Optical unit for a luminaire, and luminaire having such an optical unit

By integrating a diverging and collimating partial optic with a common intersection volume and weighted superposition, the design achieves compactness and homogeneous light distribution with minimal intensity loss in portable luminaires.

WO2026233621A1PCT designated stage Publication Date: 2026-11-12LEDLENSER GMBH & CO KG
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
PCT/EP2026/060142
Authority / Receiving Office
WO · WO
Patent Type
Applications
Current Assignee / Owner
Priority Date
2025-05-06
Filing Date
2026-04-08
Publication Date
2026-11-12

AI Technical Summary

Technical Problem

Existing compact portable luminaires face challenges in achieving a compact design while maintaining largely rotationally symmetrical and homogeneous light distributions, often resulting in localized reductions in light intensity due to overlapping partial optics.

Method used

The design incorporates a diverging partial optic with n-fold rotational symmetry and a collimating partial optic with a common intersection volume, where the collimating optic's surface is omitted within the intersection volume, ensuring a weighted superposition that maintains symmetrical light distribution with minimal intensity loss.

Benefits of technology

This approach results in a compact optic system that maintains largely undisturbed illumination with minimal efficiency loss, generating approximately rotationally symmetric light distributions with reduced circumference and cross-sectional area.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.

Smart Images

  • Figure EP2026060142_12112026_PF_FP_ABST
    Figure EP2026060142_12112026_PF_FP_ABST
Patent Text Reader

Abstract

The invention relates to an optical unit (100) for a luminaire (200), comprising at least one first diverging partial optical unit (10), which extends along an optical axis (A3), and at least one first collimating partial optical unit (11), which extends along an optical axis (A4), wherein the diverging partial optical unit (10) has an optical surface (12) which has rotational symmetry with respect to the optical axis (A3) of the diverging partial optical unit (10), wherein the diverging partial optical unit (10) has a border (211) along a cross-sectional plane which comprises the optical axis (A3) of the diverging partial optical unit (10), and the collimating partial optical unit (11) has an optical surface (12), wherein the collimating partial optical unit (11) has a border (212) along a cross-sectional plane which comprises the optical axis (A4) of the collimating partial optical unit (11). According to the invention, a surface of revolution (131) produced by a complete rotation of the border (211) of the at least one diverging partial optical unit (10) about the optical axis (A3) and a surface of revolution (132) produced by a complete rotation of the border (132) of the at least one collimating partial optical unit (11) about the optical axis (A4) have a common intersection volume (14). The invention also relates to a luminaire (200) having a housing (18) which accommodates such an optical unit (100) and at least two light sources (151, 152).
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

[0001] Ledlenser GmbH & Co. KG April 8, 2026

[0002] 1

[0003] Optics for a light fixture and a light fixture with such optics

[0004] The invention relates to an optic for a lamp, in particular for a portable lamp, comprising at least one first diverging partial optic extending along an optical axis, and at least one first collimating partial optic extending along an optical axis, wherein the diverging partial optic has an optical surface having rotational symmetry, in particular n-fold rotational symmetry, with respect to the optical axis of the diverging partial optic, wherein the diverging partial optic has a border along a cross-sectional plane comprising the optical axis, and the collimating partial optic has an optical surface, wherein the collimating partial optic has a border along a cross-sectional plane comprising the optical axis of the collimating partial optic.

[0005] Furthermore, the invention relates to a lamp, in particular a portable lamp, with a housing that accommodates optics and at least two light sources.

[0006] Technological background

[0007] Optics of the type mentioned above and luminaires with such optics are known in the art as so-called multi-optics. Particularly in compact portable luminaires, such as flashlights or headlamps, these optics provide a way to generate light cones with different opening angles, with the diverging partial optic producing a floodlight beam and the collimating partial optic producing a spot beam. Optics with a single diverging partial optic and a single collimating partial optic are known, as are optics with multiple diverging and / or multiple collimating partial optics.

