Shutter closing device and shutters equipped with such a device

The shutter closing device integrates a handle-operated link and barrel mechanism, addressing visibility and adaptability issues by allowing seamless integration into shutter thickness, providing a practical and adjustable closing system.

FR3144181B1Active Publication Date: 2024-11-22GRP TIRARD & BURGAUD
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
FR2022014416
Authority / Receiving Office
FR · FR
Patent Type
Patents
Current Assignee / Owner
Filing Date
2022-12-23
Publication Date
2024-11-22
Estimated Expiration
2042-12-23

AI Technical Summary

Technical Problem

Existing shutter closing mechanisms are visibly fixed to shutters, lack adaptability to shutter dimensions, and are not inconspicuous, requiring manual adjustment and visible decorative elements.

Method used

A shutter closing device with a guide block and maneuvering module, featuring a handle-operated link and barrel mechanism that allows for integration into the shutter thickness, eliminating visible components and simplifying installation and adjustment.

Benefits of technology

The mechanism provides a practical, inconspicuous, and easily adjustable shutter closing system that operates with a push control, enhancing usability and integration into various shutter designs.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.

Smart Images

  • Figure 00000014_0000
    Figure 00000014_0000
  • Figure 00000015_0000
    Figure 00000015_0000
  • Figure 00000016_0000
    Figure 00000016_0000
Patent Text Reader

Abstract

Title: "Shutter locking device and shutters equipped with such a device" Shutter locking device housed in a casing (200) fixed to the shutter, having a recessed mechanism (100) and comprising: bolt modules (1) with a bolt (11) returned by a spring (113) and its strike plate (4), - an operating module (2) equipped with an operating member (21), - a traction cable (3) connecting the bolt (11) to the operating member (21). The operating module (2) comprises: - a connecting rod (24) mounted for limited pivoting in a bearing (221). The operating module (2) will receive a pivoting cylinder (23), and the connecting rod (24) is connected to a handle (21) cooperating as a pusher with the connecting rod (24), whose pendulum movement rotates the cylinder (23) to which the cable (3) is connected. Figure 5
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

Title of the invention: Device for closing shutters and shutters equipped with such a device FIELD OF THE INVENTION

[0001] The present invention relates to a device for closing a hinged or sliding shutter as well as a shutter or a pair of shutters equipped with such a device, in particular a mechanism for closing hinged or sliding shutters comprising: at least one bolt module with a bolt returned by a spring and its striker, the bolt module being fixed to the shutter and the striker to the frame of the opening closed by the shutter, an operating module provided with a lever-shaped operating member fixed to the shutter, a traction cable connecting the bolt to the operating member to pull the bolt against the action of its spring and release it from the striker. STATE OF THE ART

[0002] Multiple embodiments of mechanisms for closing hinged or sliding shutters are already known. In general, these are locks installed on one of the shutters and which hold two hinged shutters in the closed position, the second shutter being held by the joint cover carried by the first shutter.

[0003] There are also espagnolette closing mechanisms with a rod equipped with a pivoting and locking lever. This rod is terminated at both ends by a hook which hooks behind a fixed stop carried by the frame of the opening closed by the shutter(s).

[0004] However, these different devices and mechanisms for closing hinged or sliding shutters are fixed in a visible manner on the shutters.

[0005] In some cases, the mechanism is a decorative and traditional element. But there is also a trend to make the accessories fitted to a shutter as invisible as possible.

[0006] In addition, shutter closing mechanisms such as espagnolette mechanisms require adaptation to the size of the shutter(s) by modifying the length of the rods carrying the hooks which hold the shutter(s) in place.

[0007] PURPOSE OF THE INVENTION

[0008] The aim of the present invention is to develop a single or double shutter closing device which is as simple as possible to produce, install and adjust according to the dimensions of the leaf(s) and which can, where appropriate, be integrated into the thickness of the shutter so as not to be visible.

