Disaster prevention control panel
The disaster prevention control panel addresses the need for language flexibility by automatically switching to Japanese during emergencies and back to English post-emergency, enhancing usability for both local and foreign users.
Patent Information
- Application Number
- JP2023085503
- Authority / Receiving Office
- JP · JP
- Patent Type
- Applications
- Current Assignee / Owner
- Filing Date
- 2023-05-24
- Publication Date
- 2024-12-05
AI Technical Summary
Firefighters in Japan require disaster prevention control panels to be in Japanese for immediate understanding during emergencies, and maintenance personnel need information in easy-to-understand Japanese, while foreign companies demand English as the standard language.
A disaster prevention control panel with a language switching function that automatically or manually switches the display language to Japanese during emergencies or maintenance, and back to English when normal, ensuring operability and comprehension for both local and foreign users.
Enables seamless language switching between English and Japanese, allowing firefighters to understand critical information quickly and maintaining panel operability during emergencies, while ensuring maintenance personnel can perform tasks without language barriers.
Smart Images

Figure 2024168646000001_ABST
Abstract
Description
[Technical field]
[0001] The present disclosure relates to a disaster prevention control panel capable of switching the language displayed on the panel. [Background technology]
[0002] Foreign companies that have expanded into Japan and global companies that use a foreign language as their official company language sometimes appoint foreigners as managers or personnel responsible for disaster prevention.
[0003] In such cases, there is a demand for the standard language routinely displayed on fire control panels, general operation panels, fire extinguishing equipment control panels, etc. to be changed from Japanese to another language, such as English.
[0004] Here, the following has been disclosed as a disaster prevention control panel that allows the display language to be selected from among multiple languages (see, for example, Patent Document 1). The disaster prevention control panel according to Patent Document 1 has a language setting unit that sets at least one language from among multiple languages, and a control unit that causes the display unit to display status information about a fire, etc., in one of the multiple languages that has been set. [Prior art documents] [Patent documents]
[0005] [Patent Document 1] JP 2003-67857 A Summary of the Invention [Problem to be solved by the invention]
[0006] By using the technology disclosed in Patent Document 1, the standard language displayed on the display can be changed to a desired language and the disaster prevention control panel can be used.
[0007] However, when firefighters in Japan handle the disaster prevention control panel in the event of an emergency, they require the panel to be written in Japanese so that they can understand it immediately. Also, when contractors in Japan perform maintenance and inspection of the disaster prevention control panel, they require the panel to be written in Japanese so that it can be easily understood.
[0008] The present disclosure has been made to solve the above-mentioned problems, and aims to provide a disaster prevention control panel that can switch the displayed language to a language suitable for the situation in which it is used. [Means for solving the problem]
[0009] The disaster prevention control panel of the present disclosure is a disaster prevention control panel used for monitoring and controlling a fire alarm system, and has a display unit and a control unit that controls the display by the display unit, and the control unit executes a language switching function that switches the display on the display unit, which is written in a first language, to a second language different from the first language at a predetermined timing. Effect of the Invention
[0010] According to the present disclosure, it is possible to obtain a disaster prevention control panel that can switch the displayed language to a language suitable for the situation in which it is used. [Brief description of the drawings]
[0011] [Figure 1] FIG. 2 is a diagram showing a fire receiver and an operation panel in the first embodiment of the present disclosure. [Diagram 2] 2 is a block diagram showing an example of the configuration of a fire receiver and an operation panel shown in FIG. 1. [Diagram 3] 3 is a diagram showing an example of a main menu screen displayed in English, which is an example of a standard language under normal circumstances, by the fire receiver shown in FIG. 2. FIG. [Figure 4] 4 is a diagram showing an example of a main menu screen displayed in Japanese, which is an example of a language other than the standard language, when the language switch button shown in FIG. 3 is selected. FIG. [Diagram 5]FIG. 13 is a diagram showing an example of a notification screen in English when a first fire detection signal is received from a fire detector. [Figure 6] FIG. 13 is a diagram showing an example of a notification screen in Japanese when a second or subsequent fire detection signal is received from a fire detector. [Figure 7] FIG. 7 is a diagram showing an example of a display in English when the language switching button 501 shown in FIG. 6 is selected. [Figure 8] 3 is a diagram showing a display unit and an operation unit of the fire receiver shown in FIG. 2. [Figure 9] 3 is a flowchart showing an example of the operation of a language switching function of the fire receiver shown in FIG. 2. DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS
[0012] Hereinafter, preferred embodiments of the disaster prevention control panel of the present disclosure will be described with reference to the drawings. The disaster prevention control panel according to the first embodiment of the present disclosure has a function of setting a foreign language other than Japanese as the standard language to be displayed under normal circumstances.
