A dust collector for the production and processing of trumpet musical instruments

By designing a dust collector for the production and processing workshop of trumpet instruments, and adopting a hollow structure and dust collection components, the problem of dust not being captured at the source was solved, achieving precise filtration and collection of dust, and improving the production environment and equipment precision.

CN224950656UActive Publication Date: 2026-11-10HEBEI HUASHENG MUSICAL INSTR MFG CO LTD
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
CN202522632990.7
Authority / Receiving Office
CN · China
Patent Type
Utility models(China)
Current Assignee / Owner
Filing Date
2025-12-11
Publication Date
2026-11-10
Estimated Expiration
2035-12-11

AI Technical Summary

Technical Problem

In the current production and processing of trumpet instruments, traditional workbenches lack dedicated dust removal structures, and dust cannot be captured in time at the source, resulting in serious pollution and affecting worker health, equipment precision, and the workshop environment.

Method used

A dust collector for a trumpet instrument production workshop was designed. It adopts a hollow structure of vertical and horizontal plates, combined with an operating dust collection component and an extended dust collection component to form a closed dust conveying channel. The dust is accurately captured and filtered through a negative pressure passage and a filter screen.

Benefits of technology

This technology enables dust to be captured at the source, preventing its spread, protecting worker health, improving processing precision, reducing cleaning workload, and meeting green production requirements.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.

Smart Images

  • Figure CN224950656U_ABST
    Figure CN224950656U_ABST
Patent Text Reader

Abstract

This disclosure relates to the technical field of trumpet instrument production. One embodiment of this disclosure provides a dust collector for a trumpet instrument production workshop, comprising: a vertical plate and a table plate. The table plate is horizontally fixed to the upper surface of the vertical plate. Both the vertical plate and the table plate are hollow structures. An operational dust collection component is disposed in the table plate and the vertical plate, and an extended dust collection component is disposed in the vertical plate. The operational dust collection component includes an outer cover, which is disposed at the lower end of the side surface of the vertical plate and is connected to the interior of the vertical plate. The side surface of the outer cover is provided with several suction connection pipes, and the lower end of the inner side surface of the vertical plate is provided with several connecting elongated holes, which correspond to the positions of the outer cover. This technical solution solves the technical problem in the prior art where existing processing workbenches lack dedicated dust collection structures and rely solely on the overall ventilation system of the workshop, resulting in dust that cannot be captured in time at the source and diffuses into the workshop air in large quantities, causing serious pollution.
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

Technical Field

[0001] The embodiments disclosed herein relate to the technical field of trumpet musical instrument production, specifically to a dust collector for a trumpet musical instrument production and processing workshop. Background Technology

[0002] In the production and processing of trumpet instruments, processes such as metal cutting, grinding, and polishing generate a large amount of metal dust and debris. The workbench, as a major source of dust, directly affects the cleanliness of the workshop environment, worker occupational health, and product processing precision. With the upgrading of green production and safety standards in the manufacturing industry, the shortcomings of traditional production models are becoming increasingly apparent: existing processing workbenches lack dedicated dust removal structures and rely solely on the overall workshop ventilation system. Dust cannot be captured at its source in a timely manner, resulting in its widespread diffusion into the workshop air and causing serious pollution.

[0003] The drawbacks of traditional processing methods are particularly prominent: floating metal dust, when inhaled by workers, can easily cause respiratory diseases and other health problems, failing to meet occupational safety requirements; dust adhering to precision parts of processing equipment will accelerate wear, affect processing accuracy, and increase equipment maintenance costs; dust scattered on the surface of workpieces can easily cause scratches and impurities, reducing the appearance and assembly quality of trumpet instruments; at the same time, diffused dust will also pollute the workshop floor and walls, increasing cleaning workload and failing to meet environmental protection production standards, thus hindering the company's compliant development.

[0004] Therefore, developing a specialized workshop dust collector that is compatible with small processing workbenches has become an urgent need to solve the pain point of dust pollution and optimize the production environment. Utility Model Content

[0005] To overcome the above-mentioned defects, the embodiments of this disclosure provide a dust collector for a workshop for the production and processing of trumpet musical instruments. This solves the technical problem that existing processing workbenches lack dedicated dust removal structures and rely solely on the overall ventilation system of the workshop, resulting in dust that cannot be captured in time at the source and diffuses into the workshop air in large quantities, causing serious pollution.