[0009] DISCLOSURE AND ADVANTAGES OF THE INVENTION

[0010] To this end, the invention relates to a shutter closing device of the type defined above, characterized in that the connecting rod comprises a guide block in the form of a toric segment centered on the axis of the connecting rod and cooperating with an arcuate guide surface of the operating module.

[0011] The maneuvering module comprises:

[0012] - a connecting rod mounted in limited pivoting around its axis in a bearing of the operating module, a barrel mounted to pivot around its axis in a bearing of the operating module, the rod is connected to a handle cooperating like a pusher with the rod whose pendulum movement pivots the barrel, the end of each cable is connected to the barrel in the same winding direction to be wound / unwound on the barrel by its pivoting produced by the movement of the rod or the traction of the spring on the cable of each bolt module.

[0013] The closing device according to the invention has the advantage of being controlled by a handle functioning as a pusher while avoiding a gear mechanism. The handle is pushed and describes an arc of a circle, associated with the connecting rod. This short arc of a circle, and with a relatively large radius of curvature, makes it possible to assimilate the trajectory of the handle to a practically rectilinear trajectory. This trajectory, although short, is sufficient to wind a length of cable connected to each of the bolt modules to retract the bolt and allow the shutter to open. Due to its push control movement, the mechanism is particularly practical for opening shutters since this push goes in the direction of opening. Such a closing device is also suitable for the emergency exit door lock mechanism for the same reason.

[0014] According to an advantageous characteristic, the connecting rod comprises a guide block in the form of a toric segment centered on the axis of the connecting rod and cooperating with an arcuate guide surface of the maneuvering module.

[0015] The guide block associated with the handle allows the pushing movement of the handle onto the connecting rod to be received and simplifies this assembly while guiding the connecting rod precisely by the assembly block guided in the guide surfaces of the trunk of the maneuvering module.

[0016] According to another advantageous characteristic, the connecting rod has one end terminated by a cam housed in a cavity of the barrel to combine the pendulum movement of the connecting rod with the pivoting of the barrel.

[0017] This cam connection engaged in a cavity of the barrel facilitates the control movement of the barrel and of the entire mechanism both in the direction of opening the mechanism, that is to say the retraction of the bolts, and in the opposite direction when the barrel returns the handle to its initial position.

[0018] According to another advantageous characteristic, the cam has the shape of a transverse circular cylinder and the cavity which receives the cam has a groove penetrating into the barrel towards its axis, and in which slides the cam driving the barrel or being driven by the barrel.

[0019] In this assembly according to the invention, between the connecting rod and the barrel avoids the complexity of a gear connection, the groove in the barrel functioning as a fork receiving the cam and which constitutes the movable articulation in the barrel. The cam being of transverse shape, it allows the barrel to be pushed by the binary or surface contact, transverse, that is to say parallel to the axis of the barrel, which promotes the maintenance of the balance of the barrel around its axis.

[0020] According to another characteristic, the housing comprises: a profile fixed to the shutter and on the closing side, the profile has a lying U-shaped section whose longitudinal opening corresponds to the edge of the shutter and receives the bolt modules fixed near the ends in the profile and the operating module fixed to the profile in a chosen intermediate position, and a cover closing the longitudinal opening of the profile and forming the edge of the shutter.

[0021] This form of case has the advantage of housing both the connecting rod and the barrel so that their positioning is and remains precise.

[0022] Advantageously, the housing of the operating box is composed of two identical shells, the shell having a bearing for the ring of the connecting rod head, a bearing for the barrel, a guide surface in an arc of a circle centered on the axis of the connecting rod, by the guide block of the connecting rod, chimneys respectively smooth and tapped, alternating to form pairs of chimneys receiving the assembly screws screwed from the two faces of the housing formed by the two shells.

[0023] As the two parts of the trunk are two identical shells, this simplifies manufacturing and limits it to the manufacture of a single type of shell.

[0024] According to another advantageous characteristic, the shell comprises a window between the two guide surfaces to access the drilling of the guide block and screw the paste of the handle engaged in the guide block.

