Jewellery product, such as a bracelet, necklace or similar
Patent Information
- Application Number
- EP2024715000
- Authority / Receiving Office
- EP · EP
- Patent Type
- Applications
- Current Assignee / Owner
- Priority Date
- 2023-03-20
- Filing Date
- 2024-03-20
- Publication Date
- 2026-01-28
AI Technical Summary
Traditional jewelry products, such as bracelets and necklaces, require skilled personnel and tools to assemble due to fragile interlocking tabs, leading to high production costs and time-consuming processes.
A bezel element design featuring a main body with a lateral appendage and terminal plate that inserts into a housing seat, allowing for stable interlocking without the need for tools or specialized personnel, enabling quick assembly and adjustable length.
The solution simplifies the assembly process, reduces production time, and ensures the stability and adjustability of the jewelry product, enhancing wearability and aesthetic appeal.
Smart Images
Figure IB2024052674_26092024_PF_FP
Abstract
Description
[0001] D ESC RI PTI O N
[0002] JEWELLERY PRODUCT, SUCH AS A BRACELET, NECKLACE OR SIMILAR
[0003] The present invention relates to a jewellery product, such as a bracelet, necklace or similar, comprising a link structure consisting of the interlocking of a plurality of modular elements with a bezel setting linked together along a development line of the link structure.
[0004] The configuration described above is the common configuration of the link structures already known in the state of the art used for making bracelets, such as spring bracelets or “tennis” type bracelets.
[0005] Such link structures are made up of identical bezel elements that are interlocked, so as to be aligned and form a development line, which identifies the development of the bracelet, at the ends of that line closures are provided, so as to allow the bracelet or necklace to be respectively fastened around the wrist or neck of a wearer.
[0006] It is obvious that a crucial aspect of bracelets known in the state of the art is in the hooking or interlocking of one bezel with another.
[0007] Currently, each bezel has interlocking tabs that are deformed to allow the hooking of one bezel to another.
[0008] Such tabs are obviously made from the same material as the bezel, namely metallic material, so that the hooking can be achieved by an elastic deformation of such tabs or by a plastic deformation of the same.
[0009] Regardless of the type of deformation, the hooking of one bezel to another, due to the size of the tabs, requires not only the use of tools, such as pliers or similar, to manipulate such tabs, but also the intervention of qualified personnel, having a certain experience, also to avoid breaking the tabs, which have a particularly fragile interface at the interface with the body of the bezel. Considering that a bracelet is made up of at least 80-100 bezels, it is obvious that the making of a bracelet requires, not only qualified personnel but also a particularly long time, with consequent repercussions on production costs, already sufficiently high and subject to market fluctuations related to precious metals purchasing prices. There is therefore a need not satisfied by the products and systems known in the state of the art to make a jewellery product that solves the drawbacks mentioned above.
[0010] The present invention achieves the above aims by making a product as previously described, wherein each bezel element has a main body, the main body providing a lateral appendage, which has a pin extending laterally to the main body, with its longitudinal axis in the direction of the development line and a terminal plate, identifying a plane incident to the longitudinal axis of the pin.
[0011] The body of the bezel element has a housing seat open on at least one face of the body and configured to house at least the terminal plate of a further bezel element, in such a way that two bezel elements shift from an unengaged condition, wherein the terminal plate of a bezel element is not inserted inside the housing seat of the other bezel element, to an engaged condition, wherein the terminal plate of a bezel element is inserted inside the housing seat of the other bezel element.
[0012] Therefore, a bezel element comprising parts rigidly and stably fixed to one another is achieved, which in not subject to possible breaks like the bezel’s tabs known in art.
[0013] Moreover, the hooking of one bezel to another does not require the presence of particularly qualified personnel, nor the use of specific tools such as pliers or similar, thus making the production of bracelets easy and quick, wherein the bezels will be bound to each other by housing of the various terminal plates. Only the insertion of all the terminal plates inside corresponding housing seats will be required in order to align the bezels with each other, significantly speeding up the bracelets production procedure for, which could require about an hour for traditional bracelets and just a few minutes for bracelets made according to the invention.
[0014] As previously described, the terminal plate identifies a plane incident to the longitudinal axis of the pin, however, according to a preferred embodiment, the plane identified by the terminal plate is perpendicular to the longitudinal axis of of the appendage pin.
