EXAMINATION CHAMBER

DE502019012421D1Active Publication Date: 2024-11-28CLIMATS SAS +1
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
DE502019012421
Authority / Receiving Office
DE · DE
Patent Type
Patents
Current Assignee / Owner
Filing Date
2019-05-31
Publication Date
2024-11-28
Estimated Expiration
2039-05-31

AI Technical Summary

Technical Problem

Existing test chambers face challenges with lighting modules that are prone to short lifespan due to temperature fluctuations, high thermal load, and limited reliability across varying temperature ranges, especially when using incandescent lamps or LEDs, which have short lifespans at higher temperatures.

Method used

A lighting module design where the light source is external to the test room, using a light guide device passing through a wall bushing with a sealing plug, allowing for flexible light source selection and reduced thermal load, enabling reliable illumination across a wide temperature range (-20 °C to +300 °C) without exposing the light source to extreme temperatures.

Benefits of technology

This solution extends the lifespan of light sources, reduces thermal load on the test chamber, and allows for efficient illumination with minimal disruption to the test environment, enabling flexible and reliable lighting for various test conditions.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.
Patent Text Reader
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

[0001] The invention relates to a test chamber for conditioning air, comprising a test space which can be closed off from the environment and which is temperature-insulated for accommodating test material, and at least one lighting module, as well as a method for converting a test chamber, wherein a temperature in a temperature range of -20 °C to +100 °C, preferably of -60 °C to +180 °C, particularly preferably of -80 °C to +300 °C, can be formed within the test space, wherein the lighting module is at least partially arranged in the test space and the test space can be illuminated with the lighting module, wherein the lighting module comprises a lamp and a socket.

[0002] For temperature or climate testing of test specimens, test chambers with lockable test spaces are regularly used, in which at least one temperature and other environmental parameters can be adjusted in order to simulate specific climatic or other environmental conditions. The test specimen is exposed to the simulated environmental conditions within a test sequence or a test period. In order to be able to visually detect any changes in the test specimen during a test sequence with, for example, successive temperature changes, the test specimen must be illuminated within the test space. This lighting is usually formed by one or more lighting modules or luminaires arranged within the test space and thus enable the test specimen to be monitored or the test space to be inspected by a person.The test chamber itself can have one or more windows through which a view into the test chamber is possible. Furthermore, the test chamber's lighting can be used not only during a test sequence, but also when setting up a test configuration within the test chamber, when cleaning the test chamber, or when performing other activities in the test chamber. Such a test chamber is known, for example, from DE 10 2016 204 378 A1.

[0003] Lighting modules or luminaires within the test room are usually arranged on the inside of a wall of the test room to ensure sufficient illumination of the test room. These lighting modules essentially consist of a socket with a light source in a luminaire housing. The luminaire housing is designed with a transparent shade and can be tightly sealed from the environment. This may be necessary because, depending on the test conditions, temperatures below freezing and above 100°C, high humidity or fog, and / or corrosive liquids such as brine may occur or be present in the test room. Halogen lamps have previously been used as light sources because they are inexpensive and readily available.A disadvantage, however, is that incandescent bulbs are also exposed to temperature fluctuations in the test chamber and have a short lifespan, making bulb replacement time-consuming. Longer-lasting incandescent bulbs, so-called oven lamps, however, have a very low luminous efficacy. Furthermore, incandescent bulbs represent a thermal load within the test chamber, which must be compensated for by a higher output of a temperature control device or cooling circuit when the test chamber is cooled. The use of LEDs as an alternative light source, however, is problematic, as reliable operation is only possible up to a temperature of 80 °C. Higher temperatures regularly lead to a significant reduction in the lifespan of the LED.

[0004] The object of the invention is therefore to propose a test chamber with a lighting module that enables reliable lighting of a test room and can be used flexibly for different test chambers.

[0005] This object is achieved by a test chamber having the features of claim 1 and a method for converting a test chamber having the features of claim 11.

