light

The luminaire design uses an elastic ring and connecting assembly to ensure watertightness and impact resistance, addressing sealing issues and facilitating maintenance by allowing easy removal of the translucent cover.

DE202025107431U1Active Publication Date: 2026-01-22GUANGDONG UNILUMIN ENERGY SAVINGS TECH
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
DE202025107431
Authority / Receiving Office
DE · DE
Patent Type
Utility models
Current Assignee / Owner
Priority Date
2025-04-29
Filing Date
2025-12-02
Publication Date
2026-01-22
Estimated Expiration
2035-12-31

AI Technical Summary

Technical Problem

Existing luminaires face issues with unstable adhesive sealing, leading to inadequate watertightness and difficulty in maintaining optoelectronic components due to high bond strength of adhesives, making it impossible to remove the translucent cover without damage.

Method used

A luminaire design featuring an elastic ring with a groove for the cavity wall insertion, a translucent cover, and a connecting assembly that allows for tightening or unlocking, ensuring watertightness while facilitating maintenance by preventing adhesive damage.

Benefits of technology

The design achieves a watertight seal with a water resistance rating of IP66 and impact resistance of IK08, while allowing easy access for maintenance by unlocking the translucent cover, thus enhancing durability and ease of component replacement.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.

Smart Images

  • Figure 00000000_0000_ABST
    Figure 00000000_0000_ABST
Patent Text Reader

Abstract

Luminaire (1000), comprising: a luminaire body (100), wherein the luminaire body (100) has a cavity (100a) with an opening; an elastic ring (300) whose surface has a groove (300a) and a cavity wall is inserted into the groove (300a) at the opening of the cavity (100a); a translucent cover (500) arranged on a surface of the elastic ring (300) facing away from the groove (300a); and a connecting assembly (700) configured to tighten or unlock the translucent cover (500) on the luminaire body (100) in order to seal or open the cavity (100a).
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

Technical field

[0001] The utility model relates to the field of lighting technology, in particular a luminaire. State of the art

[0002] A luminaire, as a common lighting device, typically comprises a luminaire body and a translucent cover. The luminaire body has a cavity to house an optoelectronic component, and the translucent cover seals this cavity. To ensure the luminaire's watertightness, most luminaires currently use an adhesive bonding method to seal the mounting gap. However, this bonding method has the following disadvantages: Firstly, the adhesive's sealing effect is unstable, which can easily lead to adhesive defects or breaks, resulting in inadequate sealing and compromising the luminaire's watertightness. Secondly, once cured, the adhesive exhibits high bond strength, making it impossible to remove the translucent cover from the luminaire body without damage, thus complicating maintenance of the optoelectronic components inside the luminaire. Disclosure of registration

[0003] The main objective of the present utility model is to provide a luminaire that ensures both a waterproof function and facilitates the maintenance of the internal optoelectronic component.

[0004] To achieve the above objective, the utility model provides a light fixture comprising: a luminaire body, wherein the luminaire body has a cavity with an opening; an elastic ring, the surface of which has a groove formed, wherein a cavity wall is inserted into the groove at the opening of the cavity; a translucent cover arranged on a surface of the elastic ring facing away from the groove; as well as a connecting assembly configured to tighten or unlock the translucent cover on the luminaire body in order to seal or open the cavity.

[0005] Optionally, the groove has an interconnected guide opening and mounting groove, wherein the opening width of the guide opening is larger than the opening width of the mounting groove and the groove wall of the mounting groove is in an interference fit with the cavity wall of the cavity.

[0006] Optionally, a rounded projection is formed on the side wall of the mounting groove, whereby the cavity wall of the cavity rests against the rounded projection, so that the elastic ring is in an interference fit with the cavity wall of the cavity.

[0007] Optionally, a rounded projection is formed on each of the two opposite side walls of the mounting groove, with the two rounded projections of the mounting groove being arranged opposite each other, so that the cavity wall of the cavity is clamped between the two rounded projections.

[0008] Optionally, the elastic ring includes a slot plug and a projection arranged opposite each other, with the slot forming the groove on a surface of the slot plug facing away from the projection, and the upper part of the projection resting against the translucent cover to enable an interference fit with the translucent cover.