[0015] The perpendicular orientation of the terminal plate has not only constructive advantages but above all makes the insertion of the terminal plate inside the housing seat easier.
[0016] According to a preferred embodiment, the housing seat has the section along a plane parallel to the plane identified by the terminal plate having shape and dimensions complementary to the shape and dimensions of the terminal plate.
[0017] This peculiar configuration allows binding one bezel to another in a stable manner, avoiding relative movement between the bezels in a direction incident to the development line, i.e., lateral movements between the bezels with respect to the development line, which could create an unpleasant aesthetic effect, once the bracelet is worn.
[0018] According to an improvement, the housing seat has the section along a plane perpendicular to the longitudinal axis of the pin being bigger in size than the thickness of the terminal plate.
[0019] In this way, the two bezel elements in the engaged condition show a relative movement between each other along the development line. It is obvious that such a configuration improves the wearability of the bracelet, based on the relative movement of the different bezels, as it is possible to increase / decrease the length of the bracelet, so as to adapt the bracelet to the wrists of different wearers.
[0020] As will be obvious from the illustration of some embodiments, the configuration described above also allows an oscillation of one bezel with respect to the other, so as to create a substantially circular development line able to recreate the profile of the wearer's wrist.
[0021] Advantageously, the terminal plate and the housing seat have shapes configured in such a way that, in the engaged condition, the terminal plate has at least one lateral edge in contact with a corresponding inner wall of the housing seat.
[0022] The contact between the lateral edge and the inner walls of the housing seat prevents one bezel from rotating with respect to another bezel around an axis provided at the development line.
[0023] In this case too, an aesthetic advantage is obtained, namely the possibility of providing, once the bezels are bound to each other, that the precious stones fixed to the upper portion of the bodies of the various bezels are always facing the outside, namely always facing a possible observer, allowing him to admire such precious stones.
[0024] According to what has just been described, it is possible to notice that both the terminal plate and the housing seat can have any shape and any size, as long as the housing seat can house the terminal plate.
[0025] It is also possible to provide for the terminal plate and the housing seat to have different shapes.
[0026] However, it is possible to provide some shape and dimensions characteristics of the terminal plate and housing seat that make easier both the production of the different bezels and the assembly of the different bezels to one another.
[0027] Therefore, according to a preferred embodiment, the terminal plate has two flat lateral surfaces arranged on parallel planes between each other along the insertion direction and perpendicular to the longitudinal axis of the pin.
[0028] In the engaged condition, these flat lateral surfaces are in contact with corresponding flat inner walls of the housing seat.
[0029] When shifting from the unengaged condition to the engaged condition, the flat lateral surfaces slide along the flat inner walls of the housing seat, until the terminal plate is entirely housed inside the housing seat.
[0030] Always with the aim of making the insertion of the terminal plate inside the housing seat easier, preferably the terminal plate has a parallelepiped shape with chamfered surfaces at least placed at part of the edges arranged parallel to the longitudinal axis of the pin.
[0031] The chamfered surfaces allow inserting one bezel inside the other even if the two bezels are not perfectly oriented on parallel planes.
[0032] Moreover, the combination of the chamfered surfaces and the flat lateral surfaces, as will be described later when showing some embodiment examples, makes the coupling of one bezel to the other particularly easy.
[0033] According to a preferred embodiment, the product subject of the present invention features a filiform element for connecting the bezel elements.
[0034] In combination with the presence of the filiform element, each appendage has a first through hole and each body of the bezel elements provides a second through hole, which through holes are adapted to allow the passage of the filiform element.
[0035] Once all the bezels of the bracelet are assembled, the first and the second holes of each bezel are aligned with each other, and the filiform element can be inserted inside such holes.
[0036] The filiform element, therefore, creates a support for the bezel elements, so that a bezel does not risk passing from the engaged condition to the unengaged condition without the external intervention of a wearer, namely it prevents the terminal plate of a bezel from slipping out with respect to the housing seat of the coupled bezel.
[0037] The first and the second through hole can be made in the thickness of the bezel as desired, however, according to an alternative embodiment, the first through hole is made on the terminal plate and is aligned with the second through hole. Preferably, the product subject of the present invention is used for producing spring bracelets, in which case the filiform element is made of an elastic wire.
[0038] The presence of the elastic wire obviously allows to wear the bracelet without the need for a closure, namely creating a continuous bracelet.