[0025] This construction of the shell and, consequently, of the trunk, makes it possible to assemble the entire trunk and install it in the profile of the device and then to put the ends of the two cables in place around the barrel to fix them and thus allow the cables and bolts to be operated by simply pushing on the operating handle to retract the bolts.

[0026] The invention also applies to the shutter equipped with such a mechanism, whether these shutters are single or in pairs and whether they are pivoting or sliding. Brief description of the drawings

[0027] The present invention will be described below in more detail with the aid of a mode of a shutter closing device according to the invention shown in the appended drawings in which:

[0028] [Fig-1] perspective view of a shutter closing device fitted to the edge of one side of the shutter,

[0029] [Fig.2] perspective view of the mechanism of the closing device without its housing,

[0030] [Fig.3] exploded view of the shutter closing device at the bolt module high,

[0031] [Fig.4] axial sectional view and front views of the bolt module,

[0032] [Fig.5] exploded view of the maneuvering module,

[0033] [Fig.6] perspective view of the connecting rod and barrel and diagram of the connecting rod cooperating with the barrel,

[0034] [Fig.7] exploded view of the operating box equipped with the connecting rod and the barrel,

[0035] [Fig.8A] detailed view of the handle awaiting fixing or operating module installed in the open case,

[0036] [Fig.8B] perspective view similar to [Fig.8A] with the handle attached to the operating module,

[0037] [Fig.9] front view of the closing device with its housing and mechanism.

[0038] DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT OF THE INVENTION

[0039] According to [Fig.l], the invention relates to a shutter closing device 200 for closing hinged or sliding shutters. The device comprises a recessed mechanism 100 and a housing 200 receiving the mechanism and fixed to the edge of the shutter 5.

[0040] The mechanism 100 is operated by a handle 21 in the form of a pusher.

[0041] [Fig. 2] shows in perspective, the recessed mechanism 100 composed of a bolt housing 1 for the upper part and the lower part of the mechanism. These bolt housings 1 are each connected to the operating mechanism 2, by a cable 3. The bolt module 1 comprises a bolt 11 which cooperates with a strike plate 4 fixed to the frame of the opening, in a position corresponding to that of the bolt 11 in the closed position.

[0042] Although the mechanism 100 is presented with two bolt modules, one in the upper part and the other in the lower part of the shutter, this mechanism can also be limited to a single bolt and its strike plate.

[0043] The operating module 2 provided with its operating member 21 in the form of a pusher, is connected by the traction cable(s) 3 to the respective bolt 11 to pull and retract it and allow the shutter V to be opened.

[0044] The bolt 11 is pushed into the locking position by the compression spring 113 equipping each bolt module 1 so that the traction cable 3 is taut; operating the handle 21 retracts the cable(s) 3.

[0045] According to [Fig.3], the bolt module 1 consists of a parallelepiped cage 12 with an open front 121, with a top 122, a bottom 123, two sides 124 and a back 125.

[0046] The cage 12 receives, in alignment with the axis XX of the mechanism, a bolt 11 guided in translation along the axis XX and subjected to the action of a return spring 113 in the closed position; the end of the bolt 11 opposite that of its ramp 112 is connected to the cable 3 by a tensioning sleeve 13 screwed into a thread 115 of the bolt, aligned with the axis XX.

[0047] The bolt 11 of non-circular section, preferably square, is guided along the axis XX in the cage 12 by a passage 1221 of square section in the top 122 and by a bearing 15 with a passage 151 of square internal section, equal to that of the bolt 11 and of circular external section housed in a circular bore 1231 of the bottom 123. This bearing 15 rests on the top of the bottom by its bead 152; it pivots freely in the bore 1231.

[0048] The bolt 11 can thus be oriented around the axis XX, preferably before mounting the bolt module 1 in the profile 5 to adapt the orientation of the ramp 112 to the strike plate 4.

[0049] The return spring 113, helical, is threaded onto the bolt 11 on which it rests by means of a stop in the form of a circlip 114 retained in a groove 1111 of the bolt. The other end of the return spring 113 rests against the bottom 123 of the cage 12, preferably on the circular edge of the bearing 15.

