PROTECTIVE SYSTEM, BABY SEAT AND APPLICATION FOR IMPLEMENTING THIS PROTECTIVE SYSTEM

DE602020041197T2Active Publication Date: 2024-11-13HELITE
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
DE602020041197
Authority / Receiving Office
DE · DE
Patent Type
Patents
Current Assignee / Owner
Priority Date
2019-08-12
Filing Date
2020-08-11
Publication Date
2024-11-13
Estimated Expiration
2040-08-11
Patent Text Reader
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

[0001] The invention relates to a protection system, and to a use of such a protection system. Prior art

[0002] The invention applies to the protection of a child in a bicycle baby seat.

[0003] Bicycles are increasingly used in urban areas for everyday travel. These journeys include trips in which a bicycle user is accompanied by a child. The child sits in a baby seat, usually installed above the rear wheel of the bicycle, for example on a luggage rack.

[0004] In addition to the risk of traffic accidents, the location of the baby seat makes the bicycle unstable at low speeds and when stationary.

[0005] This results in a multitude of accident situations for the child sitting in the baby seat.

[0006] A system for protecting a child on a bicycle baby seat according to the preamble of claim 1 is described in document WO 2016 / 105269. Summary

[0007] The invention aims to overcome the problems mentioned above.

[0008] To this end, according to a first aspect, the invention relates to a system for protecting a child on a bicycle baby seat, the baby seat comprising a seat and a backrest delimiting a reception space oriented in a longitudinal direction to receive the child, the baby seat having an outer surface opposite the reception space, the protection system comprising: a bracket configured to be mounted on the baby seat, a protective device comprising an inflatable protective structure mounted on the bracket, in which the protective device has: as long as no accident situation is detected, an inactive state in which the protective structure is deflated and folded onto the support, when an accident situation is detected, an active state in which the protective structure is inflated so as to at least partially surround the reception space around a structure axis substantially perpendicular to the seat.

[0009] The bracket is configured to be mounted on the outer surface of the baby seat backrest.

[0010] The support includes a removable attachment system to the baby seat.

[0011] The removable attachment system includes a hood configured to be slipped over an upper portion of the backrest opposite the seat, and a tensioning device configured to tension the hood over the upper portion of the backrest.

[0012] The support of the protection system can thus be installed in a simple, quick and reproducible manner in relation to the baby seat, regardless of the type of baby seat. The reliability and adaptability of the protection system are thus improved.

[0013] The support may comprise a flexible support envelope configured to cover at least a portion of the outer surface of the backrest, the support envelope extending between a first end comprising the hood, and a second end opposite the first end, the tensioning device comprising at least one attachment member secured to the second end of the support envelope and configured to be fixed to the baby seat at a distance from the upper portion of the backrest.

[0014] The attachment member may include a strap of adjustable length extending from the second end of the support envelope to a free end configured to be attached to the baby seat.

[0015] The support envelope may include a compartment on a portion covering the outer surface of the backrest, between the tensioning device and the hood.

[0016] The inflatable protective structure can be removably mounted on the support. This improves the modularity of the protection system.

[0017] The protective structure may comprise a lateral protection part intended to protect the child in a transverse direction, the lateral protection part comprising two side walls secured to the support and configured to extend opposite one another, on either side of the reception space in the active state of the protection device.

[0018] Each of the side walls of the side protection portion may consist of a set of tubular sleeves, and the protection device may further comprise at least one fabric secured to the set of tubular sleeves of each of the side walls.

[0019] For a baby seat comprising armrests delimiting the reception space in the transverse direction, the armrests respectively having upper edges at a distance from the seat, the side walls may extend above the upper edges of the armrests in the active state of the protection device.

[0020] The protective structure may comprise a frontal protective portion intended to protect the child in the longitudinal direction, the frontal protective portion comprising a frontal wall secured to the support and configured to extend opposite the reception space in the active state of the protective device.

[0021] The front wall may be formed by two returns extending respectively from the side walls and configured to meet opposite the receiving space in the active state of the protection device.

[0022] The returns can be configured to overlap along the longitudinal direction in the active state of the protection device.

[0023] The returns may be provided with a hanging system configured to hang said returns together.

[0024] The protective structure may comprise a back protection portion intended to protect the child in the longitudinal direction, the back protection portion comprising a back wall secured to the support and configured to extend opposite the outer surface of the backrest.

