INTERIOR TRIM PART FOR A MOTOR VEHICLE
Patent Information
- Application Number
- DE502021005572
- Authority / Receiving Office
- DE · DE
- Patent Type
- Patents
- Current Assignee / Owner
- Priority Date
- 2020-04-30
- Filing Date
- 2021-04-26
- Publication Date
- 2024-11-14
- Estimated Expiration
- 2041-04-26
AI Technical Summary
Existing interior trim parts for motor vehicles face issues with stray light tightness and optical quality, while also requiring cost-effective production methods.
A translucent interior trim part design featuring a decorative layer applied to the translucent body, with opaque components covering the edges to prevent scattered light, incorporating a light guide enclosed between the opaque holder and translucent body for compact and homogeneous light emission, and using a multi-component injection molding process for cost-effective and reliable production.
The solution effectively reduces unwanted scattered light, achieves high optical quality, and ensures consistent light emission properties, while being cost-effective and easy to maintain.
Description
[0001] The invention relates to an interior trim part for a motor vehicle having the features of the preamble of patent claim 1.
[0002] Such an interior trim part is described in DE 10 2016 214 268 A1. Specifically, this document describes a panel in the area of a center console for the interior of a motor vehicle. The panel comprises a translucent film element with a front side and a rear side opposite the front side. Furthermore, a first transparent plastic element is present, which is applied to the rear side of the film element. Furthermore, a second, opaque plastic element is applied to the rear of the first plastic element. A further, opaque plastic element is arranged on the second plastic element, which serves as a frame for a light guide and, when assembled, forms a receiving space for the light guide. Finally, the panel also comprises a transparent plastic element, which is applied to the front side of the film element.
[0003] An interior trim part is also known from DE 20 2015 106 328 U1. Specifically, this document proposes a trim part for a vehicle interior designed as a molded part, which comprises a decorative layer with a decorative layer. The decorative layer has recesses that extend through the decorative layer. On a rear side of the decorative layer there is a first, translucent printed layer, on the rear side of which an opaque, second printed layer is arranged. A transparent lamination is glued to the rear of the decorative layer, to which a first, transparent or translucent carrier part is injection-molded, which can be illuminated by a light source. To avoid stray light, further opaque carrier parts are injection-molded onto the first carrier part. However, stray light can escape through the lamination arranged between the decorative layer and the first carrier part.
[0004] DE 10 2016 224 847 A1 describes a display element for a gear selector switch of a vehicle, which comprises a support element with a support recess for accommodating a light source. Furthermore, a transillumination element is provided with a symbol recess representing at least one three-dimensional symbol.
[0005] The transillumination element is translucent in the area of the symbol recess and is arranged on the carrier element in such a way that the symbol recess is opposite the carrier recess with the light source.
[0006] Based on the aforementioned prior art, the present invention is based on the object of providing an interior trim part for a motor vehicle which can be improved with regard to its stray light tightness, can be produced cost-effectively and has a high optical quality.
[0007] The present object is achieved by an interior trim part having the features of patent claim 1. Advantageous embodiments or further developments of the invention can be found in the dependent claims.
[0008] The invention relates to an interior trim part for a motor vehicle, comprising a body that is at least partially translucent. The translucent body is covered on one side by a decorative layer that forms a visible side and is at least partially translucent.
[0009] At least one opaque component is connected to edge regions and / or to a rear side of the translucent body. This is done in such a way that at least one translucent region of the translucent body remains, which can be illuminated by light rays from at least one illuminant arranged in the interior trim part.
[0010] Regarding the decorative layer, it should be noted that it comprises at least one color layer, preferably several color layers. Each of the color layers is preferably a lacquer layer. The decorative layer can be applied, for example, using a so-called IMD roller gravure printing process (IMD = In-Mold Decoration). This process is very cost-effective and well-suited for mass production. Since this process is well known, it will not be discussed in detail here.
[0011] According to one feature, the invention now proposes that, viewed in a cross-section of the interior trim part, the decorative layer is brought up to the opaque component.
[0012] In other words, the decorative layer is brought to the opaque component with one end or edge. There is no gap between the end or edge of the decorative layer and the opaque component.