[0006] According to one aspect, at least one embodiment of this disclosure provides a dust collector for a trumpet musical instrument manufacturing workshop, comprising: The upright plate and the platform plate are provided, with the platform plate being horizontally fixed to the upper surface of the upright plate. Both the upright plate and the platform plate are hollow structures. An operating dust collection assembly is disposed in the platform and the vertical plate; An extended dust collection assembly is disposed in the vertical plate; The dust collection assembly includes an outer cover, which is disposed at the lower end of the side surface of the upright plate and is connected to the interior of the upright plate. The side surface of the outer cover is provided with a plurality of suction connection pipes, and the lower end of the inner side surface of the upright plate is provided with a plurality of connecting elongated holes, which correspond to the position of the outer cover.

[0007] As a further technical solution, a number of connecting pipes are connected between the bottom surface of the platform and the side surface of the upright plate, a number of dust collection ports are opened on the surface of the platform, and an insertion port is opened on the side surface of the upright plate.

[0008] As a further technical solution, a collection box is inserted into the socket, the collection box is slidably attached to the inner bottom surface of the upright plate, a groove is opened on the inner surface of the upright plate, one side of the collection box is attached to the groove, and a filter screen is provided on one side of the collection box, the filter screen covering the dust collection port.

[0009] According to another aspect, in at least one embodiment of the present invention, the extended dust collection assembly includes a movable chamber plate, which is vertically and movably fitted inside the top of the upright plate, and a plurality of suction ports are provided on the side surface of the movable chamber plate.

[0010] As a further technical solution, a number of telescopic rods are vertically arranged on the upper surface of the outer cover, the output end of the telescopic rods is connected to the upper outer side of the movable cavity plate, and a rack is provided on the outer surface of the movable cavity plate.

[0011] As a further technical solution, a drive motor is provided on the outer surface of the upright plate, a worm gear is provided at the output end of the drive motor, and a rotating shaft is horizontally rotatably connected to the upper end of the side surface of the upright plate. A worm wheel and a transmission gear are provided on the rotating shaft. The worm wheel meshes with the worm gear, and the transmission gear meshes with the rack.

[0012] As a further technical solution, a bottom support frame is connected between the upright plate and the bottom of the platform.

[0013] As a further technical solution, a handle is provided on the outer surface of the collection box.

[0014] The beneficial effects of the embodiments disclosed herein are as follows: This disclosure addresses the problem of traditional dust removal methods failing to capture dust at its source and causing pollution by operating a dust collection assembly. The hollow structure of the vertical plate and the table forms a sealed dust conveying channel, preventing dust leakage. The dust collection ports on the table surface are evenly distributed and precisely aligned with the areas where processing dust is generated. Pipes connect the dust collection ports to the hollow structure of the vertical plate, and the outer cover is connected to the suction connection pipes to the main dust removal system, forming a complete negative pressure path to ensure that dust is sucked in the instant it is generated.

[0015] The collection box is installed via a snap-fit ​​connector, with a groove ensuring a tight seal. The filter screen efficiently filters dust, preventing blockage of the main system. The handle design makes the collection box easy to pull out, and the filter screen is removable for cleaning, reducing maintenance difficulty. The entire assembly integrates dust capture, transportation, and filtration, preventing dust from spreading into the air, protecting the respiratory health of operators, preventing dust from adhering to equipment and affecting processing accuracy, reducing workshop cleaning workload, and meeting green production requirements. Attached Figure Description

[0016] To more clearly illustrate the technical solutions in the embodiments of this disclosure, the accompanying drawings used in the description of the embodiments of this disclosure will be briefly introduced below. Obviously, the drawings described below are merely some exemplary embodiments of this disclosure. For those skilled in the art, other drawings can be obtained based on the content of the exemplary embodiments of this disclosure and these drawings without any creative effort.