[0050] The adjustment of the orientation of the bolt 11 in the assembled module 1, around its axis XX is done simply by retracting the bolt 11 to release it from the passage 1221 of square section of the top 122 and pivoting it freely with the bearing 15 to give it the desired orientation for the ramp 112 and then re-engaging the bolt in the passage 1221 which thus locks the bolt in its new orientation.

[0051] [Fig.4] in its parts A and B shows the bolt module 1 in the rest position or engagement position in the strike plate 4.

[0052] According to part A, the bolt 11 is connected to the cable 3 by the tensioning sleeve 13 in the form of a threaded sleeve, screwed into the axial thread 115 (axis XX) of the end of the bolt 11; the cable 3 is threaded into the tensioner 13 so that the stop 31 of its end is retained by the orifice of the tensioning sleeve 13.

[0053] The sleeve of the tensioner 13 has an end 131 of larger diameter allowing it to be held in order to screw it into the thread 115 and adjust the tension of the cable 3. A locknut 132 rests against the underside of the bolt 11 and blocks the adjustment of the tensioner 13.

[0054] The bolt module 1 thus prepared is fixed in the profile 5 by screws 16 passing through oblong holes 14 of the cage 12. The top of the profile 5 is closed by a plate 51 provided with a cutout 511 for the passage of the bolt 11.

[0055] Part C of [Fig.4] shows, by comparison, the retracted position of the bolt 11 to release itself from the strike plate 4. The bolt 11 is retracted by the traction exerted by the cable 3 which pulls the bolt 11 against the action of the return spring 113. This position of the bolt in part C can also be a set position of the bolt as a function of the strike plate 4. The retracted position is then that of the bolt fully inserted into the strike plate 4 without protruding beyond it.

[0056] According to figures 5 and 6 the operating module 2 is composed of a housing or box 22 in two parts 22a receiving a barrel 23 mounted to rotate in the box 22; the ends of the two cables 3 of the bolt modules 1 are fixed to this barrel 23 and partly wound around it in the same direction.

[0057] The two cables 3 of the bolt modules 1 are thus pulled by the rotation of a fraction of a turn (pivoting) of the barrel 23 around its axis Y1Y1 to return to the retracted position.

[0058] The rotation (pivoting of the barrel 23) is controlled by a connecting rod 24 whose end cooperates with the barrel 23 to pivot it against the traction exerted on the two cables 3 by the springs 113 of the modules 1.

[0059] The connecting rod 24 is actuated by the handle 21 which pushes it.

[0060] In more detail, according to the exploded view of [Fig.5], the maneuvering module 2 consists of the housing 22 formed by the joining of two identical shells 22a, mounted face to face. The box 22, or more precisely its two shells 22a each comprise the two bearings 221, 222 to receive, one the head 241 of the connecting rod 24 and the other, the barrel 23; the shell 22a is also provided with a double, curved guide surface 223, centered on the axis YY of the bearing 221 of the connecting rod 24 to receive its end in the form of a guide block 242 to which the handle 21 is fixed.

[0061] The two shells 22a are assembled on the connecting rod 24 and on the barrel 23 by being screwed to each other by screws 226. Taking into account the axial symmetry (axis XX) of the box 22 and the strict identity of shape of the two shells 22a, each shell 22a has assembly chimneys 224a, 224b for the screws 226.

[0062] The chimneys 224a are smooth with a milled entry for the head of the screw 226. The other chimneys 224b have threads and are not open. The joining of the two identical shells 22a brings into alignment the pairs of chimneys 224a, 224b for the three screws 226 screwed from each face of the box 22. The box 22 is then fixed in the profile 5 by two other self-tapping screws coming into the smooth chimneys 227 of each shell.

[0063] After installing the closed box 2 in the profile 5, the handle 21 can be fixed to the guide block 242 at the end of the connecting rod 24 by passing its fixing lug 211 into the cutout 252 of the profile 5 to engage it in the housing 2421 of the guide block 242 and fix it by screw 2423 in hole 2422 through window 225 of shell 22a.