[0039] Even in the case of a bracelet with a closure, namely a bracelet that is fastened around the wrist of a wearer, the presence of the elastic wire provides further adaptability to various wearers wrist sizes.
[0040] It is therefore possible to use a wire of any material, provided it shows a certain elasticity.
[0041] It is for example possible to use of a metallic material wire configured in such a way as to create a sort of spring.
[0042] Regardless of the material used, the ends of the elastic wire are fixed to the bezels located at the ends of the bracelet, placing the elastic wire in a stretched condition. Considering the advantageous aspects described and related to the jewellery product, the present invention also relates to a bezel element for making a jewellery product, such as a bracelet, a necklace or similar, comprising a main body and a lateral appendage.
[0043] In particular, the lateral appendage and / or the body are made according to one or more of the characteristics previously described.
[0044] Even the bezel subject of the present invention, therefore, also provides the advantages of the jewellery product reported above and can be used in any jewellery product, even possibly without the presence of a continuous link structure. These and other characteristics and advantages of the present invention will be more clearly understood from the following description of some implementation examples shown in the attached drawings wherein:
[0045] Figure 1 shows a perspective view of a possible embodiment of the bezel subject of this invention;
[0046] Figures 2a to 2d show four perspective views of the possible combinations of two bezels for making the jewellery product subject of the present invention;
[0047] Figures 3a and 3b show two sections related to the coupling between two bezels;
[0048] Figures 4a and 4b show two views of a plurality of bezels bound to one another for creating a bracelet;
[0049] Figures 5 and 6 show two details of the bezel subject of the present invention, according to a possible embodiment;
[0050] Figures 7a to 7e show some views of a further embodiment of the bezel subject of the present invention;
[0051] Figures 8a to 8e show some views of a further embodiment of the bezel subject of the present invention.
[0052] It is specified that the figures attached to this patent application show only some possible embodiments of the jewellery product subject of the present invention, to allow to better understand its described advantages and characteristics. Such embodiments are therefore to be understood for illustrative purposes only and in no way limiting the inventive concept of this invention, namely the production of a jewellery product, such as a bracelet or similar, consisting of a plurality of bezels can easily be assembled, without the need to provide for qualified personnel and long processing times.
[0053] With particular reference to figure 1 , a view is shown of a possible embodiment of a bezel 1 , being bound, as will be shown later, to other bezels to create a bracelet.
[0054] The bezel 1 comprises a body 10 having an upper portion 100 configured to house a precious stone and a lower portion 101 .
[0055] The precious stone can be housed in the upper portion 100 of the bezel 1 in any of the ways known in the state of the art.
[0056] The upper portion is an “aesthetic” portion, namely a part of the bezel element facing of a possible observer.
[0057] Consequently, the lower portion is facing the wrist or the neck of a wearer, the jewellery product being in the worn condition.
[0058] The upper portion is configured to house at least one precious stone, or precious metals, as well as it can be a plate or similar of metallic material, preferably precious, like gold or similar.
[0059] From the characteristics previously reported and shown below, it is evident that the specific configuration of the upper portion 100 is not essential to the implementation of the invention.
[0060] The bezel 1 also has a lateral appendage, namely developing laterally, along the axis A and including a pin 11 and a terminal plate 12.
[0061] Preferably the appendage is made en bloc with the body 10 of the bezel 1 , which is made through a casting process. It is obviously possible to make the bezel in alternative ways, with technologies known in the state of the art, such as for example 3D printing.
[0062] The terminal appendage 12, a detail being shown in figure 5, consists of an element with two wider and longer faces, 120 and 121 , of rectangular or square shape, and a lateral surface comprising at least two lateral faces, 122 and 123, arranged parallel to each other on vertical planes, with reference to figures 1 and 5.
[0063] According to the embodiment shown in figures 1 and 5, the lateral faces 122 and
[0064] 123 are made up of flat surfaces, which are connected to one another at the top by two chamfered surfaces, 124 and 125.
[0065] In this description, only the lateral surfaces 122, 123, and the chamfered surfaces
[0066] 124 and 125 are denoted by numbers for illustration purposes and because they provide a specific function in the coupling of two bezels, but, preferably, the terminal plate 12 is made symmetrically, namely the upper part, the one facing the same direction of the upper portion 100, is like the lower part, namely the one facing in the same direction as the lower portion 101 .
[0067] Moreover, the terminal plate 12 has a hole 126, the function thereof will be described later.