[0013] In addition, the disaster prevention control panel according to the first embodiment of the present disclosure has a technical feature in that it has a language switching function that switches the displayed language from a foreign language to Japanese in the event of an emergency or during maintenance and inspection.
[0014] Embodiment 1 FIG. 1 is a diagram showing a fire receiver and a control panel according to the first embodiment of the present disclosure.
[0015] A fire receiver 1 and an operation panel 2 shown in FIG. 1 are both disaster prevention control panels used for monitoring and controlling a fire alarm system.
[0016] The fire receiver 1 is a disaster prevention control panel that controls and regulates each of the disaster prevention equipment that constitutes the fire alarm system. Here, the disaster prevention equipment refers to equipment that notifies the occurrence of a fire and equipment that operates to suppress damage when a disaster occurs, such as fire detectors, fire doors, smoke exhaust equipment, emergency broadcast equipment, local sound equipment, and fire extinguishing equipment. The fire receiver 1 can receive fire occurrence signals from fire detectors, activate disaster prevention equipment, and check the status.
[0017] The operation panel 2 is a disaster prevention control panel that consolidates and displays information about disaster prevention within the facility. The operation panel 2 also accepts operations from the disaster prevention personnel within the facility and transmits commands according to the contents of the operations to each piece of disaster prevention equipment via the fire receiver 1. This allows the disaster prevention personnel to check the alarm operation of detectors and the like, and to remotely control disaster prevention equipment such as smoke exhaust vents according to the on-site situation.
[0018] FIG. 2 is a block diagram showing an example of the configuration of the fire receiver 1 and the operation panel 2 shown in FIG.
[0019] In FIG. 2, the fire control device 1 includes a display unit 10, an operation unit 11, a control unit 15, and an equipment control unit 16.
[0020] The display unit 10 is a display that displays various information to disaster prevention personnel.
[0021] The operation unit 11 is a physical key that accepts operations from a disaster prevention officer, or a touch panel provided on the display surface of the display unit 10.
[0022] The control unit 15 includes an arithmetic processing unit 12, a storage unit 13, and a communication unit 14, and controls the internal hardware of the fire control device 1 in an integrated manner.
[0023] The arithmetic processing unit 12 includes a central processing unit and a main memory device, and executes software stored in the memory unit 13 .
[0024] The storage unit 13 includes an auxiliary storage device, and stores software that is calculated and executed by the calculation processing unit 12 .
[0025] The storage unit 13 also stores text data for each language to be displayed on the display unit 10. Here, Japanese text data 31, English text data 32, and Chinese text data 33 are shown as examples of text data for each language, but other languages such as French and German are also stored.
[0026] The fire receiving device 1 can use text data in each of these languages to select and set the standard language that is normally displayed to a desired language.
[0027] The communication unit 14 transmits and receives data to and from the operation panel 2 via a disaster prevention LAN (Local Area Network).
[0028] The equipment control unit 16 is a functional unit that monitors and controls each piece of disaster prevention equipment that constitutes the disaster prevention system. The equipment control unit 16 receives signals from fire detectors, and monitors and activates each piece of disaster prevention equipment.
