FIRE PROTECTION SLEEVE

Description

[0001] The present invention relates to a fire-protection collar for closing through-passages in walls, ceilings and / or floors in the event of a fire, comprising a fire-protection collar band.

[0002] The present invention also relates to a method for forming a fire-protection collar for closing through-passages in walls, ceilings and / or floors in the event of a fire.

[0003] The prior art discloses the practice of using fire-protection collars within buildings to close in particular feed-throughs for cables and / or non-fire-resistant pipes in walls, ceilings or floors in order to protect against fire and / or smoke in the event of a fire and thus to avoid, in the event of a fire, fire and / or smoke spreading from one room into another room and the feed-throughs being adversely affected by the fire.

[0004] The prior art discloses various configurations of such fire-protection collars, which are usually installed in front of a wall, ceiling or floor opening which allows a pipe to pass through. A fire-protection collar usually has an intumescent material, which is arranged around and in contact with a non-fire-resistant pipe. The intumescent material of the fire-protection collar here is usually arranged in a metallic sheath, which further serves, in particular with at least one holder, for fastening the fire-protection collar on walls, ceilings and / or floors by means of screws or similar fastening means. Document EP2505232A2 discloses such a fire-protection collar.

[0005] The disadvantage with the already known fire-protection collars is, in particular, that they have a relatively large number of individual elements or components and, on account of their configuration, usually cannot be adapted with any particular degree of flexibility to different openings of feed-throughs or to pipes and / or lines of different cross sections.

[0006] In view of the already known prior art, the present invention is based on the object of providing a fire-protection collar which is intended for closing through-passages in walls, ceilings and / or floors in the event of a fire, can be produced straightforwardly and cost-effectively, in particular with only a small number of individual elements or components, and can be adapted in a flexible manner to different openings of feed-throughs or to pipes and / or lines of different cross sections.

[0007] This object is achieved by the present invention by a fire-protection collar for closing through-passages in walls, ceilings and / or floors in the event of a fire as claimed in claim 1.

[0008] The lining is advantageously a tube or ring and is formed by at least one strip made of or comprising an intumescent material.

[0009] A further advantageous configuration of the invention is characterized by an integral and preferably essentially adhesive-free connection between the sheath and lining.

[0010] In a preferred configuration of the invention, on at least one side of the essentially tubular or annular sheath, the lining projects at least partially beyond the essentially tubular or annular sheath.

[0011] A further advantageous configuration of the invention is characterized by the sheath being embedded or accommodated preferably in an essentially surface-flush manner in the lining. The fire-protection-collar element according to the invention can thus advantageously be rendered more robust, in particular such that the sheath and the lining cannot so easily become detached from one another.

[0012] The foil which forms the sheath, is advantageously bimetallic. In particular the use of two metals of different coefficients of linear expansion is advantageous here. Rendering the sheath, in particular the foil, of the fire-protection-collar element bimetallic can advantageously ensure that the lining arranged beneath the metal foil, preferably the lining-forming strip made of or comprising a material which is preferably intumescent in the event of a fire, is retained on the enclosed pipe or the enclosed line or pipeline even in the event of a fire.

[0013] The foil has a thickness of preferably approximately 30 µm to approximately 80 µm.

[0014] The lining is or can advantageously be formed from or by a non-prefoamed intumescent material. Using such a material means that the latter expands to a relatively great extent in the event of a fire, or such a material expands a number of times in the event of a fire. In addition to providing for further-improved prevention of the penetration of smoke and / or fire in the event of a fire, such a material also has an insulating effect.

[0015] A further advantageous configuration of the invention is characterized by a maximum overall thickness of the fire-protection-collar band ranging from 3 mm to 7 mm, preferably ranging from approximately 3.5 mm to approximately 6 mm. It has been established that, with a maximum overall thickness according to the invention, it is possible to achieve a better bending capability of the fire-protection-collar band, and this provides for, in particular, more straightforward adaptation to lines and / or pipes of relatively small cross sections.

[0016] Preferably, the side peripheries of the strip which run in the direction of the longitudinal extent of the fire-protection-collar band are spaced apart from the side peripheries of the foil which run in the direction of the longitudinal extent of the fire-protection-collar band and the width of the strip is greater than the width of the foil.

[0017] The invention here exploits, in particular, the finding that, if use is made of a fireproof and essentially strip-like foil on which a strip made of or comprising an intumescent material, is positioned, the fire-protection collar is easy to make, in particular by virtue of the fire-protection-collar band being cut to any desired length, for example by means of scissors or side cutters. In particular on account of its flexibility, the fire-protection-collar band can also be adapted straightforwardly to different openings of feed-throughs or pipes and / or lines of different cross sections.

[0018] An advantageous configuration of the invention is characterized by an integral and preferably essentially adhesive-free connection between the foil and strip made of or comprising an intumescent material.

