Translational-rotational fitting and furniture or household appliance element

Abstract

Translational-rotational fitting (100, 200, 300, 400) for the at least partially forced simultaneous translational-rotational movement of a first body (2) relative to a second body (3) in one of two possible opposite directions of rotation (R1, R2) and in a predetermined translational direction (A), comprising a first fitting plate (110, 210, 310, 410) coupled to the first body (2) and a second fitting plate (120, 220, 420) coupled to the second body (3) and simultaneously movable translationally and rotationally relative to the first fitting plate (110, 210, 310, 410), characterized by at least one adjustment arrangement slidably fixed on the first fitting plate (110, 210, 310, 410) for the independent alignment of the first fitting plate (110, 210, 310, 410) relative to the first body (2) in two perpendicular positioning directions (x,y) in the plane of the translational-rotational movement of the first body (2) relative to the second body (3) by a limited adjustment dimension.

Description

[0001] The present invention relates to a translation-rotation fitting according to the preamble of claim 1 and to a furniture or household appliance element.

[0002] Generic translation-rotation fittings are known, for example, from DE 10 2019 109 866 A1 and are used in particular for the simultaneous translational and rotational movement of a first body relative to a body, for example in the form of a shelf accommodated in a furniture body.

[0003] The translational-rotation fitting described therein has proven itself in practice. The fitting plates of the translational-rotation fitting must be attached to the first or second body with great precision to ensure collision-free movement of the second body relative to the first body within the available installation space. Furthermore, to ensure a precise joint pattern when arranging two or more such bodies guided by a translational-rotation fitting.

[0004] The object of the present invention is to provide a translation-rotation fitting with which the alignment in the horizontal plane is easily possible even subsequently.

[0005] This object is achieved by a translation-rotation fitting having the features of claim 1.

[0006] A translational-rotational fitting according to the invention for at least partially forced simultaneous translational-rotational movement of a first body relative to a second body in one of two possible opposite directions of rotation and in a predetermined translational direction comprises a first fitting plate coupled to the first body and a second fitting plate coupled to the second body and simultaneously movable translationally and rotationally relative to the first fitting plate. At least one displaceably fixed adjustment arrangement is provided on the first fitting plate for independently aligning the first fitting plate relative to the first body in two mutually perpendicular adjustment directions in the plane of the translational-rotational movement of the first body relative to the second body by a limited adjustment amount.

[0007] With such a slidably fixed adjustment arrangement, alignment in the horizontal plane is easily possible even after installation of the translation-rotation fitting between the first and second body.

[0008] The adjustment arrangement can be designed differently.

[0009] Thus, according to an advantageous embodiment, the adjustment arrangement comprises a sliding element that is held on the first body so as to be displaceable in the first adjustment direction and is held on the first fitting plate so as to be displaceable in the second adjustment direction. The adjustment arrangement further comprises at least two adjustment units for adjusting the first fitting plate in the first adjustment direction and the second adjustment direction.

[0010] According to a preferred development, the sliding element is designed as a base plate with a plurality of first elongated holes aligned in the first adjustment direction and a plurality of second elongated holes aligned in the second adjustment direction, wherein first holding elements fastened to the first body are guided through the first elongated holes and second holding elements fastened to the first fitting plate are guided through the second elongated holes, which are designed in particular as bolts or screws.

[0011] With such a sliding element designed as a base plate, the first fitting plate can be easily adjusted together with the base plate relative to the first body in a first adjustment direction and can be adjusted relative to the base plate itself in the second adjustment direction.

[0012] According to a preferred development, the base plate has a first collar which is operatively connected to the first adjusting unit and oriented perpendicular to the first adjusting direction and has a threaded bore, and a second collar which is operatively connected to the second adjusting unit and oriented perpendicular to the second adjusting direction and has a threaded bore, wherein a first adjusting screw which is held stationary on the first body is received in the threaded bore of the first collar and a second adjusting screw which is held stationary on the first fitting plate is received in the threaded bore of the second collar.

