ADDITIVE MANUFACTURING WITH OPTICAL PROCESS MONITORING

Description

[0001] The invention relates to a method for testing the production of an object by means of additive manufacturing and a corresponding device.

[0002] In many technical applications, there is a need to measure objects with high accuracy or with regard to their composition. This is especially true in the manufacturing industry, where measuring and inspecting the surfaces of workpieces is of great importance, especially for quality control purposes.

[0003] For such applications, coordinate measuring machines are used, for example, which enable precise measurement of the geometry of an object's surface, typically with micrometer accuracy. Objects to be measured can be, for example, engine blocks, transmissions, and tools. Known coordinate measuring machines measure the surface by establishing mechanical contact and scanning the surface. Examples of these are gantry measuring machines, as described in DE 43 25 337 or DE 43 25 347. Another system is based on the use of an articulated arm, the measuring sensor arranged at the end of the multi-part arm that can be moved along the surface. Articulated arms of this type are described, for example, in US Pat. No. 5,402,582 or EP 1 474 650.

[0004] Coordinate surface measurement allows the detection of geometric deviations on the workpiece from the corresponding target values. This provides highly accurate information about manufacturing precision. It can therefore be determined whether the shape and dimensions of the produced part are within a specified tolerance and whether the component should be considered a good or scrap part.

[0005] The geometrical analysis, especially of the object's surface, naturally and typically ignores the internal structure of the object. Information regarding possible material defects or fractures remains inaccessible.

[0006] However, such object properties that no longer solely concern the geometry of the workpiece are becoming increasingly important due to the advancement of certain manufacturing processes. Beyond traditional manufacturing methods such as milling, grinding, polishing, welding, or soldering, additive manufacturing and 3D printing are particularly noteworthy in this regard. While tolerances regarding material removal have previously been the primary consideration for machining, the relevant parameters for additive manufacturing are usually different.

[0007] Additive manufacturing, often referred to as 3D printing, differs from the aforementioned traditional machining techniques in that the production material is generally not removed successively, but rather the object to be formed is built up layer by layer. For example, material is applied layer upon layer, and the respective layers are partially solidified, e.g., through local melting or sintering, and transformed into a final material state. The starting material can be in loose powder form or viscous.

[0008] To monitor such a production process, Bin Zhang et al. propose in "In situ surface topography of laser powder bed fusion using fringe projection," Additive Manufacturing, 12 (2016), pages 100-107, coupling a projector and a camera to a production chamber in such a way that triangulation data regarding the production surface can be generated, allowing the metrological recording of individual sintered metal layers. William S. Land II et al. pursue a similar approach in "In-Situ Metrology System for Laser Powder Bed Fusion Additive Process," Procedia Manufacturing, Volume 1, 2015, pages 393-403.

[0009] Further systems and methods for monitoring additive manufacturing are disclosed in the following documents: CN 107 727 011 A, US 2016 / 236279 A1, US 2015 / 024233 A1, WO 2017 / 085468 A1.

[0010] The layered construction of workpieces in additive manufacturing gives rise to other critical manufacturing characteristics in addition to the classic adherence to geometric manufacturing tolerances. Internal object properties are increasingly becoming more important here. In other words, this means that for additive manufacturing, it is particularly important to ensure that the material properties inside the body correspond to a target specification, i.e., that the internal hardening is desired according to the respective manufacturing method. In addition, unwanted material stresses, cracks, or air pockets in a finished object must be avoided. In addition, with the above manufacturing methods, real-time (in-process) monitoring of the manufacturing process may often be desirable in order to detect possible deviations during production.

[0011] Today's standard measuring instruments, such as coordinate measuring machines, are not sufficiently equipped or designed to capture such effects. While they can detect superficial deviations such as cracks or deformations, potential defects inside the body are usually not measurable. A measurement during production, ie Typically, testing on a material that has not yet reached its final material state cannot be carried out reliably.

[0012] It is therefore an object of the present invention to provide a method and a corresponding device which provides improved object inspection of an object to be manufactured by means of additive manufacturing.

[0013] In particular, it is an object of the invention to make an additively manufactured object testable with regard to structural integrity.

[0014] These objects are achieved by implementing the characterizing features of the independent claims. Features that further develop the invention in an alternative or advantageous manner can be found in the dependent patent claims.

[0015] According to the invention, the combination of an optical monitoring system with a unit for the additive manufacturing of objects, in particular with a 3D printer, is proposed. The optical monitoring system is proposed, in particular, as a scanner operating according to the measurement principle of triangulation. Such a scanner has two cameras with a fixed and known positional relationship to a projection unit that is also provided.

[0016] The measurement information is to be generated for the interior of a production volume. Specifically, the information generated by the scanner is to be related to the object to be manufactured or to the raw material from which the object is to be manufactured. According to the invention, the optical monitoring arrangement is provided outside the production volume for this purpose. If the production volume is designed as a closed chamber, viewing windows can be provided in the housing for beam transmission, i.e., for example, for projecting measurement radiation into the interior of the chamber and for capturing light from the chamber using the cameras.