[0009] Optionally, the elastic ring includes several extensions, with the multiple extensions being arranged next to each other on the slot connector, so that the elastic ring is in a press fit with the translucent cover due to the multiple extensions.

[0010] Optionally, a through-hole is formed on an edge of the translucent cover protruding from the elastic ring, and the connecting assembly is movably guided through the through-hole so that the translucent cover can be tightened on the luminaire body or unlocked from the luminaire body.

[0011] Optionally, the thickness of the translucent cover is defined as T, where the side edge of the translucent cover closest to the through-hole is defined as the adjacent side edge, and the distance L between the bore edge of the through-hole and the adjacent side edge of the translucent cover is 1.5T to 2.5T.

[0012] Optionally, the connecting assembly includes a pressure element and a threaded element, wherein the pressure element presses the translucent cover and rests against the luminaire body, and the threaded element is successively guided through the pressure element and the through-hole and screwed onto the luminaire body.

[0013] Optionally, the pressure element comprises a pressure disc and an elastic disc, wherein the elastic disc and the pressure disc are arranged successively on the surface of the translucent cover, and the side edge of the pressure disc extends beyond the circumferential edge of the translucent cover and rests against the luminaire body.

[0014] In the technical solutions of this utility model, the luminaire body is provided with a cavity containing an opening in which an optoelectronic component is arranged. The surface of the elastic ring has a groove; the cavity wall at the opening is inserted into the groove of the elastic ring. The translucent cover is positioned on the surface of the elastic ring opposite the groove, so that when the translucent cover is pressed, the cover, the elastic ring, and the cavity wall fit tightly together. This tightens the translucent cover to the luminaire body via the connecting assembly, thus sealing the cavity, preventing water ingress, and ensuring the luminaire's watertightness.When the connecting assembly unlocks the translucent cover on the luminaire body, the cavity can be opened, facilitating maintenance of the optoelectronic components inside the luminaire. This utility model ensures the luminaire's watertightness and also simplifies maintenance of the internal optoelectronic components. Brief description of the drawings

[0015] To clarify the technical solutions of the embodiments of this utility model or the prior art, the drawings used to describe these embodiments or the prior art are briefly explained below. Obviously, the drawings mentioned in the following description represent only some embodiments of this utility model, and those skilled in the field can obtain other drawings based on the structures shown in these drawings without any creative effort. Fig. Figure 1 is a schematic representation of the structure of a lamp of an embodiment of this utility model; Fig. Figure 2 is a cross-sectional view of the structure of the light fixture in Fig. 1; Fig. Figure 3 is an enlarged partial view of the light fixture in Fig. 2; Fig. Figure 4 is a schematic cross-sectional view of the elastic ring in Fig. 2; Fig. Figure 5 is a side view of the structure of the translucent cover in Fig. 1; Fig. Figure 6 is a different side view of the structure of the translucent cover in Fig. 5; Fig. Figure 7 is an exploded view of the structure of the lamp in Fig. 1; Reference symbol: 1000 lights 100 light fixtures 100a cavity 110 optoelectronic component 111 Light panel 112 lens 113 Power supply 120 lightning protection device 130 waterproof connector 140 breathers 150 angle adjusters 300 elastic rings 300a Nut 301a Guide opening 302a Mounting groove 310 slot plugs 311 rounded lead 330 continuation 500 translucent covers 500a Through hole 700 Connecting assembly 710 Pressure element 711 Pressure plate 713 elastic disc 730 Threaded element

[0016] The achievement of the purpose, the functional features and the advantages of this utility model are explained in more detail in conjunction with exemplary embodiments and with reference to the drawings. Designs

[0017] The technical solutions of the embodiments of this utility model are described clearly and completely below with reference to the drawings. Obviously, the described embodiments represent only a subset of the embodiments of this utility model, not all of them. All further embodiments that experts in this field achieve without inventive work based on the embodiments of this utility model also fall within the scope of protection of this utility model.

[0018] It should be explained that in the embodiments of this utility model, all directional indications (such as above, below, left, right, front, back, etc.) serve exclusively to explain the relative positions and movements of the respective components in a specific posture (as shown in the drawings); if this specific posture changes, the directional indications change accordingly.

