Intelligent translation method and system based on translation form

Abstract

The present application relates to the field of automated translation technology and discloses an intelligent translation method and system based on translation forms. The method comprises: upon receiving a first market information form for a target product sent by a Chinese website, determining whether a first translation form corresponding to the target region and the target product exists in an overseas backend system, wherein the first translation form is used to translate the first market information form; upon determining the first translation form, translating the first market information form according to a data dictionary of the first translation form to obtain first translation information; adjusting the format of the first translation information according to the reading habits of the target region to obtain second translation information, and upon determining that the second translation information passes translation quality verification, pushing the second translation information in real time to the overseas site and / or overseas server corresponding to the target region. The present application can accurately translate industry-specific vocabulary and improve information dissemination efficiency.

Description

Technical Field

[0001] The present application relates to the field of automated translation technology, and in particular to an intelligent translation method and system based on a translation form. Background Art

[0002] In the current globalized world, commodity trading is becoming increasingly frequent, and the demand for market information exchange between countries is exploding. Chinese websites, as a crucial source of information, carry a vast amount of commodity market information and statistical data. However, disseminating this information to overseas markets faces significant technical obstacles. Traditional translation tools, whether rule-based or emerging neural network translation models, struggle to meet the high demands of professional translation in the commodity sector. Specifically, these tools struggle with accurately translating industry-specific terminology, price attributes, and adapting to the reading habits of users in diverse overseas markets.

[0003] Regarding the related technologies, existing translation technologies perform poorly in handling industry-specific terms, accurately translating price attributes, and adapting to the reading habits of users in different overseas markets. No effective solution has yet been proposed. Summary of the Invention

[0004] To this end, the present application provides an intelligent translation method and system based on a translation form to overcome the problems in the prior art of existing translation technologies in processing industry-specific terms, accurately translating price attributes, and adapting to the reading habits of users in different overseas markets.

[0005] To achieve the above-mentioned objectives, the present application provides an intelligent translation method based on a translation form, comprising: upon receiving a first market information form for a target product sent by a Chinese site, determining whether a first translation form corresponding to a target region and the target product exists in an overseas backend system, wherein the intelligent translation system includes the overseas backend system, the first translation form is used to translate the first market information form, and the market information corresponding to the first market information form is to be published to the target region; upon determining that the first translation form exists, translating the first market information form according to a data dictionary of the first translation form to obtain first translation information, wherein the data dictionary includes: header management information and market dictionary management information; formatting the first translation information according to the reading habits of the target region to obtain second translation information, and upon determining that the second translation information passes translation quality verification, pushing the second translation information in real time to the overseas site and / or overseas server corresponding to the target region.

[0006] According to another aspect of an embodiment of the present application, an intelligent translation system based on a translation form is also provided, including: a message receiving module, for determining whether a first translation form corresponding to a target region and the target product exists in an overseas backend system upon receiving a first market information form of a target product sent by a Chinese site, wherein the intelligent translation system includes the overseas backend system, the first translation form is used to translate the first market information form, and the market information corresponding to the first market information form is to be published to the target region; a translation module, for translating the first market information form according to a data dictionary of the first translation form upon determining that the first translation form exists, to obtain first translation information, wherein the data dictionary includes: header management information and market dictionary management information; a data push module, for formatting the first translation information according to the reading habits of the target region to obtain second translation information, and upon determining that the second translation information passes translation quality verification, pushing the second translation information in real time to the overseas site and / or overseas server corresponding to the target region.

[0007] Compared with the existing technology, the beneficial effect of this application is that it can take into account and optimize the differences in domestic and foreign form formats during the intelligent translation process, accurately translate industry-specific vocabulary, thereby significantly improving the efficiency of barrier-free circulation of commodity information on a global scale, greatly reducing the burden of manual translation, and promoting the smooth progress of international exchanges and cooperation in the industry. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0008] One or more embodiments are exemplarily illustrated by pictures in the corresponding drawings. These exemplifications do not constitute limitations on the embodiments. Elements with the same reference numerals in the drawings are represented as similar elements. Unless otherwise stated, the figures in the drawings do not constitute proportional limitations.

[0009] Figure 1 This is a flowchart of an optional intelligent translation method based on a translation form according to an embodiment of the present application;

[0010] Figure 2 A flowchart of an optional method for translating a market information form according to an embodiment of the present application is provided;

[0011] Figure 3 This is a flowchart of an optional summary form translation method according to an embodiment of the present application;

[0012] Figure 4 This is a structural block diagram of an optional intelligent translation system based on a translation form according to an embodiment of the present application. DETAILED DESCRIPTION

[0013] To make the purpose, technical solutions, and advantages of the embodiments of this application more clear, the technical solutions in the embodiments of this application will be clearly and completely described below in conjunction with the drawings in the embodiments of this application. Obviously, the described embodiments are part of the embodiments of this application, not all of the embodiments. Based on the embodiments in this application, all other embodiments obtained by ordinary technicians in this field without making creative efforts are within the scope of protection of this application.

[0014] It should be noted that the terms "first", "second", etc. in the specification and claims of the present application and the above-mentioned drawings are used to distinguish similar objects and are not necessarily used to describe a specific order or sequential order. It should be understood that the data used in this way can be interchangeable where appropriate, so that the embodiments of the present application described herein can be implemented in a sequence other than those illustrated or described herein. In addition, the terms "including" and "having" and any of their variations are intended to cover non-exclusive inclusions, for example, a process, method, system, product or device comprising a series of steps or units is not necessarily limited to those steps or units clearly listed, but may include other steps or units that are not clearly listed or inherent to these processes, methods, products or devices.

[0015] In order to solve the technical problems existing in the related art, an intelligent translation method based on a translation form is provided in this embodiment, which is applied to an intelligent translation system. Figure 1 1 is a flowchart of an intelligent translation method based on a translation form according to an embodiment of the present application, the process including the following steps S102-S106:

[0016] S102: Upon receiving a first market information form for a target product from a Chinese website, determining whether a first translation form corresponding to the target region and the target product exists in an overseas backend system, wherein the intelligent translation system includes the overseas backend system, the first translation form is used to translate the first market information form, and the market information corresponding to the first market information form is to be published to the target region;

[0017] S104: If it is determined that the first translation form exists, translating the first market information form according to the data dictionary of the first translation form to obtain first translation information, wherein the data dictionary includes: header management information and market dictionary management information;

[0018] S106: Adjust the format of the first translation information according to the reading habits of the target region to obtain second translation information. If it is determined that the second translation information passes the translation quality verification, push the second translation information to the overseas site and / or overseas server corresponding to the target region in real time.

[0019] Through the above steps, when a first market information form of a target product to be released to a target region is received from a Chinese site, it is determined whether a first translation form corresponding to the target region and the target product exists in the overseas backend system, wherein the intelligent translation system includes the overseas backend system, and the first translation form is used to translate the first market information form; if it is determined that the first translation form exists, it is translated according to the data dictionary of the first translation form to obtain first translation information, wherein the data dictionary includes: header management information and market dictionary management information; finally, the format of the first translation information is adjusted according to the reading habits of the target region to obtain second translation information, and when it is determined that the second translation information passes the translation quality verification, the second translation information is pushed to the Overseas sites and / or overseas servers corresponding to the target area; through the above solution, by pre-distilling and integrating many years of experience in the commodity industry and user behavior insights in overseas markets, pre-customized translation forms are used to complete the accurate translation of market information, thereby solving the problem that existing translation technologies in related technologies perform poorly in processing industry-specific terms, accurate translation of price attributes, and adapting to the reading habits of users in different overseas markets; and then, in the process of intelligent translation, the differences in domestic and foreign form formats are taken into account and optimized, and industry-specific vocabulary is accurately translated, thereby significantly improving the barrier-free circulation efficiency of commodity information on a global scale, greatly reducing the burden of manual translation, and promoting the smooth progress of international exchanges and cooperation in the industry.