[0013] The above features create the basic prerequisites for the light-transmitting body to be encapsulated in a peripheral edge area in such a way that it can only be illuminated through the remaining transillumination area and thus unwanted scattered light escaping from the side can be avoided.
[0014] According to a first development of the invention, it is proposed that a light guide be provided into which the light from the at least one illuminant can be coupled. The light guide is accommodated in a receiving space of an opaque holder and is covered by the translucent body. This is done in such a way that the light guide is completely accommodated between the opaque holder and the translucent body.
[0015] Such a further development promotes a compact design and helps to avoid unwanted stray light.
[0016] According to another embodiment of the inventive concept, the light guide is flat. The light from at least one illuminant is coupled laterally into the light guide and then coupled out of the light guide in the direction of the translucent body. The light guide can advantageously rest on a base of the opaque holder.
[0017] Such a design contributes to a compact design and homogeneous light emission.
[0018] Under flat In the sense of the present invention, it should be understood that the light guide has a surface extension running in two mutually perpendicular directions, which in each direction is several times greater than a thickness of the object.
[0019] The light extraction can preferably be realized here via light extraction structures which are introduced into the light guide on a side facing away from a light emission direction or which are distributed as light-scattering defects in the light guide.
[0020] To ensure proper functionality of the interior trim panel, i.e., consistent light emission properties under all driving conditions, another refinement proposes that the light guide be clamped between the base of the bracket and the translucent body. Furthermore, this also contributes to a very compact design of the interior trim panel.
[0021] However, in another embodiment of the inventive concept, it is also conceivable for the light guide to be clipped into the holder, such that it is clamped between the base and the holder's flexible locking means. The locking means can be designed as locking lugs, for example.
[0022] In addition to high functional reliability, this has the advantage of facilitating any necessary maintenance of the interior trim part for repair purposes.
[0023] If, according to another refinement, a clear gap is maintained between the translucent body and the light guide, the air can circulate better near the light guide, resulting in better cooling of the light guide, which becomes very hot during operation. This can also contribute to homogeneous light emission.
[0024] In a preferred embodiment of the invention, the opaque component is welded to the opaque support. This creates a highly functional and reliable connection between these components. The welding is preferably carried out using ultrasonic welding, which has proven extremely effective in practical use.
[0025] For the purpose of reliable welding, it is conceivable, for example, that rib-like welding projections are formed on the opaque component, which protrude through openings in the opaque holder and whose ends are welded to the opaque holder.
[0026] Alternatively, it is conceivable to clip the opaque component to the opaque bracket. This also contributes to the ease of maintenance of the interior trim component. The clipping can be advantageously achieved using locking arms on the edge of the opaque component, which engage over the opaque component with inwardly weighted locking lugs.
[0027] According to further features of the invention, it is proposed that the decorative layer, the translucent body, and the opaque component be a composite part formed as a multi-component injection-molded part. Advantageously, the composite part is a two-component (2K) component, in which the translucent body is formed by a transparent material component and the opaque component is formed by an opaque, preferably black, material component.
[0028] Such a further development enables extremely cost-effective and reliable production of the interior trim part.
[0029] The opaque component is designed like a frame. Viewed in the cross-section of the interior trim part, the opaque component and the translucent body overlap, forming a material interface, only in a peripheral overlap area of the composite part.
[0030] It is highly advantageous if the area containing the material interface, as seen from a top view of the interior trim part's outline, is located outside the outline of the light guide. This significantly reduces the risk of optical impairment caused by the collision of different material components.
[0031] With regard to minimizing errors during the flow process during injection molding and with regard to very good optical quality, according to further features of the invention, the material interface, starting from a peripheral edge of the composite part, runs in such a way that the material of the translucent body steadily increases, whereas the material of the opaque component steadily decreases.
[0032] In other words, the thickness of the translucent body decreases continuously (not abruptly) towards the surrounding edge.
[0033] Finally, the present invention also aims to protect a motor vehicle having at least one interior trim part according to the invention. The interior trim part can, for example, be a component of an instrument panel and / or an interior door panel of the motor vehicle.
