8048results about "Natural language translation" patented technology

An intelligent automated assistant system engages with the user in an integrated, conversational manner using natural language dialog, and invokes external services when appropriate to obtain information or perform various actions. The system can be implemented using any of a number of different platforms, such as the web, email, smartphone, and the like, or any combination thereof. In one embodiment, the system is based on sets of interrelated domains and tasks, and employs additional functionally powered by external services with which the system can interact.

An approach is provided for supporting multi-media conferencing. Textual information (e.g., text associated with a presentation) is received for display during a conference session to multiple participants. For a particular participant, configuration information corresponding to the participant specifies language assistance for the textual information. Language assistance involves augmenting the textual information according to the configuration information for comprehension of the textual information by the particular participant. In one embodiment, the augmented textual information includes language translation of the textual information. Additionally, the augmented textual information can encompass definitions of terms, including acronyms. The augmented textual information is forwarded for display to the participant during the conference session.

The system and method described herein may provide a natural language content dedication service in a voice services environment. In particular, providing the natural language content dedication service may generally include detecting multi-modal device interactions that include requests to dedicate content, identifying the content requested for dedication from natural language utterances included in the multi-modal device interactions, processing transactions for the content requested for dedication, processing natural language to customize the content for recipients of the dedications, and delivering the customized content to the recipients of the dedications.

There is disclosed an enhanced text entry system which uses word-level analysis to correct inaccuracies automatically in user keystroke entries on reduced-size or virtual keyboards. A method and system are defined which determine one or more alternate textual interpretations of each sequence of inputs detected within a designated auto-correcting region. The actual interaction locations for the keystrokes may occur outside the boundaries of the specific keyboard key regions associated with the actual characters of the word interpretations proposed or offered for selection, where the distance from each interaction location to each corresponding intended character may in general increase with the expected frequency of the intended word in the language or in a particular context. Likewise, in a virtual keyboard system, the keys actuated may differ from the keys actually associated with the letters of the word interpretations. Each such sequence corresponds to a complete word, and the user can easily select the intended word from among the generated interpretations. Additionally, when the system cannot identify a sufficient number of likely word interpretation candidates of the same length as the input sequence, candidates are identified whose initial letters correspond to a likely interpretation of the input sequence.

A method and apparatus for obtaining information about an object through interaction between a mobile station (MS) and a computer network such as the Internet, and communicating the information to the MS. A digital camera obtains an image of an object, such as a geographic region proximate the MS, which is then transmitted through the mobile communications system to the computer network. A converter server such as an Optical Character Reader (OCR) server interfaced with the global computer network converts the digital image to a text format which is then compared, along with a general location identifier of the MS to geographic data stored in a location database connected to the global computer network. Based on a comparison of the converted text data and the general location identifier of the MS to the geographic data stored in the location server, a precise location of the MS is determined and transmitted to the MS.

A method for assisting a user with one or more desired tasks is disclosed. For example, an executable, generic language understanding module and an executable, generic task reasoning module are provided for execution in the computer processing system. A set of run-time specifications is provided to the generic language understanding module and the generic task reasoning module, comprising one or more models specific to a domain. A language input is then received from a user, an intention of the user is determined with respect to one or more desired tasks, and the user is assisted with the one or more desired tasks, in accordance with the intention of the user.

A system and method for translation of electronic communications automatically selects and deploys specialized dictionaries based upon context recognition and other factors. Software tools can be employed for continual dictionary enhancement. The invention can accept speech and text inputs and can be used to translate electronic mail, instant messages, chat, SMS messages, electronic text and word processing files, Internet web pages, Internet search results, and other textual communications for a variety of device types, including wireless devices. In one embodiment, language pairs are automatically determined in real-time.

A system and method for a highly interactive style of speech-to-speech translation is provided. The interactive procedures enable a user to recognize, and if necessary correct, errors in both speech recognition and translation, thus providing robust translation output than would otherwise be possible. The interactive techniques for monitoring and correcting word ambiguity errors during automatic translation, search, or other natural language processing tasks depend upon the correlation of Meaning Cues and their alignment with, or mapping into, the word senses of third party lexical resources, such as those of a machine translation or search lexicon. This correlation and mapping can be carried out through the creation and use of a database of Meaning Cues, i.e., SELECT. Embodiments described above permit the intelligent building and application of this database, which can be viewed as an interlingua, or language-neutral set of meaning symbols, applicable for many purposes. Innovative techniques for interactive correction of server-based speech recognition are also described.

A speech translation system and methods for cross-lingual communication that enable users to improve and modify content and usage of the system and easily abort or reset translation. The system includes a speech recognition module configured for accepting an utterance, a machine translation module, an interface configured to communicate the utterance and proposed translation, a correction module and an abort action unit that removes any hypotheses or partial hypotheses and terminates translation. The system also includes modules for storing favorites, changing language mode, automatically identifying language, providing language drills, viewing third party information relevant to conversation, among other things.