[0013] For the vertical fixation of the translation-rotation fitting to the first body, the adjustment arrangement according to a further preferred embodiment has a first holder and a second holder which are positioned between the base plate and the first fitting plate and serve for the displaceable mounting of the base plate to the first body, wherein the first holder has a stop for the stationary but rotatable mounting of the first adjusting screw.

[0014] According to an alternative embodiment, the sliding element is designed as a guide cross with a first web aligned in the first adjustment direction and a second web aligned in the second adjustment direction. The first web is slidably received in a groove of a base plate attached to the first body, and the second web is guided in a groove of a sliding plate attached to the first fitting plate.

[0015] According to a preferred further development, the two actuating units are fixed to the base plate and the sliding plate.

[0016] According to a further development, the adjusting units have two adjusting bodies connected to each other by a respective adjusting screw, the distance between which can be adjusted by turning the adjusting screw.

[0017] The groove of the sliding plate is covered towards the first fitting plate with a cover plate attached to the base plate and is thus particularly protected against the ingress of dust or dirt.

[0018] According to a further alternative embodiment, the adjustment arrangement has two first L-shaped sliding elements held on the first body so as to be displaceable in the first adjustment direction, and two second L-shaped sliding elements held on the first body so as to be displaceable in the second adjustment direction, wherein the first sliding elements are aligned perpendicular to the second sliding elements.

[0019] Even with an adjustment arrangement designed in this way, it is possible to easily align the first fitting plate relative to the first body.

[0020] According to an advantageous further development of this design variant, the sliding elements are slidably accommodated in holding elements attached to the first body using adjusting screws.

[0021] The adjusting screws are designed, for example, as eccentric screws that protrude into elongated holes in a leg of the sliding elements that protrudes into the respective holding element.

[0022] In all the previously described variants of translation-rotation fittings, the first fitting plate and the second fitting plate of the translation-rotation fitting each have grooves in mutually facing bearing surfaces in which rolling elements are guided for simultaneous translation-rotation movement.

[0023] According to a further alternative embodiment, the sliding element is designed as a guide cross with a first web aligned in the first adjustment direction and a second web aligned in the second adjustment direction, wherein the first web is slidably received in a groove of a base plate fastened to the first body in the first adjustment direction and the second web is guided in a groove of the first fitting plate.

[0024] This design variant is particularly suitable for a translational-rotational fitting, in which a guide element is arranged on the first fitting plate for simultaneous translational-rotational movement. This guide element can be moved along a curved guide track arranged on or in the second plate. The previously described design variants can also be used for a translational-rotational fitting with a guide element and a curved guide track.

[0025] According to a preferred development of this embodiment of the translation-rotation fitting, the adjusting units have two adjusting bodies connected to one another by a respective adjusting screw, the distance between which can be adjusted by turning the adjusting screw, wherein a first adjusting body is fastened to the first fitting plate and a second adjusting body is fastened to the base plate and the adjusting screws are aligned orthogonally to one another.

[0026] According to a further preferred development, the base plate and the first fitting plate have respective guide slots for receiving rivets that fix the base plate and the first fitting plate to one another in a direction perpendicular to the plane of the base plate, which rivets extend in one of the adjustment directions, wherein partially overlapping guide slots are aligned in different adjustment directions.

[0027] A furniture or household appliance element according to the invention comprises a first body and a second body movable relative thereto, as well as a translation-rotation fitting with which the second body can be moved relative to the first body in a predetermined translation direction and simultaneously in one of two possible opposite rotation directions, wherein the translation-rotation fitting is designed as described above.

[0028] Preferred embodiments are explained in more detail below with reference to the accompanying drawings.