[0064] According to figures 5 and 6, the connecting rod 24 has a ring-shaped head 241 with annular surfaces 2411 for pivoting in the upper bearings 221 of the trunk 22 around its axis YY.

[0065] The extension 2424 of the guide block 242 ends with a cam 243 in the form of a cylindrical crosspiece of circular section; this cam 243 perpendicular to the median plane of the connecting rod 24 which is also the median plane of the casing 22, cooperates with the barrel 23.

[0066] The barrel 23 is a cylindrical part or one approaching it by its barrel-shaped domed shape with annular guide surfaces 232 symmetrical with respect to its median plane to cooperate with the stepped annular surfaces of the bearings 222 of the casing 22 and to be held securely in this position thanks to the domed shape of the barrel 23 and the associated shape of the surfaces of the bearings 222.

[0067] The peripheral surface 232 of the barrel 23 comprises in its median plane, an open cavity 231 to receive the cam 243.

[0068] According to [Fig.6] in its part A, the cavity 231 is composed of two grooves 2311 open towards the median plane and a flared median recess 2312. The cam 243 is connected to the connecting rod by an extension 2421 under the block 242. The two symmetrical grooves 2311 receive the two ends of the cylindrical cam 243 and the median recess 2312 receives the extension 2424.

[0069] Part B of [Fig.6] shows schematically the cooperation of the connecting rod 24 and the barrel 23.

[0070] In the rest position, the bolts engaged in the latches 4 or also in position open of the shutter, which are those of module 1 with its bolts 11 deployed, the groove 2311 of the barrel 23 is in position RI and the connecting rod 24 in position B1.

[0071] A thrust P on the connecting rod 24 causes it to pivot and move from its position B1 to its position B2; this movement drives the groove 2311 from its position RI to its position R2.

[0072] The two cables 3 wound in the same direction around the barrel 23 and secured to it are then wound by the length AL which corresponds to the withdrawal movement applied to each bolt 11.

[0073] When the thrust P disappears, at the end of the maneuver, the springs 113 of the bolt modules 1 return their bolt 11 to the end-of-travel position.

[0074] The positions B1, B2 of the connecting rod 24 are limit pivoting positions or end-of-travel stop positions of the connecting rod 24. At these positions, B1, B2, the cam is still clearly engaged in the groove 2311 so that at no time can the cam 243 escape from its groove 2311.

[0075] The stroke of the cam 243 is an arc of a circle Cl centered on the axis YY also the radial depth (relative to the center Y1Y1) of the groove 2311 must be sufficient to pass the line (YY-Y1Y1). The groove 2311 constitutes a crank arm of variable length. This name and this "cam connection" describes the movable connection between the connecting rod and the groove, the cam path being the groove.

[0076] In summary, the movement of the handle 21 constituting a pusher applied to the connecting rod 24 results in a winding of length AL of the two cables 3 of the bolt modules 1.

[0077] The guide block 242 is a toric segment of rectangular section centered on the axis YY. This toric segment projects beyond the body of the connecting rod at the front and rear on the sides to cooperate with the two arc-shaped guide surfaces or strips 223, centered on the axis YY of the connecting rod 24.

[0078] The guide block 242, extended on the side of the handle 21 and shortened on the other side, carries the handle 21 having a right-angled part 210, provided with the tab 211; this part 210 has the same rectangular section as the block 242 of which it constitutes the extension when the handle 21 is fixed to the guide block 242.

[0079] The guide block 242, in the rest position of the connecting rod (for example [Fig.7]) is elongated on the side of the handle 21 and protrudes from the shell 22a through a rectangular cutout 228 corresponding to half the section of the guide block 242 in the side wall of the shell 22a; as a shell 22a is used in the inverted position to form the trunk 22 by assembling two identical shells 22a, it necessarily has such a cutout 228 in its two sides.