[0019] As in Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6 to Fig. As shown in Figure 7, in an embodiment of this utility model, the luminaire 1000 comprises the following: a luminaire body 100, wherein the luminaire body 100 has a cavity 100a with an opening; an elastic ring 300, the surface of which is formed with a groove 300a, wherein a cavity wall is inserted into the groove 300a at the opening of the cavity 100a; a translucent cover 500, which is arranged on the surface of the elastic ring 300 facing away from the groove 300a; and a connecting assembly 700, wherein the connecting assembly 700 serves to tighten or unlock the translucent cover 500 on the luminaire body 100 in order to seal or open the cavity 100a.

[0020] In the technical solutions of this utility model, a cavity 100a with an opening is formed in the luminaire body 100, in which an optoelectronic component 110 is arranged, a groove 300a is formed on the surface of the elastic ring 300, and the cavity wall at the opening of the cavity 100a is inserted in the groove 300a of the elastic ring 300, the translucent cover 500 is arranged on the surface of the elastic ring 300 facing away from the groove 300a, so that when pressure is applied to the translucent cover 500, the translucent cover 500, the elastic ring 300 and the cavity wall of the cavity 100a lie close together. This means that the translucent cover 500 is tightened onto the luminaire body 100 by means of the connecting assembly 700, thereby sealing the cavity 100a, preventing water from entering the cavity 100a and ensuring the watertightness of the luminaire 1000.When the connecting assembly 700 unlocks the translucent cover 500 on the luminaire body 100, the cavity 100a can be opened, thus enabling maintenance of the optoelectronic component 110 inside the luminaire 1000. This utility model ensures the watertightness of the luminaire 1000 while simultaneously facilitating maintenance of the optoelectronic component 110 inside.

[0021] It should be explained that in this embodiment, the arrangement of the groove 300a facilitates the insertion of the elastic ring 300 into the luminaire body 100. The groove 300a can have various shapes, as long as a tight fit of the elastic ring 300 to the cavity wall of the cavity 100a is ensured. Preferably, the groove 300a can be designed as an annular groove. The circumferential wall of the cavity 100a is inserted into the annular groove, thereby stabilizing the mounting of the elastic ring 300 and simultaneously improving the water resistance class of the luminaire 1000. The translucent cover 500 of this embodiment can consist of flat glass, organic glass, or a PC sheet (where PC stands for polycarbonate sheet), as long as the light from the luminaire body 100 can be emitted.Furthermore, the elastic ring 300 is arranged projecting from the cavity wall of the cavity 100a, and the translucent cover 500 covers the elastic ring 300. Under pressure, the translucent cover 500, the elastic ring 300, and the cavity wall of the cavity 100a lie close together, so that the connecting assembly 700 tightens the translucent cover 500 onto the luminaire body 100 to seal the cavity 100a. Naturally, the type of movable connection of the connecting assembly 700 includes a threaded connection, a snap connection, a locking connection, or the like, as long as the tightening and unlocking of the translucent cover 500 on the luminaire body 100 is possible. This embodiment is not limited to this and is entirely within the scope of protection of this utility model.In this embodiment, the cavity 100a is sealed by the arrangement of the elastic ring 300, thereby achieving a water resistance rating of IP66 for the luminaire 1000. Furthermore, in this embodiment, the elastic ring 300 is arranged between the translucent cover 500 and the luminaire body 100, with the translucent cover 500 not making contact with the luminaire body 100. When glass is used as the translucent cover 500, this effectively prevents glass breakage and achieves an impact resistance rating of IK08 or higher for the luminaire 1000.

[0022] See Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6 to Fig. 7; In one embodiment, the groove 300a comprises an interconnected guide opening 301a and a mounting groove 302a, wherein the opening width of the guide opening 301a is larger than that of the mounting groove 302a. The groove wall of the mounting groove 302a is in an interference fit with the cavity wall of the cavity 100a. It should be emphasized that in this embodiment, the arrangement of the guide opening 301a with a larger opening width than the mounting groove 302a allows the elastic ring 300 to be mounted via the guide opening 301a by being guided against the cavity wall of the cavity 100a, thus facilitating the mounting of the elastic ring 300 on the luminaire body 100.Furthermore, the groove wall of the mounting groove 302a is in an interference fit with the cavity wall of the cavity 100a, thus achieving a watertight seal between the elastic ring 300 and the luminaire body 100, thereby preventing water from penetrating the cavity 100a through the gap between the elastic ring 300 and the luminaire body 100. Naturally, the interference fit between the groove wall of the mounting groove 302a and the cavity wall of the cavity 100a can be achieved by continuously varying the diameter of the mounting groove 302a or by providing the groove wall of the mounting groove 302a with a projection, which can be, for example, a triangular or trapezoidal wedge block; similarly, the cavity wall of the cavity 100a can have a projection. The only requirement is that the interference fit between the groove wall of the mounting groove 302a and the cavity wall of the cavity 100a is achieved.This utility model is not limited by this; the above lies within the scope of protection of this utility model.