[0019] A further advantageous configuration of the invention is characterized by the foil being embedded or accommodated preferably in an essentially surface-flush manner in the strip made of or comprising an intumescent material. The fire-protection-collar band can thus advantageously be rendered more robust, in particular such that the foil and the strip made of or comprising an intumescent material, cannot so easily become detached from one another.

[0020] The foil of the fire-protection-collar band is advantageously bimetallic. In particular the use of two metals of different coefficients of linear expansion is advantageous here. Rendering the foil of the fire-protection-collar band bimetallic can advantageously ensure that the strip made of or comprising an intumescent material, said strip being arranged beneath the flexible metal foil, is retained on the enclosed pipe or the enclosed line even in the event of a fire.

[0021] According to the invention, provision is made for the foil to be a flexible metal foil and to have a thickness of approximately 10 µm to approximately 100 µm, preferably of approximately 30 µm to approximately 80 µm. Selecting such properties for the foil can ensure that, while the amount of material used is as small as possible, sufficient stability of the fire-protection-collar band is achieved. It is thus advantageously possible to achieve a comparatively low weight for the fire-protection-collar band without this having an adverse effect on the fire-protection properties relating to the design of a fire-protection collar.

[0022] In a further advantageous configuration, provision is made for the strip made of or comprising an intumescent material, to be made of a non-prefoamed material. Using such a material means that the latter expands to a relatively great extent in the event of a fire, or such a material expands a number of times in the event of a fire. In addition to providing for further-improved prevention of the penetration of smoke and / or fire in the event of a fire, such a material also has an insulating effect.

[0023] A further configuration of the invention is characterized by a maximum overall thickness of the fire-protection-collar band ranging from 3 mm to 7 mm, preferably ranging from approximately 3.5 mm to approximately 6 mm. It has been established that, with a maximum overall thickness according to the invention, it is possible to achieve a better bending capability of the fire-protection-collar band, and this provides for, in particular, more straightforward adaptation to lines and / or pipes of relatively small cross sections.

[0024] A further advantageous configuration of the invention provides for the fire-protection-collar element to have at least one holder, preferably three holders, by means of which a fire-protection collar formed for closing through-passages in walls, ceilings and / or floors in the event of a fire is fastened on a structural part, in particular a wall, a ceiling and / or a floor of a room, wherein the holder has, or each of the holders has, a portion for fastening the holder on a structural part, in particular wall, ceiling and / or floor of a room, and a portion having means for anchoring and / or fixing the holder on the fire-protection-collar element.

[0025] The portion for fastening the holder on a structural part and the portion with means for anchoring and / or fixing a fire-protection-collar element on the holder advantageously enclose an angle, preferably an angle ranging from approximately 15° to approximately 135°, preferably an angle of approximately 90°.

[0026] The means for anchoring and / or fixing the holder on the fire-protection-collar element are lugs which can be bent around the side peripheries of the fire-protection-collar element and / or lugs which can be bent into the fire-protection-collar element.

[0027] The advantage of such a fire-protection-collar holder, in addition to the compact construction thereof, is, in particular, its straightforward handling capability during installation.

[0028] The present invention also relates to a system of a fire-protection collar band and a closure according to the technical features of claim 11.

[0029] The interacting means for connecting the closure elements advantageously comprise at least one aperture on one of the closure elements and at least one lug on the other of the closure elements, it being possible for said lug to be brought into engagement with the aperture.

[0030] The use of such a closure according to the invention further improves the flexibility of a fire-protection collar according to the invention. The design of the closure allows the latter to be fitted straightforwardly on a fire-protection-collar band which has previously been cut to any desired length. A closure according to the invention advantageously comprises just two, or a maximum of three, components, and this simplifies both production and installation. Furthermore, it is possible for the closure to be installed on a fire-protection-collar band advantageously by straightforward means, for example by virtue of the means for anchoring and / or fixing the closure elements on the fire-protection-collar band, and the interacting means for connecting the closure elements, being mechanically deformed by bending, in particular, using a screwdriver or using a pair of pliers.

[0031] According to a preferred configuration of the invention, provision is made for the closure and / or the closure elements to be made of metal or sheet metal. The closure forming part of the invention can thus ensure a reliable connection to a fire-protection-collar band, and a reliable closure of the same, and can provide for feed-throughs to be sealed in particular in the event of a fire. The closure or the closure elements is / are advantageously made from metal, in particular sheet metal, and preferably with a thickness of approximately 0.5 mm to approximately 0.7 mm. With the amount of material used being as small as possible, this advantageously ensures sufficient stability of the closure or of the closure elements.

[0032] In addition, the present invention relates to a method for forming a fire-protection collar for closing through-passages in walls, ceilings and / or floors in the event of a fire as claimed in claim 13.