[0025] The protection device may be configured to have a locked state prohibiting the protection device from entering the active state until the support is mounted on the back of the baby seat, and an unlocked state allowing the protection device to enter the active state when the support is mounted on the back of the baby seat and a crash situation is detected.

[0026] The protection device may be configured to provide an indication to the user of the selected state from the locked state and the unlocked state in which said protection device is.

[0027] The protective structure may comprise an upper protective portion intended to protect the child in a vertical direction, the upper protective portion comprising an upper wall secured to the support and configured to extend transversely relative to the structure axis in the active state of the protective device.

[0028] The protective structure may consist of at least one envelope delimiting an interior chamber, the interior chamber being filled with a gas in the active state of the protective device, and empty in the inactive state of the protective device.

[0029] The protective device may comprise at least one gas reservoir and an actuation device connected to the gas reservoir and the protective structure, the actuation device being configured to detect an accident situation and to leave the protective device in the inactive state as long as no risk situation is detected, the protective structure being isolated from the gas reservoir, and to switch the protective device to the active state when an accident situation is detected, the protective structure being in fluid communication with the gas reservoir.

[0030] According to a second aspect, the invention relates to a bicycle baby seat comprising a protection system as defined above, the baby seat comprising a seat and a backrest delimiting a reception space oriented in a longitudinal direction to receive the child, the baby seat having an outer surface opposite the reception space, the support being mounted on the outer surface of the backrest of the baby seat, the hood of the removable attachment system being slipped onto the upper part of the backrest opposite the seat, and the tensioning device tensioning the hood on the upper part of the backrest.

[0031] According to a third aspect, the invention relates to a use of a protection system as defined above for protecting a child on a bicycle baby seat, the baby seat comprising a seat and a backrest delimiting a reception space oriented in a longitudinal direction to receive the child, the use providing for: mounting the support on the baby seat by threading the hood of the removable attachment system onto the upper part of the backrest opposite the seat, and by tensioning the hood on the upper part of the backrest by the tensioning device, as long as no accident situation is detected, leaving the protection device in the inactive state in which the protection structure is deflated and folded onto the support, when an accident situation is detected, switching the protection device to the active state in which the protection structure is inflated so as to at least partially surround the reception space around a structure axis substantially perpendicular to the seat. Brief description of the drawings

[0032] Other objects and advantages of the invention will appear on reading the following description of particular embodiments of the invention given by way of non-limiting example, the description being made with reference to the appended drawings in which: [ Fig. 1 ] [ Fig. 2 ] [ Fig. 3 ] - THE figures 1 to 3 are representations respectively in side view, in back view and in front perspective of a rear part of a bicycle on which is mounted a baby seat equipped with a protection system according to a first embodiment of the invention, the protection system comprising a support and a protection device, the protection device comprising an inflatable protection structure mounted on the support, the protection device being in an inactive state in which the protection structure is deflated and folded onto the support, [ Fig. 4 ] [ Fig. 5 ] [ Fig. 6 ] - THE figures 4 to 6are representations respectively in side view, in back view and in front perspective of the rear part of the bicycle of the figures 1 to 3 , the protective device being in an active state in which the protective structure is inflated so as to at least partially surround a baby seat receiving space receiving the child, around a structural axis substantially perpendicular to a seat of the baby seat, [ Fig. 7 ] - there figure 7 is a perspective representation of an inflatable structure according to a first variant of the first embodiment of the protection system figures 1 to 3 , [ Fig. 8 ] - there figure 8 is a perspective representation of an inflatable structure according to a second variant of the first embodiment of the protection system figures 1 to 3 , [ Fig. 9 ] [ Fig. 10 ] - THE figures 9 And 10 are side view representations of a use of the protection system of the figure 1 [ Fig. 11 ] [ Fig. 12 ] - THE figures 11 And 12 are representations are representations respectively in side view and in back view of the rear part of the bicycle on which is mounted the baby seat equipped with a protection system according to a second embodiment of the invention, the protection device being in the inactive state, [ Fig. 13 ] [ Fig. 14 ] [ Fig. 15 ] - THE figures 13 to 15 are representations respectively in side view, in back view and in front perspective of the rear part of the bicycle of the figures 11 And 12 , the protection device being in the active state, [ Fig. 16 ] - there figure 16 is a perspective representation of a protective structure according to a variant of the second embodiment of the protection system of figures 11 And 12 . Description of the embodiments

[0033] In the figures, the same references designate identical or similar elements.