[0008] In Fig. 1a, subfigure a) shows an optical system 1 with a diameter Dl, a diverging sub-optic 2, and a collimating sub-optic 3. The sub-optic 2 and 3 each have an optical surface 4 which acts as a beam-shaping surface and is configured section by section as a light-intake surface 41, a reflection surface 42, or a light-output surface 43. Each of the sub-optic 2 and 3 has a

[0009] RGTH L250202W011543PTLedlenser GmbH & Co. KG April 8, 2026

[0010] 2

[0011] Light sources 51, 52 are assigned, with the partial optics 2, 3 and the light sources 51, 52 each being arranged along a common optical axis Al, A2. In partial figure b), the light distributions 61, 62 that each appear on a screen in the far field relative to optic 1 are shown. Because the partial optics 2, 3 are each rotationally symmetric with respect to their optical axis Al, A2, and the light sources 51, 52 are arranged on the optical axes Al, A2, approximately circular light distributions 61, 62 are generated there.

[0012] In luminaires, especially in compact portable luminaires such as flashlights, the installation space available for such optics 1 is limited. Fig. 1b shows in subfigure a) an approach to arrange the rotationally symmetric sub-optics 2, 3 "overlapping" within the common optics 1, resulting in an optics 1 with a comparatively smaller diameter D2. The cut volume 7 shown in subfigure a) comprises portions of the optical surfaces 4 of the diverging sub-optics 2 and portions of the optical surfaces 4 of the collimating sub-optics 3. Subfigure b) shows the optics 1 resulting from a Boolean superposition of these sub-optics 2, 3, whereby portions of the optical surface 4 of both the diverging sub-optics 2 and the collimating sub-optics 3 are cut out.Specifically, in the Boolean superposition of the partial optics 2, 3, the sections of the optical surfaces 4 of the diverging partial optic 2 and the collimating partial optic 3 that flank the intersection volume 7—apart from the intersection points SI, S2—disappear. In the far field (partial figure c)), an asymmetric light distribution 61 then arises, particularly in the case of the diverging partial optic 2, with a significant reduction in light intensity within a semicircular region 8 at the left edge of the otherwise circular light distribution 61. In contrast, the light distribution 62 of the collimating partial optic 3 is approximately rotationally symmetric.

[0013] Such a localized reduction in light intensity has a detrimental effect on the desired illumination and is therefore particularly undesirable in high-quality luminaires.

[0014] RGTH L250202W011543PTLedlenser GmbH & Co. KG April 8, 2026

[0015] 3

[0016] Description of the invention: Problem, solution, advantages

[0017] Starting from this premise, the object of the present invention is to provide an optic and a luminaire with such an optic that are compact in design, in particular more compact than the closest possible arrangement of completely rotationally symmetrical partial optics. With regard to an optic that incorporates at least two partial optics, a reduction in circumference and / or a reduction in the cross-sectional area of ​​the optic should be achieved, thus reducing the space required for assembly within a luminaire. In the far field, largely rotationally symmetrical light distributions from the partial optics with a largely homogeneous light distribution should be generated.

[0018] This problem is solved by the optics according to claim 1 and by the luminaire according to claim 11.

[0019] A first starting point for solving the problem is an optic for a lamp, in particular for a portable lamp, with at least one first diverging partial optic extending along an optical axis, and at least one first collimating partial optic extending along an optical axis, wherein the diverging partial optic has an optical surface having n-fold rotational symmetry with respect to the optical axis of the diverging partial optic, and wherein the diverging partial optic has a boundary along a cross-sectional plane encompassing the optical axis of the diverging partial optic.

[0020] • the collimating partial optic has an optical surface, wherein the collimating partial optic has a border along a cross-sectional plane that includes the optical axis of the collimating partial optic (11).

[0021] According to the invention, it is provided that a surface of revolution, which is created by a complete rotation of the perimeter of the at least one diverging partial optic around the optical axis, and a surface of revolution, which is created by a complete rotation of the perimeter of the at least one collimating partial optic around the optical axis, have a common intersection volume.

[0022] RGTH L250202W011543PTLedlenser GmbH & Co. KG April 8, 2026

[0023] 4

[0024] A second starting point for solving the problem is a lamp, in particular a portable lamp, with a housing that accommodates optics and at least two light sources. According to the invention, the optics are designed as described above. In particular, each partial optic is assigned a light source, which is preferably arranged on the respective optical axis of the partial optics.

