ROLLER SHUTTER WINDOW
The rolling shutter window system addresses the issues of reduced opening size and dangerous external installation by integrating a shutter system with a flush-fitting box and internal guide slides, facilitating safe and efficient renovation installations.
Patent Information
- Application Number
- FR2022012857
- Authority / Receiving Office
- FR · FR
- Patent Type
- Patents
- Current Assignee / Owner
- Filing Date
- 2022-12-06
- Publication Date
- 2024-11-08
- Estimated Expiration
- 2042-12-06
AI Technical Summary
Existing window renovation solutions that incorporate roller shutters often reduce the size of the opening, affecting lighting, or require dangerous external installation, especially on high floors.
A rolling shutter window system with a slot in the high crosspiece of the window frame for the shutter apron, a roller shutter box that fits flush against the frame without protruding, and guide slides applied to the frame uprights, allowing internal installation without external intervention.
Enables the installation of roller shutters within existing window frames without reducing the opening size or requiring external work, ensuring safe and efficient integration of shutters in renovation projects.
Smart Images

Figure 00000011_0000 
Figure 00000011_0001 
Figure 00000012_0000
Abstract
Description
Title of the invention: ROLLER SHUTTER WINDOW technical field
[0001] This description relates generally to the building and, more specifically, to windows. It relates more specifically to a roller shutter window system, intended for installation as a renovation of an existing opening. Previous technique
[0002] The installation of retrofit windows, that is, windows designed to be fitted onto existing window frames, is particularly widespread due to the ease of installation and the thermal insulation requirements of buildings. A retrofit window can be made of wood, PVC, or aluminum.
[0003] In some applications, it is desirable to take advantage of window renovation to equip openings with roller shutters or to replace old roller shutters, old blinds or shutters.
[0004] A known solution is to reduce the dimensions of the window by placing the roller shutter box between the lintel and the top rail of the window frame. Such a solution reduces the size of the opening and is detrimental to the amount of light entering the building.
[0005] Another known solution is to mount a roller shutter box on the exterior, below the lintel within the opening frame or surface-mounted against the lintel from the outside. Installation then requires access from outside the building, which can be dangerous for windows on upper floors. Summary of the invention
[0006] There is a need to improve existing techniques for installing windows and roller shutters in renovation or new construction.
[0007] One embodiment overcomes all or part of the known disadvantages of roller shutters for renovation installation.
[0008] One embodiment provides for a roller shutter window system, comprising: a roller shutter; and a window, in which: A top rail of a window frame has a slot for the passage of a roller shutter curtain, said slot opening onto the interior and exterior sides of the frame at different heights so as to define a downward slope between the interior and exterior, a roller shutter box comprises a lower part of a front face, plated against the inside of the upper rail of the window frame without protruding downwards from this rail, and an upper part intended to be affixed against the inner face of a lintel or upper rail and / or a lining of an existing window frame, the casing having, on its front face, an opening communicating with an inner opening of the slot in the upper rail of the frame, and The tracks, designed to guide the apron, are applied to the external faces of the uprights of the frame.
[0009] According to one embodiment, the length of the box is greater than the length of the top crossbar, the box incorporating a mechanism for operating the roller shutter.
[0010] According to one embodiment, each slide is a profile defining a guide groove for the roller shutter curtain and, at the rear of the groove, a V-shaped cross section allowing the passage of screws for fixing the slide into the frame of the window.
[0011] According to one embodiment, the upper rail of the window frame comprises: a first cross member, designed to receive a top rail of a window opening; and a second cross member, superimposed on the first member and comprising said slot.
[0012] According to one embodiment, the upper crossbar is manufactured in one piece.
[0013] According to one embodiment, the upper cross member is formed from the first and second elements assembled together.
[0014] According to one embodiment, the second cross member has approximately the same length as the roller shutter box.
[0015] According to one embodiment, the second cross member has a length approximately equal to the width of the frame.
[0016] According to one embodiment, the system constitutes a single-piece assembly whose frame is intended to be inserted into a window or bay of a building or into an existing frame, from the inside.
[0017] According to one embodiment, the upper rail of the window frame bears with its upper face against the lower face of a lintel or upper rail of an existing frame.
