of the transmission shafts pass through the reservoir 90.

[0074] The reservoir 90 comprises two half-reservoirs 90a and 90b forming the first space El. To form a substantially enclosed first space El, a first half-reservoir 90a and a second half-reservoir 90b are joined by interlocking. The interlocking of the two half-reservoirs 90a and 90b is carried out in a plane parallel to the joint plane 48 of the housing.

[0075] As illustrated in Figures 2 and 3, the first half-tank 90a is housed within the internal volume of the main housing 40a, and the shapes of the first half-tank 90a are nested within the internal volume of the main housing. The first half-tank 90a is, for example, fixed directly to the main housing 40a using fixing screws. Similarly, the second half-tank 90b is nested within the closing housing 40b.

[0076] The reservoir 90 has a wall 93 which surrounds the first transmission shaft 10 over 360° around the first axis of rotation XI and delimits the first space El suitable for receiving a lubricating fluid by the internal surface of the wall 93. A second space E2 is formed between the external surface of the wall 93 of the reservoir and the internal surface of the housing 40a, 40b formed by the base 42 and the circumferential rim 43. The volume measured in cubic meters contained in the first space El is greater than or equal to 70% of the internal volume of the housing 40a, 40b.

[0077] To lubricate the various components of the transmission mechanism M, pressurized lubricating fluid, for example oil, is introduced into the housing 40a, 40b. The guide bearings 100a, 100b, 200a, 200b, 300a, 300b and the gears of the transmission shafts are traversed and / or sprayed by oil arriving via lubricating fluid lines 49a, 49b.

[0078] As illustrated in Figure 3, the closing housing 40b includes a lubrication fluid channel 49b arranged to inject the fluid directly into the first space El. The lubrication fluid channel 49b opens into the cylindrical housing 41 for receiving the guide bearing 200a, which is provided in the cylindrical boss 44 of the base 92. The lubrication fluid channel 49b is drilled through the housing.

[0079] The main housing 40a includes a lubrication fluid channel 49a arranged to inject the fluid directly into the first space El. The lubrication fluid channel 49a opens into the cylindrical housing 41 for receiving the guide bearing 200b.

[0080] As illustrated in Figure 1, a lubrication fluid line 49c opens directly into the first space El and directly sprays the gears of the transmission shafts.

[0081] In addition, the activation of the transmission mechanism M can stir the oil present within the reservoir 90 and project it into the entire internal volume of the first space El, to ensure the desired lubrication of the entire mechanism, including the teeth of the transmission shafts.

[0082] As illustrated in Figures 1 and 4, the reservoir 90 has a shut-off valve 110 capable of retaining the lubricating fluid in the reservoir when the valve is closed and of releasing some of the lubricating fluid from the reservoir when the valve is open. The shut-off valve 110 blocks a discharge hole 99, allowing the lubricating fluid to flow from the first space E1 to the second space E2.

[0083] The reservoir 90 also includes through holes 97 through which the first, second, and third drive shafts 10, 20, and 30 pass. Each through hole 97 includes a cylindrical surface portion that serves as a centering surface for the reservoir 90 on the housing. To limit oil transfer between the first space E1 and the second space E2, a sealing gasket 130 is positioned between the inner periphery of the through hole 97 and the outer periphery of the cylindrical boss 44, as illustrated in Figure 3.

[0084] In this first embodiment of the invention, the housing 40a, 40b is made of aluminum and the reservoir 90 is made of plastic material, for example polyamide.

[0085] The thermal conductivity of the tank material is lower than that of the casing material. The thermal conductivity K2 of the aluminum casing material 40a, 40b is approximately 185 W / m K, while the thermal conductivity Kl of tank 90 is approximately 1 W / m K.

[0086] Thanks to its thermal conductivity Kl of approximately 16 W / m K, stainless steel could be used for the manufacture of the 90 tank.

[0087] When the electric or hybrid vehicle is started, the transmission mechanism M, all its components, and the lubricating fluid contained in the housing 40a, 40b are at ambient temperature. The fluid circulation pump P supplies lubricating fluid to the lubrication lines 49a, 49b, 49c. The guide bearings and the gears of the transmission shafts are penetrated and / or sprayed with oil before falling by gravity to the bottom of the first space El. At this stage, the second space E2 does not contain oil but air at ambient temperature. The closing valve 110 is in a closed position.

[0088] When the drive shafts rotate, the oil contained in the first space El begins to lubricate the guide bearings, which are normally traversed by the flow of lubricating fluid. As they rotate, the guide bearings heat up, and the dissipated heat is carried away by the lubricating fluid, which also heats up. Since the shut-off valve 110 is in a closed position, the lubricating oil is projected into the reservoir 90, particularly onto the wall 93, which begins to heat up before falling back to the bottom of the reservoir and being discharged through a lubricating fluid outlet 94 that communicates with the outside of the housing but not with the second space E2.11. It is not intended that the lubricating oil remain contained in the first space El.