[0029] The operation panel 2 includes a display unit 20 , an operation unit 21 , and a control unit 25 .
[0030] The display unit 20 is a high-resolution display capable of drawing characters, symbols, figures, etc., using a GUI (Graphical User Interface). In the first embodiment, the display unit 20 can provide more information to the disaster prevention personnel than the display unit 10 of the fire receiver 1.
[0031] The operation unit 21 is a pointing device such as a mouse or a trackball, or a touch panel provided on the display surface of the display unit 20. In addition, the operation unit 21 also includes a keyboard that is used during maintenance.
[0032] The control unit 25 has the same functions as the control unit 15 of the fire receiver 1, and includes an arithmetic processing unit 22, a memory unit 23, and a communication unit 24. The arithmetic processing unit 22, the memory unit 23, and the communication unit 24 also have the same functions as the arithmetic processing unit 12, the memory unit 13, and the communication unit 14 provided in the fire receiver 1.
[0033] Similarly to the fire control device 1, the memory unit 23 stores text data in each language to be displayed on the display unit 20, such as Japanese text data 31, English text data 32, and Chinese text data 33.
[0034] Similarly, the operation panel 2 can selectively set the standard language to be displayed under normal circumstances by using text data in each of these languages.
[0035] Next, the language switching function in the first embodiment will be described.
[0036] In the following explanation, it is assumed that the fire receiver 1 and the operation panel 2 are installed in Japan, and that the fire receiver 1 and the operation panel 2 are used in facilities of a foreign company that has expanded into Japan. In addition, it is assumed that the standard language of the fire receiver 1 and the operation panel 2 is English, which is the easiest for disaster prevention personnel to understand.
[0037] In the following description, the fire control panel 1 will be described as an example, but the same can be done with the operation panel 2.
[0038] FIG. 3 is a diagram showing an example of a main menu screen displayed in English, which is an example of a standard language under normal circumstances, by the fire receiver 1 shown in FIG.
[0039] Under normal circumstances, the fire control device 1 displays a main menu screen in a language that is set as the standard language, that is, English, on the display unit 10. Note that although the main menu screen is shown as an example here, the other screens are also displayed in English.
[0040] As shown in FIG. 3, each screen displayed by the fire receiver 1 is provided with a language switching button 501 as a manual switch.
[0041] FIG. 4 is a diagram showing an example of a main menu screen displayed in Japanese, which is an example of a language other than the standard language, when the language switching button 501 shown in FIG. 3 is selected.
[0042] When the language switching button 501 is selected, the fire receiving device 1 switches the displayed language to another language other than the standard language, as shown in Fig. 4. That is, the control unit 15 executes switching of the language notation every time a switching signal is received when the language switching button 501 is selected. In this case, since the fire receiving device 1 is installed in Japan, the notation is switched to Japanese, which is the native language.
[0043] Furthermore, when the language switching button 501 is selected in the Japanese display state of FIG. 4, the fire control panel 1 returns to the English display state shown in FIG.
[0044] FIG. 5 is a diagram showing an example of a notification screen in English when a first fire detection signal is received from a fire detector.
[0045] When the fire receiver 1 receives the first fire detection signal from the fire detector, it issues a notification in English, which is the standard language, as shown in FIG.
[0046] Disaster prevention personnel can easily understand the contents of the alert because it is written in English. Therefore, if a fire actually occurs, they can contact the fire department and issue evacuation instructions at an early stage.
[0047] It should be noted that, in the notification screen shown in FIG. 5, when the disaster prevention officer selects the language switching button 501, the displayed content is switched from English to Japanese (not shown).
[0048] FIG. 6 is a diagram showing an example of a notification screen in Japanese when a second or subsequent fire detection signal is received from a fire detector.