[0080] The cutout 52 of the profile ([Fig.8A]) has a rectangular section allowing the free passage of this elongated side of the block 242 to prevent the assembly plane between the part 210 of the handle 21 and the block 242 from forming, due to a possible offset, a peripheral hooking edge which would block the handle 21 and would not allow it to push the connecting rod 24. This projection of the block 242 out of the profile 5 is clearly visible in [Fig.9].

[0081] Finally, it should be noted that in the rest position, the connecting rod 24 is not aligned with the axis XX, but is on the side of the handle 21 as shown in part B of [Fig.6],

[0082] This part B of [Fig.6] shows the positions B1 and B2 symmetrical with respect to the axis XX which is also the direction of the straight line connecting the centers YY and Y1Y1 because these positions are limited by the sides of the trunk 22 like the mounting of the connecting rod 24 in the trunk and which corresponds to the length of a maximum winding AL but which is not necessarily the stroke necessary for the bolts 11 to retract.

[0083] The [Fig.7] in exploded view shows the installation of the barrel 23 and the connecting rod 24 in a shell 22a.

[0084] The handle 21 is presented, but it cannot be fixed to the block 242 before the installation of the maneuvering module 2 in the two shells 22a joined in the profile 5.

[0085] The cables 3 are also on standby and they can only be fixed to the barrel 23 after it has been put in place in the box 22.

[0086] [Fig.8A] shows an operating module 2 installed in the profile 5 of the housing 200 and the fixing of the handle 21 by its tab 211 through the handle cutout 52 of the profile, facing the block 242 and the orifice 2422 receiving the fixing screw 2423 through the window 225.

[0087] Thus, for the handle 21 placed in the non-pressed waiting position or the rest position of the barrel 23 (position for example RI) of the cam 243) which is also that of the bolts 11 deployed, the cables 3 must be practically without tension or slightly tensioned.

[0088] It is then possible to begin winding the ends of the cables around the barrel 23 ([Fig.8B]) and retain each end in a baffle of the barrel 23 to block it in the barrel with a clamping plate 233 and two screws 234.

[0089] The installation of the mechanism 100 in the profile 5 is as shown in the front view of [Fig.9].

[0090] It is then sufficient to fix the cover 53 to the profile 5 and the plate 51 on top.

[0091] NOMENCLATURE

[0092] 100 Recessed closing mechanism

[0093] 200 Housing

[0094] 1 Bolt module

[0095] 11 Bolt

[0096] 111 Bolt body

[0097] 111a Bolt end / nose

[0098] 111b End

[0099] 1111 Groove for the circlip

[0100] 112 Ramp

[0101] 113 Return spring

[0102] 114 Spring stop

[0103] 115T grating

[0104] 12 Cage

[0105] 121 Open facade

[0106] 122 Above

[0107] 1221 Passage

[0108] 123 Background

[0109] 1231 Drilling

[0110] 124 Side [YES] 125 Back

[0112] 13 Tensioning sleeve

[0113] 131 Sleeve collar

[0114] 132 Lock nut

[0115] 14 Screw hole

[0116] 15 Bolt bearing

[0117] 151 Passage

[0118] 152 Bead

[0119] 16 Screws

[0120] 2 Maneuvering module

[0121] 21 Handle

[0122] 210 Curved part

[0123] 211 Paw

[0124] 22 Chest

[0125] 22a Hull

[0126] 221 Connecting rod bearing

[0127] 222 Barrel bearing

[0128] 223 Circular arc guide surface

[0129] 224a Smooth screw chimney

[0130] 224b Threaded screw chimney

[0131] 225 Window

[0132] 226 Screws

[0133] 227 Chest chimney

[0134] 228 Cutting

[0135] 23 Barrel

[0136] 231 Cavity

[0137] 2311 Groove

[0138] 2312 Median recess

[0139] 232 Annular surface

[0140] 233 Clamping plate

[0141] 234 Screws

[0142] 24 Connecting rod

[0143] 2411 Annular surfaces

[0144] 242 Guide block

[0145] 2421 Handle tab housing

[0146] 2422 Orifice

[0147] 2423 Handle fixing screw

[0148]