A method and apparatus are provided for updating the vocabulary of a speech translation system for translating a first language into a second language including written and spoken words. The method includes adding a new word in the first language to a first recognition lexicon of the first language and associating a description with the new word, wherein the description contains pronunciation and word class information. The new word and description are then updated in a first machine translation module associated with the first language. The first machine translation module contains a first tagging module, a first translation model and a first language module, and is configured to translate the new word to a corresponding translated word in the second language. Optionally, the invention may be used for bidirectional or multi-directional translation

A real-time system incorporating speech recognition and linguistic processing for recognizing a spoken query by a user and distributed between client and server, is disclosed. The system accepts user's queries in the form of speech at the client where minimal processing extracts a sufficient number of acoustic speech vectors representing the utterance. These vectors are sent via a communications channel to the server where additional acoustic vectors are derived. Using Hidden Markov Models (HMMs), and appropriate grammars and dictionaries conditioned by the selections made by the user, the speech representing the user's query is fully decoded into text (or some other suitable form) at the server. This text corresponding to the user's query is then simultaneously sent to a natural language engine and a database processor where optimized SQL statements are constructed for a full-text search from a database for a recordset of several stored questions that best matches the user's query. Further processing in the natural language engine narrows the search to a single stored question. The answer corresponding to this single stored question is next retrieved from the file path and sent to the client in compressed form. At the client, the answer to the user's query is articulated to the user using a text-to-speech engine in his or her native natural language. The system requires no training and can operate in several natural languages.

A method of document management utilizing document corpora including gathering a source corpus of documents in electronic form, modeling the source corpus in terms of document and domain structure information to identify corpus enhancement parameters, using a metalanguage to electronically tag the source corpus, programming the corpus enhancement parameters into an intelligent agent, and using the intelligent agent to search external repositories to find similar terms and structures, and return them to the source corpora, whereby the source corpus is enhanced to form a unicorpus.

Various embodiments provide a method that comprises receiving a set of segments from a text field, analyzing the set of segments to determine at least one of a target subtext or a target meaning associated with the set of segments, and identifying a set of candidate emoticons where each candidate emoticon in the set of candidate emoticons has an association between the candidate emoticon and at least one of the target subtext or the target meaning. The method may further comprise presenting the set of candidate emoticons for entry selection at a current position of an input cursor, receiving an entry selection for a set of selected emoticons from the set of candidate emoticons, and inserting the set of selected emoticons into the text field at the current position of the input cursor.

Speech signal information is formatted, processed and transported in accordance with a format adapted for TCP / IP protocols used on the Internet and other communications networks. NULL characters are used for indicating the end of a voice segment. The method is useful for distributed speech recognition systems such as a client-server system, typically implemented on an intranet or over the Internet based on user queries at his / her computer, a PDA, or a workstation using a speech input interface.

The present solution includes a method for dynamically translating application prompts to internationalize software applications for a non-native language that is not specifically supported by the application. In the solution, application prompts can be identified that are associated with a software application. Each application prompt can include text written in an original language. An attempt of the software application to render one of the application prompts can be intercepted and dynamically translated. The translated text can be substituted for the original text. The application prompt can then be rendered.

A system enables a transcriptionist to replace a first written form (such as an abbreviation) of a concept with a second written form (such as an expanded form) of the same concept. For example, the system may display to the transcriptionist a draft document produced from speech by an automatic speech recognizer. If the transcriptionist recognizes a first written form of a concept that should be replaced with a second written form of the same concept, the transcriptionist may provide the system with a replacement command. In response, the system may identify the second written form of the concept and replace the first written form with the second written form in the draft document.

A translation management system in a computer environment. A preferred embodiment of the invention automatically detects when a document, data stream, or non-text file in the master language has been updated and notifies the user which corresponding documents, data streams, or non-text files in the other languages require translation which are then staged and dynamically routed and sequenced to individual translation resources where the actual translation is performed. Management status, reporting, scheduling, and accounting information is sent to the user as the translation process ensues. The user is notified of the completion of translation and the invention coordinates the delivery of the translated documents, data streams, or non-text files back to the user's site for installation and optional review.

The present invention allows subscribers to an online information service to participate in real-time conferencing or chat sessions in which a message originating from a subscriber in accordance with a first language is translated to one or more languages before it is broadcast to the other conference areas. Messages in a first language are translated automatically to one or more other languages through language translation capabilities resident at online information service host computers. Access software that subscribers use for participating in conference is integrated with speech recognition and speech generation software such that a subscriber may speak the message he or she would like to share with other participants and may hear the messages from the other participants in the conference. Speech-to-speech translation may be accomplished as a message spoken into a computer microphone in accordance with a first language may be recited by a remote computer in accordance with a second language.