[0033] An advantageous configuration of the invention provides for the fire-protection-collar band to be arranged at a distance around the at least one pipeline passing through the wall, the ceiling or the floor, preferably at a distance of more than 2 mm, preferably at a distance of more than 5 mm, or even more than 10 mm. The distance preferably is below 25 mm; more preferably below 20 mm; and even more preferably below 15 mm. In particular embodiments, the distance is between 2 mm and 25 mm. In specific embodiments, the distance is between 2 mm and 20 mm. In further embodiments, the distance is between 5 mm and 15 mm.

[0034] A further advantageous configuration of the invention provides for the fire-protection-collar band to be arranged around the at least one pipeline passing through the wall, the ceiling or the floor by virtue of the pipeline being wrapped with a fire-protection-collar band in the region of the through-passage, by virtue of the fire-protection-collar band being provided with at least one closure, preferably a closure forming part of the system according to the invention, in particular a closure which has a closure element which can be fastened at the first end of the fire-protection-collar band and a closure element which can be fastened at the second end of the fire-protection-collar band, the closure elements having means for anchoring and / or fixing the respective closure element on the fire-protection-collar band and interacting means for connecting the closure elements, and by virtue of the at least one closure being closed, wherein the fire-protection-collar band is provided with at least one closure preferably either before or after the fire-protection-collar band is arranged around the at least one pipeline, and wherein the at least one closure is closed preferably either before or after the fire-protection-collar band is arranged around the at least one pipeline.

[0035] Further details, features and advantages of the invention will be explained more specifically hereinbelow with reference to the exemplary embodiments illustrated in the figures of the drawings, in which: Figure 1ashows a plan view of an exemplary embodiment of a fire-protection-collar band as used in the invention; Figure 1bshows a sectional side view of a further exemplary embodiment of a fire-protection-collar band as used in the invention; Figure 2ashows a plan view of a first exemplary embodiment of a closure for use with a fire-protection-collar band to form a fire-protection collar according to the invention; Figure 2bshows a plan view of a second exemplary embodiment of a closure for use with a fire-protection-collar band to form a fire-protection collar according to the invention; Figure 2cshows a plan view of a third exemplary embodiment of a closure for use with a a fire-protection-collar band to form a fire protection collar according to the invention; Figure 3ashows a schematic side view of a first exemplary embodiment of a holder for fastening a fire-protection collar on a structural part, in particular a wall, a ceiling and / or a floor; Figure 3bshows a schematic side view of a second exemplary embodiment of a holder for fastening a fire-protection collar on a structural part, in particular a wall, a ceiling and / or a floor; Figure 3cshows a schematic side view of a third exemplary embodiment of a holder for fastening a fire-protection collar on a structural part, in particular a wall, a ceiling and / or a floor; Figure 4shows a schematically perspective view of an exemplary embodiment of a fire-protection collar according to the invention; Figure 5shows a schematically perspective view of a further exemplary embodiment of a fire-protection collar according to the invention; Figure 6shows a schematically perspective view of an exemplary embodiment of a fire-protection collar designed according to the invention for closing a through-passage in a wall in the event of a fire; Figure 7shows a schematically perspective view of a further exemplary embodiment of a fire-protection band for use in the invention; Figure 8shows a schematically perspective view of an exemplary embodiment of a strip made of or comprising intumescent material which increases in volume in the event of a fire; Figure 9shows a side view according to Figure 8; Figure 10shows a schematically perspective view of a further exemplary embodiment of a fire-protection band for use in the invention; Figure 11shows a schematically perspective view of a further exemplary embodiment of a fire-protection-collar band for use in the invention; Figure 12shows a side view according to Figure 11; Figure 13shows a schematically perspective view of a further exemplary embodiment of a fire-protection-collar band for use in the invention; Figure 14shows a side view according to Figure 13; and Figure 15shows a schematically perspective view of a further exemplary embodiment of a holder for fastening a fire-protection collar on a structural part, in particular a wall, a ceiling and / or a floor.

[0036] Figure 1a shows a plan view of an exemplary embodiment of a fire-protection-collar band 10 for forming a fire-protection collar according to the invention for closing through-passages in walls, ceilings and / or floors in the event of a fire, having at least one lining 12 which is made of or comprises an intumescent material, and is positioned or fitted on the inner surface of a fireproof and essentially tubular or annular sheath 11 made of metal.

[0037] The fire-protection-collar band 10 has a strip 12 made of or comprising an intumescent material, and having a fireproof and essentially strip-like foil 11, in the present case a flexible metal foil, preferably a bimetallic one, with a thickness of approximately 70 µm. The foil 11 here forms the sheath 11 of the fire-protection-collar element 10. The strip 12 here forms the lining 12 of the fire-protection-collar element 10. The side peripheries of the strip 12 which run in the direction of the longitudinal extent of the fire-protection-collar band 10 are spaced apart from the side peripheries of the foil 11 which run in the direction of the longitudinal extent of the fire-protection-collar band 10. The width of the strip 12 here is greater than the width of the foil 11.