[0025] An n-fold rotational symmetry refers to rotational symmetry over rotations by integer fractions of a complete rotation, i.e., a rotation of 360°. Thus, rotational symmetry exists over rotations by an angle greater than 4, for which 0 < 4 > 360° / n, with ne ∈ ℕ and n > 1. Independently of this, the optical surface of the diverging partial optic can also be rotationally symmetric with respect to arbitrary rotation angles.

[0026] The optical surfaces can incorporate optically effective structures to optimize light shaping. These structures are small relative to the diameter of the individual optics, ensuring that the described symmetries of the individual optics are not disrupted by the structures. Such structures can be, for example, diffuse roughness, facets, and / or microlenses.

[0027] Unlike optics with disadvantages, the optics according to the invention is not a Boolean or unweighted combination of the partial optics, where the optical surfaces of the partial optics completely disappear in the region of the intersection volume. Rather, the optics according to the invention result from a weighted superposition of the partial optics in such a way that only the optical surface of the diverging partial optic is retained within the intersection volume, whereas the optical surface of the collimating partial optic is cut out or omitted. In the far field, this results in a largely undisturbed illumination compared to approximately rotationally symmetric partial optics.

[0028] Although removing a section of the collimating optics reduces the efficiency and intensity of the optics, because all rays overlap in the same direction in the far field, the light distribution for the observer does not change, even when considering an extended light source.

[0029] RGTH L250202W011543PTLedlenser GmbH & Co. KG April 8, 2026

[0030] 5

[0031] only slightly. Compared to fully rotationally symmetric partial optics, the luminous flux and intensity are reduced in the optical design according to the invention, but the losses are very small.

[0032] Advantageous embodiments of the present invention are specified below and in the dependent claims.

[0033] Preferably, the optical surfaces within the intersection volume are comprised exclusively of a portion of the optical surface of the diverging partial optics. The intersection volume also includes its boundary. In other words, the intersection volume is preferably free of any portion of the optical surface of the collimating partial optics.

[0034] According to a preferred embodiment of the invention, the collimating partial optic is designed as a dielectric partial optic, in particular as a TIR collimator (Total Internal Reflection collimator), a TIR Fresnel collimator (Total Internal Reflection Fresnel collimator), or a lens, such that the optical surface is an interface where the optical density changes. Alternatively, the collimating partial optic can be designed as a reflector, so that the optical surface is a reflective surface. The collimating partial optic is preferably configured to shape the light from a point light source arranged on the optical axis into a light beam having an opening angle α of 0° to 10° (Full Width at Half Maximum [FWHM]).

[0035] The diverging component is preferably designed as a dielectric component, in particular as a DTIR collimator (dielectric total internal reflection collimator), lens, or TIR collimator (total internal reflection collimator), such that the optical surface is an interface where the optical density changes. Alternatively, the diverging component is designed as a reflector, such that the optical surface is a reflective surface. The diverging component is preferably configured to shape the light from a point light source arranged on the optical axis into a light beam having an opening angle β of 20° to 120°, preferably 40° to 100°.

[0036] RGTH L250202W011543PTLedlenser GmbH & Co. KG April 8, 2026

[0037] 6

[0038] The collimating partial optic can have collimating optical surfaces in some areas and diverging optical surfaces in others, such as a TIR collimator that includes a central diverging area and an annular collimating area. Regardless of this, the intersection volume of the partial optics is free of collimating optical surfaces.

[0039] Outside the intersection volume, the optical surface of the collimating partial optics preferably coincides substantially with the surface of revolution of the boundary of the collimating partial optics. This means that the optical surface of the collimating partial optics outside the intersection volume exhibits essentially rotational symmetry, which also includes n-fold rotational symmetry. A space in the form of a transition region can exist between the optical surface of the diverging partial optics in the region of the intersection volume and the optical surface of the collimating partial optics, but the area of ​​this transition region is small compared to the area of ​​the optical surface of the collimating partial optics, in particular less than 10%.This transition zone, particularly in a fully dielectric design of the optics or at least in a dielectric design of the diverging sub-optics, can be configured, for example, as an air gap. This ensures that the refraction or reflection of light at the collimating optical surface within the cut volume is not impaired. Clipping the optical surface of the collimating sub-optics results in uncontrolled reflected or refracted light, which can be emitted as artifacts in or around the desired light distribution. This light is preferably suppressed by light-absorbing elements around the light source of the collimating sub-optics, by diffuse roughness, or by microlenses on the optical surface.