[0034] THE figures 1 to 3 represent a rear part 2 of a bicycle. The bicycle 1 comprises: a frame 3 extending in a longitudinal direction L having a front part provided with a pivot, a steering handlebar pivotally mounted on the pivot of the frame, and a steering wheel pivotally mounted on the steering handlebar along a wheel axis perpendicular to a direction of travel.

[0035] A user can change the direction of travel by turning the steering handlebar.

[0036] The rear part 2 of the bicycle comprises a part of the frame 3 on which a rear wheel is mounted, and a luggage rack 4 surmounting the rear wheel.

[0037] A baby seat 5 is mounted on the rear part 2 of the bicycle, for example on the luggage rack 4. The baby seat 5 comprises a seat 6 and a backrest 7, the respective inner surfaces of which delimit a receiving space 8 oriented in the longitudinal direction L for receiving a child. The baby seat 5 also comprises armrests 9 delimiting the receiving space 8 in a transverse direction T perpendicular to the longitudinal direction L. The armrests 9 respectively have upper edges at a distance from the seat 6.

[0038] The 5 baby seat is equipped with a 10 child protection system.

[0039] The protection system 10 comprises a support 11 configured to be mounted on an outer surface of the baby seat 5 opposite the reception space 8. In the embodiments shown, the support 11 comprises a flexible support envelope 12, in particular made of textile material, provided with a removable attachment system 13 to the backrest 7 of the baby seat 5. The support envelope 12 is configured to cover at least a portion of the outer surface of the backrest 7. In particular, the support envelope 12 extends between a first end intended to be placed opposite an upper portion of the backrest 7 of the baby seat, and a second end opposite the first end and intended to be placed, in the embodiment shown opposite a base of the backrest 7 of the baby seat.

[0040] The removable fastening system 13 comprises a hood 14 having an open lower end 15 and a closed upper end 16. The hood 14 is arranged at the first end of the support casing 12 so that it can be slipped onto an upper part of the backrest 7 opposite the seat 6.

[0041] The removable attachment system 13 also comprises a tensioning device 17 configured to tension the hood 14 on the upper part of the backrest 7. The tensioning device 17 comprises at least one attachment member secured to the second end of the support casing 12 and configured to be fixed to the baby seat at a distance from the upper part of the backrest 7. On the figures 1 to 3, without being limited thereto, the tensioning device 17 comprises two attachment members each consisting of a strap 18 of adjustable length extending from the second end of the support casing 12 to a free end configured to be fixed to the baby seat, for example to a front part of the seat 6 opposite the backrest 7. The free end of each strap may be configured to be threaded into a loop mounted on the baby seat. Alternatively, the free end of each strap may be provided with an attachment element, such as a hook or hook and loop strip system of the type sold under the registered trademark Velcro ®<, the strap having an adjustable length.

[0042] The support envelope 12 can also be shaped to include a compartment 19 on a part covering the outer surface of the backrest 7, between the tensioning device 17 and the hood 14.

[0043] In order to improve the modularity of the protection system, the hood 14 may have variable dimensions, in particular adjustable or retractable, or be interchangeable to adapt to different baby seats.

[0044] Alternatively, the support 11 could be made in any other suitable shape and in particular be rigid, in whole or in part, and integrated or otherwise fixed to the back of the baby seat 5. Any other arrangement of the support 11 than on the back 7 could, moreover, be provided, the support 11 being shaped appropriately.

[0045] The protection system 10 also comprises a protection device 25 comprising an inflatable protection structure 26, 26' mounted on the support 11. In the embodiments shown, the protection structure 26, 26' consists of a single envelope delimiting an interior chamber, the interior chamber being filled with a gas in the active state of the protection device 25, and empty in the inactive state of the protection device 25. The inflatable protection structure 26, 26' may be removably mounted on the support envelope 12. Alternatively, the inflatable protection structure 26, 26' could be rigidly fixed on the support envelope 12.