[0038] The foil 11, which in the present case is positioned on the strip 12 made of or comprising an intumescent material, gives the strip 12 increased stability and simplifies the installation of the same. The material of the strip 12 is advantageously a non-prefoamed material which advantageously expands for the first time in the event of a fire, under the action of heat.

[0039] Figure 1b shows a sectional side view of a further exemplary embodiment of a fire-protection-collar band 10 for use in the invention. The foil 11 here is at least partially embedded or accommodated in the strip 12 made of or comprising an intumescent material which increases in volume in the event of a fire. A preferred configuration (not illustrated explicitly here) of the invention provides for the foil 11 to be embedded or accommodated in an essentially surface-flush manner in the strip 12 made of or comprising an intumescent material which increases in volume in the event of a fire. It can be seen from Figure 1b that the foil 11 has approximately half of its overall thickness embedded in the strip 12 made of or comprising a material which increases in volume in the event of a fire. It is thus advantageously possible to achieve a reliable connection between the foil 11 and strip 12 during production of a fire-protection-collar band 10 and to ensure that, in particular when the fire-protection-collar band 10 is being processed or installed, the strip 12 does not become detached from the foil 11 or the foil 11 does not become detached from the strip 12. The robustness of a fire-protection-collar according to the invention is thus improved overall.

[0040] Both in the case of the exemplary embodiment according to Figure 1a and in the case of the exemplary embodiment according to Figure 1b, provision is also made for the fire-protection-collar band 10 to have a maximum overall thickness of 3.5 mm or a maximum overall thickness of 6 mm.

[0041] Figure 2a shows a plan view of a first exemplary embodiment of a closure 20 for use in the invention with a fire-protection-collar band 10 (not illustrated in Figure 2a), having a closure element 21 which can be fastened at the first end of the fire-protection-collar band 10 and a closure element 22 which can be fastened at the second end of the fire-protection-collar band 10. The closure elements 21 and 22 of the closure 20, said closure elements being produced preferably from metal or sheet metal, have means 23 and 24 for anchoring and / or fixing the respective closure elements 21, 22 on the fire-protection-collar band 10. The closure elements 21 and 22 also have interacting means 25 and 26 for connecting the closure elements 21 and 22. The means 23 of the closure 20 are designed in the form of lugs 23 which can be bent around the side peripheries of the fire-protection-collar band 10. The means 24 of the closure 20 are designed in the form of lugs 24 which can be bent into the fire-protection-collar band 10. The interacting means 25 and / or 26 of the closure elements 21 and 22, respectively, are designed in the form of an aperture 26 on the closure element 22 and of a lug 25 on the closure element 21, it being possible for said lug to be brought into engagement with the aperture 26 of the closure element 22. The means 23, 24 and / or 25 of the closure elements 21 and 22 can advantageously be mechanically deformed or bent using a screwdriver, a pair of pliers or a similar tool and therefore provide for the closure 20 to be straightforwardly installed and closed.

[0042] Figure 2b shows a plan view of a second exemplary embodiment of a closure 20 for use in the invention with a fire-protection-collar band 10 (not illustrated in Figure 2b). The closure 20 according to Figure 2b differs from the closure 20 according to Figure 2a by the configuration and arrangement of the interacting means 25 and / or 26 of the closure elements 21 and 22. The closure elements 21 and 22 according to Figure 2b each have, arranged one beside the other on one side, a lug 25 and an aperture 26, which can be brought into engagement with a corresponding aperture 26 and lug 25 on the respectively other closure element 21, 22. Doubling up in this way on the interacting means 25 and / or 26 on the closure elements 21 and 22 of the closure 20 according to Figure 2b provides for the closure 20 to be closed in a reliable manner, in particular such that it is sufficient to produce the closure elements 21 and 22 from metal or sheet metal with a thickness of just 0.5 mm.

[0043] Figure 2c shows a plan view of a third exemplary embodiment of a closure 20 for use in the invention with a fire-protection-collar band 10 (not illustrated in Figure 2c). The closure 20 according to Figure 2c differs from the closure 20 according to Figure 2a by the configuration and arrangement of the interacting means 25 and / or 26 of the closure elements 21 and 22. The closure elements 21 and 22 according to Figure 2c correspond to the closure element 22 according to Figure 2a and, to this extent, are of the same configuration. The closure element 21 according to Figure 2c, instead of the lug 25 - as is provided for the closure element 21 according to Figure 2a - likewise has an aperture 26, as is provided for the closure element 22 according to Figure 2a and 2c. A securing element 27, which interacts with the apertures 26 of the closure elements 21 and 22, is provided in order to close the closure 20 according to Figure 2c, it being possible for said securing element 27, for this purpose, to be pushed through the two apertures 26 of the closure elements 21 and 22 and then to be mechanically deformed.