[0006] The test chamber according to the invention for conditioning air comprises a test chamber which is closable from the environment and temperature-insulated for accommodating test material, and at least one lighting module comprising a light source and a socket, wherein a temperature in a temperature range of -20 °C to +100 °C, preferably from -60 °C to +180 °C, particularly preferably from -80 °C to +300 °C, can be formed within the test chamber, wherein the lighting module is at least partially arranged in the test chamber and the test chamber can be illuminated with the lighting module, wherein the lighting module comprises a wall feedthrough formed from a tube and a further tube or flange and a light guide device, wherein the further tube or the flange is connected to the tube and is designed to be displaceable on the tube in the manner of a telescopic guide, wherein the wall feedthrough is in a wall delimiting the test chamber,extending from an inside to an outside of the wall, wherein the light-guiding device has a light exit surface and a light entry surface, and is arranged within the wall feedthrough, extending from an inside end to an outside end of the wall feedthrough, wherein the socket is arranged at the outside end and positions the illuminant at the light entry surface, wherein the light exit surface is arranged at the inside end, wherein a gap is formed between the wall feedthrough and the light-guiding device, wherein the lighting module comprises a sealing device designed in the manner of a plug, wherein the plug is inserted into the wall feedthrough at the inside end, wherein the light-guiding device is inserted through a bore in the plug, such thatthat the light guide device passes through the sealing device and the sealing device seals the light guide device at the wall feedthrough.

[0007] Accordingly, the lighting module according to the invention is designed such that it is not arranged on the inside of a wall of the test room, as is known from the prior art, but rather passes through the wall. This is made possible by the wall feedthrough, which connects the inside with the outside of the temperature-insulated wall. The light-guiding device is arranged within the wall feedthrough, and the light-guiding means is positioned on its light entry surface. The light-guiding means is held or arranged on the light entry surface by means of the socket, which in turn is attached to the outside end of the wall feedthrough. Light or a luminous flux from the light-guiding means can be coupled into the light-guiding device via the light entry surface and then exits the light-guiding device at the light exit surface.Since the light exit surface is located at the inside end of the wall penetration, the test room can be illuminated with the emerging light.

[0008] It is essential that the light source is located near the outer end of the wall penetration. Since the light source is spaced from the test chamber by the light guide, or is located outside the test chamber, the light source is no longer exposed to high temperatures or temperature fluctuations. In principle, any conceivable type of light source can therefore be used to create the lighting module. Furthermore, there is no longer any heat load introduced into the test chamber via the light source, which enables energetically advantageous operation of a cooling system in the test chamber. At the same time, it is then also possible to couple a comparatively high luminous flux into the light guide to achieve even better illumination of the test chamber. Since the light source is no longer exposed to extreme temperatures, its service life is significantly extended.At the same time, the light source can be easily replaced while the test chamber is in operation. The volume of the test space can also be increased because a luminaire housing no longer needs to be arranged within the test space. According to the invention, a gap is formed between the wall feedthrough and the light-guiding device. The light-guiding device is then thermally decoupled from the wall feedthrough. For example, the light-guiding device can be arranged with spacers in the wall feedthrough such that the gap is created. A spacer can, for example, be designed in the manner of a circular disk. According to the invention, the lighting module comprises a sealing device, wherein the sealing device is arranged on the inner end, wherein the light-guiding device passes through the sealing device and the sealing device seals the light-guiding device at the wall feedthrough.The sealing device is designed as a plug that is inserted into the wall duct at the inside end. The light-guiding device can be inserted through a simple hole in the plug. The light-guiding device can be essentially flush with the inside end of the wall duct or extend slightly beyond the inside end. The sealing device can be made of silicone or another temperature-resistant material, for example.

[0009] By designing the sealing device as a plug, it is possible to compensate for different thermal expansion coefficients of the wall feedthrough, sealing device and light guide device by means of an elastic design of the plug, while at the same time creating a sufficient sealing effect.

[0010] According to the invention, the wall feedthrough is made from a pipe. The pipe can have a round, rectangular, or square cross-section. The pipe can then be easily inserted into an opening in the wall that corresponds to the external dimensions of the pipe. Furthermore, it can be provided that the pipe has a flange at one end, preferably at the inside end, with which the pipe rests sealingly against one side or inside of the wall. According to the invention, the wall feedthrough comprises a further pipe or a flange, which is connected to the pipe and is designed to be displaceable on the pipe in the manner of a telescopic guide. Furthermore, the two pipes or the flange and the pipe can be screwed together in a form-fitting manner using a threaded connection and / or connected to one another using an adhesive connection. This makes it possible to easily adapt the wall feedthrough to the thickness of the wall.In addition, a flange can also be formed on the additional pipe for compacting the system on the outside of the wall.