[0029] They show: Fig. 1 a schematic isometric representation of a translation-rotation fitting arranged between a first body and a second body, Fig. 2 an isometric exploded view of the Fig. 1 shown arrangement, Fig. 3 an isometric view of the first fitting plate fixed to the first body and the first embodiment of an adjustment arrangement with a sliding element designed as a base plate, Fig. 4 a view of the translation-rotation fitting according to Fig. 1-3 from the hidden first corpus, Fig. 5a - 5c Enlarged sections of the Fig. 4 to show different adjustment positions of the sliding element, Fig. 6a- 6d Side views of the translation-rotation fitting according to Fig. 2-4 to show different setting positions, Fig. 7 one of the Fig. 2 corresponding isometric representation of an alternative embodiment of a translation-rotation fitting arranged between the first body and the second body with an alternatively designed adjustment arrangement with a sliding element designed as a guide cross, Fig. 8 a schematic plan view of the adjustment arrangement according to Fig. 7, Fig. 9a and 9b are isometric views of a variant of an actuating unit, Fig. 10 one of the Fig. 3 corresponding representation of a further embodiment of a translation-rotation fitting according to the invention, attached to the first body, with L-shaped sliding elements as part of the adjustment arrangement, Fig. 11a-c a plan view of the sliding elements, inserted into receptacles on the underside of the first fitting plate facing the first body in different positions, Fig. 12a-12e Schematic diagrams of different positions of the L-shaped sliding elements and the adjusting screws that adjust the position, Fig. 13a and 13b isometric representation of a variant with adjusting screws designed as eccentric screws, which engage in elongated holes of a respective leg of the L-shaped sliding elements, Fig. 14 a plan view of yet another embodiment of a translation-rotation fitting according to the invention with a sliding element also designed as a guide cross, Fig. 15 one of the Fig. 2 corresponding isometric representation of the translation-rotation fitting and Fig. 16a and 16b of the Fig. 14 corresponding representation of the translation-rotation fitting in different adjustment positions.

[0030] In the following description of the figures, terms such as top, bottom, left, right, front, back, etc., refer exclusively to the exemplary representation and position of the translation-rotation fitting, base plate, holder, sliding plate, guide cross, and the like chosen in the respective figures. These terms are not to be understood as limiting; i.e., these references may change due to different working positions or the mirror-symmetrical design, etc.

[0031] In the Fig. 1 and Fig. 7, the reference numeral 1 denotes a furniture or household appliance element 1, which here consists of a first body 2, a second body 3 and a translation-rotation fitting 100 arranged between the first and the second body. The first body 2 can, as in the Fig. 1 and Fig. 7, it could be a support plate or a section of the base of a cabinet or shelving unit. A corresponding furniture element is shown, for example, in DE 10 2019 109 866 A1.

[0032] Accordingly, the second body 3 can also be designed as a panel. However, it is also conceivable that the second body 3 could be designed as a shelving unit with several shelves or storage areas stacked vertically.

[0033] It is important that the second body 3 is movable relative to the first body 2 in a partially forced simultaneous translation-rotation movement relative to the first body 2, namely in one of two possible opposite directions of rotation R1, R2 and in a predetermined translation direction A, as is also described by way of example in the DE 10 2019 109 866 A1 mentioned at the beginning.

[0034] In the Fig. 1-16b show several variants of translation-rotation fittings 100, 200, 300, 400. What all of these translation-rotation fittings 100, 200, 300, 400 have in common is that they have a first fitting plate 110, 210, 310, 410 coupled to the first body 2 and a second fitting plate 120, 220, 420 coupled to the second body 3. An adjustment arrangement is displaceably fixed to the first fitting plate 110, 210, 310, 410, which serves for the independent alignment of the first fitting plate 110, 210, 310, 410 relative to the first body 2 in two mutually perpendicular adjustment directions x, y in the plane of the first body 2, usually a horizontal plane, by a limited adjustment amount.

[0035] A first embodiment of a translation-rotation fitting 100 is shown in the Fig. 1-6d.

[0036] In this embodiment, the two mounting plates 110, 120 each have grooves 112, 122 in mutually facing bearing surfaces for simultaneous translational-rotational movement, in which rolling elements 131 are guided. In the embodiment shown here, the rolling elements 131 are designed as balls that are captively received in a rolling element cage 130. It is also conceivable for the rolling elements to be designed as ball rollers with a cylindrical housing and a ball mounted therein, or the like.