[0023] See Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6 to Fig. 7. In one embodiment of this utility model, a rounded projection 311 is formed on the side wall of the mounting groove 302a, against which the cavity wall of the cavity 100a abuts, so that the elastic ring 300 rests against the cavity wall of the cavity 100a by means of an interference fit. It should be explained that in this embodiment, the formation of the rounded projection 311 on the side wall of the mounting groove 302a allows the cavity wall of the cavity 100a to be inserted smoothly into the groove 300a of the elastic ring 300, thereby preventing the elastic ring 300 from catching during assembly on the luminaire body 100.The cavity wall of the cavity 100a rests against the rounded projection 311, creating an interference fit between the groove wall of the mounting groove 302a and the cavity wall 100a of the cavity 100a, which achieves watertightness between the elastic ring 300 and the luminaire body 100 and thus increases the watertightness class of the luminaire 1000.

[0024] See Fig. 1 to Fig. 7. In one embodiment of this utility model, a rounded projection 311 is formed on each of the two opposing side walls of the mounting groove 302a. The two rounded projections 311 of the mounting groove 302a are arranged opposite each other, and the cavity wall of the cavity 100a is positioned between the two rounded projections 311. It should be explained that in this embodiment, by clamping the cavity wall of the cavity 100a between the two opposing rounded projections 311, the cavity wall of the cavity 100a is in an interference fit simultaneously with the two opposing side walls of the mounting groove 302a, thus forming two watertight seals.This prevents water from entering the interior of the cavity 100a through the gap between the elastic ring 300 and the luminaire body 100, and further improves the water tightness between the elastic ring 300 and the luminaire body 100, thereby increasing the water tightness class of the luminaire 1000.

[0025] See Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6 to Fig. 7. In one embodiment of this utility model, the elastic ring 300 comprises an opposing slot 310 and a projection 330. A groove 300a is formed on the surface of the slot 310 facing away from the projection 330, with the upper part of the projection 330 bearing against the translucent cover 500 to ensure an interference fit with the translucent cover 500. It should be noted that in this embodiment, the projection 330 extends beyond the cavity wall of the cavity 100a, and when the translucent cover 500 covers the projection 330, the projection 330 undergoes elastic deformation under pressure, thereby forming an interference fit with the translucent cover 500.This achieves watertightness between the elastic ring 300 and the translucent cover 500, in order to prevent water from penetrating the cavity 100a through the gap between the elastic ring 300 and the translucent cover 500, thus increasing the watertightness class of the luminaire 1000.

[0026] Referring to the Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6 to Fig. In one embodiment of this utility model, the elastic ring 300 comprises several extensions 330, wherein several extensions 330 are arranged side by side on the slot connector 310, so that the elastic ring 300 is in press fit with the translucent cover 500 by means of several extensions 330.It should be explained that in this embodiment, the elastic ring 300 can have a corresponding number of extensions 330 according to the number pi; specifically, three extensions 330 are arranged on the surface of the slot plug 310, with the three extensions 330 each projecting from the cavity wall of the cavity 100a, the elastic ring 300 being in a press fit with the translucent cover 500 by means of three extensions 330, which form three watertight seals and further prevent water from penetrating the cavity 100a through the gap between the elastic ring 300 and the translucent cover 500, thereby increasing the watertightness class of the luminaire 1000.In this embodiment, the translucent cover 500 can be made of glass, wherein the elastic ring 300 rests against the translucent cover 500 made of glass by means of several projecting extensions 330, so that there is a certain distance between the translucent cover 500 and the luminaire body 100, thereby preventing glass breakage due to contact of the glass with the luminaire body 100, and increasing the water resistance class of the luminaire 1000.