[0011] The light-guiding device can be rod-shaped, at least in sections, and can be made of glass, preferably borosilicate glass. The light-guiding device can consist of a monolithic glass body, and the light-guiding device can also include mirrors and prisms, as well as other suitable optical elements. Borosilicate glass can be used in a temperature range from -270 °C to +500 °C and is insensitive to moisture. Borosilicate glass is also very resistant to highly corrosive media, such as acids or alkalis.

[0012] The wall feedthrough and the light-guiding devices can be arranged coaxially relative to each other. The lighting module can be designed to be essentially rotationally symmetrical relative to its longitudinal axis. This significantly simplifies the manufacture and assembly of the lighting module.

[0013] The light source can be a light-emitting diode or a halogen lamp. An light-emitting diode has a comparatively low power consumption and a long service life. Furthermore, with an light-emitting diode, the light color, luminous flux, and color rendering can be adjusted as required. A power supply for the light-emitting diode can be integrally connected to the light-emitting diode, so that no external network is required to operate the lighting module. The light-emitting diode can have a standardized base inserted into a standardized socket. Accordingly, the light-emitting diode or the light source formed in this way can resemble a conventional light source in terms of its shape. Nevertheless, the light-emitting diode can also be arranged on a circuit board, which then forms the socket.

[0014] The socket can have a cooling device and electrical connection means. The cooling device can be, for example, a heat sink with fins formed thereon for dissipating heat to the environment. The electrical connection means can be electrical supply lines connected to the socket.

[0015] The lighting module can be mounted flush with the inside of a wall bordering the test chamber, eliminating any obtrusive edges on the inside of the test chamber. This way, the test chamber is not unnecessarily reduced in size by a light housing. Since there are no ignition sources inside the test chamber, the test chamber can be designed to be ATEX-compliant according to European Union Directive 214 / 34 / EU in the version valid on the priority date.

[0016] The test chamber can have temperature-insulated walls that define the test space, with a thermal insulation material being arranged between an inner and an outer side of the respective wall. For example, the inner side of the wall can be formed by a stainless steel sheet, with the insulation material being arranged between the outer side of the wall, which can also be formed by a stainless steel sheet. The insulation material can therefore essentially completely fill the wall. A wall thickness can be > 5 cm, preferably up to 10 cm, particularly preferably 10 cm to 20 cm or more.

[0017] The test chamber can have a temperature control device for controlling the temperature of the test chamber. The temperature control device can be used to maintain a temperature within the test chamber within a temperature range of -20 °C to +100 °C, preferably from -60 °C to +180 °C, particularly preferably from -80 °C to +300 °C. Thus, the test chamber makes it possible to set temperatures within this range in the test chamber and, for example, to implement a successive temperature change during a test sequence.

[0018] The temperature control device can comprise a cooling device with a refrigerant, a compressor, a condenser, and an expansion valve in a circuit with a first heat exchanger arranged within the test chamber, wherein the refrigerant can be supplied to the first heat exchanger. The temperature control device can comprise a heating device with a heater and a second heat exchanger arranged within the test chamber. Thus, it is possible to cool the test chamber via the first heat exchanger and heat it via the second heat exchanger. The second heat exchanger can be an electric heater.

[0019] Furthermore, the test chamber can be designed to accommodate a corrosive liquid. A corrosive liquid can be, for example, an acid or an alkali. It is therefore essential that the interior of a wall of the test chamber is at least designed to be resistant to the corrosive liquid. The interior can also be made corrosion-resistant, for example, by means of an appropriate coating.

[0020] The test chamber can have a control device for setting a test condition by controlling and / or regulating the air temperature, air pressure, and relative humidity in the test chamber. The control device then makes it possible to control a test sequence. At the same time, the control device can be used to switch the lighting module(s) on and off.

