Hydraulic system
The hydraulic system addresses inefficiencies in conventional systems by maintaining constant working chamber volumes, reducing tank size or eliminating it, resulting in a compact and efficient design.
Patent Information
- Application Number
- PCT/JP2026/015220
- Authority / Receiving Office
- WO · WO
- Patent Type
- Applications
- Current Assignee / Owner
- Priority Date
- 2025-05-12
- Filing Date
- 2026-04-14
- Publication Date
- 2026-11-19
AI Technical Summary
Conventional hydraulic systems with single-rod cylinders and bidirectional pumps face inefficiencies due to differences in inflow and outflow flow rates, leading to increased tank volume requirements.
A hydraulic system with a hybrid cylinder, bidirectional pump, and control circuit that maintains constant total volume in the working chambers, eliminating the need for a tank by controlling the movement of a piston rod and nut piston using electric motors and a processing circuit.
Reduces the required tank volume or eliminates it entirely, achieving a compact and efficient hydraulic system.
Smart Images

Figure JP2026015220_19112026_PF_FP_ABST
Abstract
Description
Hydraulic system
[0001] The present disclosure relates to a hydraulic system including a cylinder that reciprocates a rod.
[0002] Conventionally, a hydraulic system in which a single-rod cylinder and a bidirectional pump are connected to form a closed circuit is known. Since the area of the head-side chamber and the area of the rod-side chamber differ in a single-rod cylinder, the difference between the inflow flow rate and the outflow flow rate of the single-rod cylinder is eliminated when the rod moves forward and backward.
[0003] For example, Patent Document 1 discloses a hydraulic system including a first bidirectional pump connected to form a closed circuit with a single-rod cylinder, and a second bidirectional pump for eliminating the difference between the inflow flow rate and the outflow flow rate of the single-rod cylinder. Specifically, in the hydraulic system of Patent Document 1, the first bidirectional pump is connected to the single-rod cylinder via a head-side line and a rod-side line, and the second bidirectional pump is connected to the head-side line via a first supply-discharge line and connected to a tank via a second supply-discharge line.
[0004] Japanese Unexamined Patent Application Publication No. 2024-9597
[0005] In the hydraulic system of Patent Document 1, since the first bidirectional pump is employed, there is no pressure loss caused by a throttle such as a valve during either forward movement or backward movement of the rod, and highly efficient power regeneration is possible. However, in the hydraulic system of Patent Document 1, the tank stores more working fluid than the difference between the inflow amount and the outflow amount when the single-rod cylinder is at full stroke, so the volume required for the tank increases.
[0006] Accordingly, an object of the present disclosure is to provide a hydraulic system that allows the tank to be downsized or eliminated.
[0007] This disclosure provides a hydraulic system comprising: a cylinder tube having a cover at one end that covers the internal space; a piston rod sliding along the inner circumferential surface of the cylinder tube, the piston rod including a rod portion that penetrates the cover and a piston portion that extends from the base end of the rod portion to the inner circumferential surface of the cylinder tube and forms a first working chamber filled with working fluid between itself and the cover; a nut piston sliding along the inner circumferential surface of the cylinder tube, the nut piston forming a second working chamber filled with working fluid between itself and the piston rod; a screw shaft into which the nut piston is screwed; an electric motor that rotates the screw shaft; a bidirectional pump that draws in the working fluid from one of the first and second working chambers and discharges the working fluid to the other of the first and second working chambers; and a processing circuit that controls the electric motor so that the total volume of the first and second working chambers does not change by 10% or more when the piston rod is advanced and when the piston rod is reversed.
[0008] According to this disclosure, a hydraulic system is provided that can reduce the size of the tank or eliminate the need for one.
[0009] This is a schematic diagram of a hydraulic system according to one embodiment. This is a cross-sectional view of a hybrid cylinder included in the hydraulic system.
[0010] Figure 1 shows a hydraulic system 1 according to one embodiment. The working fluid used in the hydraulic system 1 is typically oil.
[0011] The hydraulic system 1 includes a hybrid cylinder 2 configured to combine a hydraulic cylinder and an electric cylinder, a bidirectional pump 8 connected to the hybrid cylinder 2 by a pair of supply and discharge pipes 11 and 12, and a pump-side electric motor 80 that drives the bidirectional pump 8. Furthermore, the hydraulic system 1 includes a control device 9 electrically connected to the pump-side electric motor 80.