[0044] Figure 3a shows a schematic side view of a first exemplary embodiment of a holder 30, by means of which a fire-protection collar formed for closing through-passages in walls, ceilings and / or floors is fastened on a structural part, in particular a wall, a ceiling and / or a floor. The holder 30 has a portion 31 for fastening the holder on a structural part, in particular wall, ceiling and / or floor of a room, and a portion 32 with means 33 and 34 for anchoring and / or fixing a fire-protection-collar band 10 (not illustrated in Figure 3a) on the holder 30. Provision is made here, in particular, for the fire-protection-collar band 10 to be fixed by virtue of the means 34 being deformed, for example using a screwdriver or a pair of pliers. The means 33 of the holder 30 according to Figure 3a in the present case are designed to accommodate a single layer of a fire-protection-collar band 10. The fastening of the holder 30 on a structural part by way of the fastening portion 31 can take place, for example, using screws or similar fastening means.

[0045] Figure 3b shows a schematic side view of a second exemplary embodiment of a holder 30, by means of which a fire-protection collar formed for closing through-passages in walls, ceilings and / or floors is fastened on a structural part, in particular a wall, a ceiling and / or a floor. The holder 30 according to Figure 3b differs from the holder 30 according to Figure 3a by the configuration of the means 33 for anchoring and / or fixing a fire-protection-collar band 10 (not illustrated in Figure 3b) on the holder 30. In the case of the exemplary embodiment of the holder 30 according to Figure 3b, the means 33 of the portion 32 are designed for accommodating two layers of a fire-protection-collar band 10. The layers of the fire-protection-collar band 10 can be arranged one above the other here. The means 34 of the portion 32 of the holder 30 according to Figure 3b are configured and dimensioned here such that they can penetrate not just the first layer of the fire-protection-collar band 10, but also the second layer of the fire-protection-collar band 10. Overall, this provides for the two layers of the fire-protection-collar band to be retained firmly and reliably.

[0046] A further advantageous configuration of the invention provides for the means 33 of the portion 32 of the holder 30 according to Figure 2b to be extended or dimensioned such that it is also possible to fix more than two layers of the fire-protection-collar band 10.

[0047] Figure 3c shows a schematic side view of a third exemplary embodiment of a holder 30, by means of which a fire-protection collar formed for closing through-passages in walls, ceilings and / or floors is fastened on a structural part, in particular a wall, a ceiling and / or a floor. The holder 30 according to Figure 3c differs from the holder 30 according to Figure 3b by the configuration of the means 33 for anchoring and / or fixing a fire-protection-collar band 10 (not illustrated in Figure 3c) on the holder 30. In the case of the exemplary embodiment according to Figure 3c, two means 33 serving for retaining or fixing the fire-protection-collar band 10 are provided merely on that side of the holder 30 which is illustrated at the top in Figure 3c, whereas only one means 33 serving for retaining or fixing the fire-protection-collar band 10 is provided on that side of the holder 30 which is illustrated at the bottom in Figure 3c. The configuration according to Figure 3c has, in particular, installation-related advantages for the fitting of a fire-protection collar having a fire-protection-collar band 10 with more than one layer.

[0048] Fire-protection-collar bands 10, closures 20 and holders 30 used in the invention advantageously make it possible to provide a fire-protection-collar system which is intended for closing through-passages in walls, ceilings and / or floors in the event of a fire, and a kit which is intended for forming a fire-protection collar for closing through-passages in walls, ceilings and / or floors in the event of a fire, can be produced straightforwardly and cost-effectively, in particular with only a small number of individual elements or components, and can be adapted in a flexible manner to different openings of feed-throughs or to pipes and / or lines of different cross sections.

[0049] A fire-protection collar for closing through-passages in walls, ceilings and / or floors in the event of a fire is formed as follows: Arranging a fire-protection-collar band 10 around at least one pipeline passing through a wall, a ceiling or a floor, in particular such that, under the action of an elevated temperature, in particular in the event of a fire, intumescent material of the fire-protection-collar band 10 expands and closes the through-passage through the wall, the ceiling or the floor in order to prevent fire and / or smoke from spreading from one room into another room.

[0050] Fastening at least one holder 30, preferably at least three holders 30, on the fire-protection-collar band 10, either before or after the fire-protection-collar band 10 is arranged around the at least one pipeline.

[0051] Optionally aligning the at least one holder 30, preferably the at least three holders 30, in relation to the passage of the pipeline through the wall, the ceiling or the floor.

[0052] Fastening the at least one holder 30, preferably the at least three holders 30, by at least one fastening means, preferably a screw, on the wall, the ceiling or the floor.

[0053] The fire-protection-collar band 10 here is arranged, in particular, at a distance around the at least one pipeline passing through the wall, the ceiling or the floor, preferably at a distance of more than 2 mm, preferably at a distance of more than 5 mm, or even more than 10 mm.