[0021] In the method according to the invention for converting a test chamber with a test space that is sealable from the environment and temperature-insulated for accommodating test specimens, wherein a temperature within the test space can be maintained within a temperature range of -20°C to +100°C, preferably from -60°C to +180°C, particularly preferably from -80°C to +300°C, a lamp with a lamp housing arranged within the test space on an inner side of a temperature-insulated wall of the test chamber that defines the test space is dismantled, wherein a through-hole is formed in the wall from an outer side of the wall to the inner side, wherein a lighting module with a wall feedthrough formed from a tube and a further tube or flange, a light-guiding device, a lamp, and a socket is inserted into the through-hole in such a way that the wall feedthrough runs from the inner side to the outer side of the wall,wherein the further tube or the flange is designed to be displaceable on the tube in the manner of a telescopic guide and is connected to the tube, wherein the light-guiding device has a light exit surface and a light entry surface and is arranged within the wall feedthrough, extending from an inner end to an outer end of the wall feedthrough, wherein the socket is arranged at the outer end and the illuminant is positioned at the light entry surface, wherein the light exit surface is arranged at the inner end, wherein a gap is formed between the wall feedthrough and the light-guiding device, wherein the lighting module comprises a sealing device designed in the manner of a plug, wherein the plug is inserted into the wall feedthrough at the inner end, wherein the light-guiding device is inserted through a bore in the plug, such thatthat the light guide device passes through the sealing device and the sealing device seals the light guide device at the wall feedthrough.

[0022] For the advantages of the method according to the invention, reference is made to the description of the advantages of the test chamber according to the invention. Further advantageous embodiments of the method emerge from the descriptions of the features of the subclaims that refer back to device claim 1.

[0023] The Figureshows a longitudinal sectional view of a lighting module 10 in a sectionally shown wall 11 of a test chamber (not shown in detail here). The wall 11 delimits a test space 12 and seals it off from an environment 13. The wall 11 is formed from metal sheets 14 and 15 which are arranged essentially parallel to one another and which form an intermediate space 16 which is filled with an insulating material 17 for temperature insulation. A through-hole 18 is formed in the wall 11, into which the lighting module 10 is inserted. The lighting module 10 comprises a socket 19 with a lamp 21 designed as a light-emitting diode 20, a wall feedthrough 22 and a light-guiding device 23. The wall feedthrough 22 runs from an inner side 24 to an outer side 25 of the wall 11. In particular, on the inner side 24 orA flange 28 is formed on an inner end 26 of a pipe 27 of the wall duct 22, which flange 28 bears tightly against the inner side 24. An annular flange 30 of the wall duct 22 is fastened to the outer side 25 at an outer end 29 of the wall duct 22. The wall duct 22 can be adapted to the thickness of the wall 11 by allowing the pipe 27 to move telescopically within the flange 30. A connection between the pipe 27 and the flange 30 can be made by a thread (not shown here), by stretching, and / or by an adhesive connection.

[0024] The light-guiding device 23, which here is formed by a glass rod 31, is arranged within the wall feedthrough 22. The glass rod 31 is arranged coaxially with the tube 27 or the flange 30 in the direction of a longitudinal axis 32 of the lighting module 10 and forms a light exit surface 33 and a light entry surface 34. The lighting module 10 also has a sealing device 35, which is designed as a plug 36. The glass rod 31 passes through the plug 36, so that the light exit surface 33 lies at the inner end 26 in the test chamber 12. Furthermore, the glass rod 31 is held in the wall feedthrough 22 by annular disks 37 and 38. A gap 39 is thus formed between the wall feedthrough 22 and the glass rod 31. The socket 19 is arranged at the outer end 29 and accommodates the light-emitting diode 20.Cooling fins 40 of a cooling device 41 of the socket 19 are formed on the socket 19, and cables 42 are led to the light-emitting diode 20. Light emitted by the light-emitting diode 20 enters the light entry surface 34 of the glass rod 31 and exits the light exit surface 33 into the test chamber 12, thus illuminating the test chamber 12. Heat emitted by the light-emitting diode 20 can be dissipated to the environment 13 via the cooling device 41. Because the light-emitting diode 20 is spaced far apart from the test chamber 12 via the glass rod 31, and also because of the gap 39 and the insulating material 17, the light-emitting diode 20 is not significantly influenced by the temperatures and ambient conditions prevailing in the test chamber 12, this makes it possible to use the light-emitting diode 20 with a comparatively long service life.