[0017] Figure 1 This is a schematic diagram of a structure in one embodiment of the present disclosure; Figure 2 This is an isometric drawing of the present disclosure; Figure 3 This is another isometric view of the present disclosure; Figure 4 This is an isometric sectional view of the present disclosure; In the diagram: 1. Vertical plate; 2. Platform; 3. Operating dust collection assembly; 3-1. Outer cover; 3-2. Suction connection pipe; 3-3. Connecting elongated hole; 3-4. Connecting pipe; 3-5. Dust collection port; 3-6. Insert; 3-7. Collection box; 3-8. Embedded groove; 3-9. Filter screen; 4. Extended dust collection assembly; 4-1. Movable chamber plate; 4-2. Suction port; 4-3. Telescopic rod; 4-4. Rack; 4-5. Drive motor; 4-6. Worm gear; 4-7. Rotating shaft; 4-8. Worm wheel; 4-9. Transmission gear; 5. Bottom support frame; 6. Handle. Detailed Implementation

[0018] The present disclosure will now be described in further detail with reference to the accompanying drawings and embodiments. It should be understood that the specific embodiments described herein are merely illustrative of the present disclosure and are not intended to limit the scope of the disclosure.

[0019] To keep the drawings concise, each drawing only schematically shows the parts relevant to the disclosure; these do not represent the actual structure of the product. Furthermore, for ease of understanding, in some drawings, only one of components with the same structure or function is schematically shown, or only one is labeled. In this document, "one" not only means "only one," but can also mean "more than one," and "several" includes "two" and "more than two."

[0020] In this document, it should be noted that, unless otherwise explicitly specified and limited, the terms "installation," "connection," and "linkage" should be interpreted broadly. For example, they can refer to fixed connections, detachable connections, or integral connections; they can refer to mechanical connections or electrical connections; they can refer to direct connections or indirect connections through an intermediate medium; and they can refer to the internal connection between two components. Those skilled in the art can understand the specific meaning of the above terms in this disclosure based on the specific circumstances.

[0021] In this disclosure, unless otherwise expressly specified and limited, "above" or "below" the second feature can include direct contact between the first and second features, or contact between the first and second features through another feature between them. Furthermore, "above," "over," and "on top" of the second feature includes the first feature directly above or diagonally above the second feature, or simply indicates that the first feature is at a higher horizontal level than the second feature. "Below," "below," and "under" the second feature includes the first feature directly below or diagonally below the second feature, or simply indicates that the first feature is at a lower horizontal level than the second feature.

[0022] In the description of this embodiment, terms such as "upper," "lower," "left," and "right" are based on the orientation or positional relationship shown in the accompanying drawings. They are used only for the convenience of description and simplification of operation, and are not intended to indicate or imply that the device or element referred to must have a specific orientation, or be constructed and operated in a specific orientation. Therefore, they should not be construed as limitations on this disclosure.

[0023] Furthermore, in the description of this application, the terms "first," "second," etc., are used only to distinguish descriptions and should not be construed as indicating or implying relative importance.

[0024] like Figures 1-4 As shown, a dust collector for a trumpet instrument manufacturing workshop according to an embodiment of this disclosure includes: The upright plate 1 and the platform plate 2 are horizontally fixed to the upper surface of the upright plate 1. Both the upright plate 1 and the platform plate 2 are hollow structures. The dust collection assembly 3 is operated and is disposed in the platform 2 and the vertical plate 1. An extended dust collection component 4 is disposed in the vertical plate 1; The dust collection assembly 3 includes an outer cover 3-1, which is disposed at the lower end of the side surface of the upright plate 1 and is connected to the interior of the upright plate 1. The side surface of the outer cover 3-1 is provided with several suction connection pipes 3-2. The lower end of the inner side surface of the upright plate 1 has several connecting elongated holes 3-3, which correspond to the positions of the outer cover 3-1. Several connecting pipes 3-4 connect the bottom surface of the platform 2 to the side surface of the upright plate 1. The surface of the platform 2 has several dust collection ports 3-5. The side surface of the upright plate 1 has an insertion port 3-6. A collection box 3-7 is inserted into the insertion port 3-6. The collection box 3-7 slides against the inner bottom surface of the upright plate 1. The inner side surface of the upright plate 1 has a groove 3-8. One side of the collection box 3-7 is attached to the groove 3-8. A filter screen 3-9 is provided on one side of the collection box 3-7. The filter screen 3-9 covers the dust collection ports 3-5.