[0027] See Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6 to Fig. 7. In one embodiment of this utility model, a through-hole 500a is formed at the outer edge of the translucent cover 500 projecting from the elastic ring 300, and the connecting assembly 700 is movably guided through the through-hole 500a so that the translucent cover 500 can be tightened or unlocked on or off the luminaire body 100. It should be explained that in this embodiment, by forming the through-hole 500a at the outer edge of the translucent cover 500 projecting from the elastic ring 300, wherein the connecting assembly 700 is movably guided through the through-hole 500a so that the translucent cover 500 can be tightened or unlocked on or off the luminaire body 100, the watertight function of the luminaire 1000 is ensured and the gap of the optoelectronic component 110 is facilitated.The connecting assembly 700 can be connected to the luminaire body 100 either via a threaded connection or via a locking connection; this utility model is not limited to this, and the above falls within the scope of protection of this utility model. It should be further noted that the optoelectronic component 110 comprises a light plate 111, a lens 112, and a power supply 113; the light plate 111, the lens 112, and the power supply 113, etc., are each arranged in the cavity 100a. In addition, a lightning protection device 120, a waterproof connector 130, and an oxygen sensor 140 can be provided. An angle adjuster 150 is attached to the luminaire body 100. The luminaire 1000 is mounted and fixed via the angle adjuster 150, thereby enabling adjustment of the angle of the luminaire 1000.The embodiment of this utility model is not limited to this; the above is within the scope of protection of this utility model.

[0028] See the Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6 to Fig. 7. In one embodiment of this utility model, the thickness of the translucent cover 500 is defined as T. The side edge of the translucent cover 500 closest to the through-hole 500a is referred to as the adjacent side edge. The distance L between the bore edge of the through-hole 500a and the adjacent side edge of the translucent cover 500 is 1.5T to 2.5T.It should be noted that the translucent cover 500 of this embodiment has four side edges, the side edge closest to the through-hole 500a being defined as the adjacent side edge. In this embodiment, the bore location is positioned based on the thickness of the translucent cover 500, thereby enabling the mounting and fixing of the connecting assembly 700. At the same time, this prevents edge breakage of the translucent cover 500 by the bore, particularly if the translucent cover 500 is a glass component, thus effectively preventing glass breakage. Furthermore, it ensures the translucent surface of the translucent cover 500 is sufficient to meet the lighting requirements.

[0029] See Fig. 1 to Fig. 7, in an embodiment of this utility model, the connecting assembly 700 comprises a pressure element 710 and a threaded element 730, wherein the pressure element 710 is arranged on the surface of the translucent cover 500 facing away from the elastic ring 300 and rests against the lamp body 100, and the threaded element 730 is successively guided through the pressure element 710 and the through-hole 500a and screwed onto the lamp body 100. It should be explained that by placing the pressure element 710 against the edge of the luminaire body 100 in this embodiment, a limitation of the pressure element 710 is achieved, thereby preventing rotation of the pressure element 710 during the threaded locking of the threaded element 730 and thus ensuring a locking effect of the threaded element 730 between the translucent cover 500 and the luminaire body 100, which ensures the watertight function of the luminaire 1000.Specifically, the threaded element 730 can be a screw. To further ensure the watertight function of the luminaire 1000, several connecting assemblies 700 can also be provided in this embodiment if required, with the several connecting assemblies 700 each being arranged on different side edges of the translucent cover 500. However, this embodiment is not limited to this; the above falls within the scope of protection of this utility model.

[0030] See the Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6 to Fig.7. In one embodiment of this utility model, the pressure element 710 comprises a pressure disk 711 and an elastic disk 713, wherein the elastic disk 713 and the pressure disk 711 are arranged successively on the surface of the translucent cover 500. The side edge of the pressure disk 711 projects beyond the circumferential edge of the translucent cover 500 and rests against the luminaire body 100. It should be explained that the side edge of the pressure disc 711 extends beyond the circumferential edge of the translucent cover 500 and rests against the luminaire body 100, the pressure disc 711 adheres to the elastic disc 713, thereby limiting the pressure element 710 by means of the pressure disc 711 in order to prevent rotation of the threaded element 730 during the thread locking and thus ensure the locking effect between the translucent cover 500 and the luminaire body 100.Furthermore, the elastic disc 713 is arranged between the pressure plate 711 and the translucent cover 500, and when a translucent cover 500 is used, this prevents the glass from breaking due to contact with the pressure plate 711. Of course, in this embodiment, the area of ​​the elastic disc 713 can also be increased accordingly in order to increase the stressed area of ​​the glass, prevent glass breakage, and achieve a protection class of IK08 or higher.