[0149]

[0150]

[0151]

[0152]

[0153]

[0154]

[0155]

[0156]

[0157]

[0158]

[0159]

[0160]

[0161]

[0162]

[0163]

[0164]

[0165]

[0166]

[0167] 2424 Guide block extension 243 Cam 3 Cable 31 End forming a stop, connected to the bolt 32 End fixed to the barrel 4 Striker 41 Cutout 5 Profile 51 Plate 511 Cutout 52 Handle cutout 53 Profile cover XX Axis of the closing device YY Axis of the connecting rod Y1Y1 Axis of the barrel P Thrust on the handle B1 Position rest position of the connecting rod B2 Active position of the connecting rod RI Rest position of the groove 2311 R2 Active position of the groove 2311

Claims

Claims

1. Device for closing hinged or sliding shutters (V) housed in a housing (200) fixed to the shutter having a recessed mechanism (100) and having: - at least one bolt module (1) with a bolt (11) returned by a spring (113) and its striker (4), * the bolt module (1) being fixed to the shutter and the striker (4) being fixed to the frame of the opening closed by the shutter, - an operating module (2) provided with an operating member (21), - a traction cable (3) connecting the bolt (11) to the operating member (21) to pull the bolt (11) against the action of its spring (113) and release it from the striker (4), device characterized in that the operating module (2) comprises: - a connecting rod (24) mounted in limited pivoting around its axis (YY) in a bearing (221) of the maneuvering module (2), - a barrel (23) pivotally mounted around its axis (Y 1Y1) in a bearing (222) of the maneuvering module (2),* the connecting rod (24) is connected to a handle (21) cooperating as a pusher with the connecting rod (24) whose pendulum movement pivots the barrel (23), * the end of each cable (3) is connected to the barrel (23) in the same winding direction to be wound / unwound on the barrel (23) by its pivoting produced by the movement of the connecting rod (24) or the traction of the spring (113) on the cable (3) of each bolt module (1).,

2. Device according to claim 1, characterized in that the connecting rod (24) comprises a guide block (242) in the form of a toric segment centered on the axis of the connecting rod and cooperating with a guide surface (223) in the form of an arc of a circle of the maneuvering module.

3. Device according to claim 1, characterized in that the connecting rod (24) has one end terminated by a cam (243) housed in a cavity (231) of the barrel (23) to combine the pendulum movement of the connecting rod (24) with the pivoting of the barrel (23).

4. Device according to claim 3, characterized in that the cam (243) has a transverse circular cylinder shape and the cavity (231) which receives the cam (243) has a groove (2311) penetrating into the barrel (23) towards its axis (Y 1Y1), and in which slides the cam (243) driving the barrel (23) or being driven by the barrel (23).

5. Device according to claim 1, characterized in that the housing (200) comprises: - a profile (5) fixed to the shutter (V) and on the closing side, * the profile (5) has a lying U-shaped section whose longitudinal opening corresponds to the edge of the shutter and receives the bolt modules (1) fixed near the ends in the profile (5) and the operating module (2) fixed to the portiflé in a chosen intermediate position, and * a cover (53) closing the longitudinal opening of the profile and forming the edge of the shutter.

6. Device according to claim 2, characterized in that a box (22) of the maneuvering module (2) is composed of two identical shells (2a), the shell (22a) having - a bearing (221) for a ring (241) of a connecting rod head (24), - a bearing (222) for the barrel (23) - a guide surface (223) in an arc of a circle centered on the axis (YY) of the connecting rod (24), by the guide block (242) of the connecting rod (24), - chimneys (224a, 224b) respectively smooth and threaded, alternating to form pairs of chimneys receiving the assembly screws (226) screwed from the two faces of the box (22) formed by the two shells (22a).

7. Device according to claim 6, characterized in that the shell (22a) comprises a window (225) between the two guide surfaces (223) to access a bore (2422) of the guide block (242) and screw a tab (211) of the handle (21) engaged in the guide block (242).