[0037] In addition to the design of the running grooves 112, 122, the predetermined translation direction A is guided by a guide pin 113 which is held stationary but rotatable in the second fitting plate 120 and which can be moved linearly on a carriage 114 guided in a longitudinal groove of the first fitting plate 110.

[0038] The adjustment arrangement, which serves for the exact alignment of the first fitting plate 110 relative to the first body 2, has a sliding element which is held on the first body 2 so as to be displaceable in the first adjustment direction x and which is held on the first fitting plate 110 so as to be displaceable in the second adjustment direction y, as well as at least two adjustment units 4, 5 for adjusting the first fitting plate 110 in the first adjustment direction x and the second adjustment direction y.

[0039] In the Fig. 1-6d, the sliding element is designed as a base plate 140. The base plate 140 has a plurality of first elongated holes 141 aligned in the first adjustment direction x and a plurality of second elongated holes 145 aligned in the second adjustment direction y, as can be clearly seen in the embodiment shown in Fig. 4 shows a view of the translation-rotation fitting 100 from below with the first body 2 hidden.

[0040] First holding elements 101, which are fastened to the first body 2, are guided through the first elongated holes 141. Second holding elements 102, which are fastened to the first fitting plate 110, are guided through the second elongated holes 145. The holding elements 101 and the holding elements 102 are designed in particular as bolts or screws, as is shown for example in Fig. 2. The elongated holes 145 are preferably formed in the region of a bulge 144 of the base plate 140 in order to accommodate heads 103 of the holding elements 102 above the upper side of the first body 2 facing the base plate 140.

[0041] The adjusting units 4, 5, with which the first fitting plate 110 can be aligned or adjusted relative to the first body 2, consist in the embodiment variant shown here of a first collar 142 and a second collar 143, which are bent from the plane of the base plate 140 in the z-direction perpendicular to the plane of the base plate 140, as well as a respective first adjusting screw 104 and second adjusting screw 105.

[0042] The first collar 142, which is oriented perpendicular to the first adjustment direction x, and the second collar 143, which is oriented perpendicular to the second adjustment direction y, each have a threaded bore which engages with the thread of the respective first adjustment screw 104 and second adjustment screw 105.

[0043] A head or collar piece of the first adjusting screw 104 is fixed in a stationary but rotatable manner to the first body 2. This fixation is effected here via a first holder 150 of the adjustment arrangement, which is positioned between the base plate 140 and the first fitting plate 110 and serves to displaceably hold the base plate 140 on the first body 2. In this holder 150, as in Fig. 3, a stop 151 is arranged with a through hole 152 accessible from a lateral edge.

[0044] The first holder 150 and one in the Fig. 2 and Fig. 3, are fixedly fixed to the first body 2 by means of the first holding elements 101. By turning the first adjusting screw 104, the base plate 140 can be adjusted in the x-direction relative to the first holder 150 and thus relative to the first body 2 by an adjustment dimension essentially limited by the extension of the threaded portion of the first adjusting screw 104 in the x-direction.

[0045] The second adjusting screw 105 is held fixedly but rotatably by its head or a collar piece on a collar 111 of the first fitting plate 110, which extends vertically, i.e., in the z-direction. By turning the second adjusting screw 105, this collar 111 is pulled toward or moved away from the second collar 143 of the base plate 140 in the y-direction.

[0046] The Fig. 5a - 5c and 6a - 6d show different positionings of the first fitting plate 110 relative to the first body 2. In the Fig. 5a - 5c the relative position in which the Fig. 4 corresponding plan view of the base plate from the side of the first body 2. This shows Fig. 5a a position shifted from a neutral position in the y-direction, while the orientation in the x-direction is neutral.

[0047] Fig. 5b shows a neutral y-position and a maximum displacement of the first fitting plate 110 in the x-direction.

[0048] Fig. 5c shows a maximum displacement of the first fitting plate 110 in both the x and y directions.

[0049] In the side views in the Fig. 6a - 6d shows Fig. 6a a neutral position with the first body 2 and second body 3 arranged exactly one above the other, while the Fig. 6b - 6d show different displacement positions.