[0040] Preferably, the optical axes of the collimating and diverging partial optics are aligned parallel to each other. This results in essentially congruent light distributions at different distances in the far field, making the optics suitable for illuminating areas in the far field that are located at varying distances from the light source. Portable lights of the type described here are used as intended.

[0041] RGTH L250202W011543PTLedlenser GmbH & Co. KG April 8, 2026

[0042] 7

[0043] It is particularly useful for illuminating areas located at distances ranging from a few centimeters to several hundred meters.

[0044] The optics can have a circular cross-sectional area perpendicular to the optical axes of the individual optics. Such optics can be mounted, particularly with simple means, in a mostly cylindrical flashlight.

[0045] The optics can be designed as a single piece or as a multi-piece assembly. In a dielectric design of the optics, or at least one component thereof, the optics or component is preferably made of polymethyl methacrylate (PMMA), silicone, glass, or polycarbonate. In one embodiment, at least one component of the optics is in the form of a reflector, and this reflector preferably has a metallized reflective surface.

[0046] List of characters

[0047] Specific embodiments are described below with reference to the figures. These show:

[0048] Fig. aa shows a cross-sectional view of an optic with two partial optics and two light distributions in the far field;

[0049] Fig. 1b Cross-sectional views of an optic with two partial optics and two light distributions in the far field;

[0050] Fig. 2a, b shows a cross-sectional view of an optic with two partial optics and two light distributions in the far field;

[0051] Fig. 2c shows a cross-sectional view of the optics without guidelines;

[0052] Fig. 3a, b shows an optics view in perspective with three partial optics;

[0053] Fig. 4a, b shows an optics view in perspective with three partial optics;

[0054] Fig. 5 shows a lamp with optics.

[0055] Detailed description of the characters

[0056] Fig. 2 shows in subfigure a) an optic 100 for a luminaire 200 with a diverging partial optic 10 extending along an optical axis A3, and a collimating partial optic 11 extending along an optical axis A4.

[0057] RGTH L250202W011543PTLedlenser GmbH & Co. KG April 8, 2026

[0058] 8

[0059] Diverging partial optic 10 has an optical surface 12 which has n-fold rotational symmetry with respect to the optical axis A3 of the diverging partial optic 10, wherein the diverging partial optic 10 has a boundary 211 along a cross-sectional plane that includes the optical axis A3 of the diverging partial optic 10. The collimating partial optic 11 has an optical surface 12, wherein the collimating partial optic 11 has a boundary 212 along a cross-sectional plane that includes the optical axis A4 of the collimating partial optic 11. A surface of revolution 131, which is created by a complete rotation of the perimeter 211 of the diverging partial optics 10 about the optical axis A3, and a surface of revolution 132, which is created by a complete rotation of the perimeter 212 of the collimating partial optics 11 about the optical axis A4, have a common intersection volume 14.The optical axes A3, A4 of the collimating partial optic 10 and the diverging partial optic 11 are aligned parallel to each other, and the optic 100 has a circular cross-sectional area orthogonal to the optical axes A3, A4 of the partial optics 10, 11 and along the cross-sectional plane AA. With respect to the optical surfaces 12, only a portion of the optical surface 12 of the diverging partial optic 10 is formed within the intersection volume 14. Thus, the intersection volume 14 is free of a portion of the optical surface 12 of the collimating partial optic 11. Due to the overlap of the partial optics 10, 11, the optic has a comparatively smaller diameter D3.

[0060] The collimating partial optic 11 is designed as a dielectric partial optic, namely as a TIR collimator 111, such that the optical surface 12 is an interface where the optical density changes. The optical surface 12 is configured sectionally as a light-entry surface 121, a reflection surface 122, and a light-emission surface 123. The collimating partial optic 11 is configured to shape the light from a point light source 151, which is arranged on the optical axis A4, into a light beam having an opening angle α of less than 5° (FWHM). Alternatively, the opening angle α can also be less than 10°, and in particular less than 5°.