[0020] Optionally, before determining whether the first translation form corresponding to the target region and the target product exists in the overseas backend system, the method further includes: receiving an MQ message sent by the Chinese site, wherein the MQ message carries the first market information form; determining the form operation type indicated by the MQ message; when the form operation type is a cancel operation, matching the third translation information corresponding to the first market information form in the overseas site and / or the overseas server, and deleting the third translation information from the overseas site and / or the overseas server; when the form operation type is a publish operation, determining whether the first translation form exists in the overseas backend system.

[0021] This example details the system's dynamic response mechanism for translating market information forms, specifically the reception and processing of Message Queue (MQ) messages. This mechanism ensures that market information transmitted from the Chinese site to the overseas site is translated and updated promptly and accurately, while also enabling prompt response when operations need to be reversed, thus maintaining the timeliness and accuracy of the information.

[0022] 1. Receive and parse MQ messages:

[0023] The system receives MQ messages from the Chinese site, which contain the latest market information sheet (the first market information sheet). MQ messaging is an efficient asynchronous communication method that ensures stable information transmission even under high load and network fluctuations. Upon receiving the message, the system first parses the message content and extracts the market information.

[0024] 2. Determine the form operation type:

[0025] Next, the system needs to determine the form operation type indicated by the MQ message, which usually includes "publish" and "revoke". The operation type determines the direction of subsequent processing flow:

[0026] Release operation: If the operation type is release, the system will enter the standard translation and update process to ensure that the latest market information can be accurately translated and synchronized to overseas sites.

[0027] Undo operation: If the operation type is undo, the system will immediately take measures to find and delete the corresponding translation information (third translation information) that already exists in the overseas site and / or overseas server to reflect the revocation status of the specific market information by the Chinese site.

[0028] 2.1. Processing flow under the cancellation operation:

[0029] After identifying a "revoke" action, the system matches the translated and published market information with the third translation corresponding to the first market information form on the overseas site and server. This matching process is typically based on the form's unique identifier (e.g., ID) to ensure accurate identification and processing of the information being revoked. Once a successful match is found, the system executes a deletion operation, removing the translated information from the overseas site and server to prevent users from displaying expired market data and maintain the freshness and accuracy of the information.

[0030] 2.2. Processing flow under release operation:

[0031] For the "Publish" operation, the system checks whether a translated market information form for the target region and product already exists in the overseas backend system (the first translated form). If no corresponding translated form is found in the overseas backend system, the system initiates a translation process, translating the Chinese market information form into the target language and storing the translated information in the overseas backend system, ready for display on the overseas site. This process ensures that market information is translated and displayed immediately upon initial publication, eliminating user waiting time.

[0032] The design of this embodiment significantly improves the system's response speed and accuracy when processing market information forms. Its core advantages are:

[0033] A. Dynamic response mechanism: Through the MQ message mechanism, the system can receive and respond to market information updates from Chinese sites in real time. Whether it is a new release or a cancellation operation, it can respond quickly to ensure the timeliness and effectiveness of the information.

[0034] B. Efficient handling of undo operations: During undo operations, the system can intelligently match and delete existing translation information, avoiding the spread of invalid information and reducing resource waste. This improves the user experience and ensures that the information users receive is always up to date.

[0035] C. Intelligent checking and updating of publishing operations: When processing publishing operations, the system will first check whether the corresponding translation information already exists in the overseas backend system. If not, the translation will be updated. This mechanism avoids duplicate translation and data redundancy, and improves the utilization efficiency of translation resources.

[0036] This embodiment fully demonstrates the flexibility, efficiency and intelligence of the present application in processing market information in the field of bulk commodities, and is one of the key technologies for achieving cross-language information synchronization and updating.

[0037] Optionally, after determining the form operation type indicated by the MQ message, the method further includes: when the form operation type is a modification operation, obtaining the first translation form from the overseas backend system, and fourth translation information corresponding to the second market information form matching the target product in the overseas site and / or the overseas server; translating the first market information form according to the data dictionary of the first translation form to obtain fifth translation information; and updating the fourth translation information in the overseas site and / or the overseas server to the fifth translation information.

[0038] In this embodiment, a rigorous and efficient process is designed for modifying market information forms, ensuring that modified information can be processed promptly and accurately while maintaining the consistency and timeliness of translated information. The following is a detailed description of this embodiment:

[0039] 1. Initial identification and response:

[0040] When the system receives an MQ message from a Chinese site, it first parses the message and determines the type of operation. If the message indicates a "modify" operation, the system immediately prepares to update the existing translation information.

[0041] 2. Retrieve and match existing translation information:

[0042] The system retrieves the first translated form—the previously translated and stored market information form—from the overseas backend system. Simultaneously, based on the product's unique identifier, the system matches and locates the fourth translated information corresponding to the second market information form for the target product on the overseas site or server. This step ensures the system accurately locates the translation content that needs to be modified, preparing for subsequent updates.

[0043] 3. Execution of the translation process:

[0044] Next, the system calls upon the data dictionary, a core resource for this application, which contains commodity-specific terminology and its translation rules. The system uses this data dictionary to translate the first market information form. This process involves not only direct data translation but also potentially adjusting the data format and accurately matching industry terminology, ultimately resulting in the updated fifth translation.

[0045] 4. Update translation information:

[0046] Finally, the system will perform an update operation, replacing the existing fourth translation information on the overseas site and / or overseas server with the latest fifth translation information. This update process ensures that the market information users see on the overseas site is the latest and most revised version, thus ensuring the timeliness and accuracy of the information.

[0047] Through the processing mechanism of this embodiment, this application demonstrates the following significant effects and advantages when processing the modification operation of the market information form:

[0048] A. Real-time response capability: The system can respond to modification operations immediately, ensuring the immediate processing of modified information, reducing information delays, and improving user experience.

[0049] B. Accurate matching and updating: By matching the product's unique identifier, the system can accurately find and update specific translation information, avoiding misoperation and maintaining the consistency and accuracy of information.

[0050] C. Intelligent translation and format adjustment: The use of data dictionaries ensures the professionalism and accuracy of translation, while post-translation format adjustment further optimizes the presentation of information, making it more in line with the reading habits of users in the target area.

[0051] D. Efficient resource utilization: When processing modification operations, the system avoids repeated translation of the unmodified parts and only processes the changed content. This not only saves translation resources, but also reduces the system's computing burden and improves overall processing efficiency.

[0052] This embodiment fully demonstrates the intelligence, flexibility and efficiency of the present application in processing market information form modification operations, and is an important technical measure to ensure information synchronization and update accuracy in a cross-language environment.

[0053] Optionally, before determining whether there is a first translation form corresponding to the target region and the target product in the overseas backend system, the method further includes: performing a non-empty check on the preset fields in the first market information form, and performing a category check on the target product to determine whether the target product belongs to the preset product category; if it is determined that the first market information form does not pass the non-empty check or the target product does not pass the category check, prohibiting translation of the first market information form; if it is determined that the first market information form passes the non-empty check and the target product passes the category check, determining whether there is the first translation form in the overseas backend system.

[0054] In the implementation of this application, in order to ensure the efficiency of the translation process and the accuracy of the translation results, a comprehensive verification process was designed. This process strictly pre-processes the market information form before the formal translation begins, avoiding the translation of invalid or erroneous information. The following is a description of a specific embodiment:

[0055] 1. Non-empty check of preset fields:

[0056] Before translation begins, the system performs a non-empty check on the pre-set fields in the first market information form. These pre-set fields may include, but are not limited to, key information such as the market ID, Chinese product ID, and category ID in the message body. The purpose of this non-empty check is to verify that these fields contain valid data, ensuring that subsequent translation is based on complete information. If the system detects that any pre-set field is empty or the required information is missing, the form will be deemed to have failed the non-empty check and translation will be prohibited, thus avoiding translation errors or invalid translations caused by incomplete information.

[0057] 2. Category verification of target products:

[0058] Category verification is another crucial step, ensuring that the target product falls within the pre-set product category. Pre-set product categories are determined based on system processing capabilities, business needs, and agreements with overseas sites, and may include a variety of commodities such as steel, nonferrous metals, energy, and new energy. Through category verification, the system confirms whether the target product falls within its processing scope and is applicable to the current translation rules and data dictionary. If the target product does not fall within the pre-set product category, the translation process is also prohibited, which avoids resource waste and ensures the rational allocation of system processing resources.