[0046] As shown in transparency of the support casing 12, the protection device 25 comprises a gas tank 40 and an actuation device 41, mechanical or electronic, mounted on the support 11 and, in particular, in the compartment 19 of the support casing 12. The actuation device 41 is connected to the gas tank 40 and to the protection structure 26, 26' and configured to detect an accident situation in any appropriate manner and in particular by means of one or more sensors, such as accelerometers, angular velocity sensors, laser sensors, ultrasound sensors, an RFID sensor or other, integrated into the support 11 or any other part of the baby seat, the bicycle or child protection equipment, such as a helmet.In a complementary or alternative manner, the actuating device 41 can communicate by any appropriate means with another sensor provided on the frame 2 and adapted to detect the accident situation in order in particular to actuate another protective structure intended to protect the user.

[0047] Under these conditions, as long as the actuating device 41 does not detect any accident situation, it maintains the protection device 25 in an inactive state in which the protection structure 26, 26' is deflated, isolated from the gas reservoir 40 and folded onto the support 11, in the compartment 19 of the support casing 12. On the other hand, as soon as the actuating device 41 detects an accident situation, it switches the protection device 25 into an active state in which the protection structure 26, 26' is placed in fluid communication with the gas reservoir 40 to be inflated.

[0048] In order to avoid any untimely inflation of the protective structure 26, 26' when the support 11 is handled independently of the baby seat 5, the actuating device 41 can, moreover, be configured to put the protective device 25: in a locked state preventing it from switching to the active state until the support 11 is mounted on the backrest 7 of the baby seat 5, including when a signal representative of an accident situation is delivered, in an unlocked state authorizing the protection device to switch to the active state when the support 11 is mounted on the backrest 7 of the baby seat 5 and an accident situation is detected.

[0049] In the embodiments shown, the actuating device 41 comprises a sensor adapted to detect the mounting of the support on the baby seat and, in particular, of the hood 14 on the upper part of the backrest 7. For example, the sensor may be electromagnetic of the Reed type and may be positioned on one of the sides of the hood 14 on a metal plate arranged to cooperate with a magnet on the other side of the hood 14. Thus, when the support 11 is positioned on the baby seat 5, the sides of the hood 14 are arranged on either side of the backrest 7 and the metal plate is distant from the magnet. The electromagnetic sensor delivers a corresponding signal authorizing the protection device 25 to switch to the active state when an accident situation is detected.On the other hand, as soon as the support 11 is removed, the magnet sticks to the metal plate so that the electromagnetic sensor delivers a corresponding signal preventing any passage of the protection device 25 into the active state. Alternatively, any other sensor arranged appropriately on the support casing 12 or the straps 18 could be used. For example, a circuit breaker loop may be provided in the straps 18.

[0050] The actuating device 41 may be configured to provide an indication to the user of the state selected from the locked state and the unlocked state in which the protection device 25 is.

[0051] Alternatively, the protection device 25 could comprise an inflatable protection structure 26, 26' made up of several envelopes, and comprising one or more gas reservoirs 40 connected to each of the envelopes.

[0052] The protective structure 26, 26' is configured to at least partially surround the reception space 8 around a structure axis A substantially perpendicular to the seat 6 in the active state of the protective device 25.

[0053] In the embodiments shown, the protective structure 26, 26' comprises a lateral protection part 27 intended to protect the child in the transverse direction T. The lateral protection part 27 comprises two side walls 28 secured to the support 11 and configured to extend opposite one another, on either side of the reception space 8 along the outer surface of the baby seat 5, in the active state of the protection device 25. The side walls 28 have a height such that they extend above the upper edges of the armrests 9 in the active state of the protection device 25.

[0054] The protective structure 26, 26' also comprises a front protection part 30 and a back protection part 29 intended to protect the child in the longitudinal direction L. The front protection part 30 comprises a front wall 31 secured to the support 11 and is configured to extend opposite the reception space 8 in the active state of the protection device 25. The back protection part 29 comprises, for its part, a back wall secured to the support 11 and configured to extend opposite the outer surface of the backrest 7.

[0055] In the embodiments shown, but not limited thereto, the protective structure 26, 26' is made up of a set of tubular sleeves 32.

[0056] In particular, in a first embodiment shown in the figures 4 to 6representing the protection device 25 in the active state with the protection structure 26 inflated, the protection structure 26 is cylindrical with a square section along the structure axis A. Each of the side walls 28 of the side protection part 27 comprises a set of tubular sleeves 32a parallel to each other and extending in horizontal planes, comprising the longitudinal L and transverse T directions. The tubular sleeves 32a of the side walls 28 are extended by two returns 33 extending towards each other opposite the receiving space 8 to form the front wall 31.