A system for automatically providing foreign language abbreviation translation in an instant messaging system that identifies a foreign language abbreviation translation database based on a user indicated source culture. The foreign abbreviation translation database stores abbreviation translations for foreign language abbreviations frequently used by people from the user indicated source culture. The system locates a candidate term in an instant message and compares the candidate term to the foreign language abbreviations in the foreign language abbreviation translation database. In the event that the candidate term matches one of the foreign language abbreviations in the identified foreign language abbreviation translation database, the corresponding translation is retrieved and displayed. The comparison of the candidate term with the foreign language abbreviations may include automatically obtaining a transliteration of the candidate term. The disclosed system advantageously enables translation of foreign language abbreviations to be performed in real-time.

Described within are systems and methods for transliterating and translating source non-Romanized language text strings from a plurality of electronic sources to Romanized target language text strings by converting the source non-Romanized language text strings to a standard document encoding format, splitting the source non-Romanized language text strings into smaller units, transforming the smaller units into entity profiles, processing the entities profiles with data from external databases, translating the entities in the entity profiles into a Romanized target language, and outputting the entities into a plurality of data formats for external systems.

There is disclosed an enhanced text entry system which uses word-level analysis to correct inaccuracies automatically in user keystroke entries on reduced-size or virtual keyboards. A method and system are defined which determine one or more alternate textual interpretations of each sequence of inputs detected within a designated auto-correcting region. The actual interaction locations for the keystrokes may occur outside the boundaries of the specific keyboard key regions associated with the actual characters of the word interpretations proposed or offered for selection, where the distance from each interaction location to each corresponding intended character may in general increase with the expected frequency of the intended word in the language or in a particular context. Likewise, in a virtual keyboard system, the keys actuated may differ from the keys actually associated with the letters of the word interpretations. Each such sequence corresponds to a complete word, and the user can easily select the intended word from among the generated interpretations. Additionally, when the system cannot identify a sufficient number of likely word interpretation candidates of the same length as the input sequence, candidates are identified whose initial letters correspond to a likely interpretation of the input sequence.

A method for transliteration includes receiving input such as a word, a sentence, a phrase, and a paragraph, in a source language, creating source language sub-phonetic units for the word and converting the source language sub-phonetic units for the word to target language sub-phonetic units, retrieving ranking for each of the target language sub-phonetic units from a database and creating target language words for the word in the source language based on the target language sub-phonetic units and ranking of the each of the target language sub-phonetic units. The method further includes identifying candidate target language words based predefined criteria, and displaying candidate target language words.

A method for rewriting source text includes receiving source text including a source text string in a first natural language. The source text string is translated with a machine translation system to generate a first target text string in a second natural language. A translation confidence for the source text string is computed, based on the first target text string. At least one alternative text string is generated, where possible, in the first natural language by automatically rewriting the source string. Each alternative string is translated to generate a second target text string in the second natural language. A translation confidence is computed for the alternative text string based on the second target string. Based on the computed translation confidences, one of the alternative text strings may be selected as a candidate replacement for the source text string and may be proposed to a user on a graphical user interface.

A method and apparatus for aligning texts. The method includes acquiring a target text and a reference text and aligning the target text and the reference text at word level based on phoneme similarity. The method can be applied to automatically archiving a multimedia resource and a method of automatically searching a multimedia resource.

Methods, systems, and apparatus, including computer program products, for performing transliteration between text in different scripts. In one aspect, a method includes generating a transliteration model based on statistical information derived from parallel text having first text in an input script and corresponding second text in an output script; and using the transliteration model to transliterate input characters in the input script to output characters in the output script. In another aspect, a method includes performing word level transliterations. In another aspect, a method includes using an entry-aligned dictionary of source and target script pairs, in which, whenever a particular source word is mapped to multiple target words, the dictionary includes an entry for each target word including the same source word repeated in each entry. In another aspect, a method includes using phonetic scores of words in different scripts to identify corresponding parallel text.

Interpretation from a first language to a second language via one or more communication devices is performed through a communication network (e.g. phone network or the internet) using a server for performing recognition and interpretation tasks, comprising the steps of: receiving an input speech utterance in a first language on a first mobile communication device; conditioning said input speech utterance; first transmitting said conditioned input speech utterance to a server; recognizing said first transmitted speech utterance to generate one or more recognition results; interpreting said recognition results to generate one or more interpretation results in an interlingua; mapping the interlingua to a second language in a first selected format; second transmitting said interpretation results in the first selected format to a second mobile communication device; and presenting said interpretation results in a second selected format on said second communication device.