[0025] In some examples, in order to achieve accurate collection and convenient handling of dust on small processing tables and solve the problems of incomplete dust removal and easy dust diffusion in traditional tables, an operation dust collection component 3 was designed. This component includes a vertical plate 1 and a table plate 2, which are welded from steel plates and are both hollow structures. The table plate 2 is horizontally fixed to the upper surface of the vertical plate 1 by full welding, forming a rigid operating platform. At the same time, the hollow cavity serves as a dust conveying channel, providing basic support and dust guiding path for the dust collection system.

[0026] The outer cover 3-1 at the lower end of the side surface of the upright plate 1 is rigidly fixed with bolts, and the cover is precisely connected to the hollow cavity inside the upright plate 1. The suction connection pipe 3-2 on the side surface of the outer cover 3-1 is connected to the main dust removal system of the workshop through a flange to provide negative pressure for dust collection. The connecting elongated hole 3-3 at the lower end of the inner surface of the upright plate 1 corresponds one-to-one with the position of the outer cover 3-1 to ensure that the negative pressure can evenly cover the interior of the upright plate 1. The connecting pipe 3-4 between the bottom surface of the table plate 2 and the side surface of the upright plate 1 is sealed by welding. One end is connected to the dust collection port 3-5 on the bottom surface of the table plate 2, and the other end is connected to the hollow cavity of the upright plate 1, forming a dedicated dust guiding channel for the dust on the table. The dust collection ports 3-5 on the surface of the table plate 2 are distributed in an array, and the opening edges are rounded to avoid dust accumulation.

[0027] The insertion port 3-6 on the side surface of the upright plate 1 is fitted with the collection box 3-7 with a clearance. After the collection box 3-7 is inserted through the insertion port 3-6, its bottom surface slides and fits against the inner bottom surface of the upright plate 1. One side is embedded in the inner groove 3-8 of the upright plate 1 to achieve positioning and sealing. The filter screen plate 3-9 on one side of the collection box 3-7 is fixed by a buckle and accurately covers the area below the dust collection port 3-5.

[0028] During processing, negative pressure enters the chamber of the upright plate 1 through the suction connection pipe 3-2, the outer cover 3-1, and the connecting elongated hole 3-3. Then, it acts on the dust collection port 3-5 of the tabletop 2 through the connecting pipe 3-4. The dust on the tabletop is sucked in and filtered by the filter screen 3-9. The dust is retained in the collection box 3-7, and the clean airflow enters the main dust removal system. When cleaning is required, the collection box 3-7 can be pulled out to empty the dust. The filter screen 3-9, which is fixed by clips, is also easy to disassemble and clean, taking into account both dust collection efficiency and maintenance convenience.

[0029] like Figures 1-4 As shown in the figure, the extended dust collection assembly 4 in this embodiment includes a movable chamber plate 4-1, which is vertically and movably fitted inside the top of the upright plate 1. The side surface of the movable chamber plate 4-1 is provided with a plurality of suction ports 4-2. The upper end surface of the outer cover 3-1 is vertically provided with a plurality of telescopic rods 4-3. The output end of the telescopic rods 4-3 is connected to the upper outer side of the movable chamber plate 4-1. The outer surface of the movable chamber plate 4-1 is provided with a rack 4-4. The outer surface of the upright plate 1 is provided with a drive motor 4-5. The output end of the drive motor 4-5 is provided with a worm gear 4-6. The upper end of the side surface of the upright plate 1 is horizontally rotatably connected to a rotating shaft 4-7. The rotating shaft 4-7 is provided with a worm wheel 4-8 and a transmission gear 4-9. The worm wheel 4-8 meshes with the worm gear 4-6, and the transmission gear 4-9 meshes with the rack 4-4.

[0030] In some examples, in order to achieve flexible expansion of the dust collection range and solve the problem that traditional dust collectors can only collect dust on the work surface and it is difficult to capture dust from high places or distant processing, an extended dust collection component 4 was designed. This component includes a vertical guide groove pre-set at the top of the upright plate 1. The movable chamber plate 4-1 is vertically mounted through the sliding sleeve in the groove to ensure that the lifting process is smooth and without deviation. The suction ports 4-2 on the side surface of the movable chamber plate 4-1 are distributed in a matrix and communicate with the internal chamber, which can accurately capture dust at different heights.