[0089] The lubricating oil is then discharged to the storage container R located outside the housing 40a, 40b. The fluid circulation pump P, connected to the storage container R, draws the oil and pumps it to the heat exchanger H for cooling. The lubricating fluid is then reintroduced into the transmission mechanism M via the lubrication fluid lines 49, 49a, 49b, and 49c.

[0090] Since the thermal conductivity Kl of the reservoir material 90 is lower than the thermal conductivity K2 of the housing material, the lubricating fluid collected in the first space El is not cooled by the cold surfaces of the housing 40a, 40b. The benefit is realized when the thermal conductivity Kl of the thermal insulation device is at least twice as low as the thermal conductivity K2 of the drive shaft. The greater the difference in thermal conductivity, the faster the lubricating oil heats up.

[0091] When the lubricating oil temperature reaches a sufficient threshold, for example 70 degrees Celsius, the closing valve 110 changes position to the open position. In this case, the closing valve is controlled according to the temperature of the lubricating fluid. The lubricating oil can then enter the second space E2 and come into contact with the housing 40a, 40b. The passage of the oil through the second space E2 maintains the lubricating oil at the optimal stabilized temperature for performance thanks to heat dissipation through the aluminum of the housing.

[0092] The lubricating oil contained in the second space E2 is discharged through an additional lubrication fluid outlet 95 which communicates with the outside of the crankcase, in particular with the storage container R.

[0093] We will now describe the structure of the closing valve. As illustrated in Figure 4, the closing valve 110 comprises a mounting area 112, a hinge 113 located between the pivoting flap 111 and the mounting area. In this example, the pivoting flap 111 is formed from the same material as the tank wall. The rotational movement of the pivoting flap 111 occurs around the hinge and tends to retract the flap into the first space El.

[0094] The closing valve 110 comprises a bimetallic device in the form of an elastic blade 117 attached to the wall 93 of the tank. The elastic blade 117 is made of a material with unequal expansion properties compared to the material of the tank. The elastic blade overlaps the mounting area 112, the hinge 113, and the pivoting flap 111. Under the effect of a temperature variation, the bimetallic device bends, allowing the pivoting flap to open or close. The closing valve 110 is fixed to the tank wall by a rivet.

[0095] According to another variant of the invention not shown, the rotational movement of the adjustable flap 111 can tend to bring the adjustable flap inside the second space E2. In this case, the free end of the adjustable flap can rest on the housing when the closing flap is in the open position.

[0096] We will now describe, with reference to Figure 5, a second embodiment of the invention, which differs from the first embodiment by the use of an additional thermal insulation device 70 intended to further reduce the internal thermal inertia of the transmission mechanism M.

[0097] For this purpose, the transmission mechanism M includes an additional thermal insulation device 70 which covers at least partially axially tooth-free parts of the third transmission shaft 30.

[0098] The additional thermal insulation device 70 is here a surface coating applied to the rough machined surfaces of the third transmission shaft 30. The third transmission shaft 30 is a differential body 32 obtained by casting, comprising machined surfaces 32a in contact with the third guide bearing 300a, 300b, in contact with satellite gears 35 arranged inside the differential body or in contact with a toothed ring acting as a driven pinion 31, the additional thermal insulation device covering axially and radially all the rough machined surfaces.

[0099] The surface coating is applied directly to the as-cast part of the differential housing 32 and to the as-forged part of the receiver pinion body 31. During machining operations, the surface coating is removed from all machined surfaces but remains present on all unmachined surfaces. Machined surfaces 32a include, for example, the bearing surfaces of guide bearings, splines, teeth, drilled holes, bearing surfaces of planetary gears 35, and bearing surfaces of the driven pinion 31.

[0100] The surface coating is, for example, a water-based, reactive prepolymer paint. This coating can be applied, for example, by electrostatic powder coating. Alternatively, the surface coating can be Teflon-based or a ceramic coating.

[0101] The advantage of the surface coating is that it eliminates the complexity of the driveshaft's shape and, in this case, the shape of the differential housing 32. The thermal conductivity K3 of the surface coating is at least three times lower than the thermal conductivity K4 of the driveshaft. For example, the thermal conductivity of a steel driveshaft is 50 W / mK. In comparison, the thermal conductivity of the surface coating is less than 2 W / mK. Given this difference in thermal conductivity, the lubricating fluid sprayed into the first space El, and particularly onto the rotating part, is not cooled during the start-up of the internal combustion, electric, or hybrid vehicle.

[0102] We will now describe, with reference to figures 6 and 7, a third embodiment of the invention, which differs from the first embodiment in that the transmission mechanism M includes a lubricating fluid distributor 80 disposed in the first space El.