[0054] The fire-protection-collar band 10 is arranged around the at least one pipeline passing through the wall, the ceiling or the floor by virtue of the pipeline being wrapped with a fire-protection-collar band 10 in the region of the through-passage, by virtue of the fire-protection-collar band 10 being provided with at least one closure 20, and by virtue of the at least one closure 20 being closed. The fire-protection-collar band 10 here is provided with at least one closure 20 preferably either before or after the fire-protection-collar band 10 is arranged around the at least one pipeline. The at least one closure 20 is closed preferably either before or after the fire-protection-collar band 10 is arranged around the at least one pipeline.

[0055] Figure 4 shows a fire-protection collar 35 designed according to the invention for closing a through-passage in a wall, ceiling and / or floor in the event of a fire. The fire-protection collar 35 comprises an essentially annular or tubular fire-protection-collar band 10 which, for fastening on a structural part, in particular wall, ceiling and / or floor, is provided in this case with four holders 30. The holders 30 here are distributed uniformly over the circumference of the annular fire-protection element 10. The fire-protection-collar band 10 has an annular or tubular metallic sheath 11 which, on its inner surface, is provided with an essentially annular or tubular fireproof lining 12 made of a material which increases in volume in the event of a fire, preferably an intumescent material. The lining 12 here is advantageously designed in the form of an annular or tubular moulding (cf., in particular, Figure 7). The sheath 11 here is located exclusively on the outer side of the lining 12 (cf. also the exemplary embodiment according to Figure 10). The holders 30 (cf. also Figure 15) each have a portion 31, which serves for fastening on a structural part, in particular wall, ceiling and / or floor, and is positioned essentially parallel on the structural part. The portion 31 has an opening 36, which allows the holder 30 to be screwed on the structural part using a screw. The holders 30 (cf. also Figure 15) also each have a portion 41, which is positioned on the side surface of the fire-protection-collar band 10 and accommodates the latter, and fixes it in position, between itself and the structural part. As can also be seen from Figure 15, the holders 30 each also have means 34 for anchoring and / or fixing on or in the lining 12 of the fire-protection-collar band 10.

[0056] That exemplary embodiment of a fire-protection collar 35 according to the invention which is illustrated in Figure 5 differs from that exemplary embodiment of a fire-protection collar 35 according to the invention which is illustrated in Figure 4 by the design of the lining 12 of the fire-protection-collar band 10. Whereas the lining 12 of the fire-protection-collar element 10 in the exemplary embodiment according to Figure 4 is designed advantageously in the form of an annular or tubular moulding (cf., in particular, Figure 7), the lining 12 of the fire-protection-collar element 10 in the exemplary embodiment according to Figure 5 is formed from an annularly or tubularly joined-together strip 12 made of an intumescent material (cf., in particular, Figure 8 and Figure 9) (this being shown clearly in Figure 5 by way of the portions of the intumescent strip 12 which are indicated by 12a and 12b). As in the exemplary embodiment according to Figure 4, the metallic sheath 11 is located exclusively on the outer side of the lining 12.

[0057] Figure 6 shows the design of a fire-protection collar 35 for closing a through-passage in a wall 38. A fire-protection-collar band 10 (cf., in particular, Figure 4 or Figure 5) here is arranged around a pipeline 37 passing through the wall, in particular such that, under the action of an elevated temperature, in particular in the event of a fire, intumescent material of the lining 12 of the fire-protection-collar band 10 expands and closes the through-passage through the wall 38 in order to prevent fire and / or smoke from spreading from one room into another room. Four holders 30 are fastened on the fire-protection-collar element 10 such that the portion 31 of the respective holders 30 butts essentially parallel against the surface 39 of the wall 38 and can be fastened on the wall 38 by means of a screw. The fire-protection-collar element 10 here is arranged, in particular, at a distance around the pipeline 37 passing through the wall 38, preferably at a distance of more than 2 mm, preferably at a distance of more than 5 mm, or even more than 10 mm.

[0058] Figure 11 and Figure 12 show a further exemplary embodiment of a fire-protection-collar band 10 for forming a fire-protection collar according to the invention for closing through-passages in walls, ceilings and / or floors in the event of a fire, having at least one lining 12 which is made of or comprises an intumescent material, and is positioned or fitted on the inner surface of a fireproof and essentially tubular or annular sheath 11 made of metal.

[0059] The fire-protection-collar band10 according to Figure 11 and Figure 12 has a strip 12 made of or comprising an intumescent material, and having a fireproof and essentially strip-like foil 11, in the present case a flexible metal foil, preferably a bimetallic one, with a thickness of 60 µm. The foil 11 here forms the sheath 11 of the fire-protection-collar band 10. The strip 12 here forms the lining 12 of the fire-protection-collar band 10. The strip-like foil 11 and the intumescent strip 12 here have the same surface-area dimensions and are arranged congruently one upon the other, in particular the width of the strip 12 is equal to the width of the foil 11. The foil 11 gives the strip 12 increased stability and simplifies installation. The material of the strip 12 is advantageously a non-prefoamed material which advantageously expands for the first time in the event of a fire, under the action of heat.