[0049] If the fire receiver 1 receives a new fire detection signal from the same or a different fire detector after receiving the first report, it will determine that a real fire has occurred.Then, in order to help the firefighters who rush to the scene and engage in firefighting activities understand, the fire receiver 1 switches the language displayed to Japanese, which is easy for firefighters to understand, as shown in Figure 6.
[0050] In this way, until the first fire detection signal is received, the fire receiver 1 displays information in English that is easy for disaster prevention personnel to understand, as shown in Figure 5. This allows disaster prevention personnel to immediately understand the details of the disaster and take prompt action.
[0051] Thereafter, when the fire receiver 1 receives a second or subsequent fire detection signal, it switches to Japanese notation, which is easier for firefighters to understand, as shown in Figure 6. This allows firefighters to concentrate on firefighting activities without experiencing any inconvenience caused by language differences.
[0052] FIG. 7 is a diagram showing an example of a display in English when the language switching button 501 shown in FIG. 6 is selected.
[0053] Even when the fire receiver 1 receives a second or subsequent fire detection signal, if the language switching button 501 is selected, the display screen will switch to English as shown in Fig. 7. If the language switching button 501 is selected when the display screen is in English as shown in Fig. 7, the fire receiver 1 will return the display screen to Japanese as shown in Fig. 6.
[0054] The above-mentioned embodiment makes it possible to simultaneously provide foreign language notation, which is required by foreign companies, and Japanese notation, which is necessary in the event of an emergency. This allows the local fire department to carry out smooth firefighting activities without impairing operability.
[0055] In the above embodiment, the fire receiver 1 determines that a real fire has occurred by receiving a second or subsequent fire detection signal, and automatically switches from English to Japanese. That is, the control unit 15 executes the language switching function and displays the Japanese language when it receives at least the second or subsequent fire detection signal from the fire detector as a predetermined timing.
[0056] Next, examples of automatic switching other than those described above will be given.
[0057] FIG. 8 is a diagram showing the display unit 10 and the operation unit 11 of the fire control panel 1 shown in FIG.
[0058] When the fire determination button B1 shown in FIG. 8 is pressed by a disaster prevention officer, the fire receiving device 1 also determines that a real fire has occurred and switches the display from English to Japanese.
[0059] In addition, if the fire receiver 1 receives a signal from a transmitter (not shown) indicating that a button has been pressed, it will determine that a real fire has occurred and switch from English to Japanese.
[0060] That is, the control unit 15 receives a signal indicating that a fire determination operation has been performed, such as operating the fire determination button B1 or a button on a transmitter, and executes the language switching function at the timing of this reception as a specified timing, and displays the information in Japanese.
[0061] In addition, the fire control device 1 can display information in Japanese to assist maintenance workers in maintenance and inspection work, even when an actual fire does not occur. This point will be explained further below.
[0062] In order to prevent an alarm from being inadvertently issued during maintenance and inspection work, a maintenance worker performs a special operation of simultaneously pressing both the top screen transition button B2 and the sound stop button B3 shown in FIG. 8 before starting the work.
[0063] When the fire receiver 1 detects that this special operation has been performed, it assumes that maintenance and inspection work is about to be performed and switches from English to Japanese.
[0064] That is, the control unit 15 executes the language switching function at a predetermined timing, which is the timing when the signal for carrying out the maintenance and inspection work is received, and displays the text in Japanese.
[0065] In addition, the operation to suppress the alarm notification is not limited to the above operation, and operating procedures are prepared for each model of fire receiver.
[0066] In addition, during maintenance and inspection, the general shutoff button B5 is pressed to prevent the disaster prevention equipment from being inadvertently activated. When the fire control panel 1 detects that this operation has been performed, it may switch from English to Japanese.
[0067] Next, switching from Japanese to English will be described.
[0068] After the firefighting activities or maintenance inspections are completed, it is necessary to switch back from Japanese to English. In the first embodiment, when the display screen is turned off, the fire control panel 1 automatically switches from Japanese to English.