[0017] The scanner is configured and arranged in such a way that the measurement information that can be generated with it can be generated with respect to a production area of ​​the production unit. When using a 3D printer that is set up to create an object from a powder bed, the measurement information can be generated with respect to the powder bed. For monitoring production, for example, it is of interest to know the condition of the powder bed, for example, whether the powder bed is sufficiently flat or whether the size of the powder particles meets the desired requirements. The monitoring arrangement can be used, on the one hand, during the construction of an object to monitor or adjust the process, and on the other hand, the stored and analyzed data can be used for quality control after the object has been completed.

[0018] During the construction of the object, the average layer thickness of the applied material and its variation across the deposition area are of particular interest as feedback for the device, for example, to regulate the power of the writing laser. The layer thickness can be determined as the difference between two measured 3D surfaces, particularly taking into account the depression of the writing area between two material deposition processes. Measuring the layer thicknesses is possible with the optical inspection system according to the invention.

[0019] In addition to the layer thickness of the material application (powder), the geometric increase of the written objects can also be measured for feedback during the process in order to intervene if necessary.

[0020] The object areas can be identified by a greater reduction in the height of the molten material compared to the surrounding powder with air inclusions. It is also expected that the reflection properties of the object areas differ from the powder areas. The roughness of the object's surface also differs from that of the powder, thus also allowing the object areas to be identified. This means that the image areas attributable to the object can be determined from the 3D data together with the intensity values ​​of the camera images (maximum intensity value per pixel during phase shifting or a separate bright image).

[0021] If a positional deviation of the measured object geometries occurs during the process, a correction of the writing position or even an abort of the process can be realized if an exceedance of defined tolerances is detected.

[0022] The invention therefore relates to a system for the monitorable additive manufacturing of an object, comprising a manufacturing unit which is designed for the additive manufacturing of the object based on metal-containing manufacturing material, in particular powder, granulate and / or wire-shaped manufacturing material, in a manufacturing volume, in particular a 3D printer.

[0023] The object can be constructed in a production cycle by means of repeated layer-by-layer provision of the metal-containing production material in a defined quantity and at least partial, positionally accurate forming of the provided production material, in particular by partial melting of the production material.

[0024] The layer-by-layer provision of the material is generally understood to mean that the production material is provided for the (individual) layer or layer of the object currently being produced. For example, the production material can be held and / or guided in the form of a material thread along the layer-related object contour. In particular, but not exclusively, layer-by-layer provision can be understood to mean the provision of the material in the form of a flat layer or plane (of defined thickness) (e.g., a powder bed).

[0025] The system further comprises an optical inspection unit with at least one projector, a first camera, and a second camera. A control and processing unit is also provided, which is designed at least to control the production unit.

[0026] According to the invention, the production volume is thermally insulated and has at least one optical transmission region (e.g., a viewing window). The transmission region is designed such that light generated by the projector penetrates the transmission region, and light or reflections generated in the production volume due to the projection can also transmit through such a region. In other words, the transmission region has a permeability for light at the projection wavelength and the detection wavelength.

[0027] The projector and camera are located outside the production area. This has the advantage of preventing contamination of the inspection unit due to vapors or particles generated during the production process. Furthermore, the inspection unit can remain unaffected by other production-related influences (e.g., temperature).

[0028] The projector and the first camera are aligned such that respective optical axes defined by the camera and the projector each extend through one of the (at least one) transmission windows, a projection onto a production surface within the production volume can be generated by means of the projector, and at least part of the projectable production surface can be captured by means of the camera. The arrangement thus enables a light or pattern projection in the direction of the production surface and, at the same time, the capture of images of the projection thus generated. In this way, production information relating to the inner production surface can be generated, e.g., according to the principle of triangulation, wherein the light source and the detectors of the inspection unit are arranged outside the volume. The measurement information is embodied in particular by one or a plurality of three-dimensional position measurement points, e.g., a 3D point cloud.

[0029] Based on the projection capture, production information can be generated regarding the production area and / or the provided and / or formed production material. This production information can represent, for example, a layer thickness or surface roughness of the object and can be generated by comparing measurement data for several individual layers or based on an intensity analysis. The production information can also be transferred to the control and processing unit.

[0030] The control and processing unit is designed to receive and process the production information and to adapt the control of the production unit based on the production information during the production cycle or between two production cycles. The inspection unit can therefore provide measurement data or the derived production information as feedback, and production can be adjusted and / or controlled based on this input. This can be used to compensate for deviations that may occur during production due to external influences (e.g., displacement of a material layer due to thermal influences or mechanical shock).

[0031] According to the invention, the optical inspection unit comprises a second camera, wherein the second camera is also arranged outside the production volume and is oriented such that respective optical axes defined by the first and second cameras and the projector each extend through one of the transmission areas, and at least a common portion of the production area overlaid with the projection can be captured by the first and second cameras. In other words, an associated, individual transmission area can be provided for each optical axis.