[0031] The telescopic rod 4-3 on the upper surface of the outer cover 3-1 is vertically fixed by bolts, and its output end is welded to the upper outer side of the movable cavity plate 4-1 to form a lifting auxiliary support structure. The outer surface of the movable cavity plate 4-1 is fixed with a rack 4-4 by bolts, and the tooth surface of the rack 4-4 faces the outside of the vertical plate 1. The drive motor 4-5 on the outer surface of the vertical plate 1 is rigidly fixed by a motor mount, and its output end is fixed with a worm gear 4-6 by a key. The upper side surface of the vertical plate 1 is horizontally rotatably connected to a rotating shaft 4-7 by a bearing seat. The rotating shaft 4-7 is coaxially fixed with a worm wheel 4-8 and a transmission gear 4-9 by a key. The worm wheel 4-8 and the worm gear 4-6 mesh precisely, and the transmission gear 4-9 meshes with the rack 4-4 to form a power transmission link.

[0032] When the dust collection range needs to be expanded, the drive motor 4-5 drives the worm gear 4-6 to rotate. The worm gear 4-6 drives the worm wheel 4-8 and the rotating shaft 4-7 to rotate synchronously. The transmission gear 4-9 drives the rack 4-4 and the movable cavity plate 4-1 to rise along the guide groove. The telescopic rod 4-3 extends synchronously to assist in stabilization. When descending, the motor rotates in the opposite direction, and the telescopic rod 4-3 retracts and resets.

[0033] During the lifting and lowering of the movable chamber plate 4-1, the suction port 4-2 moves with it to cover different height areas. In conjunction with the operation of the dust collection component 3, it achieves all-round dust collection. The gear transmission ensures the lifting accuracy, and the telescopic rod 4-3 improves the operational stability, adapting to the dust collection needs of small-scale welding, grinding and other multi-station processing.

[0034] For example, such as Figure 1 As shown, a bottom support frame 5 is connected between the bottom of the upright plate 1 and the bottom of the platform 2.

[0035] In some examples, the bottom support frame 5 between the bottom of the upright plate 1 and the bottom of the table plate 2 is formed by welding angle steel into a triangular support structure. Both ends are rigidly fixed to the inner side of the upright plate 1 and the bottom surface of the table plate 2 by full welding. The surface of the support frame is treated with rust removal and galvanizing to improve corrosion resistance. The triangular structure uses mechanical principles to distribute the force, enhance the connection rigidity between the upright plate 1 and the table plate 2, and resist deformation caused by processing vibration and equipment load.

[0036] For example, such as Figure 3 As shown, a handle 6 is provided on the outer surface of the collection box 3-7.

[0037] In some examples, the handle 6 on the outer surface of the collection box 3-7 is rigidly fixed by welding or bolts, and adopts a U-shaped structure design. The surface of the handle 6 is covered with a non-slip rubber sleeve, and the sleeve is pressed with non-slip texture. The position of the handle 6 is aligned with the height of the insertion port 3-6 of the upright plate 1, making it easier to exert force when pulling out. The rubber sleeve improves grip comfort and increases friction to prevent slipping in wet environments.

[0038] In actual use: The upright plate 1 and the table plate 2 are securely installed in the workshop processing station using the bottom support frame 5. Both the upright plate 1 and the table plate 2 are hollow structures that form a dust conveying channel. The table plate 2 is horizontally fixed to the upper end of the upright plate 1 to form an operating platform. The suction connection pipe 3-2 on the side surface of the outer cover 3-1 is connected to the main dust removal system of the workshop to ensure a sealed connection. The collection box 3-7 is inserted into place through the insertion port 3-6 on the side surface of the upright plate 1. The collection box 3-7 slides against the inner bottom surface of the upright plate 1, and one side is embedded in the groove 3-8 to achieve a positioning seal. The filter screen 3-9 accurately covers the area below the dust collection port 3-5 of the table plate 2. The main dust removal system is started. Negative pressure enters the hollow structure through the suction connection pipe 3-2, the outer cover 3-1, and the connecting elongated hole 3-3 of the upright plate 1, and then acts on the surface of the table plate 2 through the connecting pipe 3-4. The dust collection port 3-5 captures dust generated during processing on the worktable. To collect dust from higher or farther locations, the drive motor 4-5 is activated, causing the worm gear 4-6 to rotate. This worm gear meshes with the worm wheel 4-8, driving the rotating shaft 4-7 to rotate. The transmission gear 4-9 meshes with the rack 4-4 on the outer side of the movable chamber plate 4-1, causing the movable chamber plate 4-1 to rise and fall vertically along the top of the inner wall plate 1. The telescopic rod 4-3 extends and retracts synchronously to assist in stabilization. The suction port 4-2 on the side surface of the movable chamber plate 4-1 moves with it to capture dust at different heights. After entering through the dust collection port 3-5 and suction port 4-2, the dust is filtered through the filter screen 3-9 and retained in the collection box 3-7. The clean airflow is then discharged into the main system. After use, the collection box 3-7 is pulled out by holding the handle 6 to clean the dust. The filter screen 3-9 can be disassembled for cleaning, completing one dust removal process.