[0012] The hybrid cylinder 2 extends and retracts by the forward and backward movement of the piston rod 3, which will be described later, and operates the object W to be operated. Specifically, as shown in Figure 2, the hybrid cylinder 2 includes a cylinder tube 21 and a piston rod 3 and a nut piston 4 that slide along the inner circumferential surface 21a of the cylinder tube 21. Furthermore, the hybrid cylinder 2 includes a screw shaft 51 into which the nut piston 4 is screwed, and a cylinder-side electric motor 7 that rotates the screw shaft 51 via gears 71, 72, and 73. The cylinder-side electric motor 7 is also electrically connected to the control device 9.
[0013] A first cover 22 is provided at one end of the cylinder tube 21 to cover the internal space of the cylinder tube 21. In this embodiment, a second cover 23 is also provided at the other end of the cylinder tube 21 to cover the internal space of the cylinder tube 21.
[0014] The piston rod 3 includes a rod portion 31 that penetrates the first cover 22 and a piston portion 32 located inside the cylinder tube 21. The rod portion 31 has a tip portion connected to the object to be operated W and a base portion opposite the tip portion. In this embodiment, the rod portion 31 is hollow and has a cylindrical inner circumferential surface 31a. The piston portion 32 extends from the base portion of the rod portion 31 to the inner circumferential surface 21a of the cylinder tube 21, forming a first working chamber 2A filled with working fluid between it and the first cover 22.
[0015] The nut piston 4 forms a second working chamber 2B filled with working fluid between itself and the piston rod 3. More specifically, the nut piston 4 includes a disc portion 41 interposed between the screw shaft 51 and the inner circumferential surface 21a of the cylinder tube 21, a cylindrical portion 42 protruding from the disc portion 41 into the rod portion 31 of the piston rod 3, and a cover portion 43 provided at the tip of the cylindrical portion 42, covering the internal space of the cylindrical portion 42. In other words, the disc portion 41 has a screw hole that engages with the screw shaft 51, and the inner diameter of the cylindrical portion 42 is larger than the outer diameter of the screw shaft 51.
[0016] In this embodiment, the screw shaft 51 is hollow, and the screw shaft 51 and the cover portion 43 of the nut piston 4 are passed through by the center rod 52. The base end of the center rod 52 is fixed to the second cover 23. The center rod 52 rotatably supports the screw shaft 51 while receiving a radial load from it. A thrust bearing 54 is also positioned between the screw shaft 51 and the second cover 23, which rotatably supports the screw shaft 51 while receiving a thrust load from it.
[0017] A driven gear 73 is fixed to the base end of the screw shaft 51. In this embodiment, a gear case 24 is provided at a position corresponding to the base end of the screw shaft 51 in the cylinder tube 21, so as to laterally expand the internal space of the cylinder tube 21, and a cylinder-side electric motor 7 is attached to the gear case 24. Inside the gear case 24, a drive gear 71 is fixed to the output shaft of the cylinder-side electric motor 7, and an idler gear 72 meshes with the drive gear 71 and the driven gear 73.
[0018] Furthermore, in this embodiment, a partition 6 is positioned inside the rod portion 31 of the piston rod 3 at a location corresponding to the first cover 22, and the tip of the center rod 52 is fixed to the partition 6. The partition 6 divides the second working chamber 2B into a first region 2Ba outside the cylinder tube 21 and a second region 2Bb inside the cylinder tube 21.
[0019] In this embodiment, a first supply and discharge passage 2a communicating with the first working chamber 2A is provided in the cylinder tube 21 at a position adjacent to the first cover 22. The first supply and discharge passage 2a is a through-hole that penetrates the cylinder tube 21. However, the first supply and discharge passage 2a may also be provided in the first cover 22.
[0020] On the other hand, a through hole 61 is provided in the center of the partition 6, and a second supply and discharge passage 53 is provided on the center rod 52, extending along the center line of the center rod 52. The second supply and discharge passage 53 communicates with the first region 2Ba of the second working chamber 2B via the through hole 61.
[0021] Furthermore, the partition 6 is provided with a plurality of communication holes 62 that connect the first region 2Ba to the second region 2Bb. In this embodiment, each communication hole 62 is formed by a groove recessed from the outer surface of the partition 6, but each communication hole 62 may also be formed by a through hole that penetrates the partition 6.