[0032] The two cameras can be fixedly positioned relative to each other. The relative position (in 6 DOF) of the cameras to the chamber can be determined using photogrammetric markers next to or within the production area. Alternatively, the two cameras can be positioned without a fixed, known positional relationship. The exact position of each individual camera can then be determined photogrammetrically, for example, using the markers, allowing production-related influences to be compensated for for each measurement. This allows for significantly more flexible use of the cameras in the presence of significant temperature changes.

[0033] At least one of the cameras can be arranged or configured in such a way—particularly with regard to imaging the production area—that the Scheimpflug condition is fulfilled. The projector can also be arranged and configured in such a way that the Scheimpflug condition is fulfilled—e.g., with regard to projection onto the production area.

[0034] The Scheimpflug condition generally states that in an optical image, the image plane, lens plane, and focal plane intersect in a common straight line. The desired object plane can then be imaged with maximum sharpness. The sharply imaged object plane, known as the focal plane, can thus be an inclined plane if either the lens or image plane of a camera is tilted.

[0035] Both the camera image sensors and the mask in the projector can be arranged in a Scheimpflug arrangement relative to the measurement plane (production surface) to allow for a uniformly sharp projection of the mask and its image from the plane to the image sensors. This allows, especially for the projection lens, an aperture opening (small f-number) with high light output and NA. Although the camera lens can have a smaller aperture, the desired resolution can be achieved using the Scheimpflug arrangement.

[0036] In addition, the two cameras are thermally decoupled from the production volume. Any thermal effects that may occur within the production unit therefore have little or no impact on the functions, measurement accuracy, or reliability of the inspection unit. This allows the calibration of the inspection unit to remain valid throughout a majority of measurement processes. Temperatures of approximately 500° Celsius can occur within the production volume during production.

[0037] For further thermal protection, mechanical shutters can be installed within the production chamber below the transmission windows of the cameras and projector. These shutters are opened only during recording and otherwise remain closed, preventing the transmission of thermal infrared radiation from the measurement system. This can effectively reduce unwanted heating from the production volume. Furthermore, during the writing process (additive manufacturing using a writing laser that deforms the material), possible reflections of the writing laser from the object plane toward the measurement system components are blocked.

[0038] In other words, the system can have at least one aperture that can be used as a shutter and that interacts with one of the optical axes of the camera or the projector in such a way that a transmission of electromagnetic radiation, in particular infrared radiation, into the camera or the projector can be blocked, in particular wherein the aperture is arranged in the production volume.

[0039] According to the invention, the projector is also arranged thermally decoupled from the production volume.

[0040] According to the invention, the control and processing unit has a measuring functionality, during the execution of which at least a first image is captured with the first camera, a second image is captured with the second camera, and production information is derived based on the captured first and second images, in particular based on the common part of the production area overlaid with the projection captured in the images, and taking the known positional relationship into account. The image information generated with the first and second cameras can be processed together to form measurement information. For this purpose, respective image pairs can be processed by means of image processing, and positional information can be derived therefrom according to the principle of triangulation.An image pair can comprise an image captured with the first camera and an image captured with the second camera, wherein these images are assigned or captured to each other in a synchronized manner, for example.

[0041] The production information can therefore be derived using image processing.

[0042] While the first and second images are being captured, projection light is projected onto the production surface. Through image-based analysis of the resulting projection pattern on the production surface, three-dimensional position information for the captured area can be derived. External or internal camera parameters can be taken into account. This allows for the generation of a large number of measurement points for the object and information on production progress or quality.

[0043] External parameters, for example, concern the orientation of a camera relative to another object. Using known 3D information from a mark captured by the camera, a change in the relative orientation between the camera and the 3D print can be detected and corrected.

[0044] Internal parameters include, for example, the optical geometry inside the camera and its calibration. If an internal parameter changes during the printing process, an updated internal parameter can be determined and corrected using an iterative algorithm based on the detected marking, without having to interrupt the printing process and perform a new calibration.

[0045] According to the invention, based on the captured first and captured second images, a three-dimensional representation for the production area (i.e. also for the object being created or located thereon) is derived as the production information, in particular wherein the three-dimensional representation is a 3D point cloud.

[0046] The production volume is thermally insulated, with the transmission area designed as a transmission window. Typically, a housing is provided around the production volume, which has thermal insulation functionality and thus shields the interior of the housing from the environment. Such a housing can contain appropriate viewing windows that allow radiation to pass through for measurement purposes with the test unit.

[0047] In order to keep the influence of possible temperature changes on the measuring system as small or negligible as possible, in one embodiment a temperature of at least one of the cameras can be actively controlled by means of the control and processing unit, wherein ventilation, water cooling and / or a Peltier element is provided for the at least one camera and can be controlled by means of the control and processing unit.

[0048] To minimize the impact of the measurement system on temperatures within the production chamber, the cameras and / or frame can be actively temperature-controlled. First, the cameras and / or frame can be ventilated with fans so that they are in thermal contact with the environment rather than with the production chamber. Temperature sensors and Peltier elements can further stabilize the temperature. Active temperature control of the mechanical interface between the lens and camera is particularly advantageous because it reduces or blocks heat propagation toward the camera, thus thermally stabilizing important optical components (e.g., lens, interface, image sensor).