[0059] It should be noted that the several major categories included in the preset product categories can be adjusted in real time. As translation form resources continue to accumulate, other product categories can be added.

[0060] 3. Verification results and translation process decisions:

[0061] The results of the verification process directly affect subsequent translation decisions:

[0062] 3.1. Failure to Pass Verification: If the first market information form fails the non-empty check, or the target product fails the category check, the system will not continue the translation process. This step effectively prevents further processing of invalid or inapplicable information, avoiding meaningless resource consumption and potential translation errors.

[0063] 3.2. Verification Passed: When the first market information form passes all pre-set non-empty checks and the target product also passes the category check, the system will further check whether the corresponding first translation form for the target region already exists in the overseas backend system. This check step is to avoid duplicate translations and improve resource utilization efficiency. If the corresponding first translation form already exists in the overseas backend system, the system may skip the basic translation process and directly enter the update or special processing stage.

[0064] The verification process of this embodiment brings the following significant effects and advantages:

[0065] A. Data integrity and accuracy assurance: Through non-empty validation and category validation, the system can ensure that the processed information is complete and applicable, avoiding accuracy issues caused by incomplete information or inappropriate translation.

[0066] B. Efficient resource utilization: The verification process limits the translation of invalid information, ensuring that system resources are rationally planned and efficiently utilized, and avoiding resource waste.

[0067] C. Process Automation and Standardization: The automated execution of this process not only reduces the need for manual intervention, but also standardizes the information processing process before translation, improving the system's processing speed and operational consistency.

[0068] D. Improved translation quality: The establishment of a verification mechanism further ensures the quality of translation input, thereby improving the accuracy and professionalism of translation results from the source and enhancing the system's reliability in processing complex information in the commodity field.

[0069] This embodiment fully demonstrates the necessity and intelligence of comprehensive verification before translation, ensures the efficiency, accuracy and standardization of the translation process, and is a key technical point for achieving high-quality translation services.

[0070] Based on the above steps, after determining whether there is a first translation form corresponding to the target region and the target product in the overseas backend system, the method further includes: if it is determined that the first translation form does not exist, prohibiting the translation of the first market information form; if it is determined that the first translation form exists, parsing the market classification corresponding to the first market information form from the first market information form, and translating the first market information form according to the data dictionary and the market classification to obtain the first translation information.

[0071] This example focuses on the strategic decision-making phase before translation begins, specifically how the system makes decisions about subsequent translation processes based on the results of a check to see if the first translation form corresponding to the target region and target product exists in the overseas backend system. A detailed description follows:

[0072] 1. Strategic judgment before translation:

[0073] Existence Check: Before translating any market information, the system first checks to see if a translation record (the first translation form) for the target region and product already exists in the overseas backend system. This check is based on the system's stored translation history, aiming to avoid unnecessary duplication of work and improve resource utilization.

[0074] 2. Strategy branch:

[0075] 2.1. When the First Translation Form Does Not Exist: If the system determines that a corresponding product translation form does not exist, this means that no readily available translation results exist for the specific market information. In this case, to avoid unnecessary waste of resources and time, the system will disable translation of the first market information form by default. This mechanism ensures that translation work is initiated only when necessary, avoiding duplication of existing translation records.

[0076] 2.2. When a First Translation Form Exists: Conversely, if the check results indicate that a translation record exists for the target product, the system will further deepen the processing flow. First, relevant market classification information is parsed from the first market information form. This step is crucial for understanding the industry attributes of a specific product. Subsequently, the system will translate the first market information form based on the data dictionary and the parsed market classification. This process includes in-depth translation and formatting of product information, professional terminology, price attributes, and other related data, ultimately resulting in the first translation information. The use of a data dictionary ensures the professionalism and accuracy of the translation, especially for the accurate communication of specialized terminology and industry knowledge within the commodity sector.

[0077] The strategic decision process of this embodiment brings the following key effects and advantages:

[0078] A. Avoiding duplicate translation: By checking the existence of the first translation form, the system can effectively avoid duplicate translation of existing translation records, reducing resource consumption and improving the overall efficiency of the translation process.

[0079] B. Improved professionalism and accuracy: When a primary translation form exists, the system not only relies on the professional translation rules provided by the data dictionary, but also combines market classification information for targeted translation, ensuring the professionalism and accuracy of the translation results and meeting the high requirements of the industry for both foreign and domestic language translation.

[0080] C. Resource Optimization and Process Control: This process uses intelligent judgment to optimize resource allocation and effectively control translation work. A translation prohibition mechanism reduces unnecessary calculations, while translation based on data dictionaries and market classification ensures that each translation is targeted and high-quality.

[0081] D. Enhanced User Experience: Ensuring translation quality and avoiding duplicate translation efforts ultimately improves the reading experience and information acquisition efficiency of users in target regions when browsing commodity information, strengthens the global dissemination of information, and enhances communication and cooperation within and outside the industry.

[0082] This embodiment combines strategic judgment with customized translation processes, demonstrating the flexibility, intelligence, and efficiency of this application in processing complex data translation. It is a key technical practice for improving translation service quality and reducing operating costs.

[0083] In an exemplary embodiment, before translating the first market information form according to the data dictionary and the market classification to obtain the first translation information, the method further includes: querying in the overseas backend system whether there is a pending interception record corresponding to the first market information form, wherein the pending interception record is used to indicate that there is a translation error record to be processed in the first market information form; if it is determined that the pending interception record exists, prohibiting the translation of the first market information form according to the data dictionary and the market classification; if it is determined that the pending interception record does not exist, deleting the historical translation record corresponding to the first market information form from the intelligent translation system, and translating the first market information form according to the data dictionary and the market classification to obtain the first translation information.

[0084] This example explores how to intercept and handle errors in the first market information form and manage historical translation records before the translation officially begins. This approach aims to ensure accuracy and efficiency in the translation process, avoiding duplication of work and the propagation of errors. The following describes the specific implementation details:

[0085] 1. Query and processing of error interception records:

[0086] Query pending interception records: In the overseas backend system, the system checks whether there are pending interception records associated with the first market information form. These records are usually generated during the previous translation process. If translation errors or other issues are not addressed in a timely manner, a pending interception record will be generated as a signal to the system to pause translation or perform repairs.

[0087] 2. Decision based on query results:

[0088] 2.1. If there are pending interception records: If the system detects pending interception records for the first market information form, this indicates unresolved issues or errors in the form's translation history. To prevent recurrence, the system will prohibit further translation of the first market information form until the existing error records are resolved. This prevents potential translation errors from being replicated in new translation results, ensuring accurate information transmission.

[0089] 2.2. When there are no pending interception records: Conversely, if the system determines that there are no pending interception records, it indicates that the previous translation process went smoothly and there are no outstanding issues. At this point, the system will further clear the historical translation records corresponding to the first market information form. This step is to avoid data redundancy, maintain a clean database, and also leave space for upcoming translation work. The system will then initiate the formal translation process, using the data dictionary and market classification system within the intelligent translation system to perform a comprehensive and detailed translation of the first market information form, ultimately obtaining the first translated information.

[0090] The pre-translation error interception and history management strategy proposed in this embodiment brings the following significant effects and advantages:

[0091] A. Translation Accuracy Guarantee: By querying and processing pending interception records, the system can effectively prevent the spread of translation errors and ensure that each translation is based on the latest and most accurate information, greatly improving the reliability of translation results.

[0092] B. Historical data management: When there are no pending interception records, proactively deleting historical translation records not only helps maintain the database and avoids data redundancy and confusion, but also frees up space for the generation of new translation records, ensuring smooth and efficient system operation.

[0093] C. Translation workflow optimization: This embodiment avoids meaningless or inefficient translation work by introducing a pre-emptive error checking and decision-making mechanism, ensures the rational allocation of resources and optimization of the translation process, and improves the operational efficiency of the entire translation system.

[0094] D. Improved user trust and satisfaction: By ensuring the accuracy and currency of translated information, as well as the efficiency of system operation, this indirectly enhances overseas users' trust and satisfaction with translated information, strengthens the circulation and acceptance of commodity information in the international market, and promotes the facilitation of international trade.