[0061] The diverging partial optic 10 is also designed as a dielectric partial optic, namely as a DTIR collimator 101, so that the optical surface 12 is an interface where the optical density changes. The optical surface 12 is section-wise as

[0062] RGTH L250202W011543PTLedlenser GmbH & Co. KG April 8, 2026

[0063] 9

[0064] The light entry surface 121, reflection surface 122 and light exit surface 123 are formed. The diverging partial optics 10 are configured to shape the light from a point light source 152, which is arranged on the optical axis A3, into a light beam having an opening angle β of 70°.

[0065] Outside the intersection volume 14, the optical surface 12 of the collimating partial optic 11 essentially coincides with the surface of revolution 132 of the boundary 212 of the collimating partial optic 11. A spacer 16 in the form of an air gap 161 is provided between the optical surface 12 of the diverging partial optic 10 in the region of the intersection volume 14 and the optical surface 12 of the collimating partial optic 11. This spacer ensures that the refraction or reflection of light at the collimating optical surface 12 within the intersection volume 14 is not affected. The surface section of the collimating partial optic 11 that delimits the air gap 161 has diffuse roughness 17, which suppresses uncontrolled reflection and the associated formation of artifacts in the far field.

[0066] In subfigure b), the light distributions generated on a screen at a distance from the optic 100 are shown. Because the diverging partial optic 10 is rotationally symmetric with respect to its optical axis A3, the collimating partial optic 11 deviates from rotational symmetry only in the region of the intersection volume 14 and the spacing 16, and the light sources 151, 152 are arranged on the optical axes A3, A4, approximately circular light distributions 191, 192 are generated there.

[0067] In subfigure c), the optics 100 according to subfigure a) are shown without auxiliary lines as a precaution and to clarify the geometry.

[0068] Figures 3a and 3b show an optic 100 in perspective views with three partial optics 10 and 11, namely a collimating partial optic 11 in the form of a TIR collimator 111 and two diverging partial optics 10 in the form of DTIR collimators 101, each of which is set up to generate light beams with different opening angles.

[0069] RGTH L250202W011543PTLedlenser GmbH & Co. KG April 8, 2026

[0070] 10

[0071] Fig. 4a, b shows an optic 100 in perspective views with three partial optics 10, 11, namely a collimating optic 11 in the form of a TIR-Fresnel collimator 112 and two diverging partial optics 10 in the form of DTIR collimators 101, each of which is set up to generate light beams with different opening angles.

[0072] Fig. 5 shows a luminaire 200, namely a portable luminaire in the form of a flashlight 2001, with a housing 18 that accommodates an optic 100 and two light sources 151, 152. Each partial optic 10, 11 is assigned one of the light sources 151, 152, which are arranged on the respective optical axes A3, A4 of the partial optics 10, 11. A control unit 20 with a battery 21 is provided for supplying power to the light sources 151, 152.