[0049] With a hollow frame (e.g., CFRP tubes or hollow metal profiles), the frame can be ventilated internally or thermally stabilized with coolant. The frame can then be insulated externally. Due to the temperature stabilization of the frame, aluminum can also be considered as a manufacturing material.

[0050] In particular, the cameras and the projector can be arranged on a frame, and the temperature of the frame can be actively controlled by means of the control and processing unit. In this case, the frame can be designed, in particular, as a hollow frame, and a ventilation element (e.g., a fan) can be provided for internal ventilation of the frame.

[0051] To generate a control input, a temperature sensor can be provided on the frame and / or at least one of the cameras or the projector.

[0052] According to one embodiment, at least one of the optical axes may be aligned orthogonally to the at least one optical transmission region or window.

[0053] The production volume can in particular have three optical transmission windows, wherein one of the optical axes is assigned to one of the transmission windows and extends orthogonally through the assigned transmission window.

[0054] The orthogonal alignment of the optical axes prevents aberrations or unwanted light reflections. Alternatively, by using a high lens f-number (small aperture) and a thin plane plate, the optical axis can remain obliquely aligned, as the aberration caused by the transmission window becomes negligible.

[0055] For example, a housing of a production unit can have three viewing windows. Measurement radiation can be projected into the interior of the volume through one of the windows. The resulting projection can be captured by the two cameras, with each camera capturing data via a different window. By assigning the cameras to different viewing windows, a high degree of flexibility can be achieved with regard to the arrangement of the test components (cameras and projector).

[0056] The invention also relates to a measurement method for an additive manufacturing process of an object. The monitoring method comprises at least one additive manufacturing of the object with metal-containing manufacturing material, in particular powder, granular, and / or wire-shaped manufacturing material, in particular 3D printing, in a production volume by repeatedly executing a manufacturing cycle or step.

[0057] The manufacturing cycle is carried out by providing the metal-containing production material in a defined quantity and position and at least partially forming the provided production material with precise positioning, in particular by partially melting the production material. By repeatedly executing such a cycle, a three-dimensional object can be created.

[0058] As part of the process, production-related manufacturing information is also generated during at least one section of the additive manufacturing process.

[0059] The production information is generated by generating and emitting a projection light outside the production volume. Furthermore, the projection light is projected onto a production surface in the production volume via at least one light transmission area (e.g., viewing window) of the production volume. A first image is captured with at least a portion of the projection of the projection light outside the production volume. A second image is captured with at least a portion of the projection of the projection light outside the production volume.

[0060] In the first image and the second image, a common part of the projection is captured and the projection, the first capture and the second capture are carried out with a fixed and known relative position relation.

[0061] Furthermore, the manufacturing information is derived based on the acquired first and second images and taking into account the known position relation.

[0062] According to the invention, a three-dimensional representation for the production area is derived as the production information based on the acquired first and acquired second image, in particular wherein the three-dimensional representation is a 3D point cloud.

[0063] The three-dimensional representation can be generated by identifying features of the production volume in the first and second images, determining identical features in the first and second images and respective image positions of the features in the first and second images (based on image processing), and deriving a three-dimensional position for the features based on the image positions (e.g., by triangulation based on the image positions and the known positional relationship, in particular of the cameras). The features can, for example, be generated by the projection by the projector (e.g., light patterns) or can be structurally given features due to production (e.g., a contour of the object to be created).

[0064] To provide suitable measurement conditions, the projection light is generated as structured illumination, in accordance with the invention as a sequence of different patterns, and the three-dimensional representation is derived from the structured illumination. Thus, a sequence of patterns is projected onto the surface and observed and recorded using the cameras. By projecting different patterns, the 3D point data can be generated with improved accuracy (e.g., through averaging) and reliability (e.g., for areas with difficult lighting conditions).

[0065] In one embodiment, a marking provided in a known positional relationship to the production area can be captured in the first and / or second image, and the position of the captured marking in the first or second image can be processed when deriving the process information. Based on an image position of the marking in at least one of the images and a comparison with a previous or stored reference position, a conclusion can be drawn about a state of the production unit, in particular a temperature in the production volume. For example, a (radial) expansion of the production area due to a higher temperature can be determined.

[0066] In particular, temperature information for the production volume can be derived by comparing the known positional relationship with the image position of the captured mark in the first or second image. For a quantitative derivation of this information, a prior calibration can preferably be used, e.g., by assigning the extent of a positional deviation of the mark to a temperature difference.

[0067] Alternatively, the marker can be used to monitor and correct external and internal camera parameters. This is particularly advantageous if the camera's position and internal geometry change during a long printing process.

[0068] In the context of additive manufacturing, a position variation, in particular lowering, of the production area can occur after execution of a production cycle, whereby a measured extent of the position variation is processed when deriving the process information or the position variation is adjusted based on process information derived with regard to the extent of the position variation.

[0069] In other words, a layer-by-layer reduction of the pressure range can be precisely performed and monitored via a mechanical drive with an encoder. This movement can be used as an additional monitoring function for the measuring system, thus eliminating temperature effects in-line (with respect to production).