[0018] One embodiment provides for a method of mounting a roller shutter window system, consisting of inserting the entire system into an existing window frame or into a bay of a building, the roller shutter box bearing against a top rail and / or a lining of the existing frame and / or a lintel. Brief description of the drawings
[0019] These features and advantages, as well as others, will be described in detail in the The following is a non-limiting description of specific embodiments in relation to the attached figures, among which:
[0020] Fig. 1 represents, in a very schematic way, front view from the inside, a roller shutter window system according to one embodiment;
[0021] [Fig.2] represents, in a very schematic way, front view from the outside, a roller shutter window system according to one embodiment;
[0022] [Fig. 3] is a very schematic vertical cross-section of one embodiment of a roller shutter window system;
[0023] [Fig.4] is a more detailed vertical section of an embodiment of a roller shutter window system;
[0024] [Fig. 5] is a horizontal section partially representing an embodiment of a roller shutter window system;
[0025] Figure 6 illustrates, in a partial and very schematic way, a variant of the installation of a roller shutter window system; and
[0026] [Fig.7] is a schematic and partial cross-sectional view of a variant of an embodiment. Description of the implementation methods
[0027] The same elements have been designated by the same reference numerals in the different figures. In particular, the structural and / or functional elements common to the different embodiments may have the same reference numerals and may have identical structural, dimensional and material properties.
[0028] For the sake of clarity, only the steps and elements useful for understanding the described embodiments have been represented and are detailed.
[0029] Unless otherwise specified, when referring to two elements connected together, this means directly connected without intermediate elements other than a fixing element, and when referring to two elements connected (in English "coupled") together, this means that these two elements can be connected or linked through one or more other elements.
[0030] In the following description, when reference is made to absolute position qualifiers, such as the terms "front", "back", "top", "bottom", "left", "right", etc., or relative position qualifiers, such as the terms "above", "below", "superior", "inferior", etc., or to orientation qualifiers, such as the terms "horizontal", "vertical", etc., reference is made, unless otherwise specified, to the orientation of the figures or to a window in a normal position of use.
[0031] Unless otherwise specified, the expressions "approximately", "roughly", and "in the order of" mean to within 10% or 10°, preferably to within 5% or 5°.
[0032] According to the embodiments described, a roller shutter window system, also referred to as a roller shutter window, is provided, which can be installed in a single operation from inside a building without any intervention from outside that building. According to a preferred embodiment, the system is adapted for retrofitting onto an existing window frame or jamb.
[0033] Reference is made to the term shutter considering that this term encompasses blinds and shutters which have a similar constitution.
[0034] The roller shutter window system has, in the upper part of the frame, a housing incorporating a roller shutter and, at the level of its top rail, a slot for the roller shutter curtain to pass from the housing to the outside. Furthermore, guide rails for the roller shutter curtain are preferably pre-mounted, surface-mounted to the exterior stiles of the frame, thus avoiding any external fixing. In the case of louvers, the frame is attached to the frame so that the louvers can be tilted in the usual way.
[0035] Fig. 1 represents, in a very schematic way, front view from the inside, a roller shutter window system according to one embodiment.
[0036] Fig. 2 represents, in a very schematic way, front view from the outside, a roller shutter window system according to one embodiment.
[0037] Fig. 3 is a very schematic vertical section of an embodiment of a roller shutter window system.
[0038] Fig. 4 is a more detailed vertical section of an embodiment of a roller shutter window system.
[0039] Fig. 5 is a horizontal section partially representing an embodiment of a roller shutter window system.
[0040] Figure 6 illustrates, in a partial and highly schematic way, a variant of the installation of a roller shutter window system
[0041] Typically, the window of the system comprises a frame 1 and a sash 2. The frame 1 has a top rail 11 and a bottom rail 12, as well as two mullions 13 and 14, respectively right and left when viewed from the inside. The sash 2 similarly comprises a top rail 21 and a bottom rail 22, as well as two mullions 23 and 24, respectively right and left when viewed from the inside. The sash 2 is generally glazed (glazing 26). The sash 2 is hinged to the frame 1 by hinges 28 and has an opening / closing handle 29. The mullions and mullions of the frame 1 and sash 2 are, particularly when made of aluminum or PVC, formed from profiles.
[0042] For simplicity, figures 1 and 2 represent a single-leaf window, but the embodiments described apply regardless of the number of window leaves and / or fixed frames.
[0043] For simplicity, the window opening has not been shown in figures 3 and 4, and is only partially shown in [Fig.5].
[0044] The roller shutter 3 of the system comprises a housing 31, a curtain 32 ([Fig. 3]) and a mechanism (not shown) for winding the curtain 32. The mechanism is housed in the housing 31 and can be motorized. The curtain 32 is designed to be housed in the housing 31 when wound up and, when unwound, to be held between two external vertical guides 33 and 34 (not shown in [Fig. 2]).
[0045] According to the embodiments described, the system is a single unit, being either prefabricated in a factory or pre-assembled before installation. The window is designed to be inserted, from inside a building, either into a reveal 4 of a building opening (in a tunnel or internally) or, in renovation projects, into an existing window frame or structure 5. The bottom rail 12 of the frame 1 rests partially, as the case may be, on the sill 42 of the reveal 4 or on a bottom rail 52 of the existing structure 5.