[0103] The lubrication fluid distributor 80 comprises a convex base 81, a rim 82 distributed around the base, and fluid distribution channels 83 formed from the rim. The lubrication fluid distributor 80 is a plastic injection molded part.

[0104] The fluid distribution channels 83 are arranged to direct the lubricating fluid into the cylindrical housings 41 that receive the guide bearings. The fluid distribution channels 83 are also arranged to direct the lubricating fluid to the meshing areas of the gears and pinions. One of the fluid distribution channels 83 can lubricate the inside of the differential.

[0105] In this case, the lubrication fluid distributor 80 is positioned above the first transmission shaft 10 relative to the reference operating position. The convex shape of the base 81 allows it to pass as close as possible to the intermediate gear 11 of the first transmission shaft 10.

[0106] As illustrated in Figure 6, the cylindrical housing 41 for receiving the guide bearing is machined in the boss 44. In this case, the fluid distribution line 83 of the distributor communicates with a bore formed in the boss which opens into the cylindrical housing 41. In another example, the fluid distribution line 83 of the distributor may communicate with a notch formed in the boss which opens into the cylindrical housing 41.

[0107] The upper edge 84 of the rim is partially supported on the inner surface of the reservoir wall 93. The inner surface of the reservoir wall 93 covers the bottom of the lubrication fluid distributor to form a third substantially enclosed space E3, and the housing 40 includes a lubrication fluid channel 49c which opens directly into this third substantially enclosed space E3. The lubrication fluid is distributed within the transmission mechanism M without being able to escape from the distributor.

[0108] As illustrated in Figure 7, the lubrication fluid distributor 80 comprises six fluid distribution lines 83 distributed angularly with respect to the lubrication fluid line 49c.

[0109] The distributor bottom 81 is partially hemispherical, and the inlet slope of the fluid distribution line is tangent to the distributor bottom. The distributor bottom 81 has a convex radius of curvature RI, such that the distributor bottom has a high point and a low point. The high point is located near the outlet of the lubrication fluid line 49c, and the low point is located near the inlet of one of the fluid distribution lines 83. Thus, the distributor bottom communicates directly with the fluid distribution lines.

[0110] The rim 82 is distributed around the base 81 and the fluid distribution lines 83 and has a substantially circular circumference. The base 81 of the distributor communicates with the fluid distribution line 83 via an opening 85 formed in the rim 82. In some cases, the opening 85 has a closed contour. In other cases, the opening 85 opens onto the upper edge 84 of the rim 82. The lubrication fluid distributor 80 is fitted into the reservoir 90 and can be fixed to it by screwing or gluing. The inner surface of the reservoir wall 93 locally covers, without play, the fluid distribution line 83, which has a closed cross-section.

[0111] Naturally, the examples shown in the figures and discussed above are given for illustrative purposes only and are not exhaustive. It is explicitly intended that the different embodiments illustrated can be combined to create others. According to an unillustrated variant, the transmission mechanism M is of the coaxial type comprising an epicyclic gear train, in which the axis of rotation of the electric motor is concentric with the output shaft of the epicyclic gear train.

[0112] The transmission mechanism M described above is a constant speed ratio reduction mechanism with one intermediate shaft, but the invention is also intended to be applied to mechanisms with several intermediate shafts, or without an intermediate shaft, to mechanisms with several speed ratios, and / or to mechanisms whose input speed to output speed ratio is less than 1.

Claims

24 / 28 DEMANDS 1. Internally lubricated transmission mechanism (M), comprising: - a housing (40a, 40b) comprising at least a base (42) and a circumferential rim (43) delimiting an internal volume; - at least one transmission shaft (10, 20, 30) comprising a gear (11, 21, 22, 31) with teeth, said transmission shaft being rotatable relative to the housing around a first axis of rotation (XI, X2, X3) of the transmission shaft; and - a reservoir (90, 90a, 90b) disposed inside the casing made of a material different from that of the casing, the reservoir has a wall (93) which surrounds the transmission shaft over 360° around the first axis of rotation (XI, X2, X3) and delimits a first space (E1) suitable for receiving a lubricating fluid through the internal surface of the wall (93), a second space (E2) being formed between the external surface of the wall (93) of the reservoir and the internal surface of the casing (40a, 40b) formed by the base (42) and the circumferential rim [43), characterized in that the reservoir (90, 90a, 90b) includes a lubrication fluid outlet orifice (94) which communicates with the outside of the housing without communicating with the second space (E2).

2. Transmission mechanism (M) according to the preceding claim, wherein the thermal conductivity (K1) of the reservoir material (90, 90a, 90b) is lower than the thermal conductivity (K2) of the housing material (40a, 40b).