[0073] RGTH L250202W011543PTLedlenser GmbH & Co. KG April 8, 2026

[0074] 11

[0075] Reference symbol list

[0076] 1 Optics

[0077] 2 diverging partial optics

[0078] 3 collimating partial optics

[0079] 4 optical area

[0080] 41 Light entry area

[0081] 42 Reflection surface

[0082] 43 Light emission area

[0083] 51 Light source

[0084] 52 Light source

[0085] 61 Light distribution

[0086] 62 Light distribution

[0087] 7 cutting volume

[0088] Area 8

[0089] All optical axis

[0090] A2 optical axis

[0091] Diameter

[0092] D2 diameter

[0093] 100 Optics

[0094] 200 lights

[0095] 2001 Flashlight

[0096] 10 diverging partial optics

[0097] 101 DTIR collimator

[0098] 11 collimating partial optics

[0099] 111 TIR collimator

[0100] 112 TIR-Fresnel collimator

[0101] 12 optical area

[0102] 121 Light entry area

[0103] 122 Reflection surface

[0104] 123 Light emission area

[0105] RGTH L250202W011543PTLedlenser GmbH & Co. KG April 8, 2026

[0106] 12

[0107] 131 Surface of revolution

[0108] 132 Surface of revolution

[0109] 14 cutting volume

[0110] 151 Light source

[0111] 152 Light source

[0112] 16 Spacing

[0113] 161 air gap

[0114] 17 Roughness

[0115] 18 cases

[0116] 191 Light distribution

[0117] 192 Light distribution

[0118] 20 Control unit

[0119] 211 Outline of the diverging optics 212 Outline of the collimating optics

[0120] A3 optical axis

[0121] A4 optical axis

[0122] D3 diameter

[0123] 51 Intersection

[0124] 52 Intersection

[0125] a opening angle

[0126] ß Opening angle

[0127] RGTH L250202W011543PT

Claims

Ledlenser GmbH & Co. KG April 8, 2026 13 Claims 1. Optics (100) for a luminaire (200), in particular for a portable luminaire (2001), comprising at least one first diverging partial optics (10) extending along an optical axis (A3) and at least one first collimating partial optics (11) extending along an optical axis (A4), wherein • the diverging partial optic (10) has an optical surface (12) which has rotational symmetry, in particular n-fold rotational symmetry, with respect to the optical axis (A3) of the diverging partial optic (10), wherein the diverging partial optic (10) has a border (211) along a cross-sectional plane which includes the optical axis (A3) of the diverging partial optic (10), and • the collimating partial optic (11) has an optical surface (12), wherein the collimating partial optic (11) has a border (212) along a cross-sectional plane that includes the optical axis (A4) of the collimating partial optic (11), characterized in that a surface of revolution (131) which is formed by a complete rotation of the perimeter (211) of the at least one diverging partial optic (10) about the optical axis (A3) and a surface of revolution (132) which is formed by a complete rotation of the perimeter (132) of the at least one collimating partial optic (11) about the optical axis (A4) have a common intersection volume (14).

2. Optics (100) according to claim 1, wherein with respect to the optical surfaces (12) within the section volume (14) only a section of the optical surface (12) of the diverging partial optics (10) is formed.

3. Optics (100) according to one of the preceding claims, wherein the section volume (14) is free of a section of the optical surface (12) of the collimating partial optics (11).

4. Optics (100) according to one of the preceding claims, wherein the collimating partial optics (11) RGTH L250202W011543PTLedlenser GmbH & Co. KG April 8, 2026 14 • is designed as a dielectric partial optic, in particular as a TIR collimator (111), TIR Fresnel collimator (112) or lens, such that the optical surface (12) is an interface where the optical density changes, or • is designed as a reflector, so that the optical surface (12) is a reflective surface.

5. Optics (100) according to one of the preceding claims, wherein the collimating partial optics (11) is configured to shape the light from a point light source (151) arranged on the optical axis (A4) into a beam of light having an opening angle α of 0° to 10° (FWHM).

6. Optics (100) according to one of the preceding claims, wherein the diverging partial optics (10) • is designed as a dielectric partial optic, in particular as a DTIR collimator (101), lens or TIR collimator, such that the optical surface (12) is an interface where the optical density changes, or • is designed as a reflector, so that the optical surface (12) is a reflective surface.

7. Optics (100) according to one of the preceding claims, wherein the diverging partial optics (10) is configured to shape the light from a point light source (152) arranged on the optical axis (A3) into a beam of light having an opening angle β of 20° to 120°, preferably of 40° to 100°.

8. Optics (100) according to one of the preceding claims, wherein the optical surface (12) of the collimating partial optics (11) outside the cutting volume (14) substantially coincides with the surface of revolution (132) of the perimeter (132) of the collimating partial optics (11).

9. Optics (100) according to one of the preceding claims, wherein the optical axes (A3, A4) of the collimating partial optics (11) and the diverging partial optics (10) are aligned parallel to each other. RGTH L250202W011543PTLedlenser GmbH & Co. KG April 8, 2026 15 10. Optics (100) according to one of the preceding claims, wherein the optics (100) has a circular cross-sectional area orthogonal to the optical axes (A3, A4) of the partial optics (10, 11).

11. Luminaire (200), in particular portable luminaire (2001), with a housing (18) which accommodates an optic (100) and at least two light sources (151,152), characterized in that the optic (100) is designed according to one of claims 1 to 10.

12. Luminaire (200) according to the preceding claim, wherein each partial optic (10, 11) is associated with a light source (151, 152) which are preferably arranged on the respective optical axis (A3, A4) of the partial optics (10, 11). RGTH L250202W011543PT