[0046] According to the described embodiments, the roller shutter box 31 is, by means of a front face 36, partially surface-mounted against the inner face of the upper rail 11 of the frame 1 and, for the remainder, surface-mounted against a lintel 41 of the opening 4 and / or against the upper rail 51 of the existing frame 5 and / or against an interior insulating lining. The upper rail of the existing frame can be positioned either in a tunnel under the lintel, or in a rebate (total or partial) in the lintel, or with an insulation strip bearing against the lintel. Thus, a lower part 362 of the front face 36 is pressed against the inside of the upper cross member 11 without protruding downwards from this cross member, and an upper part 361 of the front face 36 of the box 31 is intended to be pressed against the inner face of the lintel 41 or the upper cross member 51 of the existing frame or even of an interior lining.
[0047] For the sake of simplicity, we will henceforth take as an example the case of a window installed in renovation in an existing window frame 5 (for example, in wood), but the following description is transposed to an installation in table 4 of a bay of a building, for example in new construction (surface mounted or in a tunnel box) on the interior side of the building, in particular in the presence of insulation (43, [Fig.6]) on the exterior of the building.
[0048] The upper rail 11 of the frame 1 has a through slot 16, inclined downwards (descending) from the inside to the outside. An internal opening 161 in the slot 16 communicates with a corresponding opening 366 in the front face 36 of the housing 31. An external opening 162 in the slot 16 opens outwards into an internal opening in the tracks 33 and 34.
[0049] According to one embodiment, the upper cross member 11 (elements 112 and 114) is made of a single profiled piece of aluminium and / or PVC.
[0050] According to another embodiment, as shown in Figures 3 to 5, the upper rail 11 of the window frame 1 is formed of two longitudinal elements 112 and 114 attached and fixed one on top of the other. The lower element 112 is intended to receive the upper rail 21 of the window sash 22. The upper element 114 then has the slot 16 and occupies the space between the element 112 and the upper rail 51 of the existing frame 5.
[0051] It can be foreseen, as illustrated in [Fig. 3] and [Fig. 4], that the inner face of the element 112 is not aligned with the inner face of element 114, but extends inwards to form a shoulder for the casing. In this case, the lower front corner of casing 31 has a notch 34 bearing against the shoulder formed by element 114 relative to the inner face of cross member 11.
[0052] In the detailed example of [Fig. 4], the upper element 114 of the upper cross member 11 of frame 1 consists of a plastic profile 1142 including longitudinal metal reinforcements 1144 and 1146, each having an L-shaped cross-section. The reinforcements 1144 and 1146 bear against the inner corners of profile 1142, respectively the lower inner and upper outer corners, so as not to obstruct the slot 16.
[0053] A sealing gasket 71 (shown only in [Fig.4]) is present between element 114 and the upper rail 51 of the existing frame 5. Similarly, a sealing joint 72 is present between the lower rail 12 of the frame 1 and the lower rail 52 of the existing frame 5. Sealing joints (not shown) are, in practice, also present between the uprights 13 and 14 of the frame 1 and the frame 5.
[0054] The bottom rail 12 and the uprights 13 and 14 have internal cover fins 18, 128, 138 and 148 respectively, which conceal the interface between the frame 1 and the existing structure 5. However, a particular feature is that the top rail 11 preferably does not have a fin. In fact, the casing 31 acts as a cover for the interface between the top rail 11 and the existing structure 5.
[0055] By way of example, the (horizontal) length of the casing 31 is approximately equal to the length of the top rail 11, corresponding to the width of the existing frame 5. Alternatively, the casing 31 is longer than the top rail 11 and extends laterally beyond the frame 1 to accommodate a manual (strap or crank) and / or electric (motor) operating system. The length of the casing can then be greater than the overall width (including the fins) of the (renovation) frame. The frame, and in particular the width of the fins 138 and 148, can also be dimensioned according to the length of the casing, regardless of the operating system.
[0056] In the preferred example of [Fig.5], each slide 33 and 34 is made up of a profile, preferably metallic, defining a groove, respectively 331, 341, for receiving the lateral edges of the roller shutter curtain 32, and a base, respectively 332, 342. Each base 332, 342 has a cross-section opposite the groove 331, 341, a right-angled or V-shaped shape, for example at 45°, allowing the passage of screws 76 for fixing the corresponding slide into the frame upright, respectively 13, 14.
[0057] Figure 5 also illustrates that, preferably, the length of the shutter box 31 rolling corresponds to the overall width of the frame (including fins 138 and 148).
[0058] According to one method of manufacturing the roller shutter window system, the roller shutter 3 is manufactured separately from the window and the box is fixed, to the upper cross member 11 or to its upper element 114, for example by screwing (screws 77, [Fig.4]).