[0095] In summary, this embodiment fully demonstrates the application's high attention to information accuracy, system efficiency, and user experience in the process of automated translation by introducing an error interception and history management mechanism before translation. It is one of the key technical steps to achieve high-quality and efficient translation services.

[0096] Based on the above steps, after the format of the first translation information is adjusted according to the reading habits of the target region to obtain the second translation information, the method further includes: performing Chinese field verification on the second translation information to determine whether the second translation information contains Chinese fields; if it is determined that the second translation information contains Chinese fields, generating an interception record, and sending the Chinese fields in the second translation information to the target object to instruct the target object to perform translation, wherein the interception record is of the same category as the interception record to be processed; if it is determined that the second translation information does not contain Chinese fields, determining that the second translation information passes the translation quality verification.

[0097] After completing the translation of the first market information form, obtaining the first translated information and further adjusting the format according to the reading habits of the target region to form the second translated information, this embodiment details how the system verifies the Chinese fields of the second translated information and how to perform subsequent processing based on the verification results to ensure the quality and integrity of the translated information. The following is a description of the specific implementation details:

[0098] 1. Verification and processing of Chinese fields:

[0099] Verify Chinese fields: The system will perform a comprehensive Chinese field verification on the reformatted second translation to confirm that all required fields have been successfully converted into the target language, with no remaining Chinese fields left unprocessed. This verification is crucial to ensuring the completeness and accuracy of the translated information.

[0100] 2. Generate interception records and translation instructions:

[0101] 2.1. When Chinese fields exist: If the system discovers untranslated Chinese fields in the second translation information, this indicates that there may be an oversight in the translation process or that a specific field was not processed correctly. In this case, the system will generate an interception record with the same category as the pending interception record, indicating that the translation information has quality issues and requires further processing. At the same time, the system will send the untranslated Chinese fields in the second translation information to the target party, which is usually the business person or translation team responsible for translation correction. The instructions sent clearly indicate which fields require translation, ensuring targeted and efficient error correction.

[0102] 2.2. When Chinese fields are absent: Conversely, if the second translation contains no untranslated Chinese fields, this indicates that the translation has met the expected standards, with all fields correctly translated and adapted to the target region's reading habits. In this case, the system will deem the second translation to have passed translation quality verification, indicating that the translation can be securely stored and distributed, providing accurate commodity information to overseas users.

[0103] The post-translation quality verification process of this embodiment brings the following significant effects and advantages:

[0104] A. Translation quality assurance: By verifying Chinese fields, the system can promptly detect and correct errors or omissions in the translation process, ensuring the integrity and accuracy of the translated information and improving translation quality.

[0105] B. Process Automation and Transparency: The automated execution of this verification and processing mechanism not only reduces the need for manual intervention, but also enables transparent management of the translation process by generating interception records and sending translation instructions, facilitating tracking and correction.

[0106] C. Improved user trust: The mechanism for ensuring the quality of translated information increases overseas users' trust in information, because they can be sure that the product information they receive has been carefully verified and professionally translated, and there will be no barriers to understanding and communication.

[0107] D. Translation efficiency and cost control: Through automated verification and timely correction, this embodiment helps improve translation efficiency while avoiding duplication of work and cost waste caused by translation errors.

[0108] This embodiment further improves the automated translation process by introducing a post-translation Chinese field verification and quality validation mechanism, ensuring the professionalism and user-friendliness of the translated information. It is a key technical guarantee for achieving cross-border dissemination of high-quality commodity information.

[0109] Furthermore, the first market information form is translated according to the data dictionary and the market classification, including: determining the industry rule information of the industry to which the target commodity belongs according to the market classification, wherein the industry rule information is used to indicate the professional terminology and format requirements of the industry to which the target commodity belongs; translating multiple headers of the first market information form in sequence according to the header management information and the industry rule information, and translating multiple groups of table bodies of the first market information form in sequence according to the market dictionary management information and the industry rule information, wherein the multiple headers correspond one-to-one to the multiple groups of table bodies.

[0110] In the implementation of this application, the translation of the first market information form is not limited to simple text conversion. Instead, it integrates the professional characteristics of the commodities industry and the reading habits of the target region, adopting a customized translation strategy based on industry regulations. The following is a description of the specific implementation details:

[0111] 1. Determine industry rules information:

[0112] Industry Regulation Information Extraction: The system first determines the industry regulation information for the target product based on the market classification in the first market information form. This information, which includes industry-specific terminology, industry standard format requirements, and potential market practices, is fundamental to ensuring accurate and professional translation.

[0113] Function and Guiding Principles: Industry regulations guide translation efforts, ensuring that the resulting translations meet both the specialized requirements of the commodities industry and the reading habits of users in the target region. For example, while specialized industry terminology may not be correctly recognized by standard translation software, industry regulations provide accurate translations of these terms, resulting in more precise translations.

[0114] 2. Implementation of translation strategy:

[0115] 2.1. Header Translation: The system individually translates the multiple headers of the first market information form based on header management information and industry regulations. Header management information provides guidance on header layout, field names, and order, while industry regulations ensure that each header's specialized terminology is accurately and professionally translated. This one-to-one header translation strategy ensures the integrity and accuracy of the form's structure and content.

[0116] 2.2 Table Body Translation: Similarly, the system translates the multiple table bodies of the first market information form one by one based on market dictionary management information and industry regulations. The data in the table bodies can be more complex, involving multiple types such as numbers, units, and dates. Market dictionary management information and industry regulations jointly guide the translation process, ensuring that each table body is accurately translated while maintaining a one-to-one correspondence with the corresponding table headers, maintaining the logic and consistency of the entire form.

[0117] The customized translation strategy of this embodiment brings the following significant effects and advantages:

[0118] Professionalism and Accuracy: Guided by industry regulations, translations can accurately capture and convey specialized terminology and complex information within the commodities industry, avoiding potential distortions caused by general-purpose translation tools and enhancing the professionalism and accuracy of translations.

[0119] Format consistency and user-friendliness: Customized translation strategies for table headers and table bodies ensure format consistency and user-friendliness of translated information, enabling users in target regions to easily understand and digest the information, thereby enhancing effective information delivery.

[0120] Improved translation efficiency: Since translation strategies are customized based on industry rules and information, they can quickly locate and process industry-specific terminology, reducing uncertainty in the translation process, thereby improving translation efficiency and shortening the time difference in information release.

[0121] Enhanced system adaptability: The application of this strategy also enhances the adaptability of the intelligent translation system, enabling it to flexibly respond to the special needs of different industries and regions, and provide users with personalized, high-quality translation services.

[0122] This embodiment demonstrates the professionalism and intelligence of this application in translating commodity market information by combining industry rule information with customized translation strategies. It is an important technical means to ensure that the translation results are both accurate and meet the requirements of the target market.

[0123] Optionally, the method further includes: regularly obtaining summary data forms of the plurality of target commodities from the Chinese site according to a preset period, wherein the summary data form includes market information of the plurality of target commodities within a target time period; determining whether there are a plurality of second translation forms corresponding to the target region and the plurality of target commodities in the overseas backend system; if it is determined that the plurality of second translation forms exist, sorting the plurality of groups of table bodies in the summary data form in ascending order according to row numbers in the summary data form, sorting the plurality of groups of table bodies in ascending order according to column numbers in the summary data form, and grouping the plurality of groups of table bodies according to the row numbers to obtain a sorted summary data form; translating the summary data form according to a data dictionary of the plurality of second translation forms to obtain sixth translation information; formatting the sixth translation information according to the reading habits of the target region to obtain seventh translation information, and if it is determined that the seventh translation information passes translation quality verification, pushing the seventh translation information to the overseas site and / or the overseas server.

[0124] In this application, in addition to translating individual market information forms, we also designed a mechanism for periodically translating and pushing aggregated data forms for multiple target commodities. This mechanism ensures timely and accurate delivery of commodity information in target regions. The following describes the implementation details:

[0125] 1. Acquisition and preprocessing of summary data forms:

[0126] Periodic data collection: The system automatically retrieves summary data sheets for multiple target products from the Chinese site at a pre-set interval (e.g., daily, weekly, etc.). These summary data sheets contain market information for the target products over a specific time period, such as price changes, trading volume, and market trends.