[0070] Otherwise, if the drive of the printing plate (production area) is inaccurate (e.g., due to temperature influences), the measuring system can be used to monitor and correct the movement (closed-loop application). Thus, the actual lowering of the production area can be controlled through movement monitoring.

[0071] According to one embodiment, a defined control structure can be (co-)built during additive manufacturing and the process information can be generated with reference to the control structure. For example, columns can be printed on the edge area during printing, which enable a direct check of a laser writing process, i.e. markings can be printed in the writing area. Based on this structure, a statement can then be made about the precision of the additive manufacturing of the object built in parallel. A target shape and target size of the control structure are known for this purpose. In particular, a template (stencil) for the structure is stored. By comparing a measurement on the control structure with the known target parameters, information about the manufacturing quality can be derived.

[0072] In addition, an evaluation of printed object layers can be performed (e.g., comparison with design data for the object). From this evaluation, in-line correction parameters for the writing laser or a deflection unit for the laser (galvano mirror) can be derived.

[0073] It is understood that respective embodiments of the method can be combined with those of the system.

[0074] The method and device according to the invention are described in more detail below using specific embodiments schematically illustrated in the drawings, purely by way of example, and further advantages of the invention are also discussed. In detail: Fig. 1 schematically shows a structure of the test system according to the invention in a side view; Fig. 2 schematically shows a structure of the test system according to the invention in a frontal view; Fig. 3 shows a further embodiment of the test system; and Fig. 4 shows an arrangement of respective fields of view of a test system according to the invention.

[0075] Figure 1 shows an embodiment of a system 1 for monitored additive manufacturing of an object according to the invention in side view. The system consists of a manufacturing unit 20, ie here a 3D printer, and an optical inspection unit 10. In the view shown, a projection unit 11 is shown as part of the inspection unit 10. The two associated cameras are in Figure 2 shown.

[0076] The projection unit 11 defines an optical axis 12 and a field of view 13, within which a light projection can be directed through a viewing window 22 into the interior of the production volume 21. Light can thus be emitted by the projection unit 11 and directed toward a production surface 23 of the production unit 20. This allows a defined projection to be generated on the production surface 23.

[0077] The projection unit 11 is thermally decoupled from the production unit 20. For this purpose, both the cameras and the projection unit 11 can be connected to one another by a stable frame. This frame can preferably consist at least in part of a thermally inert material (e.g., Invar, carbon). Alternatively or additionally, the frame can be thermally insulated from the build chamber using insulating material. This can minimize thermally induced influences on the arrangement. The measuring system can thus be designed and arranged with as little thermal decoupled as possible so that calibration of the system remains valid even at high temperatures. In the 3D printing chamber (production volume 21), temperatures of 200° to 500° Celsius or higher can be reached due to the production process. This can have a comparatively large influence on the structure of the system.

[0078] The 3D printer shown is a printer capable of building a three-dimensional structure from a powder bed. For this purpose, a metal-containing powder (or granulate) is applied to the production surface 23 in a defined layer thickness. The powder is evenly distributed over the surface 23, for example, using a squeegee. The powder can first be introduced into the production volume 21 and then pulled or pushed across the surface 23 with the squeegee. Subsequently, the powder is partially solidified by correspondingly partially melting it with directed laser radiation. This allows a thin layer (layer) of an object to be created to be created.

[0079] The control of material hardening is typically based on a digital model (e.g., a CAD model) of the object to be created. The object can be represented as a stack of individual layers, and hardening can be performed either selectively according to the current layer being created or according to the object contour for that layer. In other words, the laser beam is deflected in a controlled manner based on the layer to be produced.

[0080] After layer-by-layer solidification, the powder bed is lowered, specifically according to the thickness of the previously solidified layer. A new layer of the metallic powder raw material is applied, distributed, and a subsequent layer is solidified. This creates a second solid layer of the object, which is bonded to the first layer by the melting process. By repeatedly performing these steps, an object of almost any shape can be built layer by layer within the production area 23.

[0081] The test unit 10 is provided here to monitor and control the production process. As shown in Figure 2 As shown, the test unit 10 (front view) has at least two cameras 15a and 15b in addition to the projector 11.

[0082] The projector 11 can be arranged centrally between the two cameras 15a, 15b and also offset laterally to leave an upper viewing window free for the process chamber 21. Furthermore, the projector 11 can preferably be aligned at the smallest possible angle relative to the upper viewing window to avoid obstruction by, for example, a gas inlet.

[0083] In the proposed inspection unit 10, the cameras 15a, 15b can be configured, in particular, as 50-megapixel cameras to achieve a desired lateral resolution of less than 60 µm within the combined field of view (e.g., with a field diagonal of 200 mm). The desired resolution is preferably selected according to the average size of the powder particles of the production raw material and / or the applied layer thickness. A respective triangulation angle α relative to the optical axis of the central viewing window of the two cameras 15a, 15b can be selected to be relatively large for this purpose, e.g., 45°.

