Method and system for measuring the level of corrosion or the presence of other surface contaminants or changes to a brake disc of a vehicle braking system during operation