[0127] Secondary Translation Sheet Query: After obtaining the summary data sheet, the system will query the overseas backend system to see if there are secondary translation sheets corresponding to these products. This query step is intended to confirm whether relevant translation records already exist, avoiding duplicate translations and improving resource utilization efficiency.

[0128] 2. Form preprocessing and sorting:

[0129] Preprocessing and Sorting: If multiple secondary translation forms corresponding to a product exist in the overseas backend system, the system will further preprocess the summary data form. First, the multiple table groups are sorted in ascending order based on the row number in the summary data form to ensure that the data is arranged in chronological or logical order. Next, the multiple table groups are sorted again in ascending order based on the column number to maintain horizontal consistency of the data. Finally, the system groups the multiple table groups by row number. This process helps the system understand the time series relationship of the data and provides a clear data structure for subsequent translation.

[0130] 3. Translation and format adjustment:

[0131] 3.1. Data Translation: Based on the data dictionary of multiple secondary translation forms, the system translates the sorted, summarized data forms. The data dictionary contains product terminology, industry standards, and their corresponding descriptions in the target language, ensuring accurate and professional translation.

[0132] 3.2 Format Adjustment and Quality Verification: After translation is complete, the system will format the sixth translation according to the reading habits of the target region to ensure that the information presentation meets the needs of local users. The system then performs translation quality verification to check that the translated information is complete and accurate, and that no Chinese fields are left untranslated. Once the seventh translation (the formatted sixth translation) passes translation quality verification, the system will push the seventh translation to overseas sites and / or servers, completing the international dissemination of the information.

[0133] The periodic translation and push mechanism of this embodiment brings the following significant effects and advantages:

[0134] A. Information Timeliness: Regularly obtaining and translating summary data forms ensures that users in target areas can obtain the latest commodity market information in a timely manner, enhancing information timeliness and market sensitivity.

[0135] B. Efficient resource utilization: By querying the second translation form, unnecessary repeated translation work is avoided and the efficiency of system resource utilization is improved.

[0136] C. Translation quality assurance: Translation based on a data dictionary, as well as post-translation format adjustment and quality verification, ensures the professionalism and integrity of the information and enhances user trust in the information.

[0137] D. User-friendliness: The format adjustment step ensures that the information is presented in a way that conforms to the user habits of the target area, improves the readability and usability of the information, and enhances the user experience.

[0138] This embodiment demonstrates the efficiency and professionalism of this application in handling the international dissemination of commodity information by periodically obtaining summary data forms, combining data preprocessing, precise translation and strict quality control. It is a key technical practice for achieving rapid and accurate cross-border flow of information.

[0139] It should be noted that there are some key differences in the processing of aggregated data and market information. These differences are mainly reflected in the nature of the data, the frequency of processing, and the degree of customization of the translation process. Specifically:

[0140] 1. Data nature and content:

[0141] Market information: This generally refers to real-time market data about a specific commodity at a specific point in time, such as price, trading volume, and inventory. This data is updated frequently and is directly related to market fluctuations and trading decisions, so it requires timely and accurate translation and distribution.

[0142] Aggregate data: In contrast, aggregate data is extracted and combined from multiple market information sources over a period of time to provide a broader market overview, such as the average daily price or weekly trading trends. Aggregate data is updated less frequently but provides comprehensive analysis over a longer timeframe, making it crucial for understanding market trends and developing long-term strategies.

[0143] 2. Processing frequency:

[0144] Market information: This is processed frequently, usually in real time or near real time. Whenever new market data is released, the intelligent translation system immediately receives the MQ message and initiates the translation process.

[0145] Aggregate data: This data is processed at a fixed frequency, typically daily, weekly, or monthly. The system pulls and translates aggregate data at preset times (e.g., 5:30 PM, 6:30 PM, 7:30 PM, and 8:30 PM daily). This differs from the instantaneous processing of real-time market information.

[0146] 3. Customized translation process:

[0147] Market Information: Due to the high processing frequency, the translation process is typically optimized for frequently updated market information to ensure rapid response and accurate translation of each update. Customized translation rules and data dictionaries prioritize specialized terminology and market-driven vocabulary to meet users' demand for real-time data.

[0148] Aggregate Data: When translating aggregate data, the system needs to process more complex statistical and analytical information. Due to the special nature of aggregate data, the translation process may require additional logic to handle the merging and sorting of data to ensure that data extracted from multiple market information items can be accurately translated and presented.

[0149] 4. Translation Process:

[0150] There are also subtle differences in the translation process:

[0151] Market information translation: The process may be translated directly according to the form style and structure of the Chinese website, and usually a check is first made to see whether there is a customized translation form and whether there are any pending interception records.

[0152] Aggregate Data Translation: Before translating aggregated data, we also check to see if specific translation rules have been customized overseas. If so, the translation system first deletes any translated history, including data in the database and ElasticSearch. It then retrieves the latest data dictionary and translates the data according to the row and column order. Finally, it checks to see if there is any untranslated Chinese content. Based on the results, it decides whether to generate a monitoring record or directly store the translation results.

[0153] These differences reflect the flexibility and customization strategies adopted by this application in processing data of different natures, ensuring that all types of information can be translated and processed in the most appropriate manner to meet the needs of different user groups.

[0154] The following example further illustrates the format differences between the market information form and the summary form:

[0155] 1. Example of market information form format:

[0156] Header: Product name, date, location, unit, latest price, price change, and change ratio;

[0157] Table body: Each row represents the market conditions at a specific time point, as shown in Table 1:

[0158] Table 1

[0159]

[0160] 2. Summary table format example: Summary tables usually contain a wider range of data to provide a comprehensive view of market trends. They may not have fixed headers, but are dynamically generated according to the needs of the summary. As shown in Table 2:

[0161] Table 2

[0162]

[0163] In this example, the data in the summary form is organized by row and column numbers. The row and column numbers are used to provide organized sorting and grouping within the data set. Each row may contain market information for different commodities, and the type and order of information may vary depending on the purpose of the summary.

[0164] Based on the differences in the formats of the above-mentioned market information form and summary form, there are the following main differences between the two:

[0165] 1. A market report sheet clearly distinguishes between its header and body. Each row in the body contains specific data for the same commodity at different points in time or under different market conditions. On the other hand, a summary report sheet may combine the header and body, and each row may contain information for different commodities, depending on the purpose and method of aggregation.

[0166] 2. The translation of market data sheets usually focuses on specialized terms and data for specific commodities or market conditions, while the translation of summary sheets requires processing a wider range of vocabulary and concepts, which may include data for different commodities, different markets, and different time frames. Therefore, the application of data dictionaries and translation rules may be more complex.

[0167] The above examples illustrate the significant format differences between the two forms and how these differences are reflected in the way they are handled during translation. The market information form emphasizes the timeliness and professionalism of the information, while the summary form focuses more on the comprehensiveness and comparability of the information.

[0168] Optionally, the reading habits include: reading order, measurement units, data format, and language style. The formatting of the first translation information according to the reading habits of the target area to obtain the second translation information includes: adjusting the language style of the first translation information according to the language style to obtain the adjusted first translation information; unifying the measurement of numerical information in the adjusted first translation information according to the measurement units to obtain the unified first translation information; standardizing the time information in the unified first translation information according to the data format to obtain the standardized first translation information; and adjusting the reading order of the standardized first translation information according to the reading order to obtain the second translation information.

[0169] This embodiment describes in detail how to perform multi-dimensional format adjustments on the first translation information that has been initially translated based on the reading habits of the target region to generate second translation information that better meets the needs of local users. The following is a description of the specific implementation details:

[0170] 1. Establish reading habits:

[0171] Reading habit analysis: Before making format adjustments, the system needs to first identify the reading habits of the target region. These habits include reading order (such as left to right, top to bottom), measurement units (such as the difference between metric and imperial systems), data format (date and time format preferences), and language style (formal, colloquial, and industry terminology preferences).