[0057] On the outer surface of the backrest 7, the protective structure 26 comprises a vertical tubular sleeve extending in a vertical direction V, perpendicular to the longitudinal L and transverse T directions. The tubular sleeves 32a comprise horizontal sections connected to the vertical tubular sleeve 32b to form the back wall of the back protection part 29. The vertical tubular sleeve 32b is connected to the gas reservoir 40 and to all the tubular sleeves 32a of the side 28 and front 31 walls so that the protective structure 26 can be produced from a single envelope as indicated previously.

[0058] To provide protection in the event of an impact, the returns 33 forming the front wall 31 may be provided with a hooking system configured to hook them to each other in the active state of the protection device 25. The hooking system may, for example, comprise hook and loop strips secured to the ends of the returns 33.

[0059] In a complementary or alternative manner, as shown in the figure 7 , the returns 33 can be configured to overlap in the longitudinal direction L in the active state of the protection device 25.

[0060] In a complementary or alternative manner, as shown in the figure 8, to improve the overall cohesion and rigidity of the protective structure 26, one or more canvases 35 can be secured to the set of tubular sleeves 32a of each of the side walls 28. These canvases ensure the maintenance of the tubular sleeves to prevent the child or a member of the child from being able to pass through the protective structure 26. They also prevent the intrusion of objects into the reception space 8.

[0061] As shown in the figures 9 And 10, in use, the hood 14 of the support envelope 12 is threaded by the first end 15 onto the upper part of the backrest 7 of the baby seat 5 until the second end 16 of the hood 14 is in contact with the upper part of the backrest 7. The hood 14 is held in position by pulling on the straps 18 of the tensioning device 17. In this state, the sensor of the actuating device 41 detects the mounting of the support 11 on the baby seat 5 so as to authorize the passage of the protection device 25 into the active state when an accident situation is detected. The child can be installed in the reception space 8 and the user travels on the appropriate lane.

[0062] As long as no accident situation is detected, the protective device 25 remains in the inactive state in which the protective structure 26 is deflated. The side walls 28 and front walls 31 are folded into the compartment 19 of the support envelope 12.

[0063] When an accident situation is detected, the actuating device 41 switches the protective device 25 into the active state in which the protective structure 26 is placed in fluid communication with the gas reservoir 40 and begins to deploy around the baby seat 5 starting with the back wall of the back protection part 29 and then continuing with the side walls 28 of the side protection part 27 up to the front wall 31 of the front protection part 30. figures 11 to 15illustrate a second embodiment of the protection system 10 which differs mainly from the first embodiment of the protection system 10 described previously in that the protection structure 26' has a different shape. For the other components and the operation of the protection system 10 according to the second embodiment, reference will be made to the description which has already been given in relation to the first embodiment.

[0064] In the second embodiment, the protective structure 26' is cylindrical with a circular section along the structure axis A. The back wall of the back protection part 29', the side walls 28' of the side protection part 27' and the front wall 31' of the front protection part 30' each comprise a set of tubular sleeves 32a' parallel to each other and extending in the vertical direction V from a lower peripheral tubular sleeve 34 connected to the gas tank 40.

[0065] In a variant shown on the figure 16 , the protective structure 26' comprises an upper protective part 36 intended to protect the child in the vertical direction V. The upper protective part 36 comprises an upper wall 37 secured to the support 11 and configured to extend transversely relative to the structure axis A in the active state of the protective device 25.

[0066] The envelope of the protective structure 26, 26' consisting of tubular sleeves in the first and second embodiments shown could be produced in any other suitable manner and, in particular, with two layers of fabric facing each other and connected to each other, for example by internal threads or internal membranes, to form the internal chamber.

Claims

1. A system (10) for protecting a child on a baby seat (5) of a bicycle (1), * the baby seat (5) including a seat bottom (6) and a seat back (7) delimiting a receiving space (8) oriented in a longitudinal direction (L) to receive the child, * the baby seat (5) having an outer surface which is opposite to the receiving space (8), ■ the protection system (10) comprising: - a support (11) configured to be mounted on the outer surface of the seat back of the baby seat (5), this support (11) comprising a system (13) for removable fastening to the baby seat (5), - a protection device (25) comprising an inflatable protection structure (26; 26') which is mounted on the support (11), wherein the protection device (25) has: • as long as no accident situation is detected, an inactive state in which the protection structure (26; 26') is deflated and folded onto the support (11), • when an accident situation is detected, an active state in which the protection structure (26, 26') is inflated, so as to at least partially surround the receiving space (8) about a structure axis (A) which is substantially perpendicular to the seat bottom (6), ■ the protection system (10) being characterised in that the removable fastening system (13) comprises: → a hood (14) configured to be slipped onto an upper portion of the seat back (7) which is opposite to the seat bottom (6), -+ and a tensioning device configured to tension the hood (14) on the upper portion of the seat back (7).