[0034] Preferred embodiments of the invention are illustrated in the figures and explained in more detail in the following description with reference to the figures. This also makes further advantages of the invention clear. The same reference numerals, even in different figures, refer to the same, comparable, or functionally identical components. Corresponding or comparable properties and advantages are achieved even if a repeated description or reference to them is not made. The figures are not, or at least not always, to scale. In some figures, proportions or distances may be exaggerated in order to emphasize features of an embodiment more clearly.
[0035] They show, schematically Fig. 1 the interior of a motor vehicle with interior trim parts according to the invention, Fig. 2 a sectional view of an interior trim part according to the invention according to section II from Fig. 4 , turned counterclockwise, Fig. 3 a detailed view according to detail III of Fig. 2 , Fig. 4 an interior trim part in a plan view of its outline, Figures 5 to 9 interior trim parts in a sectional view comparable with section line V to IX of Fig. 4 , in various embodiments, rotated 90 degrees clockwise and Fig. 10 (a to f) a representation of process steps for producing the interior trim part.
[0036] First, the Fig. 1Reference is made to this figure. This figure shows the interior of a motor vehicle K in the area of a cockpit 2. An instrument panel 3, a steering wheel 4, side door panels 5, and a center console 6 can be seen in the interior of the motor vehicle K. Furthermore, elongated, strip-like interior trim parts 1 are shown, which extend horizontally across the instrument panel 3 and along the door panels 5.
[0037] Based on the Fig. 2 The general structure of the interior trim parts 1 is now described in more detail. The sectional view was taken according to section II from Fig. 4 chosen.
[0038] The figure shows that the interior trim part 1 has a translucent body 10. The translucent body 10 is transparent, i.e., crystal-clear.
[0039] The translucent body 10 is also flat. Its surface area is thus several times greater than its thickness.
[0040] One side of the translucent body 10 is covered by a decorative layer 11. The decorative layer 11 thus forms a visible side S for a vehicle occupant located in the interior of the motor vehicle K.
[0041] The decorative layer 11 is preferably a decorative layer produced using the so-called IMD (In-Mold Decoration) process. It can consist of one or more layers of paint or varnish. The decorative layer 11 is partially translucent and can thus contain a translucent pattern, translucent characters and / or symbols, or the like.
[0042] The translucent body 10 is preferably injection-molded onto the decorative layer 11, i.e., firmly bonded to the decorative layer 11. This process will be explained in more detail later. Furthermore, the translucent body 10 is covered on its rear side in the edge region with an opaque component 12. The opaque component 12 is injection-molded onto the translucent body 10, i.e., also firmly bonded to the translucent body 10.
[0043] The translucent body 10, the decorative layer 11, and the opaque component 12 thus form a composite part MK consisting of several permanently connected components. A peripheral edge of the composite part MK is designated R.
[0044] The opaque component 12 has a frame-like outline. This creates a transillumination area LB, which can be transilluminated by light rays L generated by one or more illuminants 15 (preferably light-emitting diodes) located in the interior trim part 1.
[0045] The composite part MK, or its opaque body 12, is firmly connected, preferably welded, to an equally opaque holder 13. The holder 13 can preferably be provided with a reflective inner coating and thus act as a reflector.
[0046] For this purpose, the opaque component 12 has welding ribs 12a, which are inserted through through openings 13c of the holder 13 and are converted into welding projections 12a' by the welding process so that a positive connection is created between these components.
[0047] In this way, a substantially closed receiving space 13a is formed between the composite part MK and the holder 13, in which a light guide 14 is received.
[0048] The holder 13 therefore serves to hold the light guide 14 in a manner not shown in detail here. The light guide 14 is also flat and rests on a base 13b of the holder 13.
[0049] The receiving space 13a is preferably dimensioned such that a clear distance a remains between the light guide 14 and the light-permeable body 10.
[0050] The light guide 14 is also preferably designed as a transparent body. It may have light extraction structures (not shown in detail) on its rear side facing away from the translucent body 10, via which light coupled laterally into the light guide 14 by the illuminants 15 is extracted again in the direction of the translucent body 10. The holder 13, designed as a reflector, can also contribute to this.