[0022] The second cover 23 is provided with a flow path 2b that communicates with the second supply and discharge passage 53. In the illustrated example, the flow path 2b extends from the second supply and discharge passage 53 along the centerline of the cylinder tube 21, then bends laterally and opens onto the outer surface of the second cover 23. However, the flow path 2b may also extend linearly along the centerline of the cylinder tube 21 from the second supply and discharge passage 53 to the side of the second cover 23 opposite to the first cover 22.
[0023] In this embodiment, an engagement groove 44 extending in the axial direction of the cylinder tube 21 is provided on the outer circumferential surface of the cylindrical portion 42 of the nut piston 4. On the other hand, a pin 33 is provided on the rod portion 31 of the piston rod 3, which protrudes radially inward from the inner circumferential surface 31a and engages with the engagement groove 44. As described above, the tip of the rod portion 31 is connected to the object W to be operated, so the rotation of the piston rod 3 is constrained. For this reason, the rotation of the nut piston 4 is also constrained by the engagement of the pin 33 with the engagement groove 44.
[0024] However, conversely to the above-described configuration, an engagement groove extending in the axial direction of the cylinder tube 21 may be provided on the inner circumferential surface 31a of the rod portion 31 of the piston rod 3, and a pin protruding radially outward from the outer circumferential surface of the cylindrical portion 42 of the nut piston 4 and engaging with the engagement groove may be provided.
[0025] The aforementioned supply and discharge piping 11 is connected to the first supply and discharge passage 2a, and the aforementioned supply and discharge piping 12 is connected to the passage 2b. In other words, the bidirectional pump 8 draws in working fluid from one of the first working chambers 2A and the second working chamber 2B, and discharges working fluid to the other of the first working chambers 2A and the second working chamber 2B.
[0026] In this embodiment, the discharge direction of the working fluid from the bidirectional pump 8 is switched by the rotation direction of the bidirectional pump 8. For example, the bidirectional pump 8 is an axial piston pump such as a swash plate pump or a slanted shaft pump. However, the bidirectional pump 8 may also be an axial piston pump that rotates in one direction, in which the discharge direction of the working fluid is switched by the tilt direction from the center of the swash plate or slanted shaft. In this case, the processing circuit 91 of the control device 9, which will be described later, controls a regulator that changes the tilt angle of the bidirectional pump 8. Also, although the bidirectional pump 8 is a variable displacement pump in the illustrated example, the bidirectional pump 8 may also be a fixed displacement pump.
[0027] More specifically, as shown in Figure 1, the bidirectional pump 8 includes a rotating shaft connected to the output shaft of the pump-side electric motor 80, a rotary 82 that rotates with the rotating shaft, and a housing 81 that rotatably supports the rotating shaft via bearings and houses the rotary 82. For example, if the bidirectional pump 8 is a swashplate pump, the rotary 82 includes a cylinder block attached to the rotating shaft, a plurality of pistons slidably held in the cylinder block, and a plurality of shoes attached to the heads of the plurality of pistons that slide on the swashplate.
[0028] The housing 81 has a pair of main passages 8a and 8b that function as an intake passage and a discharge passage, and a relief passage 8c that connects the pair of main passages 8a and 8b. Supply and exhaust pipes 11 and 12 are connected to the main passages 8a and 8b, respectively.
[0029] The relief passage 8c is provided with a pair of relief valves 83 facing in opposite directions. For the sake of explanation, the portion of the relief passage 8c between the relief valves 83 will be referred to as the central portion, and the portion of the relief passage 8c outside the relief valves 83 will be referred to as the end portion.
[0030] Furthermore, the housing 81 has a pair of bypass passages 8d connected to the relief passage 8c so as to bypass the pair of relief valves 83. In the illustrated example, the inner ends of the bypass passages 8d merge to form a common passage, but the inner ends of the bypass passages 8d do not necessarily have to merge.
[0031] Each of the pair of bypass passages 8d is provided with a pair of check valves 84. Each check valve 84 allows flow from the center to the end of the relief passage 8c, while prohibiting flow from the end to the center of the relief passage 8c.
[0032] Furthermore, in this embodiment, the housing 81 has a tank passage 8e that branches off from the central part of the relief passage 8c. The tank passage 8e is connected to the tank 13 by tank piping 14.