[0059] The window is preferably made of PVC, but the embodiments described can be transposed to windows made of aluminum, or even at least partially of wood, for example associated with aluminum or PVC joinery.
[0060] By way of a specific embodiment, the dimensions of certain components of the described roller shutter window system are as follows: - thickness (dimension from inner edge to outer edge in the views of figures 3 to 5) overall of the frame 1 (of the cross member 11 or its element 112, of the cross member 12 and of the uprights 13 and 14: approximately 70 mm; - thickness of element 114 of cross member 11: 60 mm; and - total width (horizontal dimension parallel to the window) of the tracks 33 and 34: approximately 50 mm.
[0061] One advantage of the described embodiments is that the system can be fully prefabricated or assembled before installation on the building, the casing 31 and the tracks 33 and 34 being assembled to the window frame 1 prior to this installation. Thus, it is sufficient to bring the complete system, from the inside, against the existing frame 5, by engaging the frame 1 in the frame 5, and then to fix the frame 1 to the frame 5 in the usual way.
[0062] Figure 7 is a schematic and partial cross-sectional view of a variant of a mode of Implementation. More specifically, [Fig. 7] shows a cross-sectional view of a two-material top rail 11' comprising a lower aluminum element 112' corresponding to a window frame rail and a polyamide element 114' assembled to element 112'. Element 114' is clad in aluminum on its exterior side (facing 1148 clipped to the outer face of element 114'). For simplicity, only the top rail 11' is shown. [Fig. 7] also illustrates some dimensional examples according to a particular embodiment. The dimensions given are in mm. They are approximate and are only an example; the actual dimensions depend on the application.
[0063] Various embodiments and variations have been described. Those skilled in the art will understand that certain features of these various embodiments and variations could be combined, and other variations will become apparent to them. In particular, the solution described for a window can be applied to a French window, a combined window and fixed frame, or a French window and fixed frame, etc.
[0064] Finally, the practical implementation of the embodiments and variants described is to be completed. scope of the person's profession based on the functional indications given above.
Claims
Claims
1. Roller shutter window system, comprising: a roller shutter (3); and a window (1, 2), wherein: a top crosspiece (11;114) of a window frame (1) comprises a slot (16) intended for the passage of an apron (32) of the roller shutter (3), said slot (16) opening on the inside and outside of the frame (1) at different heights so as to define a downward slope between the inside and the outside, a box (31) of the roller shutter (3) comprises a lower part (362) of a front face (36), pressed against the inside of the upper crosspiece (11) of the window frame (1) without protruding downwards from this crosspiece, and an upper part (361) intended to be pressed against the inside of a lintel (41) or an upper crosspiece (51) and / or a lining of an existing window frame, the box (3) comprising, on the front face, an opening (366) communicating with an interior opening (161) of the slot (16) of the upper crosspiece (11) of the frame (1), and slides (33, 34), intended to guide the apron (32), are applied to the external faces of uprights (13, 14) of the frame (1).;
2. System according to claim 1, in which the length of the box (3) is greater than the length of the upper crosspiece (11), the box integrating a mechanism for operating the roller shutter.
3. System according to claim 1 or 2, in which each slide (33, 34) is a profile defining a groove (331, 341) for guiding the apron (32) of the roller shutter (3) and, at the rear of the groove (331, 341), a V-shaped cross-section allowing the passage of screws (76) for fixing the slide (33, 34) in the upright of the window frame (1).
4. System according to any one of claims 1 to 3, in which the upper crosspiece (11) of the window frame (1) comprises: a first crosspiece element (112), intended to receive an upper crosspiece (21) of an opening (2) of the window; and a second crosspiece element (114), superimposed on the first element (112) and comprising said slot (16).
5. System according to claim 4, in which the upper cross member (11) is manufactured in one piece.
6. System according to claim 4, in which the upper cross member (11) is formed from the first (111) and second (112) elements assembled together.
7. System according to any one of claims 4 to 5, in which the second cross member (114) has approximately the same length as the box (31) of the roller shutter (3).
8. System according to any one of claims 4 to 7, in which the second cross member (114) has a length approximately equal to the width of the frame (1).
9. System according to any one of claims 1 to 8, constituting a single-piece assembly whose frame (1) is intended to be inserted into a panel (4) of a bay of a building or into an existing frame (5), from the inside.
10. System according to any one of claims 1 to 9, in which the upper crosspiece (11) of the window frame (1) bears by its upper face against the lower face of a lintel (41) or of an upper crosspiece (51) of an existing frame (5).
11. A method of mounting a window system according to any one of claims 1 to 10, comprising inserting the entire system into an existing window frame (5) or into a panel (4) of a bay of a building, the box (31) of the roller shutter (3) bearing against a top crosspiece (51) and / or a lining of the existing frame (5) and / or a lintel (41).