[0050] In the Fig. 7 - 9, the actual translation-rotation fitting with first fitting plate 210 and second fitting plate 220 and rolling elements arranged therebetween is identical to the one shown in FIG. Fig. 1-6 described variant.

[0051] Here too, the adjustment arrangement has a sliding element, which in this case is designed as a guide cross 240.

[0052] The guide cross 240 has a first web 241 aligned in the first adjustment direction x and a second web 242 aligned in the second adjustment direction y. The two webs 241, 242 are preferably glued or welded together, or manufactured as a single piece.

[0053] The first web 241 is slidably received in a groove 251 of a base plate 250 attached to the first body 2 in the first adjustment direction x. The second web 242 is guided in a groove 261 of a sliding plate 260 attached to the first fitting plate 210.

[0054] The adjusting units 4, 5 preferably used in this embodiment consist of two adjusting bodies 270, 271 connected to each other by a respective adjusting screw 272, the distance between which can be adjusted by turning the adjusting screw 272. The two adjusting units 4, 5 are here, as in the Fig. 7 and Fig. 8, is fixed with its first adjusting body 270 to the base plate 250 and with the second adjusting body 271 to the sliding plate 260.

[0055] Preferably, the groove 261 and the second web 242 of the guide cross 240 received therein to the first fitting plate 210 are covered by a cover plate 252 which is fastened to the base plate 250 via two fixing arms.

[0056] As in the Fig. 9a and Fig. As shown in Figure 9b, the first adjusting body 270 has two grooves 273, 274, which serve to fix the adjusting screw 272 in a stationary but rotatable manner. By turning the adjusting screw 272, the second adjusting body 271 is pulled closer or moved away relative to the first adjusting body 270.

[0057] In the Fig. 10-13, the adjustment arrangement has two first L-shaped sliding elements 350 which are held on the first body 2 so as to be displaceable in the first adjustment direction x, and two second L-shaped sliding elements 360 which are held on the first body 2 so as to be displaceable in the second adjustment direction y, wherein the first sliding elements 350 are aligned perpendicular to the second sliding elements 360.

[0058] Here too, the actual translation-rotation fitting with the first fitting plate 310 and a second fitting plate not shown here is analogous to the one shown in the Fig. 1 - 6 described design variant.

[0059] Only on the underside of the first fitting plate 310 facing the first body 2, as shown in Fig. 11, guide bushings 311, 312 are formed or fastened, in each of which the second leg 352, 362 of the L-shaped sliding elements 350, 360 is received and is displaceable in the longitudinal direction of the respective guide bushing 311, 312.

[0060] The respective first leg 351, 361 is preferably aligned perpendicular to the respective second leg 352, 362 of the respective sliding element 350, 360.

[0061] The first legs 351, 361 of the sliding elements 350, 360 are received in holding elements 340 fastened to the first body 2. The holding elements 340 also have guide bushings for guiding the first legs 351, 361, as shown by way of example in the Fig. 13a and Fig. 13b is shown.

[0062] In order to align the first fitting plate 310 relative to the first body 2, the sliding elements 350, 360 are slidably received in the holding elements 340 fastened to the first body 2 by means of adjusting screws 370.

[0063] In the Fig. 13a and Fig. In the embodiment shown in Figure 13b, the adjusting screws 73 are designed as eccentric screws that project into elongated holes in a leg 351, 361 of the sliding elements 350, 360 that projects into the respective holding element 340, so that turning the eccentric screw causes a linear displacement movement in the direction of the first leg 351 of the sliding elements 350, 360. Due to the perpendicular orientation of the second legs 352, 362, which are received in correspondingly aligned sleeves 311, 312 on the underside of the first fitting plate 310 facing the first body 2, the first fitting plate 310 is displaced in the direction of the longitudinal extension of the first leg 351, 361 of the respective sliding elements 350, 360.