[0068] With reference to figure 1 , the body 10 of the bezel 1 has a housing seat 102 set in the thickness of the bezel itself.
[0069] Such a housing seat 102 is visible in figure 6, wherein a view of the lower portion 101 of the bezel is shown. As shown in figures 1 and 6, the housing seat 102 is constituted by a housing compartment, a niche, open both at the bottom of body 10 and laterally, in the opposite direction to the appendage development.
[0070] The housing seat 102 is thus configured to allow the insertion of the terminal plate 12 of a further bezel, as will be described and illustrated below. Based on the embodiment shown in the figures, it is clear that the housing seat 102, thanks to its lateral opening, allows the housing not only of the terminal plate 12 but also of the pin 1 1 . The housing seat 102 also has shapes complementary to the terminal plate 12.
[0071] As shown in figure 6, the housing seat 102 has flat internal walls, so as to cooperate with the faces 120, 121 , 122, and 123 of the terminal plate 12 of a further bezel, as described herein below.
[0072] Figures 2a to 2d show that it is possible to bind two bezels 1 and 2 to each other, in such a way that the two bezels 1 and 2 shift from an unengaged condition, figure 2a, wherein bezel 1 and bezel 2 are unbound, to an engaged condition, figures 3d and 3d, wherein bezels 1 and 2 are bound to one another.
[0073] Figures 2a to 2d are enclosed, for clarity purposes, with the lower portion 101 of bezels 1 and 2 being shown, namely from the bottom of bezels 1 and 2 with respect to wearing condition.
[0074] To allow bezel 1 to be bound to bezel 2, bezel 1 is placed alongside bezel 2, but in a lower position with respect to bezel 2, with the terminal plate 12 of bezel 1 at the housing seat 102 of bezel 2, but in a lower position.
[0075] Subsequently, figure 2b, bezel 1 is moved upwards, in the direction of arrow B, so that the terminal plate 12 of bezel 1 begins to be inserted inside the housing seat 102 of bezel 2.
[0076] Bezel 1 continues its movement upwards, arrow B direction, until it reaches the level of bezel 2, as shown in figures 2c and 2d.
[0077] In this condition, bezel 1 is bound to bezel 2, its own terminal plate 12 being completely inserted inside the housing seat 102.
[0078] As anticipated, in the transition from the unengaged condition to the engaged condition, the faces of the terminal plate 12 cooperate with the internal walls of the housing seat 102, so as to make insertion easier, by the sliding of the faces on the walls.
[0079] In particular, as shown in figures 3a and 3b, and in the previous figures, the terminal plate 12 has a front face 120, a rear face 121 , two lateral faces 122, 123, two chamfered surfaces 124, 125.
[0080] Moreover, the terminal plate 12 has an upper face 127 and a bottom face 128.
[0081] Similarly, the housing seat 102 has a front wall 1020, a rear wall 1021 , two lateral walls 1022, 1023, a ceiling 1024, and a bottom opening 1025.
[0082] Based on the alternative embodiment shown in the figures, the bottom opening 1025 of a first bezel allows the insertion from below of the terminal plate 12 of a second bezel, and during the insertion, the lateral faces 122 and 123 come into contact with the walls 1022 and 1023, on which they slide, until reaching the configuration shown in figures 2c, 2d, 3a, and 3b.
[0083] The insertion is made easier by the presence of the chamfered surfaces 124 and 125, which create a sort of pilot surfaces, preventing the upper part of the terminal plate 12 from initially hitting the walls of the housing seat 102.
[0084] As anticipated, figures 3a and 3b show the engagement condition of bezels 1 and 2, wherein bezel 2 terminal plate is entirely inserted inside bezel 1 housing seat. According to the alternative shown in these figures, the terminal plate 12 of bezel 1 has the upper face 127 abutting against the ceiling 1024 of the housing seat of bezel 2, so that this interaction can work as a sort of end of stroke for the movement of bezel 1 relative to bezel 2.
[0085] When the two bezels 1 and 2 are bound to each other, namely in the engaged condition, thanks to the contact between faces 1022-1023 and faces 122, 123, they cannot rotate relative to each other, nor can they shift laterally, namely approaching or moving away from the plane of the figure.
[0086] However, the housing seat 102 of each bezel element has dimensions such that the thickness of such housing seat, namely, with particular reference to figures 3a and 3b, the distance between the wall 1020 and 1021 is greater than the thickness of the terminal plate 12, namely the distance between face 120 and face 121 .