[0084] The projector 11 is preferably designed to project a sinusoidal (in terms of intensity distribution) fringe pattern with a fringe spacing of 0.4 mm with high contrast. This enables signal acquisition with lower noise. The aperture of the projector 11 can be selected as large as possible to allow only a small speckle contrast on rough surfaces (Ra < 0.1 µm).

[0085] Instead of using projector-camera pairs, a real camera-camera pair (with a projector) is proposed as the measuring instrument, combined with structured illumination provided by the projector. The usual significant thermal load on the projector does not affect the measurement accuracy. This significantly improves the thermal stability of the entire system.

[0086] In addition to structured illumination (with phase shifting), the measurement method can also be operated or supplemented with photogrammetric recording and analysis. In this case, the projector serves (only) to provide uniform illumination. Based on identifiable features in the object space, a three-dimensional position of these features, and thus their coordinates, can be determined using a beam-matching calculation or stereo matching for the stereo camera arrangement.

[0087] Another option for measurement is projecting a pattern with a random intensity distribution as an artificial texture. While the achievable lateral resolution may be lower, a 3D point cloud can be generated with a single synchronized image from the two stereo cameras.

[0088] The cameras 15a, 15b and the projector 11 can be arranged in a Scheimpflug arrangement (satisfying the Scheimpflug condition) relative to the measurement plane. In particular, both the image sensors of the cameras 15a, 15b and a projection mask in the projector 11 are arranged in a Scheimpflug arrangement relative to the measurement plane. The image sensors are tilted relative to the optical axis. This allows for a uniformly sharp projection of the mask as well as its image from the test plane onto the image sensors. This allows for an aperture opening (small F-number) with a high light output and numerical aperture (NA), particularly for the projection lens. The camera lens can have a smaller aperture. The Scheimpflug arrangement contributes significantly to meeting the comparatively ambitious resolution requirements.

[0089] The projection unit 11 can be implemented as an analog projector (as opposed to a digital projector) with a finely structured mask (slide) that enables ultra-high depth resolution (approximately 1 µm) over a large projection field of several hundred millimeters. The spatial bandwidth product (number of points to be resolved) achievable with this is typically impossible or difficult to achieve with a digital projector.

[0090] The object structures observable with the inspection system 10 may exhibit high reflectivity in some areas, for example, due to melting and cooling of the raw material. To reliably capture such regions, an HDR (high dynamic range) mode can be provided for the camera. Alternatively or additionally, multiple images with different exposure times can be taken to achieve a higher image dynamic range compared to a standard single image.

[0091] In addition to calibrating the two cameras 15a, 15b relative to each other, calibration between the individual cameras 15a, 15b and the projector 11 can also be provided to enable evaluation even in the case of specular (overexposed) areas in one of the camera images. In this case, only one camera-projector pair can be used for triangulation evaluation. This allows for greater system robustness. Furthermore, HDR acquisition can be performed without the need for complex multiple exposures (saving measurement time).

[0092] Figure 3 shows a further embodiment of a system according to the invention. The structure of the 3D printer and the projector as well as the two cameras of the test unit 10 are the same as that of Figures 1 and 2 comparable. Identical elements are designated by the same reference numerals.

[0093] In the production volume 21, next to the production area 23, marking elements 25 are provided. In addition to evaluating the circular printing area, the markings 25 can also be used to eliminate possible temperature effects on the measuring system by evaluating the correlation between temperature changes and changes in the mark positions. In other words, a reference position can be stored for the markings 25, which indicates a normal state of the system. This position can be verified or determined using image processing (image processing) with one or both cameras.

[0094] On the one hand, monitoring the marker positions allows for the quantitative determination of any thermal influence on the printer. On the other hand, a qualitative statement about the thermal state of the system can be made based on the known drift behavior of the markers 25. This allows for direct image-based temperature determination. Calibration, in particular, is required for this purpose; that is, the respective marker positions are assigned to the respective temperature states.

[0095] By determining the position of the markings 25, a particularly radially symmetrical drift (scaling) of the marker positions around the printing area (production area 23) can be detected. This can also be attributed to a temperature increase within the chamber 21. Based on such a determination, a concomitant change in the position of the object to be produced in the production chamber 21 can be deduced, and the additive manufacturing process can be adjusted accordingly.

[0096] Furthermore, by detecting the markers 25, which can have a specific position relative to the production chamber, monitoring and correction of the applied camera parameters (internal and external) is possible. This allows, for example, compensation for camera position drift or changes in the internal structure due to temperature influences.

[0097] In the embodiment shown, the viewing windows 22a, 22b, through which the two cameras 15a, 15b can capture a projection inside the chamber 21, are aligned relative to the cameras 15a, 15b such that a respective optical axis of the cameras 15a, 15b is aligned orthogonally to the respective viewing window 22a, 22b. The observation windows 22a, 22b for the chamber should therefore be arranged perpendicular to the optical axis of the objectives. This minimizes aberrations—particularly with large window thicknesses and / or large objective apertures. Furthermore, the viewing windows 22a, 22b can be made of a material with very good thermal conductivity and a small coefficient of thermal expansion (e.g., sapphire). Deformations due to heating can thus be minimized. In an alternative embodiment, the windows 22a, 22b can be actively cooled (additionally or alternatively).Alternatively or additionally, the windows may be provided with a dielectric coating to insulate against thermal radiation.