2. The protection system (10) according to claim 1, wherein the support (11) comprises a flexible support envelope (12) configured to cover at least one portion of the outer surface of the seat back (7), the support envelope (12) extending between a first end comprising the hood (14), and a second end which is opposite to the first end, the tensioning device (17) comprising at least one hooking member secured to the second end of the support envelope (12) and configured to be fastened to the baby seat at a distance from the upper portion of the seat back (7).

3. The protection system (10) according to claim 2, wherein the hooking member comprises a strap (18) of adjustable length extending from the second end of the support envelope (12) to a free end configured to be fastened to the baby seat.

4. The protection system (10) according to any one of claims 2 and 3, wherein the support envelope (12) includes a compartment (19) on a portion covering the outer surface of the seat back (7), between the tensioning device (17) and the hood (14).

5. The protection system (10) according to any one of claims 1 to 4, wherein the inflatable protection structure (26, 26') is removably mounted on the support (11).

6. The protection system (10) according to any one of claims 1 to 5, wherein the protection structure (26; 26') includes a lateral protection portion (27; 27') intended to protect the child in a transverse direction (T), the lateral protection portion (27; 27') including two lateral walls (28) secured to the support (11) and configured to extend opposite to each another, on either side of the receiving space (8) in the active state of the protection device (25).

7. The protection system (10) according to claim 6, wherein each of the lateral walls (28; 28') of the lateral protection portion (27) consists of a set of tubular sleeves (32, 32a; 32a'), and wherein the protection device further includes at least one canvas (35) secured to the set of tubular sleeves (32, 32a; 32a') of each of the lateral walls (28; 28').

8. The protection system (10) according to any one of claims 6 and 7, for a baby seat (5) comprising armrests (9) delimiting the receiving space (8) in the transverse direction (T), the armrests (9) respectively having upper edges at a distance from the seat bottom (6), wherein the lateral walls (28; 28') extend above the upper edges of the armrests (9) in the active state of the protection device (25).

9. The protection system (10) according to any one of claims 1 to 8, wherein the protection structure (26; 26') includes a frontal protection portion (30; 30') intended to protect the child in the longitudinal direction (L), the frontal protection portion (30; 30') including a frontal wall (31; 31') secured to the support (11) and configured to extend opposite to the receiving space (8) in the active state of the protection device (25).

10. The protection system (10) according to any one of claims 1 to 9, wherein the protection structure (26; 26') includes a back protection portion (29; 29') intended to protect the child in the longitudinal direction (L), the back protection portion (29; 29') including a back wall secured to the support (11) and configured to extend opposite to the outer surface of the seat back (7).

11. The protection system (10) according to any one of claims 1 to 10, wherein the protection device (25) is configured to have a locked state preventing the protection device (25) from switching to the active state until the support (11) is mounted on the seat back (7) of the baby seat (5), and an unlocked state enabling the protection device (25) to switch to the active state when the support (11) is mounted on the seat back (7) of the baby seat (5) and an accident situation is detected.

12. A use of a protection system (10) according to any one of claims 1 to 11 for protecting a child on a baby seat (5) of a bicycle (1), the baby seat (5) including a seat bottom (6) and a seat back (7) delimiting a receiving space (8) oriented in a longitudinal direction (L) to receive the child, the use providing for: - mounting the support (11) on the baby seat (5) by slipping the hood (14) of the removable fastening system (13) onto the upper portion of the seat back (7) which is opposite to the seat bottom (6), and by tensioning the hood (14) on the upper portion of the seat back (7) by the tensioning device, - as long as no accident situation is detected, leaving the protection device (25) in the inactive state in which the protection structure (26; 26') is deflated and folded onto the support (11), - when an accident situation is detected, switching the protection device (25) to the active state in which the protection structure (26, 26') is inflated so as to at least partially surround the receiving space (8) about a structure axis (A) which is substantially perpendicular to the seat bottom (6).