[0051] The figure shows that the translucent body 10 is completely covered by the decorative layer 11 on the visible side S. In particular, the Figure 3 It is clear that the decorative layer 11 extends up to the opaque component 12. The decorative layer 11 rests against the opaque component 12 with one edge or end face.
[0052] Preferably, the translucent body 10, the opaque component 12 and the decorative layer 11 are designed such that in the region of the said circumferential edge R, a surface 11o of the decorative layer 11 and a surface 12o of the opaque component 12 abut one another flush.
[0053] Deviating from the exemplary embodiment, however, it is also conceivable for the translucent body 10 to be somewhat smaller, such that the aforementioned surfaces 11o and 12o do not abut flush with one another, but rather form a so-called shingle. However, the shingle is only achieved in such a way that the opaque component 12 protrudes beyond the translucent body 10 at the edge (see reference numerals 10', 11').
[0054] In any case, it is important that the decorative layer 11 is brought up to the opaque component 12. When the decorative layer 11 is brought up to the opaque component 12, no gap remains between the decorative layer 11 and the opaque component 12 through which unwanted scattered light could escape.
[0055] Such a construction results in a light-technical encapsulation of the translucent body 10 in the edge region of the composite part MK by the decorative layer 11 on one side and by the opaque component 12 on the other side.
[0056] This creates the basic prerequisite for a very efficient avoidance of unwanted stray light.
[0057] As further shown by the Fig. 2 and 3As can be seen, the composite part MK creates a circumferential overlap area ÜB in which the material components of the translucent body 10 and the opaque component 12 lie against one another, forming a material interface G.
[0058] It is evident from the illustration that the material interface G, starting from the circumferential edge R of the composite part MK, extends inwards at least in sections in such a way that the material of the translucent body 10 continuously increases, whereas the material of the opaque component 12 continuously decreases.
[0059] Such a material flow has a very positive effect on the flow properties of the materials during the manufacturing process, whereby material defects, such as discoloration in the translucent body 10, can be avoided as far as possible.
[0060] Furthermore, several rear fastening projections 13d should be mentioned, at the ends of which the interior trim part 1 can be fastened in the interior of the motor vehicle K by means of fastening means 13e (e.g. screw connections).
[0061] In the Fig. 4 the interior trim part is shown in a plan view of its outline seen from the visible side S.
[0062] The frame-like, opaque component 12 is indicated by dashed lines, whereby the window-like transillumination area LB and the edge-side covering area ÜB are formed.
[0063] Furthermore, the elongated, flat light guide 14 is indicated, on the opposite end faces of which the lighting means 15 are arranged, the light of which can be coupled into the light guide 14.
[0064] Based on the Figures 5 to 9Further exemplary embodiments of an interior trim part will now be described in more detail. In particular, this also makes it clear how the light guide 14 can be reliably attached. For reasons of clarity, the lighting means 15 and the fastening projections 13d are no longer shown in the figures.
[0065] So in the Fig. 5 An interior trim part 1a is visible, in which the opaque holder 13 is trough-shaped and the composite part MK formed from the translucent body 10 and the opaque component 12, in particular the opaque component 12, is connected to the opaque holder 13 via welding points 12b. The welding points 12b are preferably produced by ultrasonic welding.
[0066] Furthermore, it can be seen from the figure that the material interface G, starting from the peripheral edge R, initially runs straight and parallel to the rear surface of the translucent body 10. However, a course of the material interface G is preferred, as shown in the Fig. 2 and 3 is evident.
[0067] In the present embodiment, the light guide 14 is clamped between the bottom 13b of the light-opaque holder 13 and a back side of the light-transmitting body 10.
[0068] Based on the Fig. 6 an embodiment of an interior trim part 1b is shown in which, in deviation from the previous embodiment, the connection between the composite part MK and the opaque holder 13 is made via a snap-in connection.
[0069] Specifically, locking arms 12c are formed on the rear side of the opaque component 12, which engage behind edge-side locking recesses 13h of the opaque holder 13 with locking means 12d designed as locking lugs.
[0070] The connection between the composite part MK and the opaque holder 13 is designed to be detachable. After releasing the connection, the light guide 14 and, if necessary, the lamps 15 can be removed.