[0033] The control device 9 described above includes a processing circuit 91 that controls the pump-side electric motor 80 and the cylinder-side electric motor 7, and a user interface 92 having a display screen that functions as an input and display device. The user interface 92 is, for example, a touchscreen. However, instead of the control device 9 including the user interface 92, an input and a display device may be electrically connected to the control device 9.
[0034] The functions of the elements disclosed herein may be implemented using one or more circuits or processing circuits, including general-purpose processors, special-purpose processors, integrated circuits, ASICs (Application Specific Integrated Circuits), FPGAs (Field Programmable Gate Arrays), and / or conventional circuits. The functions of the elements disclosed herein may be implemented using one or more circuits or processing circuits, including combinations of general-purpose processors, special-purpose processors, integrated circuits, ASICs, FPGAs, and conventional circuits. One or more circuits or processing circuits may be programmed using one or more programs stored together or individually in one or more memories, or otherwise configured to perform the disclosed functions. A processor is considered a processing circuit or circuit because it includes transistors and other circuits. A processor may be a programmed processor that executes programs stored in memory. In this disclosure, a circuit, unit, or means is hardware that performs the enumerated functions individually or in combination with each other, or hardware programmed to perform the enumerated functions individually or in combination with each other. Hardware may be any hardware disclosed herein that is programmed or configured to perform the enumerated functions.
[0035] A computer program, including computer instructions, is stored in memory. The computer instructions provide logic and routines that enable hardware to perform the methods disclosed herein. The hardware includes, for example, processing circuits or circuits. The computer program may be implemented in known formats on computer-readable storage media, computer program products, memory devices, recording media such as CD-ROMs or DVDs, and / or in the memory of FPGAs or ASICs.
[0036] The processing circuit 91 controls the pump-side electric motor 80 so that when the piston rod 3 is moved forward, the bidirectional pump 8 discharges working fluid to the second working chamber 2B through the supply and discharge piping 12, the flow path 2b, the second supply and discharge passage 53, and the through hole 61, and when the piston rod 3 is moved backward, the bidirectional pump 8 discharges working fluid to the first working chamber 2A through the supply and discharge piping 11 and the first supply and discharge passage 2a.
[0037] Furthermore, the processing circuit 91 controls the cylinder-side electric motor 7 so that the total volume of the first working chamber 2A and the second working chamber 2B does not change by more than 10% when the piston rod 3 is moved forward or backward.
[0038] In this embodiment, the control device 9 is electrically connected to a stroke sensor 93 that detects the stroke X of the piston rod 3. For example, the stroke sensor 93 may detect the change in the position of the object W as the stroke X of the piston rod 3. In Figure 2, the piston rod 3 and nut piston 4 in their most retracted position are shown by a dashed line.
[0039] To explain the control by the processing circuit 91, let A1 be the pressure-receiving area of the piston rod 3 on which the working fluid of the first working chamber 2A acts, and A2 be the pressure-receiving area of the piston rod 3 on which the working fluid of the second working chamber 2B acts. In other words, the pressure-receiving area A1 is equal to the area of the piston portion 32 of the piston rod 3 on the first working chamber 2A side, and the pressure-receiving area A2 is equal to the cross-sectional area of the internal space of the cylinder tube 21.
[0040] For example, the processing circuit 91 may control the cylinder-side electric motor 7 so that the stroke Y of the nut piston 4 is (A2 - A1) / A2 times the stroke X of the piston rod 3 detected by the stroke sensor 93. This allows the cylinder-side electric motor 7 to be controlled so that the total volume of the first working chamber 2A and the second working chamber 2B remains constant.
[0041] As described above, in the hydraulic system 1 of the present embodiment, the total volume of the first working chamber 2A and the second working chamber 2B does not change by 10% or more whether the piston rod 3 is moved forward or the piston rod 3 is moved backward, so that the required volume of the tank 13 is reduced, and the tank 13 can be downsized. In particular, if the cylinder-side electric motor 7 is controlled such that the total volume of the first working chamber 2A and the second working chamber 2B is constant, the tank 13 can even be omitted entirely.