[0060] The fire-protection-collar band 10 according to Figure 13 and Figure 14 differs from the fire-protection-collar band 10 according to Figure 11 and Figure 12 by the configuration of the strip 12 made of or comprising an intumescent material, said strip forming the lining 12. In the case of the exemplary embodiment according to Figure 13 and Figure 14, the strip 12 is advantageously provided with a covering 40. The covering 40, as illustrated in Figure 13 and Figure 14, is present on those side surfaces of the strip 12 which are not, or have not been, provided with the sheath 11. The covering 40 is advantageously a woven fabric or similar composite material, which further reinforces the strip and thus improves handling. In addition, the preferably perforated covering 40 is advantageously designed such that, in the event of a fire, it provides for a defined and reliable increase in volume of the volumeincreasing material.

[0061] The exemplary embodiments illustrated in the figures of the drawing and the exemplary embodiments explained in conjunction therewith serve merely to explain the invention, which is defined in the appended claims, and are not intended to limit the latter.List of reference signs:

[0062] 10Fire-protection-collar element / fire-protection-collar band 11Foil 12Moulding / strip made of or comprising a material which increases in volume in the event of a fire / intumescent strip 12aPortion of strip (12) 12bPortion of strip (12) 20Closure 21First closure element (closure (20)) 22Second closure element (closure (20)) 23Means for anchoring and / or fixing the fire-protection-collar band (10) 24Means for anchoring and / or fixing the fire-protection-collar band (10) 25Interacting means (lug) for connecting the closure elements (21 and 22) 26Interacting means (aperture) for connecting the closure elements (21 and 22) 27Interacting means for connecting the closure elements (21 and 22) 30Holder 31Portion (holder (30)) for fastening the holder (30) on a structural part, in particular wall, ceiling and / or floor of a room 32Portion (holder (30)) with means (33, 34) 33Means (portion (32)) for anchoring and / or fixing a fire-protection-collar band (10) on the holder (30) 34Means (portion (32)) for anchoring and / or fixing a fire-protection-collar band (10) on the holder (30) 35Fire-protection collar 36Opening (portion (31)) 37Pipe / pipeline 38Wall 39Surface (wall (38)) 40Covering (lining (12)) 41Portion (holder (30))

Claims

1. Fire-protection collar (35) for closing through-passages in walls (38), ceilings and / or floors in the event of a fire, which fire-protection collar comprises a fire-protection-collar band (10) having at least one lining (12) in the form of a strip, which is made of or comprises an intumescent material, and further having a fireproof, thin, strip-like foil (11) forming a fireproof sheath of the fire-protection-collar band (10), which is or can be formed in an essentially tubular or annular manner, wherein the foil (11) is a flexible metal foil and has a thickness of 10 µm to 100 µm, wherein said foil (11) is located exclusively on the outer side of the strip (12) of intumescent material and forms essentially the outer side of the fire-protection collar (35), wherein said fire-protection collar band (10) is provided with a closure (20) having a closure element (21) which can be fastened at the first end of the fire-protection-collar band (10) and further having a closure element (22) which can be fastened at the second end of the fire-protection-collar band (10), said closure elements (21, 22) having: - interacting means (25, 26) for connecting the closure elements (21, 22); - means (23, 24) for anchoring and fixing the closure element (21,22)) on the fire-protection-collar band (10), said means for anchoring and fixing comprising lugs (23) to be bent around side peripheries of the fire-protection-collar band (10) and further comprising lugs (24) to be bent into the fire-protection-collar band (10).

2. Fire-protection collar (35) as claimed in claim 1, wherein the interacting means (25, 26) comprise at least one aperture (26) on one of the closing elements (22, 21) and at least one lug (25) on the other of the closure elements (21, 22), which lug (25) is configured to be brought into engagement with the aperture (26).

3. Fire-protection collar (35) according to claim 1 to 2, characterized in that, on at least one side of the essentially tubular or annular sheath (11), the lining (12) projects at least partially beyond the essentially tubular or annular sheath (11), and wherein preferably on at least one side of the essentially tubular or annular sheath (11), the lining (12) projects the essentially tubular or annular sheath (11) over a length in the range of 0% to 10% of the total width of the sheath (11).

4. Fire-protection collar (35) according to claims 1 to 3, characterized in that the outer surface of the sheath (11) forms the outer side of the fire-protection collar (35).

5. Fire-protection collar (35) according to one of claims 1 to 4, characterized by an integral and preferably essentially adhesive-free connection between the sheath (11) and lining (12).

6. Fire-protection collar (35) according to one of Claims 1 to 5, characterized by the sheath (11) being embedded or accommodated in the lining (12).

