The application discloses an industrial document translation method and
system based on
visual positioning, and belongs to the field of document translation. The application comprises the following steps: S1, performing geometric correction on an input industrial document image, and identifying the document type of the corrected industrial document image; S2, extracting a
source text area from the identified document type, translating the extracted
source text area through a
hybrid search engine, generating a corresponding translation text, and performing structure consistency
verification; S3, selecting a placement strategy of the translation
text box based on the page geometric information of the industrial document and the translation text, scoring each placement strategy of the translation
text box, and selecting an optimal placement strategy according to the
score; and S4, rendering the translation
text box on the industrial document according to the selected optimal placement strategy, and establishing visual association between the translation text and the
source text, thereby improving the spatial
layout adaptability of the industrial document translation, and solving the problem of invalid spatial
layout adaptability of the industrial document translation in the prior art.