Claims

1. A test chamber for conditioning air, the test chamber comprising a temperature-insulated test space (12) sealable against an environment (13) for receiving test material, a temperature ranging from -20 °C to +100 °C, preferably from -60 °C to +180 °C, particularly preferably from -80 °C to +300 °C, being able to be produced within the test space, the illumination module being disposed at least partially in the test space and the test space being able to be illuminated by the illumination module, which comprises an illuminant (21) and a socket (19), characterized in that the illumination module comprises a wall duct (22) made of a tube (27) and another tube or flange (30) and a light conducting device (23), the other tube or the flange being connected to the tube and being designed in the manner of a telescope guide on the tube so as to be moveable, the wall duct being disposed in a wall (11) surrounding the test space whereby the wall duct extends from an inner side (24) to an outer side (25) of the wall, the light conducting device having a light exit area (33) and a light entry area (34) and being disposed within the wall duct whereby it extends from an inner end (26) to an outer end (29) of the wall duct, the socket being disposed at the outer end and positioning the illuminant at the light entry area, the light exit area being disposed at the inner end, a gap (39) being formed between the wall duct and the light conducting device, the illumination module (10) comprising a sealing device (35) designed in the manner of a plug (36) which is inserted in the wall duct at the inner end (26), the light conducting device being inserted in such a manner in the plug via a bore that the light conducting device passes through the sealing device and the sealing device seals the light conducting device at the wall duct.

2. The test chamber according to claim 1, characterized in that the light conducting device (23) is rod-shaped at least in sections, the light conducting device consisting of glass, preferably borosilicate glass.

3. The test chamber according to claim 1 or 2, characterized in that the wall duct (22) and the light conducting device (23) are coaxial with respect to one another.

4. The test chamber according to any of the preceding claims, characterized in that the illuminant (21) is a light-emitting diode (20) or a halogen lamp.

5. The test chamber according to any one of the preceding claims, characterized in that the socket (19) has a cooling device (41) and electric connecting means (42).

6. The test chamber according to any one of the preceding claims, characterized in that the test chamber comprises temperature-insulated walls (11) limiting the test space (12), a thermal insulation material (17) being disposed between an inner side (24) and an outer side (25) of the wall.

7. The test chamber according to any one of the preceding claims, characterized in that the test chamber comprises a temperature control device for controlling the temperature of the test space (12), a temperature ranging from -20 °C to +100 °C, preferably from -60 °C to +180 °C, particularly preferably from -80 °C to +300 °C, being able to be produced within the test space by means of the temperature control device.

8. The test chamber according to claim 7, characterized in that the temperature control device comprises a cooling device having a refrigerant, a compressor, a condenser and an expansion valve in a circuit having a first heat exchanger disposed within the test space (12), the refrigerant being able to be supplied to the first heat exchanger, the temperature control device comprising a heating device having a heater and a second heat exchanger disposed within the test space.

9. The test chamber according to any of the preceding claims, characterized in that an inner side of the wall of the test space (12) is designed to resistant to a corrosive fluid.

10. The test chamber according to any of the preceding claims, characterized in that the test chamber comprises a control device for setting a test condition by controlling and / or regulating an air temperature, an air pressure and a relative air humidity in the test space (12).

11. A method for modifying a test chamber having a temperature-insulated test space (12) sealable against an environment (13) for receiving test material, a temperature ranging from -20 °C to +100 °C, preferably from -60 °C to +180 °C, particularly preferably from -80 °C to +300 °C, being able to be produced within the test space, a lamp which has a lamp casing and is disposed within the test space on an inner side (24) of a temperature-insulated wall (11) of the test chamber, which surrounds the test space, being removed, a through bore (18) being formed between an outer side (25) of the wall and the inner side, an illumination module (10) comprising a wall duct (22), which is formed by a tube (27) and another tube or flange (30), a light conducting device (23), an illuminant (21) and a socket (19) being inserted into the through bore in such a manner that the wall duct extends from the inner side to the outer side of the wall, the other tube or the flange are designed so as to be moveable in the manner of a telescope guide on the tube and is connected to the tube, the light conducting device having a light exit area (33) and a light entry area (34) and being disposed within the wall duct whereby it extends from an inner end (26) to an outer end (29) of the wall duct, the socket being disposed at the outer end and positioning the illuminant at the light entry area, the light exit area being disposed at the inner end, a gap (39) being formed between the wall duct and the light conducting device, the illumination module comprising a sealing device (35) designed in the manner of a plug (36) which is inserted in the wall duct at the inner end, the light conducting device being inserted in such a manner in the plug via a bore that the light conducting device passes through the sealing device and the sealing device seals the light conducting device at the wall duct.