[0069] The fire receiving device 1 turns off the display screen if no input information is received for a certain period of time. Alternatively, the fire receiving device 1 turns off the display screen if the button labeled "Screen OFF" shown in Fig. 3 or the button labeled "Screen Off" shown in Fig. 4 is operated.
[0070] When the screen-off is detected, the fire receiver 1 switches the display from Japanese to English. That is, the control unit 15 switches the display from Japanese to English at the timing when the screen of the display unit 10 is turned off.
[0071] When an actual disaster occurs, the button for switching the screen off is not displayed, as shown in Figs. 5 to 7. Even after a certain period of time has passed, the screen remains displayed without switching off. In other words, since the above operations are not performed after an actual disaster occurs, the display screen does not switch off.
[0072] In this case, the disaster prevention officer presses the recovery button B4 shown in Fig. 8. This operation puts the fire receiver 1 into a state in which it can transition to screen-off. After that, the display screen will turn off and switch from Japanese to English when the button for transitioning to screen-off is operated or a certain period of time has passed.
[0073] Fig. 9 is a flowchart showing an example of the operation of the language switching function of the fire receiver 1 shown in Fig. 2. The flowchart in Fig. 9 is repeatedly executed.
[0074] In the following description, the first language is English in the above example, which is the language that is set as the standard language, and the second language is Japanese in the above example, which is the native language of the country in which the fire control device 1 is installed.
[0075] In FIG. 9, in step S101, the control unit 15 of the fire control device 1 determines whether or not the current operation mode is a first language mode in which notation is performed in a first language.
[0076] When it is determined that the control unit 15 is operating in the first language mode, the control unit 15 determines whether or not a predetermined timing has occurred in step S102. Here, in the above example, the predetermined timing is the timing when the control unit 15 receives a signal indicating that a fire determination operation has been performed, or the timing when the control unit 15 receives a signal to perform a maintenance and inspection operation.
[0077] When the control unit 15 determines that the predetermined timing has come, in step S103, the control unit 15 switches the operation from the first language mode to the second language mode. Here, the second language mode is a mode in which notation is performed in the second language.
[0078] Thereafter, the control unit 15 obtains the Japanese text data 31 from the storage unit 13 and causes the display unit 10 to display the Japanese text.
[0079] Moreover, when the control unit 15 determines in step S102 that the predetermined timing has not arrived, it ends the process of the flowchart in Fig. 9. In this case, the first language mode is maintained.
[0080] On the other hand, if it is determined in step S101 that the control unit 15 is operating in the second language mode rather than the first language mode, then in step S104, it determines whether the screen of the display unit 10 has been turned off.
[0081] If the control unit 15 determines that the screen of the display unit 10 has been turned off, in step S105, the control unit 15 switches from the second language mode to the first language mode.
[0082] Thereafter, the display unit 10 obtains the English text data 32 from the storage unit 13 and causes the display unit 10 to display the English text.
[0083] Furthermore, if the control unit 15 determines in step S104 that the screen of the display unit 10 is not turned off, the control unit 15 ends the process of the flowchart in Fig. 9. In this case, the second language mode is maintained.
[0084] In the first embodiment, the case where English is used as the first language has been mainly described, but other languages such as French, German, and Chinese may also be used as the first language.
[0085] In addition, the fire receiver 1 or the operation panel 2 has been described as being installed in Japan, and the native language, Japanese, is used as the second language. However, the fire receiver 1 or the operation panel 2 may be installed in a country other than Japan, in which case the native language of that country may be used as the second language.
[0086] Alternatively, a language stored in the fire receiver 1 or the operation panel 2, which is different from the first language, may be set as the second language.
[0087] The features of the disaster prevention control panel explained using such a fire receiver 1 or operation panel 2 as an example can be summarized as follows, in which the panel has the following configuration and can achieve the following effects.