[0064] In the Fig. 12a - 12e show different displacement positions of the first fitting plate 310 relative to the holding elements 340 fixed to the first body 2. In this embodiment, instead of the eccentric screws, adjusting screws 370 are provided in the Fig. 12a and Fig. 12b shows adjusting screws 370 extending through the second leg 352, 362 of the respective sliding element 350, 360. The second legs 352, 362 are provided with internal threads, so that turning the adjusting screws 370 causes a translational movement of the sliding element 350, 360 in the direction of the longitudinal extension of the second leg 352, 362. The adjusting screw 370 is held stationary but rotatable on the first fitting plate 310.

[0065] In the alternative design variant according to Fig. 12c, Fig. 12d and Fig. 12e engages the adjusting screw 370 similar to the one shown in the Fig. 1 - 6 into a threaded bore of a collar 314 of the first fitting plate 310 and is fixed by its head or a collar piece in a stationary but rotatable manner to the holding element 340.

[0066] Fig. 12c shows a middle or neutral position of the adjustment arrangement, while Fig. 12d and Fig. 12e show the respective maximum adjustment positions.

[0067] The Fig. 11a - 11c also show respective different adjustment positions of the first fitting plate 310 relative to the holding elements 340 fixedly attached to the first body 2.

[0068] In the Fig. 14 - 16b, a guide element 430 is arranged on the first fitting plate 410 for simultaneous translational-rotational movement, which guide element is movable in a curved guide track 421 arranged on or in the second fitting plate 420. The translational movement is guided by a pull-out guide rotatably fixed to the second fitting plate 420, preferably with two guide rails 401 and guide rails 402 displaceably guided in these in the translation direction A, as shown in Fig. 15. A rotary bearing 403 is accommodated in a corresponding receptacle 422 of the second fitting plate 420 and coupled to the guide rails 402 of the pull-out guide via a coupling piece 404.

[0069] How to continue in the Fig. 14, Fig. 15, Fig. 16a and Fig. 16b, in this embodiment of the translation-rotation fitting 400, the sliding element is analogous to the one shown in the Fig. 7 - 9, the embodiment variant described is designed as a guide cross 440 with a first web 441 aligned in the first adjustment direction x and a second web 442 aligned in the second adjustment direction y.

[0070] The first web 441 is slidably received in a groove 451 of a base plate 450 attached to the first body 2 in the first adjustment direction x. The second web 442 is guided in a groove 411 of the first fitting plate 410.

[0071] In this version, the preferred ones are those from the Fig. 7-9, the adjusting units 4, 5 are used, each of which has two adjusting bodies 470, 471 connected to one another by a respective adjusting screw 472, the distance between which can be adjusted by turning the adjusting screw 472.

[0072] A first adjusting body 470 is attached to the base plate 450, while the respective second adjusting body 471 is attached to the fitting plate 410. The alignment of the adjusting units 4, 5 also relates to the alignment of the longitudinal axis of the adjusting screws 472, with the adjusting screw of the first adjusting unit 4 being aligned orthogonally to the adjusting screw 472 of the second adjusting unit 5.

[0073] How to continue in the Fig. 14 and Fig. As shown in Figure 15, the base plate 450 and the first fitting plate 410 have respective guide slots 412, 452 for receiving rivets 460 that fix the base plate 450 and the first fitting plate 410 to one another in a direction z perpendicular to the plane of the base plate 450. The guide slots 412, 452 each extend in one of the adjustment directions x, y, wherein partially overlapping guide slots 412, 452, through which a common rivet 460 is passed, are aligned in different adjustment directions x, y.