[0172] 2. Steps for format adjustment:

[0173] 2.1 Language Style Adjustment: First, the system adjusts the style of the first translated message based on the language preferences of users in the target region, ensuring that the message is conveyed in a manner that aligns with users' daily communication habits, improving its appeal and readability. This step may include adjusting grammatical structure and using more authentic expressions.

[0174] 2.2. Unit Standardization: Next, the system checks and adjusts the numerical information in the first translated message to ensure that all units of measurement conform to the standards of the target region. For example, metric units are converted to imperial units, or currency symbols and amount writing conventions are adjusted to ensure that the numerical content of the message is intuitive and accurate for local users.

[0175] 2.3. Time Information Standardization: The system then standardizes the time information in the unified first translation. Different regions may have different preferences for date and time formats, such as the difference between "year / month / day" and "month / day / year," and the difference between the 12-hour and 24-hour clocks. Standardizing the time format helps avoid confusion and ensures clear communication.

[0176] 2.4. Reading Order Adjustment: Finally, the system reorders the standardized first translation information based on the reading order preferences of users in the target region. This step may include adjusting the order of content within paragraphs, lists, or tables to align with local users' reading habits and improve the logic and readability of the information.

[0177] 3. Adjustment results and application:

[0178] After completing all the above adjustments, the system will generate a second translation that is not only more accurate in language and more consistent in format, but also more closely aligned with the preferences of users in the target region. This second translation will then be officially pushed to the overseas site or server for access and use by users in the target region.

[0179] The translation information format adjustment process of this embodiment brings the following significant effects and advantages:

[0180] 1. Information localization: By adjusting the format based on the reading habits of the target region, the translated information is more in line with the cultural background and reading habits of local users, thus improving the degree of localization of the information.

[0181] 2. Enhanced readability and comprehension: The adjusted information is more in line with the needs of local users in terms of language style, measurement units, data format, and reading order, significantly improving the readability and comprehension of the information and reducing communication barriers caused by cultural differences.

[0182] 3. Improved user experience: The translated information after format adjustment is not only more beautiful in form, but also more fluent in content delivery, which greatly improves the information acquisition and reading experience of overseas users and enhances their trust and loyalty to the platform.

[0183] 4. Improved information dissemination efficiency: Information with adjusted formats can be understood and accepted more quickly by users in the target area, thereby improving information dissemination efficiency and accelerating international information exchange and market response in the commodity sector.

[0184] This embodiment, through meticulous adjustments to the format of translated information, demonstrates the present application's profound understanding and satisfaction of user needs when handling cross-border information transmission, and is a key technical step in achieving efficient, accurate, and friendly dissemination of information.

[0185] In an exemplary embodiment, the present application proposes an optional method for translating a market information form, the process of which is as follows: Figure 2 As shown, the following steps are included:

[0186] S201. After the Chinese site market is released, get MQ messages in real time;

[0187] S202: After receiving the MQ message, the message log is stored in the database for recording to facilitate message tracing and problem troubleshooting;

[0188] S203. Perform message format and product type verification. Message format verification: The market ID, Chinese product ID, and category ID in the message body must not be empty. Product type verification: The product type must be a form involving the major categories of steel, nonferrous metals, energy, and new energy. These major categories can be adjusted in real time. If the verification passes, execute step S204; if the verification fails, terminate the translation process.

[0189] S204: Check the form operation type. The form operation types include: publish and cancel. If it is not the above type (i.e., other), cancel the translation. If it is the publish type, execute step S205; if it is the cancel type, execute step S215;

[0190] In an optional embodiment, the form operation type may further include modification.

[0191] S205, obtaining the market information of the Chinese website;

[0192] S206: Determine whether there is a customized form (i.e., the translated form) for the form and product overseas based on the market details; if there is a customized form, execute step S207; if there is no customized form, terminate the translation process;

[0193] S207. Continue to obtain the market classification of the Chinese site (obtain the header information therein);

[0194] S208: Check whether there is any pending interception record in the form monitoring. If there is, the translation process ends. If not, execute step S209.

[0195] Specifically, the judgment can be made based on the interception records stored in the overseas backend system. For example, when a market information is published, if a single or partial field is not translated, an interception record will be generated. Subsequent releases of data related to the market information form will trigger an interception.

[0196] Its purpose is to ensure the uniqueness of the data and prevent the Chinese site from repeatedly pushing the same market information, which would cause the overseas system to generate duplicate data and affect the user experience.

[0197] S209. Delete the translated history (including ES data).

[0198] S210. Obtain the data dictionary. The dictionary is divided into two categories: header management information and market dictionary management information. During translation, the header is usually translated according to the dictionary in the header management, and the table body is translated according to the dictionary in the market dictionary management information. The data dictionary is configured by business personnel based on long-term practical experience in the commodity field, combined with in-depth research and comprehensive evaluation of overseas user usage habits.

[0199] S211. After obtaining the data dictionary, the quotation table header and table body are translated cyclically according to the data dictionary, and dictionary matching and translation are performed cell by cell according to the order defined in the table header in the Chinese quotation table;

[0200] S212. After the translation is completed, it is determined whether Chinese exists (after the Chinese form cells are translated one by one, it is determined whether Chinese exists. Because it is necessary to list all Chinese words in the entire form that do not have a dictionary for translation by business personnel, it is necessary to match all cells in the entire form with a dictionary. If Chinese exists, step S213 is executed. If not, step S214 is executed;

[0201] Step S213: Generate a form monitoring record (i.e., the interception record) for interception, and the translation process ends;

[0202] Specifically, the detailed information of the form in Chinese is stored in the MySQL database, such as form ID, form type, form status, form Chinese and English names, Chinese and English product names, form preview and other information.

[0203] For example, when translating steel strand market information, if the Chinese words "Prestressed Steel Strand" in the first row and second column and "Shanghai Nickel 2406" in the third row and fifth column are not found in the dictionary, the form information will be stored in the database, and the Chinese terms "Prestressed Steel Strand" and "Shanghai Nickel 2406" to be translated will be displayed for business personnel to translate.

[0204] Step S214: Store the translation results in the database and synchronize them with ES (ElasticSearch);

[0205] Step S215: deleting the translated results;

[0206] Step S216: Synchronously delete the data in the ES.

[0207] Through the examples of this application, we address a series of key challenges in the presentation and translation of information in the commodity sector, tailored to the individual needs of overseas users in terms of reading habits and focus. By deeply integrating domain expertise and accumulated practical experience, as well as in-depth analysis of overseas user behavior, this application has pioneered the development of a set of customized translation rules, aiming to provide overseas users with an excellent information reading experience.

[0208] In another optional embodiment, the present application provides a translation method for a summary form, the process of which is as follows: Figure 3 As shown, the following steps are included:

[0209] Step S301: Obtain summary data to be translated (i.e., the summary data form mentioned above) at regular intervals; for example, obtain summary data at regular intervals of 17:30 / 18:30 / 19:30 / 20:30 every day;

[0210] Step S302: Determine whether there is a customized form (i.e., the above-mentioned translation form) for the summary data form and product overseas; if so, execute step S303; if not, terminate the translation process;

[0211] Step S303: Check whether there is an interception record to be processed. If so, the translation process ends; if not, step S304 is executed;

[0212] Step S304: Query the summary details of the Chinese site through the dubbo interface;

[0213] Step S305: Delete the translated history records (including ES data);

[0214] Step S306: Obtain a data dictionary;

[0215] Step S307: Translate in row, column, and cell order (the header and body of the summary data form are combined and not separated. First, sort by ascending row number and then by ascending column number according to the Chinese website definition. Finally, group by row number and perform dictionary matching and translation on a row-by-row, column-by-column basis. The translation rules are the same as for the market data form. Ultimately, translation is performed one by one according to the sorted cells. However, the order of the headers of the market data form is defined, while the rows and columns of the summary data form need to be sorted before translation).

[0216] Step S308: Determine whether the translation result contains Chinese. If yes, execute step S309; ​​if not, execute step S310;

[0217] Step S309: Generate a form monitoring record for interception;

[0218] Step S310: Store the translation results in the database and synchronize ES.