3. Transmission mechanism (M) according to any one of the preceding claims, wherein the volume, measured in cubic meters, contained in the first space (E1) is greater than or equal to 60% of the internal volume of the housing (40a, 40b), for example, greater than or equal to 80%.

4. Transmission mechanism (M) according to any one of the preceding claims, wherein the reservoir (90a, 90b) comprises at least one through-hole (97) through which at least one transmission shaft (10, 20, 30) passes.

5. Transmission mechanism (M) according to the preceding claim, comprising at least one guide bearing (100a, 200a, 300a) supporting the transmission shaft relative to the housing (40a, 40b), the guide bearing being inserted in a substantially cylindrical boss (44) provided in the base (42) of the housing, the through hole (97) of the reservoir (90, 90a, 90b) surrounds the cylindrical boss (44) 360° around the first axis of rotation.

6. Transmission mechanism (M) according to the preceding claim, in which a sealing gasket (130) is disposed between the inner periphery of the passage hole (97) and the outer periphery of the cylindrical boss (44).

7. Transmission mechanism (M) according to any one of the preceding claims, wherein the housing (40a, 40b) comprises lubrication fluid channels (49a, 49b, 49c) arranged to inject the fluid directly into the first space (El), the lubrication fluid channels being, for example, drilled into the housing.

8. Transmission mechanism (M) according to the preceding claim, wherein at least one of the lubrication fluid lines (49, 49a, 49b, 49c) opens into a cylindrical housing (41) for receiving one of the guide bearings, which is provided in a cylindrical boss (44) of the base (42).

9. Transmission mechanism (M) according to any one of the preceding claims, wherein the reservoir (90, 90a, 90b) comprises at least one shut-off valve (110) adapted to retain the lubrication fluid in the first space (E1) when said shut-off valve is in a closed position, and adapted to discharge the lubrication fluid into the second space (E2) when the shut-off valve (110) is in an open position.

10. Transmission mechanism (M) according to the preceding claim, wherein the closing valve (110) is controlled according to the temperature of the lubricating fluid.

11. Transmission mechanism (M) according to any one of the preceding claims, wherein the reservoir (90, 90a, 90b) comprises two half-reservoirs (90a, 90b) forming the first space (El), the two half-reservoirs (90a, 90b) being assembled by fitting one into the other.

12. Transmission mechanism (M) according to any one of the preceding claims, comprising a lubricating fluid distributor (80) housed in the first space (El) and a lubricating fluid channel (49c) from the housing (40a, 40b) which leads directly into said distributor, said lubricating fluid distributor (80) comprising at least a bottom (81), a rim (82) distributed around the bottom and fluid distribution channels (83) formed from the rim (82), at least one of the fluid distribution channels (83) is arranged to direct the lubricating fluid into a cylindrical housing (41) for receiving one of the guide bearings of the transmission shaft.

13. Transmission mechanism (M) according to the preceding claim, wherein the upper edge (84) of the rim (82) is at least partially in contact with the inner surface of the wall (93) of the tank (90, 90a, 90b).

14. Transmission mechanism (M) according to any one of claims 1 to 13, further comprising, housed in the casing (40a, 40b), a first transmission shaft (10) guided in rotation about a first axis of rotation (XI) by a first guide bearing (100a, 100b) and rotationally fixed to at least one drive pinion (11), a second transmission shaft (20) guided in rotation about a second axis of rotation (X2) by a second guide bearing (200a, 200b) and rotationally fixed to at least one intermediate pinion (21, 22), and a third transmission shaft (30) guided in rotation about a third axis of rotation (X3) by a third guide bearing (300a, 300b) and rotationally fixed to at least one driven pinion (31), the first transmission shaft (10), the second transmission shaft (20) and The third transmission shaft (30) is contained within the first space (El) formed by the reservoir. 27 / 28 15. Transmission mechanism (M) according to any one of claims 1 to 13, further comprising, housed in the casing (40a, 40b), a planetary gear train including: - an external toothed ring fixed to the casing, - at least one satellite pinion meshing with the pinion (11) of the transmission shaft (10) and the external toothed ring, - a planet carrier on which at least one planetary gear is pivotally mounted, and - a differential comprising a housing fixed to the planet carrier, the differential being configured to drive two wheel half-shafts in rotation, in which the wall (93) of the reservoir (90, 90a, 90b) surrounds the satellite carrier over 360° around the first axis of rotation (XI).

16. Electric propulsion assembly (1) comprising: - an electric motor (60), - a transmission mechanism (M) according to any one of the preceding claims, the transmission shaft (10) constituting an output shaft of the electric motor (60) or being rotationally fixed to a drive shaft (63) of the electric motor, and - a fluid circulation pump (P) connected directly or indirectly to the fluid outlet port (94) of the lubrication reservoir (90, 90a, 90b).