[0074] In the Fig. 16a and Fig. 16b shows different positions of the base plate 450, which in this case is preferably fixed to the second body 3, relative to the first fitting plate 410. List of reference symbols 1 piece of furniture or household appliance 2 first corpus 3 second body 4 Actuator 5 Actuator 100 Translation-rotation fitting 101 first holding element 102 second holding element 103 head 104 first adjusting screw 105 second adjusting screw 110 first fitting plate 111 Collar 112 track groove 113 guide pins 114 sleds 120 second fitting plate 122 track groove 130 rolling element cage 131 rolling elements 140 base plate 141 slot 142 first collar 143 second collar 144 Bulge 145 slot 150 first holders 151 attack 152 through hole 160 second holder 200 Translation-rotation fitting 210 first fitting plate 220 second fitting plate 240 Guide cross 241 first bridge 242 second bridge 250 base plate 251 groove 252 cover plate 260 sliding plate 261 groove 270 first actuator 271 second actuator 272 Adjusting screw 273 groove 274 groove 300 Translation-rotation fitting 310 first fitting plate 311 guide bushing 312 guide bushing 314 collar 320 second fitting plate 340 Holding element 350 sliding element 351 first leg 352 second leg 360 sliding element 361 first leg 362 second leg 370 adjusting screw 400 Translation-rotation fitting 401 guide rail 402 guide rail 403 rotary bearings 404 coupling piece 410 first fitting plate 411 groove 412 guide slot 420 second fitting plate 421 guideway 422 recording 430 guide element 440 Guide Cross 441 first bridge 442 second bridge 450 base plate 451 groove 452 guide slot 460 rivet 470 first actuator 471 second actuator 472 adjusting screw x Adjustment direction y adjustment direction z direction R1, R2 direction of rotation A Translation direction QUOTES CONTAINED IN THE DESCRIPTION

[0000] This list of documents submitted by the applicant was generated automatically and is included solely for the convenience of the reader. This list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions. Cited patent literature

[0000] DE 10 2019 109 866 A1 [0002, 0031, 0033]