[0042] Further, in the present embodiment, the housing 81 of the bidirectional pump 8 includes not only the main flow paths 8a and 8b, but also the relief flow path 8c provided with the relief valve 83 and the pair of bypass flow paths 8d provided with the check valve 64, so that the hydraulic system 1 can be made compact.
[0043] <Modification> The present disclosure is not limited to the above-described embodiment, and various modifications can be made without departing from the gist of the present disclosure.
[0044] For example, the partition 6 may be omitted, and the second supply / discharge passage 53 of the center rod 52 may directly communicate with the second working chamber 2B. In this case, the center rod 52 becomes a cantilever beam. In contrast, as in the above embodiment, if the partition 6 is disposed at a position corresponding to the first cover 22 and the distal end portion of the center rod 52 is fixed to the partition 6, the center rod 52 can be supported at both ends. As a result, misalignment of the screw shaft 51 can be prevented.
[0045] The second supply / discharge passage communicating with the second working chamber 2B may also be provided in the disk portion 41 of the nut piston 4. In this case, a flexible hydraulic hose is disposed inside the cylinder tube 21. In contrast, if the center rod 52 is provided with the second supply / discharge passage 53, such a hydraulic hose is not required.
[0046] When the second supply / discharge passage communicating with the second working chamber 2B is provided in the disk portion 41 of the nut piston 4, the center rod 52 may be omitted, and the screw shaft 51 may be solid. In this case, for example, the screw shaft 51 may penetrate the second cover 23, and a radial bearing that rotatably supports the screw shaft 51 may be held by the second cover 23. In contrast, if the screw shaft 51 is hollow and penetrated by the center rod 52 as in the above embodiment, the center rod 52 can rotatably support the screw shaft 51.
[0047] When the second supply / discharge passage communicating with the second working chamber 2B is provided in the disk portion 41 of the nut piston 4 and the center rod 52 is omitted, the cylindrical portion 42 and the cover portion 43 of the nut piston 4 may be omitted, and the nut piston 4 may be constituted only by the disk portion 41. In this case, the rod portion 31 of the piston rod 3 does not need to be hollow.
[0048] <Summary> As a first aspect, the present disclosure provides a hydraulic system comprising: a cylinder tube having an end provided with a cover that encloses an internal space; a piston rod that slides along the inner peripheral surface of the cylinder tube, the piston rod including a rod portion penetrating the cover, and a piston portion that expands from the base end of the rod portion to the inner peripheral surface of the cylinder tube and forms, between the piston portion and the cover, a first working chamber filled with working fluid; a nut piston that slides along the inner peripheral surface of the cylinder tube, the nut piston forming, between the nut piston and the piston rod, a second working chamber filled with the working fluid; a screw shaft with which the nut piston is threadedly engaged; an electric motor that rotates the screw shaft; a bidirectional pump that sucks the working fluid from one of the first working chamber and the second working chamber, and discharges the working fluid to the other of the first working chamber and the second working chamber; and a processing circuit that controls the electric motor such that the total volume of the first working chamber and the second working chamber does not change by 10% or more when the piston rod is advanced and when the piston rod is retracted.
[0049] With the above configuration, the total volume of the first and second working chambers does not change by more than 10% whether the piston rod is moving forward or backward. Therefore, the volume required for the tank is reduced, and the tank can be made smaller. In particular, if the electric motor is controlled so that the total volume of the first and second working chambers remains constant, it may even be possible to eliminate the need for a tank altogether.
[0050] In a second embodiment, the hydraulic system in the first embodiment further includes a stroke sensor for detecting the stroke of the piston rod, and when the pressure-receiving area of the piston rod on which the hydraulic fluid of the first working chamber acts is A1 and the pressure-receiving area of the piston rod on which the hydraulic fluid of the second working chamber acts is A2, the processing circuit may control the electric motor so that the stroke of the nut piston is (A2 - A1) / A2 times the stroke of the piston rod detected by the stroke sensor. With this configuration, the electric motor can be controlled so that the total volume of the first working chamber and the second working chamber remains constant.
[0051] In a third embodiment, in the first or second embodiment, for example, the electric motor is a cylinder-side electric motor, and the hydraulic system further comprises a pump-side electric motor that drives the bidirectional pump, and the processing circuit may control the pump-side electric motor such that when the piston rod is advanced the bidirectional pump discharges working fluid into the second working chamber, and when the piston rod is reversed the bidirectional pump discharges working fluid into the first working chamber.