[0098] Figure 4 shows an effective field of view 30 generated with a testing unit according to the invention for acquiring measurement data. The field of view 30 is generated by the arrangement of the cameras and the projector of the testing unit, as well as by the design of their optical components, such that a production area 23, in particular a production area, of a production unit is completely covered or encompassed by the effective field of view of the scanner (test unit) formed. According to specific embodiments, solutions are also conceivable according to the invention in which only a portion of the production area is scanned by a scanner. A simultaneous arrangement of several such scanner structures is also conceivable in order to scan the entire production area (also redundantly).

[0099] The projection field of view 13 that can be covered by the projector can be partially captured by both cameras. The size and shape of the cameras' fields of view 13a and 13b, together with the available projection field of view 13, define the boundaries of the effective scanning area 30. The scanning area 30 thus corresponds to the area within which measurement data, in particular 3D coordinates, can be generated with respect to the production area 23.

[0100] The project leading to this patent application has received funding from the EU research and innovation program "Horizon 2020" under grant agreement No. 690689.

[0101] It is understood that these figures only schematically represent possible embodiments.

Claims

1. System (1) for monitored additive manufacturing of an object, comprising • a manufacturing unit (20), in particular a 3D printer, which is designed for additive manufacturing of the object based on metal-containing manufacturing material, in particular powdered, granulated, and / or wire-shaped manufacturing material, in a manufacturing volume (21), wherein the object can be built up in a manufacturing cycle by means of repeated □ layer-by-layer provision of the metal-containing manufacturing material in a defined quantity, and □ at least partial, accurately-positioned forming of the provided manufacturing material, in particular by partial melting of the manufacturing material, • an optical checking unit (10) comprising at least □ one projector (11) and □ a first camera (15a) and • a control and processing unit, which is designed at least for controlling the manufacturing unit (20), wherein • the manufacturing volume (21) comprises at least one optical transmission region (22, 22a, 22b), • the projector (11) and the first (15a) camera (15b) are arranged outside the manufacturing volume (21) and are aligned in such a way that □ respective optical axes (12, 12a, 12b) defined by the first camera (15a, 15b) and the projector (11) each extend through at least one transmission region (22, 22a, 22b), □ a projection can be generated on a manufacturing area (23) inside the manufacturing volume (21) by means of the projector (11) and □ at least a part of the manufacturing area (23) on which the projection can be overlaid can be captured by means of the first camera (15a, 15b), and □ an item of manufacturing information with respect to the manufacturing area and / or with respect to the provided and / or formed manufacturing material can be generated based on the capture of the projection, • the manufacturing information is transferable to the control and processing unit and • the control and processing unit is designed to receive and process the manufacturing information and to adapt the control of the manufacturing unit (20) based on the manufacturing information during the manufacturing cycle or between two manufacturing cycles, • the optical checking unit (10) comprises a second camera (15b) and • the second camera (15b) is arranged outside the manufacturing volume (21) and is aligned in such a way that □ respective optical axes (12, 12a, 12b) defined by the first and the second camera (15a, 15b) and the projector (11) each extend through a transmission region (22, 22a, 22b) and □ at least a common part of the manufacturing area (23) on which the projection can be overlaid can be captured in each case by the first and the second camera (15a, 15b), • the control and processing unit comprises a measuring functionality, upon the execution of which at least □ a first capture of a first image using the first camera (15a), □ a second capture of a second image using the second camera (15b), and □ a derivation of the manufacturing information based on the captured first and captured second image, in particular based on the common part captured in the images of the manufacturing area (23) on which the projection can be overlaid, and in consideration of the known position relationship, are carried out, □ based on the captured first and captured second image, a three-dimensional representation with respect to the manufacturing area (23) and / or with respect to the provided and / or formed manufacturing material is derived as the manufacturing information, in particular wherein the three-dimensional representation is a 3D point cloud, • the projection light is generated as a sequence of different patterns, and the three-dimensional representation is derived on the basis of the sequence of different patterns, characterized in that • the manufacturing volume (21) is designed as thermally insulated and the transmission region is designed as a transmission window (22, 22a, 22b).

2. System (1) according to Claim 1, characterized in that at least the first and / or the second camera (15a, 15b), in particular the projector (11), is configured • in a fixed position relationship to the manufacturing volume (21) and / or • fulfilling the Scheimpflug condition with respect to the capture of the manufacturing area (23) using the camera (15a, 15b) or the projection on the manufacturing area (23) using the projector (11), respectively.

3. System (1) according to Claim 1 or 2, characterized in that • the derivation of the manufacturing information takes place by means of image processing and / or • during the capture of the first and the second image, a projection of projection light onto the manufacturing area (23) takes place.