Claims

[1] Translation-rotation fitting (100, 200, 300, 400) for at least partially forced simultaneous translation-rotation movement of a first body (2) relative to a second body (3) in one of two possible opposite directions of rotation (R1, R2) and in a predetermined translation direction (A), comprising a first fitting plate (110, 210, 310, 410) coupled to the first body (2) and a second fitting plate (120, 220, 420) coupled to the second body (3) and simultaneously movable in translation and rotation relative to the first fitting plate (110, 210, 310, 410), characterized byat least one adjustment arrangement displaceably fixed to the first fitting plate (110, 210, 310, 410) for independently aligning the first fitting plate (110, 210, 310, 410) relative to the first body (2) in two mutually perpendicular adjustment directions (x, y) in the plane of the translation-rotation movement of the first body (2) relative to the second body (3) by a limited adjustment amount. [2] Translation-rotation fitting (100, 200, 400) according to claim 1, characterized by that the adjustment arrangement has a sliding element which is held on the first body (2) so as to be displaceable in the first adjustment direction (x), which is held on the first fitting plate (110, 210, 410) so as to be displaceable in the second adjustment direction (y), and at least two adjustment units (4, 5) for adjusting the first fitting plate (110, 210, 410) in the first adjustment direction (x) and the second adjustment direction (y). [3] Translation-rotation fitting (100) according to claim 2, characterized byin that the sliding element is designed as a base plate (140) with a plurality of first elongated holes (141) aligned in the first adjustment direction (x) and a plurality of second elongated holes (145) aligned in the second adjustment direction (y), wherein first holding elements (101) fastened to the first body (2) are guided through the first elongated holes (141) and second holding elements (102) fastened to the first fitting plate (110) are guided through the second elongated holes (145), wherein the holding elements (101, 102) are designed in particular as bolts or screws. [4] Translation-rotation fitting (100) according to claim 3, characterized byin that the base plate (140) has a first collar (142) which is operatively connected to the first adjusting unit (4) and oriented perpendicular to the first adjusting direction (x) and has a threaded bore, and a second collar (143) which is operatively connected to the second adjusting unit (5) and oriented perpendicular to the second adjusting direction (y) and has a threaded bore, wherein a first adjusting screw (104) which is held stationary on the first body (2) is received in the threaded bore of the first collar (142) and a second adjusting screw (105) which is held stationary on the first fitting plate (110) is received in the threaded bore of the second collar (143). [5] Translation-rotation fitting (200) according to claim 2, characterized byin that the sliding element is designed as a guide cross (240) with a first web (241) aligned in the first adjustment direction (x) and a second web (242) aligned in the second adjustment direction (y), wherein the first web (241) is received in a groove (251) of a base plate (250) fastened to the first body (2) so as to be displaceable in the first adjustment direction (x) and the second web (242) is guided in a groove (261) of a sliding plate (260) fastened to the first fitting plate (210). [6] Translation-rotation fitting (200) according to claim 5, characterized by that the actuating units (4, 5) are fixed to the base plate (250) and the sliding plate (260). [7] Translation-rotation fitting (200) according to claim 6, characterized by that the adjusting units (4, 5) have two adjusting bodies (270, 271) connected to one another by a respective adjusting screw (272), the distance between which can be adjusted by turning the adjusting screw (272). [8] Translation-rotation fitting (200) according to one of claims 5 to 7, characterized by that the groove of the sliding plate (260) to the first fitting plate (210) is covered with a cover plate (252) attached to the base plate. [9] Translation-rotation fitting (300) according to claim 1, characterized by that the adjustment arrangement has two first L-shaped sliding elements (350) held on the first body (2) so as to be displaceable in the first adjustment direction (x), and two second L-shaped sliding elements (360) held on the first body (2) so as to be displaceable in the second adjustment direction (y), wherein the first sliding elements (350) are aligned perpendicular to the second sliding elements (360). [10] Translation-rotation fitting (300) according to claim 9, characterized by that the sliding elements (350, 360) are slidably received in holding elements (340) fastened to the first body (2) by means of adjusting screws (370). [11] Translation-rotation fitting (300) according to claim 9, characterized by that the adjusting screws (370) are designed as eccentric screws which project into elongated holes of a leg (351, 361) of the sliding elements (350, 360) projecting into the respective holding element (340). [12] Translation-rotation fitting (100, 200, 300) according to one of the preceding claims, characterized by that the first fitting plate (110, 210, 310) and the second fitting plate (120, 220) each have grooves (112, 212) in mutually facing bearing surfaces for simultaneous translational-rotational movement, in which rolling elements (131) are guided. [13] Translation-rotation fitting (400) according to claim 2, characterized byin that the sliding element is designed as a guide cross (440) with a first web (441) aligned in the first adjustment direction (x) and a second web (442) aligned in the second adjustment direction (y), wherein the first web (441) is received in a groove (451) of a base plate (450) fastened to the first body (2) so as to be displaceable in the first adjustment direction (x) and the second web (442) is guided in a groove (411) of the first fitting plate (410). [14] Translation-rotation fitting (400) according to claim 13, characterized by in that the adjusting units (4, 5) have two adjusting bodies (470, 471) which are connected to one another by a respective adjusting screw (472), the distance between which can be adjusted by turning the adjusting screw (472), wherein a first adjusting body (470) is fastened to the first fitting plate (410) and a second adjusting body (470) is fastened to the base plate (450), and the adjusting screws (472) are aligned orthogonally to one another. [15] Translation-rotation fitting (200) according to claim 14, characterized by in that the base plate (450) and the first fitting plate (410) have respective guide slots (412, 452) for receiving rivets (460) fixing the base plate (450) and the first fitting plate (410) to one another in a direction (z) perpendicular to the plane of the base plate (450), which rivets extend in one of the adjustment directions (x), wherein in each case partially overlapping guide slots (412, 452) are aligned in different adjustment directions (x, y). [16] Translation-rotation fitting (400) according to one of claims 13 to 15, characterized by that for the simultaneous translational-rotational movement, a guide element (430) is arranged on the first fitting plate (410), which can be moved in a curved guide track (421) arranged on or in the second plate (420). [17] Furniture or household appliance element (1), comprising - a first body (2) and a second body (3) movable relative to the first body, - a translation-rotation fitting with which the second body (3) can be moved relative to the first body (2) in a predetermined translation direction (A) and simultaneously in one of two possible opposite rotation directions (R1, R2), characterized by , that - the translation-rotation fitting (100, 200, 300, 400) is designed according to one of the preceding claims.

Images