7. Fire-protection collar (35) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the foil (11) is a flexible metal foil and has a thickness of 30 µm to 80 µm.

8. Fire-protection collar (35) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lining (12) is or can be formed from or by a non-prefoamed material intumescent material.

9. Fire-protection collar (35) according to any of the claims 1 to 8, characterized by a maximum overall thickness of the fire-protection-collar band (10) ranging from 3 mm to 7 mm, preferably from approximately 3.5 mm to approximately 6 mm.

10. Fire-protection collar (35) according to one of claims 1 to 9, characterized in that it has at least one holder (30) by means of which a fire-protection collar formed for closing through-passages in walls (38), ceilings and / or floors in the event of a fire is fastened on a structural part, wherein the at least one holder (30) has a portion (31) for fastening the holder (30) on a structural part and a portion (32) with means (33, 34) for anchoring and / or fixing the holder (30) on the fire-protection-collar band (10).

11. System of a fire-protection-collar band (10) and at least one closure (20) for forming a fire-protection collar (35), according to any of the claims 1 to 10, for closing through-passages in walls (38), ceilings and / or floors in the event of a fire, which fire-protection-collar band comprises having at least one lining (12) in the form of a strip, which is made of or comprises an intumescent material, and further having a fireproof, thin, strip-like foil (11) forming a fireproof sheath of the fire-protection-collar band (10), which is or can be formed in an essentially tubular or annular manner, wherein that the foil (11) is a flexible metal foil and has a thickness of 10 µm to 100 µm, wherein said foil (11) is located exclusively on the outer side of the strip (12) of intumescent material and forms essentially the outer side of the fire-protection collar (35), which closure (20) having a closure element (21) which can be fastened at a first end of the fire-protection-collar band (10) and further having a closure element (22) which can be fastened at a second end of the fire-protection-collar band (10), said closure elements (21, 22) having interacting means (25, 26) for connecting the closure elements (21, 22) and means (23, 24) for anchoring and fixing the closure element (21,22)) on the fire-protection-collar band (10), said means comprising lugs (23) to be bent around side peripheries of the fire-protection-collar band (10) and further comprising lugs (24) to be bent into the fire-protection-collar band (10).

12. System as claimed in claim 11, further comprising at least one holder (30) by means of which a fire-protection collar formed for closing through-passages in walls (38), ceilings and / or floors in the event of a fire is fastened on a structural part, wherein the at least one holder (30) has a portion (31) for fastening the holder (30) on a structural part and a portion (32) with means (33, 34) for anchoring and / or fixing the holder (30) on the fire-protection-collar band (10).

13. Method for forming a fire-protection collar (35) for closing through-passages in walls (38), ceilings and / or floors in the event of a fire, comprising: - providing a system according to claim 11 or claim 12, wherein the fire-protection-collar band (10) has at least one lining (12) in the form of a strip, which is made of or comprises an intumescent material, and further having a fireproof, thin, strip-like foil (11), which foil (11) is a flexible metal foil and has a thickness of 10 µm to 100 µm, wherein said foil (11) is located exclusively on the outer side of the strip (12) of intumescent material, and is formed in an annular or tubular manner - cutting said fire-protection-collar band to any desired length; - thereafter, fastening a first closure element (21) at a first end of the fire-protection-collar band (10) and fastening a second closure element (22) at a second end of the fire-protection-collar band (10), said closure elements (21, 22) having interacting means (25, 26) for connecting the closure elements (21, 22), and means (23, 24) for anchoring and fixing the closure element (21,22) on the fire-protection-collar band (10), said means comprising lugs (23) to be bent around side peripheries of the fire-protection-collar band (10) and further comprising lugs (24) to be bent into the fire-protection-collar band (10), and - connecting the first and second closure elements (21, 22) to form a closure (20).

14. Method as claimed in claim 13, further comprising the step of - arranging the fire-collar-protection band around at least one pipeline (37) passing through a wall (38), a ceiling or a floor, such that, under the action of an elevated temperature, intumescent material of the fire-protection-collar band (10) expands and closes the through-passage through the wall, the ceiling or the floor in order to prevent fire and / or smoke from spreading from one room into another room, Wherein the fire-protection-collar band (10) is provided with said at least one closure (20) either before or after the fire-protection-collar band (10) is arranged around the at least one pipeline (37), and wherein the at least one closure (20) is closed either before or after the fire-protection-collar band (10) is arranged around the at least one pipeline.

15. Method as claimed in claim 14, further comprising the following steps: - fastening at least one holder (30) on the fire-protection-collar element (10), either before or after the fire-protection-collar element (10) is arranged around the at least one pipeline (37); - optionally aligning the at least one holder (30) in relation to the passage of the pipeline (37) through the wall (38), the ceiling or the floor, and - preferably fastening the at least one holder (30) by at least one fastening means on the wall (38), the ceiling or the floor.