A simple multi-channel cable tray

By combining the vertical layout of horizontal and vertical cable trays with a multi-path mechanism and a detachable binding design, the problem of complex design and difficult maintenance of traditional cable trays is solved, achieving low-cost and efficient cable routing and protection.

CN224987013UActive Publication Date: 2026-11-17CHENGXI SHIPYARD
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
CN202522044470.4
Authority / Receiving Office
CN · China
Patent Type
Utility models(China)
Current Assignee / Owner
Filing Date
2025-09-23
Publication Date
2026-11-17
Estimated Expiration
2035-09-23

AI Technical Summary

Technical Problem

Traditional T-junction and four-junction cable trays are complex in design, cannot form parametric standard diagrams, require high processing precision, have long production cycles, are costly, cannot meet complex wiring needs, and are difficult to maintain.

Method used

The system adopts a vertical layout of horizontal and vertical cable trays, combined with a multi-path mechanism and a detachable binding mechanism. Multi-directional branching is achieved through oval cable holes and binding guides. Soft rubber curtains are used to protect the cables and simplify the binding operation.

Benefits of technology

It reduces equipment selection costs, minimizes cable damage and failure risks, improves design efficiency and maintenance convenience, protects cable insulation, and adapts to complex wiring scenarios.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.

Smart Images

  • Figure CN224987013U_ABST
    Figure CN224987013U_ABST
Patent Text Reader

Abstract

This utility model discloses a simple multi-way cable tray, including a horizontal cable tray and a vertical cable tray on one side of the horizontal cable tray. A multi-way mechanism is provided between the horizontal and vertical cable trays. The multi-way mechanism includes a first branch binding guide plate, which is fixed to one side surface of the horizontal cable tray. A second branch binding guide plate is fixed to one side surface of the horizontal cable tray, located on the side of the first branch binding guide plate. The tray adopts a vertical layout of the horizontal and vertical cable trays, and with the multi-way mechanism, it can easily realize multi-directional branching such as "horizontal → vertical" and "vertical → horizontal". By utilizing the combined action of the oval cable hole, the first branch binding guide plate, and the second branch binding guide plate, it can meet different branching requirements of T-junctions or four-junctions, adapt to various complex cable wiring scenarios, eliminate the need for additional customized special trays, and reduce equipment selection costs.
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

Technical Field

[0001] This utility model relates to the field of cable tray technology, specifically a simple multi-channel cable tray. Background Technology

[0002] In cable laying systems, T-junction and four-way branch cable trays are key components for branching and turning cable paths, and are widely used in complex wiring scenarios such as ships and industrial facilities. In traditional designs, T-junction and four-way branch cable trays often employ complex transition structures with arcs to meet the requirements for smooth cable turning in different directions. The cable binding guides of such trays must be precisely cut and processed according to the arc contour, and each tray is a custom-made part, requiring individual fabrication drawings.

[0003] Traditional cable trays employ a rounded transition structure, making it impossible to represent branch widths using standardized codes. Each tray is a customized product, hindering the creation of parametric standard drawings. The design process requires individual drawings for each tray, significantly increasing workload and hindering batch reuse, severely impacting design efficiency. Cable binding guides must be cut to the rounded contour, demanding high precision and involving complex processes, resulting in long production cycles. Furthermore, the non-standardized structural design makes it difficult to establish a unified production process, leading to high manufacturing costs and preventing large-scale mass production. Traditional trays rely heavily on welding to fix components, which not only easily damages the galvanized anti-corrosion layer, reducing lifespan, but also prevents adjustment once the installation position is fixed, making it difficult to adapt to complex and ever-changing wiring requirements. In addition, component damage necessitates overall repair or replacement, resulting in high maintenance costs and cumbersome operations. Therefore, a simplified multi-channel branch cable tray is needed to address the problems existing in current technologies. Utility Model Content

[0004] The purpose of this utility model is to provide a simple multi-channel cable tray to solve the problems mentioned in the background art.