4. System (1) according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that the manufacturing information represents an item of information with respect to • a mean layer thickness of one or more individual layers of the provided and / or formed manufacturing material or • a layer thickness variation in the region of the manufacturing area (23) or • a geometry growth of the object due to application of a specific number of individual layers or • a surface roughness of the object, in particular wherein the manufacturing information is derivable by means of a comparison of optical measurement data for two or more successively applied layers, in particular wherein a lowering of the manufacturing area is taken into consideration.

5. System (1) according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that • a temperature of at least one of the cameras (15a, 15b) can be actively regulated by means of the control and processing unit, wherein a ventilation and / or a Peltier element is provided and is controllable by means of the control and processing unit, and / or • the first and the second camera (15a, 15b) and the projector (11) are arranged on a frame and a temperature of the frame can be actively regulated by means of the control and processing unit, in particular wherein the frame is designed as a hollow frame and a ventilation element is provided for the internal ventilation of the frame.

6. System (1) according to any one of Claims 1 to 5, characterized in that • at least one of the optical axes (12, 12a, 12b) is aligned orthogonally to the at least one optical transmission region, and / or • the manufacturing volume (21) comprises three optical transmission windows (22, 22a, 22b) and each one of the optical axes (12, 12a, 12b) is assigned to one of the transmission windows (22, 22a, 22b), in particular wherein the optical axes (12, 12a, 12b) each extend orthogonally through the assigned transmission window (22, 22a, 22b), and / or • the system comprises at least one aperture usable as a shutter, which interacts with one of the optical axes (12, 12a, 12b) of the camera or the projector in such a way that a transmission of electromagnetic radiation, in particular infrared radiation, into the camera or into the projector, respectively, can be blocked, in particular wherein the aperture is arranged in the manufacturing volume.

7. Measuring method for and using an additive manufacturing process of an object, comprising • additive manufacturing of the object using metal-containing manufacturing material, in particular powdered, granulated, and / or wire-shaped manufacturing material, in particular 3D printing, in a manufacturing volume (21) by means of repeated execution of a manufacturing cycle comprising □ providing the metal-containing manufacturing material in a defined quantity and position, and □ at least partial, accurately-positioned forming of the provided manufacturing material, in particular by partial melting of the manufacturing material, • generating an item of manufacturing-related manufacturing information during at least a part of the additive manufacturing, wherein the manufacturing information is generated by • generating and emitting a projection light outside the manufacturing volume (21), • via at least one transmission region (22, 22a, 22b) of the manufacturing volume (21) □ projecting of the projection light onto a manufacturing area (23) in the manufacturing volume (21) and □ - outside the manufacturing volume (21)- a first capture of a first image using at least a part of the projection of the projection light and □ a derivation of the manufacturing information based on the captured first image, wherein an adaptation of the additive manufacturing of the object is carried out based on the manufacturing information during the manufacturing cycle or between two manufacturing cycles, wherein • the generation of an item of manufacturing-related manufacturing information is carried out using a second capture - outside the manufacturing volume (21) - of a second image using at least a part of the projection of the projection light, wherein □ a common part of the projection is captured in the first image and in the second image, □ the projection, the first capture, and the second capture take place using a known position relationship, and □ a derivation of the manufacturing information is carried out based on the captured first and captured second image in consideration of the known position relationship • based on the captured first and captured second image, a three-dimensional representation with respect to the manufacturing area (23) is derived as the manufacturing information, in particular wherein the three-dimensional representation is a 3D point cloud, in particular wherein the three-dimensional representation comprises at least a part of the object to be manufactured, • the projection light is generated as a sequence of different patterns, and the three-dimensional representation is derived on the basis of the sequence of different patterns, characterized in that • the manufacturing volume (21) is designed as thermally insulated and the transmission region is designed as a transmission window (22, 22a, 22b).

8. Measuring method according to claim 7, characterized in that the three-dimensional representation is generated by • identifying features in the manufacturing volume (21) in the first and second image, • determining respective identical features in the first and second image and respective image positions of the features in the first and second image, and • deriving a three-dimensional position of the features on the basis of the image positions.

9. Measuring method according to any one of Claims 7 to 8, characterized in that • a marking (25) provided in a known position relationship to the manufacturing area (23) is captured in the first and / or the second image and an image position of the captured marking (25) in the first and / or in the second image is processed during the derivation of the manufacturing information, in particular wherein □ an item of temperature information for the manufacturing volume is derived on the basis of a comparison of the known position relationship to the position of the captured marking (25) in the first and / or in the second image and / or □ an internal and / or external camera parameter, in particular a camera position, for a camera provided for the capture of the first and / or the second image is derived or updated on the basis of a comparison of the known position relationship to the image position of the captured marking (25) in the first and / or in the second image, and / or • in the scope of the additive manufacturing, a defined monitoring structure is built up and the manufacturing information is generated with reference to the monitoring structure.

10. Measuring method according to any one of Claims 7 to 9, characterized in that after execution of a manufacturing cycle, a position variation, in particular lowering, of the manufacturing area (23) takes place, wherein • a measured extent of the position variation is processed during the derivation of the manufacturing information or • the position variation is adapted based on an item of manufacturing information derived with respect to the extent of the position variation.