[0071] In contrast to Fig. 6 is for an interior trim part 1c according to Fig. 7 the course of the material interface G is again comparable to the course of the Fig. 2 and 3 shown material interface G. The resulting advantages will therefore not be discussed again here.
[0072] As in Fig. 8As shown using an interior trim part 1d, it is also conceivable, however, that the light guide 14 is detachably clipped to the opaque holder 13. For this purpose, the opaque holder 13 has a plurality of locking arms 13f projecting in the direction of the light-permeable body 10. The locking arms 13f are arranged, in a view of the outline of the interior trim part 1d, within an outer, circumferential wall of the opaque holder, so that gaps 13i are created. Locking means 13g of the locking arms 13f, designed as locking lugs, engage in a locking manner over the light guide 14 resting on the base 13b of the opaque holder 13. The length of the locking arms 13f is selected such that they form (additional) support surfaces 13k for the light-permeable body 10.
[0073] This ensures a reliable fit of the light guide 14 in the interior trim part 1d and a secure support of the translucent body 10, wherein a clear distance a is additionally created between the light guide 14 and the translucent body 10.
[0074] A locking connection between the composite part MK and the opaque holder 13 is in turn achieved via locking arms 12c engaging in locking recesses 13h of the opaque holder 13.
[0075] Finally, in Fig. 9An interior trim part 1f is shown in which, in contrast to the previous embodiment, the composite part MK or the opaque component 12 is welded to the opaque holder 13. Here, too, this is achieved via welding ribs 12a formed on the opaque component 12, which protrude through through openings 13c of the opaque holder 13 and whose ends are transformed into welding projections 12a' with the aid of a welding tool W after a feed movement Z has been performed.
[0076] Here too, the course of the material interface G corresponds to the principle that, starting from an edge region R of the composite part MK, the material of the translucent body 10 increases continuously, at least in sections, whereas the material of the opaque component 12 decreases continuously.
[0077] Based on the Fig. 10a to 10fA preferred manufacturing process for the interior trim parts 1 or 1a to 1f will now be explained in more detail.
[0078] First, a foil-like decorative layer 11 produced in the so-called IMD process and located on a carrier foil T made of thermoplastic material (e.g. PET foil, i.e. polyethylene terephthalate) is inserted into a tool.
[0079] The decorative layer 11 consists of one or more color layers. The color layers are preferably formed as lacquer layers. Furthermore, the decorative layer 11 is formed in such a way that it has translucent and opaque regions. These regions can be used to create patterns, characters, symbols, and the like.
[0080] The tool consists of a first tool shape 20 and a second tool shape 21 ( Fig. 10a ).
[0081] By closing the tool molds 20 and 21, the carrier film T is formed together with the decorative layer 11 ( Fig. 10b ).
[0082] Subsequently, at a temperature of approximately 200 °C, the decorative layer 11 is back-injected with a translucent material 10m (also thermoplastic material) ( Fig. 10c ).
[0083] After that, i.e. after the curing of the translucent material 10m to the translucent body 10, the tool forms 20 and 21 are moved apart again and the tool form 20 is rotated by 180 degrees ( Fig. 10d ).
[0084] From the opposite side, a further tool mold 22 is then brought to the first tool mold 20. Now, the translucent body 10 can be back-injected with an opaque material 12m (also a thermoplastic) as the second material component ( Fig. 10e ).
[0085] After the opaque material 12m has cured to form the opaque component 12, the molds 20 and 22 are separated again so that the finished composite part MK, consisting of the decorative layer 11, the translucent body 10, and the opaque component 12, can be removed. During this process, the decorative layer 11 on the composite part MK is detached from the carrier film T (see Fig. 10f ).