[0219] This embodiment demonstrates the efficiency and professionalism of this application in handling the international dissemination of commodity information by periodically obtaining summary data forms, combining data preprocessing, precise translation and strict quality control. It is a key technical practice for achieving rapid and accurate cross-border flow of information.

[0220] Through the description of the above embodiments, those skilled in the art can clearly understand that the methods according to the above embodiments can be implemented by means of software plus the necessary general hardware platform. Of course, they can also be implemented by hardware, but in many cases the former is a better implementation method. Based on this understanding, the technical solution of the present application, or the part that contributes to the existing technology, can be embodied in the form of a software product. The computer software product is stored in a storage medium (such as ROM / RAM, magnetic disk, optical disk), and includes a number of instructions for enabling a terminal device (which can be a mobile phone, computer, server, or network device, etc.) to execute the methods of each embodiment of the present application.

[0221] The present application also provides an intelligent translation system based on a translation form, such as Figure 4 As shown, Figure 4 : is a structural block diagram of an intelligent translation system based on a translation form according to an embodiment of the present application, including:

[0222] a message receiving module 42 configured to, upon receiving a first market information form for a target product sent from a Chinese website, determine whether a first translation form corresponding to the target product and the target region exists in an overseas backend system, wherein the intelligent translation system includes the overseas backend system, the first translation form is used to translate the first market information form, and the market information corresponding to the first market information form is to be published to the target region;

[0223] A translation module 44 is configured to, upon determining that the first translation form exists, translate the first market information form according to a data dictionary of the first translation form to obtain first translation information, wherein the data dictionary includes: header management information and market dictionary management information;

[0224] The data push module 46 is used to adjust the format of the first translation information according to the reading habits of the target region to obtain second translation information, and when it is determined that the second translation information passes the translation quality verification, push the second translation information in real time to the overseas site and / or overseas server corresponding to the target region.

[0225] Through the above-mentioned device, when a first market information form of a target product to be released to a target area is received from a Chinese site, it is determined whether a first translation form corresponding to the target area and the target product exists in the overseas backend system, wherein the intelligent translation system includes the overseas backend system, and the first translation form is used to translate the first market information form; if it is determined that the first translation form exists, it is translated according to the data dictionary of the first translation form to obtain first translation information, wherein the data dictionary includes: header management information, market dictionary management information; finally, the format of the first translation information is adjusted according to the reading habits of the target area to obtain second translation information, and when it is determined that the second translation information passes the translation quality verification, the second translation information is pushed to the Overseas sites and / or overseas servers corresponding to the target area; through the above solution, by pre-distilling and integrating many years of experience in the commodity industry and user behavior insights in overseas markets, pre-customized translation forms are used to complete the accurate translation of market information, thereby solving the problem that existing translation technologies in related technologies perform poorly in processing industry-specific terms, accurate translation of price attributes, and adapting to the reading habits of users in different overseas markets; and then, in the process of intelligent translation, the differences in domestic and foreign form formats are taken into account and optimized, and industry-specific vocabulary is accurately translated, thereby significantly improving the barrier-free circulation efficiency of commodity information on a global scale, greatly reducing the burden of manual translation, and promoting the smooth progress of international exchanges and cooperation in the industry.

[0226] Optionally, the message receiving module 42 is further used to receive an MQ message sent by the Chinese site, wherein the MQ message carries the first market information form; determine the form operation type indicated by the MQ message; when the form operation type is a cancel operation, match the third translation information corresponding to the first market information form in the overseas site and / or the overseas server, and delete the third translation information from the overseas site and / or the overseas server; when the form operation type is a publish operation, determine whether the first translation form exists in the overseas backend system.

[0227] Optionally, the message receiving module 42 is further configured to obtain, when the form operation type is a modification operation, the first translation form from the overseas backend system, and fourth translation information corresponding to the second market information form matching the target product in the overseas site and / or the overseas server; translate the first market information form according to the data dictionary of the first translation form to obtain fifth translation information; and update the fourth translation information in the overseas site and / or the overseas server to the fifth translation information.

[0228] Optionally, the message receiving module 42 is further configured to perform a non-empty check on the preset fields in the first market information form, and to perform a category check on the target product, so as to determine whether the target product belongs to a preset product category; if it is determined that the first market information form fails the non-empty check or the target product fails the category check, translation of the first market information form is prohibited; if it is determined that the first market information form passes the non-empty check and the target product passes the category check, it is determined whether the first translation form exists in the overseas backend system.

[0229] Optionally, the above-mentioned translation module 44 is also used to prohibit the translation of the first market information form when it is determined that the first translation form does not exist; when it is determined that the first translation form exists, parse the market classification corresponding to the first market information form from the first market information form, and translate the first market information form according to the data dictionary and the market classification to obtain the first translation information.

[0230] Optionally, the above-mentioned translation module 44 is also used to query whether there is a pending interception record corresponding to the first market information form in the overseas backend system, wherein the pending interception record is used to indicate that there is a translation error record to be processed in the first market information form; when it is determined that the pending interception record exists, translating the first market information form according to the data dictionary and the market classification is prohibited; when it is determined that the pending interception record does not exist, deleting the historical translation record corresponding to the first market information form from the intelligent translation system, and translating the first market information form according to the data dictionary and the market classification to obtain the first translation information.

[0231] Optionally, the data push module 46 is further configured to perform a Chinese field check on the second translation information to determine whether a Chinese field exists in the second translation information; if it is determined that a Chinese field exists in the second translation information, generate an interception record, and send the Chinese field in the second translation information to a target object to instruct the target object to perform translation, wherein the interception record has the same category as the interception record to be processed; if it is determined that no Chinese field exists in the second translation information, determine that the second translation information passes the translation quality verification.

[0232] Optionally, the above-mentioned translation module 44 is also used to determine the industry rule information of the industry to which the target product belongs based on the market classification, wherein the industry rule information is used to indicate the professional terminology and format requirements of the industry to which the target product belongs; translate multiple headers of the first market information form in sequence according to the header management information and the industry rule information, and translate multiple groups of table bodies of the first market information form in sequence according to the market dictionary management information and the industry rule information, wherein the multiple headers correspond one-to-one to the multiple groups of table bodies.

[0233] Optionally, the message receiving module 42 is further configured to periodically obtain summary data sheets of the target commodities from the Chinese site according to a preset period, wherein the summary data sheets include market information of the target commodities within a target time period; determine whether there are multiple second translation sheets corresponding to the target region and the target commodities in the overseas backend system; if it is determined that the multiple second translation sheets exist, sort the multiple groups of table bodies in the summary data sheet in ascending order according to the row numbers in the summary data sheet, sort the multiple groups of table bodies in ascending order according to the column numbers in the summary data sheet, and group the multiple groups of table bodies according to the row numbers to obtain a sorted summary data sheet; translate the summary data sheet according to the data dictionary of the multiple second translation sheets to obtain sixth translation information; format the sixth translation information according to the reading habits of the target region to obtain seventh translation information, and if it is determined that the seventh translation information passes the translation quality verification, push the seventh translation information to the overseas site and / or the overseas server.

[0234] Optionally, the reading habits include: reading order, measurement unit, data format, and language style. The above-mentioned data push module 46 is further used to adjust the language style of the first translation information according to the language style to obtain adjusted first translation information; measure and unify the numerical information in the adjusted first translation information according to the measurement unit to obtain unified first translation information; standardize the time information in the unified first translation information according to the data format to obtain standardized first translation information; and adjust the reading order of the standardized first translation information according to the reading order to obtain the second translation information.

[0235] The embodiment of the present application further provides a storage medium, which includes a stored program, wherein the program executes any of the above methods when it is run. Optionally, in this embodiment, the storage medium can be configured to store program code for executing each step of the above method.

[0236] Optionally, in this embodiment, the above-mentioned storage medium may include but is not limited to: a USB flash drive, a read-only memory (ROM), a random access memory (RAM), a mobile hard disk, a magnetic disk or an optical disk, and other media that can store program codes.

[0237] An embodiment of the present application further provides an electronic device, comprising a memory and a processor, wherein the memory stores a computer program, and the processor is configured to run the computer program to execute the steps in any one of the above method embodiments.