[0052] In a fourth embodiment, in any of the first to third embodiments, the bidirectional pump may include a rotary and a housing that houses the rotary, the housing having a pair of main passages that function as an intake passage and a discharge passage, a relief passage provided with a pair of relief valves facing opposite directions that connect the pair of main passages, a pair of bypass passages connected to the relief passages so as to bypass the pair of relief valves, and a pair of check valves provided in each of the pair of bypass passages. This configuration allows for a compact hydraulic system.
[0053] In a fifth embodiment, in any of the first to fourth embodiments, the hydraulic system further comprises a center rod passing through the screw shaft and the nut piston, the cylinder tube or the cover is provided with a first supply / discharge passage communicating with the first working chamber, and the center rod is provided with a second supply / discharge passage communicating with the second working chamber. With this configuration, the screw shaft can be rotatably supported by the center rod. The second supply / discharge passage communicating with the second working chamber can also be provided in the nut piston, but in this case, a flexible hydraulic hose would be placed inside the cylinder tube. In contrast, if the second supply / discharge passage is provided in the center rod, such a hydraulic hose is unnecessary.
[0054] 1 Hydraulic system, 2 Hybrid cylinder, 2A First working chamber, 2B Second working chamber, 2a First supply / discharge passage, 21 Cylinder tube, 21a Inner circumferential surface, 22, 23 Cover, 3 Piston rod, 31 Rod section, 32 Piston section, 4 Nut piston, 51 Screw shaft, 52 Center rod, 53 Second supply / discharge passage, 7 Cylinder-side electric motor, 8 Bidirectional pump, 80 Pump-side electric motor, 81 Housing, 82 Rotary, 83 Relief valve, 84 Check valve, 8a, 8b Main flow path, 8c Relief flow path, 8d Bypass flow path, 91 Processing circuit, 93 Stroke sensor
Claims
1. A hydraulic system comprising: a cylinder tube with a cover at its end that covers the internal space; a piston rod that slides along the inner circumferential surface of the cylinder tube, the piston rod including a rod portion that penetrates the cover and a piston portion that extends from the base end of the rod portion to the inner circumferential surface of the cylinder tube and forms a first working chamber filled with working fluid between itself and the cover; a nut piston that slides along the inner circumferential surface of the cylinder tube, the nut piston that forms a second working chamber filled with working fluid between itself and the piston rod; a screw shaft into which the nut piston is screwed; an electric motor that rotates the screw shaft; a bidirectional pump that draws in the working fluid from one of the first working chambers and the second working chamber and discharges the working fluid to the other of the first working chamber and the second working chamber; and a processing circuit that controls the electric motor so that the total volume of the first working chamber and the second working chamber does not change by 10% or more when the piston rod is advanced and when the piston rod is reversed.
2. The hydraulic system according to claim 1, further comprising a stroke sensor for detecting the stroke of the piston rod, wherein when the pressure-receiving area of the piston rod on which the working fluid of the first working chamber acts is A1 and the pressure-receiving area of the piston rod on which the working fluid of the second working chamber acts is A2, the processing circuit controls the electric motor so that the stroke of the nut piston is (A2 - A1) / A2 times the stroke of the piston rod detected by the stroke sensor.
3. The hydraulic system according to claim 1 or 2, wherein the electric motor is a cylinder-side electric motor, and further comprises a pump-side electric motor for driving the bidirectional pump, and the processing circuit controls the pump-side electric motor such that when the piston rod is advanced the bidirectional pump discharges working fluid into the second working chamber, and when the piston rod is reversed the bidirectional pump discharges working fluid into the first working chamber.
4. The hydraulic system according to claim 1 or 2, wherein the bidirectional pump includes a rotary and a housing housing the rotary, the housing having a pair of main passages that function as an intake passage and a discharge passage, a relief passage provided with a pair of relief valves facing opposite directions that connect the pair of main passages, a pair of bypass passages connected to the relief passages so as to bypass the pair of relief valves, and a pair of check valves provided in each of the pair of bypass passages.
5. The hydraulic system according to claim 1 or 2, further comprising a center rod passing through the screw shaft and the nut piston, wherein the cylinder tube or the cover is provided with a first supply / discharge passage communicating with the first working chamber, and the center rod is provided with a second supply / discharge passage communicating with the second working chamber.