[0031] The foregoing embodiments merely represent selectable embodiments of this utility model and do not limit the scope of protection of this utility model. Any equivalent structural modification made under the technical teaching of this utility model using the description and drawings, as well as its direct or indirect application in other relevant technical fields, also falls within the scope of protection of this utility model.

Claims

[1] Luminaire (1000), comprising: a luminaire body (100), wherein the luminaire body (100) has a cavity (100a) with an opening; an elastic ring (300) whose surface has a groove (300a) and a cavity wall is inserted into the groove (300a) at the opening of the cavity (100a); a translucent cover (500) arranged on a surface of the elastic ring (300) facing away from the groove (300a); and a connecting assembly (700) configured to tighten or unlock the translucent cover (500) on the luminaire body (100) in order to seal or open the cavity (100a). [2] Luminaire (1000) according to claim 1, wherein the groove (300a) has a guide opening (301a) and a mounting groove (302a) connected to each other, wherein the opening width of the guide opening (301a) is larger than the opening width of the mounting groove (302a) and the groove wall of the mounting groove (302a) is in an interference fit with the cavity wall of the cavity (100a). [3] Luminaire (1000) according to claim 2, wherein a rounded projection (311) is formed on the side wall of the mounting groove (302a), wherein the cavity wall of the cavity (100a) abuts the rounded projection (311), so that the elastic ring (300) is in an interference fit with the cavity wall of the cavity (100a). [4] Luminaire (1000) according to claim 3, wherein a rounded projection (311) is formed on each of the two opposite side walls of the mounting groove (302a), wherein the two rounded projections (311) of the mounting groove (302a) are arranged opposite each other, so that the cavity wall of the cavity (100a) is clamped between the two rounded projections (311). [5] Luminaire (1000) according to one of claims 1 to 4, wherein the elastic ring (300) comprises a slot plug (310) and a projection (330) arranged opposite each other, wherein the slot (300a) is formed on a surface of the slot plug (310) facing away from the projection (330), and an upper part of the projection (330) rests against the translucent cover (500) to form an interference fit with the translucent cover (500). [6] Luminaire (1000) according to claim 5, wherein the elastic ring (300) comprises several extensions (330), wherein the several extensions (330) are arranged side by side on the slot connector (310), so that the elastic ring (300) is in a press fit with the translucent cover (500) by means of the several extensions (330). [7] Luminaire (1000) according to one of claims 1 to 4, wherein a through-hole (500a) is formed on an edge of the translucent cover (500) projecting from the elastic ring (300) and the connecting assembly (700) is movably guided through the through-hole (500a) so that the translucent cover (500) can be tightened on the luminaire body (100) or unlocked from the luminaire body (100). [8] Luminaire (1000) according to claim 7, wherein the thickness of the translucent cover (500) is defined as T, wherein the side edge of the translucent cover (500) closest to the through hole (500a) is defined as an adjacent side edge, and the distance L between the bore edge of the through hole (500a) and the adjacent side edge of the translucent cover (500) is 1.5T to 2.5T. [9] Luminaire (1000) according to claim 7, wherein the connecting assembly (700) comprises a pressure element (710) and a threaded element (730), wherein the pressure element (710) presses the translucent cover (500) and rests against the luminaire body (100), and the threaded element (730) is successively guided through the pressure element (710) and the through-hole (500a) and screwed onto the luminaire body (100). [10] Luminaire (1000) according to claim 9, wherein the pressure element (710) comprises a pressure disk (711) and an elastic disk (713), wherein the elastic disk (713) and the pressure disk (711) are arranged successively on the surface of the translucent cover (500), and the side edge of the pressure disk (711) projects beyond the circumferential edge of the translucent cover (500) and rests against the luminaire body (100).