[0238] Optionally, the electronic device may further include a transmission device and an input / output device, wherein the transmission device is connected to the processor, and the input / output device is connected to the processor.

[0239] An embodiment of the present application further provides a computer program product, comprising a non-volatile computer-readable storage medium, wherein the non-volatile computer-readable storage medium stores a computer program product, and when the computer program is executed by a processor, the steps of the method described in each embodiment of the present application are implemented.

[0240] Optionally, in this embodiment, the above computer program may be configured to implement the steps in any of the above method embodiments when executed by a processor.

[0241] Optionally, specific examples in this embodiment may refer to the examples described in the above embodiments and optional implementation modes, and this embodiment will not be described in detail here.

[0242] The scope of this application is defined by the appended claims rather than the foregoing description and is therefore intended to encompass within this application all changes that come within the meaning and range of equivalents of the claims. Any reference signs in the claims should not be construed as limiting the claims to which they relate. In addition, it is clear that the word "comprising" does not exclude other units or steps, and the singular does not exclude the plural. Multiple units or devices stated in a device claim may also be implemented by one unit or device through software or hardware. Words such as "first" and "second" are only used to distinguish the description and do not indicate any particular order, nor should they be understood as indicating or implying relative importance.

[0243] The above description is merely a specific embodiment of the present application, but the scope of protection of the present application is not limited thereto. Any person skilled in the art may easily propose variations or substitutions within the technical scope disclosed in the present application, and such variations or substitutions shall be encompassed within the scope of protection of the present application. Therefore, the scope of protection of the present application shall be subject to the scope of protection of the claims, and the above embodiments shall be regarded as exemplary and non-limiting.

Claims

1. An intelligent translation method based on a translation form, characterized in that: Applied to intelligent translation systems, including: Upon receiving a first market information form for a target product sent by a Chinese website, determining whether a first translation form corresponding to the target region and the target product exists in an overseas backend system, wherein the intelligent translation system includes the overseas backend system, the first translation form is used to translate the first market information form, and the market information corresponding to the first market information form is to be published to the target region; If it is determined that the first translation form exists, translating the first market information form according to the data dictionary of the first translation form to obtain first translation information, wherein the data dictionary includes: header management information and market dictionary management information; Adjusting the format of the first translation information according to the reading habits of the target region to obtain second translation information, and if it is determined that the second translation information passes translation quality verification, pushing the second translation information to the overseas site and / or overseas server corresponding to the target region in real time; Before determining whether a first translation form corresponding to the target region and the target product exists in the overseas backend system, the method further includes: receiving an MQ message sent by the Chinese website, wherein the MQ message carries the first market information form; Determining the indicated form operation type of the MQ message; When the form operation type is a cancel operation, matching the third translation information corresponding to the first market information form in the overseas site and / or the overseas server, and deleting the third translation information from the overseas site and / or the overseas server; When the form operation type is a publish operation, it is determined whether the first translation form exists in the overseas backend system.

2. The intelligent translation method according to claim 1, characterized in that: After determining the form operation type indicated by the MQ message, the method further includes: When the form operation type is a modification operation, obtaining the first translation form from the overseas backend system, and fourth translation information corresponding to the second market information form matching the target product in the overseas site and / or the overseas server; translating the first market information form according to the data dictionary of the first translation form to obtain fifth translation information; The fourth translation information in the overseas site and / or the overseas server is updated to the fifth translation information.

3. The intelligent translation method according to claim 1, characterized in that: Before determining whether a first translation form corresponding to the target region and the target product exists in the overseas backend system, the method further includes: Performing a non-empty check on the preset fields in the first market information form, and performing a category check on the target product to determine whether the target product belongs to a preset product category; If it is determined that the first market information form fails the non-empty check or the target product fails the category check, prohibiting translation of the first market information form; When it is determined that the first market information form passes the non-empty check and the target product passes the category check, it is determined whether the first translation form exists in the overseas backend system.

4. The intelligent translation method according to claim 1, wherein: After determining whether a first translation form corresponding to the target region and the target product exists in the overseas backend system, the method further includes: If it is determined that the first translation form does not exist, prohibiting translation of the first market information form; When it is determined that the first translation form exists, the market classification corresponding to the first market information form is parsed from the first market information form, and the first market information form is translated according to the data dictionary and the market classification to obtain the first translation information.

5. The intelligent translation method according to claim 4, characterized in that: Before translating the first market information form according to the data dictionary and the market classification to obtain the first translated information, the method further includes: querying in the overseas backend system whether there is a pending interception record corresponding to the first market information form, wherein the pending interception record is used to indicate that there is a translation error record in the first market information form to be processed; If it is determined that the interception record to be processed exists, prohibiting translation of the first market information form according to the data dictionary and the market classification; When it is determined that there is no interception record to be processed, the historical translation record corresponding to the first market information form is deleted from the intelligent translation system, and the first market information form is translated according to the data dictionary and the market classification to obtain the first translation information.

6. The intelligent translation method according to claim 5, characterized in that: After adjusting the format of the first translation information according to the reading habits of the target region to obtain the second translation information, the method further includes: Performing a Chinese field check on the second translation information to determine whether a Chinese field exists in the second translation information; If it is determined that the second translation information contains a Chinese field, generating an interception record, and sending the Chinese field in the second translation information to a target object to instruct the target object to perform translation, wherein the interception record is of the same category as the interception record to be processed; If it is determined that there is no Chinese field in the second translation information, it is determined that the second translation information passes the translation quality verification.

7. The intelligent translation method according to claim 4, characterized in that: Translating the first market information form according to the data dictionary and the market classification includes: Determining industry rule information of the industry to which the target product belongs based on the market classification, wherein the industry rule information is used to indicate professional terminology and format requirements of the industry to which the target product belongs; According to the header management information and the industry rule information, multiple headers of the first market information form are translated in sequence, and according to the market dictionary management information and the industry rule information, multiple groups of table bodies of the first market information form are translated in sequence, wherein the multiple headers correspond to the multiple groups of table bodies in a one-to-one manner.

8. The intelligent translation method according to claim 1, wherein: The method further comprises: Obtaining a summary data form of the plurality of target commodities from the Chinese website regularly according to a preset period, wherein the summary data form includes market information of the plurality of target commodities within a target time period; Determining whether there are multiple second translation forms corresponding to the target region and the multiple target products in the overseas backend system; If it is determined that the plurality of second translation forms exist, sorting the plurality of groups of table bodies in the summary data form in ascending order according to the row numbers in the summary data form, sorting the plurality of groups of table bodies in ascending order according to the column numbers in the summary data form, and grouping the plurality of groups of table bodies according to the row numbers to obtain a sorted summary data form; translating the summary data form according to the data dictionary of the plurality of second translation forms to obtain sixth translation information; The format of the sixth translation information is adjusted according to the reading habits of the target region to obtain seventh translation information, and when it is determined that the seventh translation information passes the translation quality verification, the seventh translation information is pushed to the overseas site and / or the overseas server.

9. An intelligent translation system based on a translation form, characterized in that: include: a message receiving module configured to, upon receiving a first market information form for a target product sent by a Chinese website, determine whether a first translation form corresponding to the target region and the target product exists in an overseas backend system, wherein the intelligent translation system includes the overseas backend system, the first translation form is used to translate the first market information form, and the market information corresponding to the first market information form is to be published to the target region; a translation module configured to, upon determining that the first translation form exists, translate the first market information form according to a data dictionary of the first translation form to obtain first translation information, wherein the data dictionary includes: header management information and market dictionary management information; a data push module, configured to adjust the format of the first translation information according to the reading habits of the target region to obtain second translation information, and, if it is determined that the second translation information passes translation quality verification, push the second translation information in real time to an overseas site and / or overseas server corresponding to the target region; Among them, the message receiving module is also used to receive the MQ message sent by the Chinese site, wherein the MQ message carries the first market information form; determine the form operation type indicated by the MQ message; when the form operation type is a cancel operation, match the third translation information corresponding to the first market information form in the overseas site and / or the overseas server, and delete the third translation information from the overseas site and / or the overseas server; when the form operation type is a publish operation, determine whether the first translation form exists in the overseas background system.

Images