[0039] It should be noted that the above embodiments are only used to illustrate the technical solutions of this disclosure and are not intended to limit it. Although this disclosure has been described in detail with reference to preferred embodiments, those skilled in the art should understand that modifications or equivalent substitutions can be made to the technical solutions of this disclosure without departing from the spirit and scope of the technical solutions of this disclosure, and all such modifications or substitutions should be covered within the scope of the claims of this disclosure.

Claims

1. A workshop dust collector for small musical instrument production and processing, characterized by, include: The upright plate (1) and the platform plate (2) are horizontally fixed to the upper surface of the upright plate (1). Both the upright plate (1) and the platform plate (2) are hollow structures. The dust collection assembly (3) is operated and disposed in the platform (2) and the vertical plate (1); An extended dust collection assembly (4) is disposed in the vertical plate (1); The dust collection assembly (3) includes an outer cover (3-1), which is located at the lower end of the side surface of the upright plate (1). The outer cover (3-1) is connected to the interior of the upright plate (1). The side surface of the outer cover (3-1) is provided with a plurality of suction connection pipes (3-2). The lower end of the inner surface of the upright plate (1) is provided with a plurality of connecting elongated holes (3-3), which correspond to the position of the outer cover (3-1).

2. A workshop dust collector for small musical instrument production according to claim 1, characterized in that, A number of connecting pipes (3-4) are connected between the bottom surface of the platform (2) and the side surface of the upright plate (1). A number of dust collection ports (3-5) are opened on the surface of the platform (2), and an insertion port (3-6) is opened on the side surface of the upright plate (1).

3. A workshop dust collector for small musical instrument production according to claim 2, characterized in that, A collection box (3-7) is inserted into the socket (3-6). The collection box (3-7) slides against the bottom surface of the vertical plate (1). A groove (3-8) is provided on the inner surface of the vertical plate (1). One side of the collection box (3-7) is attached to the groove (3-8). A filter screen (3-9) is provided on one side of the collection box (3-7). The filter screen (3-9) covers the dust collection port (3-5).

4. A workshop dust collector for small musical instrument production according to claim 1, characterized in that, The extended dust collection assembly (4) includes a movable chamber plate (4-1), which is vertically and movably fitted inside the top of the upright plate (1), and a plurality of suction ports (4-2) are opened on the side surface of the movable chamber plate (4-1).

5. A workshop dust collector for small musical instrument production according to claim 4, characterized in that, The upper surface of the outer cover (3-1) is vertically provided with a number of telescopic rods (4-3). The output end of the telescopic rod (4-3) is connected to the upper outer side of the movable cavity plate (4-1). The outer surface of the movable cavity plate (4-1) is provided with a rack (4-4).

6. A workshop dust collector for small musical instrument production according to claim 5, characterized in that, A drive motor (4-5) is provided on the outer surface of the upright plate (1). A worm gear (4-6) is provided at the output end of the drive motor (4-5). A rotating shaft (4-7) is horizontally rotatably connected to the upper end of the side surface of the upright plate (1). A worm wheel (4-8) and a transmission gear (4-9) are provided on the rotating shaft (4-7). The worm wheel (4-8) meshes with the worm gear (4-6), and the transmission gear (4-9) meshes with the rack (4-4).

7. A workshop dust collector for small musical instrument production according to claim 1, characterized in that, A bottom support frame (5) is connected between the bottom of the upright plate (1) and the bottom of the platform (2).

8. A workshop dust collector for small musical instrument production according to claim 3, characterized in that, The outer surface of the collection box (3-7) is provided with a handle (6).