[0005] To achieve the above objectives, this utility model provides the following technical solution: a simple multi-channel cable tray, comprising a horizontal cable tray, a vertical cable tray on one side of the horizontal cable tray, a multi-channel mechanism between the horizontal cable tray and the vertical cable tray, the multi-channel mechanism comprising a first branch binding guide plate, the first branch binding guide plate being fixed to one side surface of the horizontal cable tray, a second branch binding guide plate being fixed to one side surface of the horizontal cable tray located on the side of the first branch binding guide plate, an oval cable threading hole being provided on the side wall of both the horizontal cable tray and the vertical cable tray, and a detachable binding mechanism being embedded in the upper end surface of both the horizontal cable tray and the vertical cable tray; The cable tray adopts a vertical layout of horizontal and vertical cable trays, and is equipped with a multi-channel mechanism, which can easily realize multi-directional branching such as "horizontal → vertical" and "vertical → horizontal". With the combined action of the oval cable hole, the first branch binding guide plate and the second branch binding guide plate, it can meet different branching requirements of T-junction or four-junction, and adapt to a variety of complex cable wiring scenarios. No additional special brackets are required, reducing equipment selection costs. After the branch cable passes through the oval cable hole, it is supported and adjusted by the first and second branch binding guide plates. With the help of binding straps, the branch cable can be further fixed to prevent damage caused by direct bending of the cable, ensure the stable operation of the cable in the branch area, and reduce the risk of failure caused by cable loosening or displacement.

[0006] Preferably, both the horizontal cable tray and the vertical cable tray have a disassembly port on their upper end faces. The detachable binding mechanism includes a main binding guide plate, which is embedded in the disassembly port of the horizontal cable tray. The upper end face of the main binding guide plate has an oval binding hole.

[0007] Preferably, the upper end face of the main road binding guide plate is provided with an adjustable guide groove, and a first positioning frame and a second positioning frame are slidably connected in the adjustable guide grooves at both ends of the main road binding guide plate, and the first positioning frame and the second positioning frame are symmetrically arranged inside the main road binding guide plate.

[0008] Preferably, a limiting seat is fixed to the upper end face of the main road binding guide plate, and an adjustment knob is rotatably provided at a fixed point in the internal area of ​​the limiting seat. A bidirectional threaded adjustment lever is fixed through the end face of the adjustment knob.

[0009] Preferably, one end of the side surface of the bidirectional threaded adjusting lever is provided with a first helical thread, and the other end of the side surface of the bidirectional threaded adjusting lever is provided with a second helical thread. One side surface of both the first positioning frame and the second positioning frame is fixed with an adjusting screw sleeve, and the adjusting screw sleeve is threadedly connected to the bidirectional threaded adjusting lever.

[0010] Preferably, the side walls of the horizontal cable tray and the vertical cable tray are provided with limiting slots, and the first positioning frame and the second positioning frame are properly matched with the limiting slots.

[0011] Preferably, the side walls of the horizontal cable tray and the vertical cable tray are provided with guide slides, and the guide slides are slidably connected to the inside of the guide slides, and the lower end of the guide slides is fixed with a closing cover.

[0012] Preferably, the first branch binding guide plate and the second branch binding guide plate are positioned diagonally below the oval cable threading hole of the transverse cable tray.

[0013] Preferably, a side curtain is fixed between the horizontal cable tray and the vertical cable tray, and the upper end of the side curtain is covered with a flip-top curtain.

[0014] Preferably, one side of the flip-top plastic curtain overlaps the end edge of the upper surface of the side curtain, and the side curtain and the flip-top plastic curtain form a space for cable threading.

[0015] This utility model provides a simple multi-channel cable tray, which has the following advantages compared with the prior art: (1) The bracket adopts a vertical layout of horizontal cable brackets and vertical cable brackets, and is equipped with a multi-channel mechanism, which can easily realize multi-directional branching such as "horizontal → vertical" and "vertical → horizontal". With the combined effect of the oval cable hole, the first branch binding guide plate and the second branch binding guide plate, it can meet the different branching requirements of tee or four-way, adapt to a variety of complex cable wiring scenarios, and does not require additional special bracket customization, thus reducing the cost of equipment selection. After the branch cable passes through the oval cable hole, it is supported and adjusted by the first branch binding guide plate and the second branch binding guide plate. With the help of the binding tape, the branch cable can be further fixed to avoid damage caused by direct bending of the cable, ensure the stable operation of the cable in the branch area, and reduce the risk of failure caused by cable loosening and displacement. (2) The design of the detachable binding mechanism greatly optimizes the operating experience. The main binding guide plate is installed through the mounting and dismounting port and can be removed before binding the cable. This avoids the narrow holes and cable laying obstacles encountered when directly drilling binding holes on the bracket in the traditional method, providing ample space for binding operations and significantly reducing the difficulty of cable binding. After adjustment, the positioning frame engages with the limiting slot to quickly fix the main binding guide plate; when disassembly is required, the structure can be easily disassembled, facilitating quick assembly, removal, and subsequent maintenance. (3) The side curtains and flip-top curtains between the horizontal and vertical cable trays form a closed cable-passing space. The soft curtain material avoids direct friction between the cable and the metal tray, preventing wear on the cable insulation layer and providing good protection. At the same time, the curtains effectively block dust, moisture, and other external debris, reducing the corrosion of the cable by the external environment and providing a relatively clean and dry operating environment for the cable, which helps to extend the service life of the cable. In addition, the flip-top curtains can be opened flexibly without affecting the maintenance operations in the branch area, taking into account both protection and maintenance convenience. Attached Figure Description