[0086] Because the second material component was not injected onto the decorative layer 11 in the preceding process step, but rather onto the translucent body 10 in a second mold cavity of the mold 22, no confluence lines of the different material components are visible on the surface of the decorative layer 11 or the composite part MK forming the visible side S. Therefore, the second material component (material 12m) is injected onto the mold parting line and tear-off edge of the first injection mold (material 10m) with the smallest possible tool offset. List of reference symbols
[0087] 1, 1a-1fInterior trim part 2Cockpit 3Instrument panel 4Steering wheel 5Door panel 6Center console 10, 10'Translucent body 10mTranslucent material 11, 11'Decorative layer 11oSurface 12Opaque component 12aWelding ribs 12a`Welding projection 12bWelding point 12cLocking arm 12dLocking means 12oSurface 12mOpaque material 13Opaque bracket 13aReceiving space 13bFloor 13cThrough opening 13dFastening projection 13eFastening means 13fLocking arm 13gLocking means 13hLocking recesses 13iGaps 13kSupport surfaces 14Light guide 15Light sources, LEDs 20Tool shape 21Tool shape 22Tool shape aClear distance GMaterial interface KMotor vehicle LLight beam LBTransillumination area MKComposite part Circumferential edge SSight side TCarrier film ÜBOverlap area WWelding tool ZFeed movement
Claims
1. An interior trim part (1, 1a-1f) for a motor vehicle (K), having a transparent body (10) that is covered on one side by a decorative layer (11) that forms a visible side (S) and can be transilluminated at least in regions, wherein at least one opaque component (12) is connected to edge regions and / or to a rear side of the transparent body (10), in such a way that at least one transillumination region (LB) of the transparent body (10) remains, which can be transilluminated by light beams (L) of at least one illuminant (15) arranged in the interior trim part (1, 1a-1f), wherein the opaque component (12) is designed in a frame-like manner, so that, viewed in cross section of the interior trim part (1, 1a-1f), the opaque component (12) and the transparent body (10) overlap only in an overlapping region (ÜB) at the edge, forming a material interface (G), characterized in that, viewed in a cross section of the interior trim part (1, 1a-1f), the decorative layer (11) is brought up to the opaque component (12), wherein the decorative layer (11), the transparent body (10) and the opaque component (12) are a composite part (MK) formed as a multi-component injection-molded part and the material interface (G), starting from a circumferential edge (R) of the composite part (MK), extends inwards at least in portions in such a way that the material of the transparent body (10) increases steadily, whereas the material of the opaque component (12) decreases steadily.
2. The interior trim part (1, 1a-1f) according to the preceding claim, characterized in that a light guide (14) is present, into which the light of the at least one illuminant (15) can be coupled, wherein the light guide (14) is accommodated in a receiving space (13a) of an opaque holder (13) and is covered by the transparent body (10) in such a way that the light guide (14) is completely accommodated between the opaque holder (13) and the transparent body (10).
3. The interior trim part (1, 1a-1f) according to claim 2, characterized in that the light guide (14) is designed to be flat and the light of the at least one illuminant can be or is coupled laterally into the light guide (14) and can be or is coupled out of the light guide (14) again in the direction of the light-transmitting body (10), wherein the light guide (14) rests on a base (13b) of the holder (13).
4. The interior trim part (1, 1a-1f) according to claim 3, characterized in that the light guide (14) is clamped between the base (13b) of the holder (13) and the transparent body (10).
5. The interior trim part (1, 1a-1f) according to claim 3, characterized in that the light guide (14) is clipped in the holder (13) in such a way that it is clamped between the base (13b) and flexible latching means (13g) of the holder (13).
6. The interior trim part (1, 1a-1f) according to any of the preceding claims, characterized in that there is a clear gap (a) between the transparent body (10) and the light guide (14).
7. The interior trim part (1, 1a-1f) according to any of claims 2 to 6, characterized in that the opaque component (12) is welded to the opaque holder (13).
8. The interior trim part (1, 1a-1f) according to claim 7, characterized in that rib-like welding projections (12a) are formed on the opaque component (12), which projections project through openings (13c) of the opaque holder (13) and the ends thereof are welded to the opaque holder (13).
9. The interior trim part (1, 1a-1f) according to any of the preceding claims 2 to 6, characterized in that the opaque component (12) is clipped to the opaque holder (13).
10. The interior trim part (1, 1a-1f) according to any of the preceding claims, characterized in that the overlapping region (ÜB) having the material interface (G), viewed in a plan view of the outline of the interior trim part (1, 1a-1f), is located outside an outline of the light guide (14) or at most reaches up to it.
11. A motor vehicle (K), characterized by at least one interior trim part (1, 1a-1f) having the features of one of claims 1 to 10.
