The invention belongs to the technical field of
machine translation, and provides an instant intelligent translation method based on a clinical doctor-patient double-screen translation
machine and the translation
machine. The method comprises the steps that a diagnosis and treatment session is established, a
medical care screen, a patient screen and a translator host are bound, and session parameters are initialized; a double-screen synchronization relation and a time axis are maintained, and texts, audios and visual data are arranged in a unified mode; according to a doctor-patient speaking automatic switching mode, respectively displaying a source language and a translated text on double screens and synchronously
broadcasting, keeping session continuity and labeling a speaking role; calling a medical special translation engine and a term
library, and performing term disambiguation in combination with the
medical record and the shared content; visual
data sharing is controlled by the
medical care screen, synchronous mirroring display is carried out on the patient screen after anchoring with statement fragments, and accurate alignment of images, texts and sounds on the same time axis is achieved. According to the invention, the problems of mismatching of multi-terminal sessions, non-synchronization of cross-
modal contents, inaccurate medical term translation and difficulty in visual sharing are solved, and the accuracy and efficiency of clinical doctor-
patient communication are improved.