[0088] The disaster prevention control panel according to the present disclosure is a disaster prevention control panel used for monitoring and controlling a fire alarm system, and includes a display unit 10 and a control unit 15 that controls the display by the display unit 10.
[0089] The control unit 15 executes a language switching function for switching the display on the display unit 10 written in a first language to a second language different from the first language at a predetermined timing.
[0090] This makes it possible to obtain a disaster prevention control panel that can switch the displayed language to a language suitable for the situation in which it is used.
[0091] Furthermore, the control unit 15 executes the language switching function and performs display in the second language at the timing when at least the second or subsequent fire detection signal is received from the fire detector as the predetermined timing.
[0092] This means that if a real fire occurs, the language can be switched to one that is easy for firefighters to understand when putting out the fire.
[0093] Furthermore, the control unit 15 executes the language switching function at a predetermined timing, which is the timing when the signal indicating that a fire determination operation has been performed, and performs notation in the second language.
[0094] In this case, as in the above case, when an actual fire occurs, the language can be switched to one that is easily understandable to the firefighters engaged in firefighting activities.
[0095] Furthermore, the control unit 15 executes the language switching function at a predetermined timing, which is the timing when a signal for performing maintenance and inspection work is received, and performs notation in the second language.
[0096] This makes it possible to switch to a language that is easy for the workers performing the maintenance and inspection work to understand.
[0097] Furthermore, the control unit 15 returns the display from the second language to the first language when the screen of the display unit 10 is turned off.
[0098] This means that the language can automatically be switched back to the first language when the screen is turned off, which means the device has returned to normal.
[0099] The disaster prevention control panel further includes a language switching button 501 that outputs a switching signal for switching between the notation in the first language and the notation in the second language depending on the timing of a manual operation.
[0100] Moreover, the control unit 15 switches between the notation in the first language and the notation in the second language every time the control unit 15 receives a switching signal.
[0101] This allows the user to manually switch between the first language and the second language as needed.
[0102] The second language is the native language of the country in which the disaster prevention control panel is installed, so that when local personnel living in that country, such as firefighters and maintenance workers, use the disaster prevention control panel, they can switch to a language that is easily understandable to them. [Explanation of symbols]
[0103] 1 Fire receiver (disaster prevention control panel), 2 Operation panel (disaster prevention control panel), 10, 20 Display unit, 15, 25 Control unit, 31 Text data for Japanese (second language), 32 Text data for English (first language), 501 Language switching button (manual switch).
Claims
1. A disaster prevention control panel used for monitoring and controlling a fire alarm system, A display unit; a control unit that controls the display by the display unit; and the control unit executes a language switching function of switching the display on the display unit, which is written in a first language, to a second language different from the first language at a predetermined timing. Disaster prevention control panel.
2. The control unit executes the language switching function and performs the display in the second language at the predetermined timing, which is the timing when at least a second or subsequent fire detection signal is received from the fire detector. The disaster prevention control panel according to claim 1.
3. The control unit executes the language switching function at the predetermined timing, which is the timing when a signal indicating that a fire determination operation has been performed is received, and performs the notation in the second language. The disaster prevention control panel according to claim 1 or 2.
4. The control unit executes the language switching function at the predetermined timing, which is the timing when a signal for performing maintenance and inspection work is received, and performs notation in the second language. The disaster prevention control panel according to claim 1 or 2.
5. the control unit returns the display from the second language to the first language at a timing when the screen of the display unit is turned off. The disaster prevention control panel according to claim 1 or 2.
6. a manual switch that outputs a switching signal for switching between the notation in the first language and the notation in the second language according to a timing of manual operation; and the control unit switches between the notation in the first language and the notation in the second language each time the control unit receives the switching signal. The disaster prevention control panel according to claim 1 or 2.
7. the second language is the native language of the country in which the fire alarm system is installed; The disaster prevention control panel according to claim 1 or 2.
Citation Information
Patent Citations
Fire alarm receiver
JP2003067857A