[0087] This feature allows to give bezels 1 and 2 a relative movement away from / near to each other, namely along the longitudinal axis of the bezels themselves, in the direction of arrow C.
[0088] Also, in figures 2c and 2d, the movement of bezel 1 near to bezel 2 in the direction of the longitudinal axis of the bezels, namely the axis of the pin 11 , is shown.
[0089] It follows that the bezels can shift from a condition of maximum mutual proximity, figures 2d and 3b, where the face 120 is in contact with the wall 1020, to a condition of maximum mutual distance, where face 121 is in contact with the rear wall 1021 of the housing seat 102.
[0090] Moreover, again referring to figures 3a and 3b, the greater thickness of the housing seat 102 with respect to the thickness of the terminal plate 12 allows an oscillation of bezel 1 relative to bezel 2, in the direction of arrow D.
[0091] The movement of the bezels in the direction of arrow C and arrow D, as previously described, allows adapting to the sizes of the wearers' wrists the bracelet made by a plurality of engaged bezels.
[0092] Indeed, advantageously, each bezel, referring to figures 1 and 5, has on the terminal plate 12 a through hole 126 and on the body 10 a through hole 106.
[0093] Hole 126 and hole 106 are preferably aligned, along an axis parallel to the longitudinal axis A of pin 1 1 . The presence of holes 106 and 126 allows the passage of a filiform element that entirely crosses each bezel.
[0094] Figures 4a and 4b show two views of a bracelet made by the engagement of a plurality of bezels among each other, according to the methods previously described.
[0095] In particular, only a part of the bracelet is shown, however, it is evident that it is possible to provide any number of bezels to create bracelets of different lengths.
[0096] The bezels are bound to each other, and a filiform element 3, preferably made of an elastic wire, is inserted inside all the through holes of the bezels, thus creating a spring bracelet.
[0097] Figures 4a and 4b show two different configurations, wherein the bezels are, respectively, brought closer and spaced apart from each other. According to the embodiment illustrated in the figures, with reference to figure 1 , pin 1 1 has a concave area 1 10 within which the filiform element 3 can be housed.
[0098] Therefore, to make the bracelet, a predetermined number of bezels is used, so that each bezel is engaged inside another bezel according to the methods previously described, namely by inserting the terminal plate of a bezel into the housing compartment of the other bezel, in order to obtain a line of bezels, a development line of the bracelet, the holes being aligned, so as to insert the filiform element 3.
[0099] According to a preferred embodiment, the elastic filiform element 3, is stretched and welded to the first and last bezel.
[0100] Based on what has been described in the previous figures, it is obvious that the housing seat, inside the body of the bezel can be implemented by a niche carved inside the body of the bezel and having an opening in anyone of the faces of the body of the bezel. In the previous figures, the housing seat 102 had an insertion opening in the lower portion, namely bezel 2 is inserted inside bezel 1 , by inserting the terminal plate into the lower portion of bezel 1 .
[0101] Moreover, in figures 1 to 6, there also was an opening in the wall of the bezel body opposite to the lateral appendage, to allow the housing of the pin 1 1 of a further bezel.
[0102] It is, therefore, obvious that the housing seat can have openings on any of the faces of the bezel body.
[0103] For example, figures 7a to 7e show a housing seat with an upper opening. In particular, bezel 4 has a main body 40, with a rear face 401 , a front face 403, two lateral faces 404, a lower face 405, and an upper face 406.
[0104] The housing seat 402 is made inside the body 40 and has an opening on the upper face 406 for the insertion of a terminal plate of a further bezel. As compared to figures 1 to 6, the terminal plate 42 is rotated by 180° around the longitudinal axis of the pin 41 .
[0105] This configuration allows the coupling, by inserting from above a bezel 4 with a further bezel 5, as shown in figures 7d and 7e.
[0106] According to a further embodiment, figures 8a to 8e show a housing seat with a lateral opening.
[0107] In particular, bezel 6 has a main body 60, with a rear face 601 , a front face 603, two lateral faces 604, a lower face 605, and an upper face 606.
[0108] The housing seat 602 is implemented inside the body 60 and has an opening on the upper face 606 for the insertion of a terminal plate of a further bezel.
[0109] As compared with figures 1 to 6, the terminal plate 62 is rotated by 90° around the longitudinal axis of the pin 61 . This configuration allows the coupling, by a lateral insertion of a bezel 6 with a further bezel 7, as shown in figures 8d and 8e.
[0110] The alternatives shown in figures 7a to 8e thus change the positioning of the opening of the housing seat of the bezels body, but they all have the characteristics previously described and relatively to figures 1 to 6.
[0111] Finally, from what has been described, it is obvious that the body of the bezel 10 is not limited to a parallelepiped or cubic shape, but can have any shape, provided the body of the bezels allows the housing of the terminal plates of further bezels.
[0112] Finally, the first and the last bezel of the row are then fixed to each other, either with specific closure mechanisms or welding.
[0113] While the invention is susceptible to various changes and alternative constructions, some preferred embodiments have been shown in the drawings and described in detail.
[0114] It should be understood, however, that there is no intention to limit the invention to the specific embodiments shown, but, on the contrary, it is intended to cover all modifications, alternative constructions, and equivalents falling within the scope of the invention as defined in the claims.
[0115] The use of "for example", "etc.", "or" indicates non-exclusive alternatives without limitation unless otherwise indicated.
[0116] The use of "includes" means "includes, but is not limited to" unless otherwise specified.
Claims
CLAIMS1 . A jewellery product, such as a bracelet, necklace, or similar, comprising a link structure consisting of the interlocking of a plurality of modular bezel elements (1 , 2) bound to each other along a development line of the link structure, characterized in that each bezel element (1 , 2, 4) has a main body (10) this body provides a lateral appendage, this lateral appendage has a pin (11 ) extending laterally from the main body (10), its longitudinal axis (A) being in the direction of said development line and a terminal plate (12), this terminal plate (12) identifying a plane incident to the longitudinal axis (A) of said pin (11 ), the body (10) of the bezel element (1 , 2) having a housing seat (102) open on the upper face (406) of the body (10) and configured to allow the insertion of the terminal plate (12) and the housing of at least the terminal plate (12) of a further bezel element (1 , 2), in such a way that two bezel elements (1 , 2) shift from an unengaged condition, wherein the terminal plate (12) of a bezel element is not inserted inside the housing seat (102) of the other bezel element, to an engaged condition, wherein the terminal plate (12) of a bezel element is inserted inside the housing seat (102) of the other bezel element.
2. The product according to claim 1 , wherein the housing seat (102) has a section along a plane parallel to the plane identified by the terminal plate (12) having shape and dimensions complementary to the shape and dimensions of the terminal plate (12).
3. The product according to claim 1 or claim 2, wherein the housing seat (102) has a section along a plane perpendicular to the plane identified by the terminal plate (12) having dimensions greater than the thickness of the terminal plate (12), in such a way that two bezel elements (1 , 2) in engaged condition exhibit relative movement between one another along the development line.
4. Product according to one or more of the preceding claims, wherein the terminal plate (12) and the housing seat (102) have shapes configured in such a way that, in the engaged condition, the terminal plate (12) has at least one lateral edge in contact with a corresponding internal wall of the housing seat (102).
5. The product according to one or more of the preceding claims, wherein the terminal plate (12) has two flat lateral surfaces (122, 123) arranged on parallel planes to one another along the direction of insertion and parallel to the longitudinal axis (A) of the pin (11 ), in an engaged condition said flat lateral surfaces (122, 123) being in contact with the corresponding flat internal walls (1022, 1023) of the housing seat (102).
6. The product according to one or more of the preceding claims, wherein said terminal plate (12) has a parallelepiped shape with chamfered surfaces (124, 125) placed at least at part of the edges positioned parallel to the longitudinal axis of the pin (11 ).
7. The product according to one or more of the preceding claims, wherein a filiform element (3) for the connection of the bezel elements (1 , 2) is provided, each appendage having a first through hole (126) and each body (10) of the bezel elements providing a second through hole (106) suitable for allowing the passage of said filiform element (3).
8. Product according to claim 7, wherein the first through hole (126) is made on the terminal plate (12) and is aligned with said second through hole (106).
9. Product according to one or more of the preceding claims, wherein said filiform element (3) is made of an elastic wire.
10. Bezel element (1 ) for the production of a jewellery product such as a bracelet, necklace, or similar, comprising a body (10) and a lateral appendage, characterized in that said lateral appendage and / or said body (10) are made according to one or more of the features from 1 to 8.