[0016] Figure 1 This is a three-dimensional view of the overall structure of this utility model; Figure 2 This is a perspective view of the vertical cable tray structure of this utility model; Figure 3 This is a perspective view of the closed sliding cover structure of this utility model; Figure 4 This is a perspective view of the transverse cable tray structure of this utility model; Figure 5 This is a three-dimensional view of the main road binding guide plate structure of this utility model; Figure 6 This is a three-dimensional view of the oval binding hole structure of this utility model; Figure 7 This is a perspective view of the bidirectional threaded adjustable lever structure of this utility model; Figure 8 This is a perspective view of the adjustable screw sleeve structure of this utility model; Figure 9 This is a perspective view of the adjustment knob structure of this utility model.

[0017] In the diagram: 1. Horizontal cable tray; 2. Vertical cable tray; 3. Side curtain; 4. Flip-top curtain; 5. Multi-path mechanism; 6. First branch binding guide plate; 7. Second branch binding guide plate; 8. Oval cable hole; 9. Detachable binding mechanism; 10. Main binding guide plate; 11. First positioning frame; 12. Second positioning frame; 13. Limiting seat; 14. Bidirectional threaded adjustment lever; 15. Adjustment knob; 16. Adjustment guide groove; 17. Oval binding hole; 18. Adjustment screw sleeve; 19. First direction thread; 20. Second direction thread; 21. Disassembly / assembly port; 22. Limiting slot; 23. Guide slide; 24. Closing slide cover; 25. Guide slide buckle. Detailed Implementation

[0018] The technical solutions of the present utility model will be clearly and completely described below with reference to the accompanying drawings of the embodiments. Obviously, the described embodiments are only some embodiments of the present utility model, and not all embodiments. Based on the embodiments of the present utility model, all other embodiments obtained by those of ordinary skill in the art without creative effort are within the protection scope of the present utility model.

[0019] Example 1 Please see Figure 1-9 This utility model provides a simple multi-channel cable tray, including a horizontal cable tray 1, a vertical cable tray 2 on one side of the horizontal cable tray 1, a multi-channel mechanism 5 between the horizontal cable tray 1 and the vertical cable tray 2, the multi-channel mechanism 5 including a first branch binding guide plate 6, the first branch binding guide plate 6 being fixed on one side surface of the horizontal cable tray 1, a second branch binding guide plate 7 being fixed on one side surface of the horizontal cable tray 1 located on one side of the first branch binding guide plate 6, an oval cable hole 8 being provided on the side wall of both the horizontal cable tray 1 and the vertical cable tray 2, and a detachable binding mechanism 9 being embedded in the upper end surface of both the horizontal cable tray 1 and the vertical cable tray 2.

[0020] It is worth noting that both the horizontal cable tray 1 and the vertical cable tray 2 have a disassembly port 21 on their upper surfaces. The detachable binding mechanism 9 includes a main binding guide plate 10, which is embedded in the disassembly port 21 of the horizontal cable tray 1. The upper surface of the main binding guide plate 10 has an oval binding hole 17. The main binding guide plate 10 can be freely installed or removed through the disassembly port 21. Removing the guide plate before operation can completely avoid the operational obstacles caused by directly opening holes in traditional trays, and greatly reduce the difficulty of binding.

[0021] It is worth noting that the upper end face of the main road binding guide plate 10 is provided with an adjustable guide groove 16. The first positioning frame 11 and the second positioning frame 12 are slidably connected in the adjustable guide groove 16 at both ends of the main road binding guide plate 10. The first positioning frame 11 and the second positioning frame 12 are symmetrically arranged inside the main road binding guide plate 10.

[0022] It is worth noting that a limit seat 13 is fixed on the upper end face of the main road binding guide plate 10, and an adjustment knob 15 is fixedly provided in the inner area of ​​the limit seat 13. A bidirectional threaded adjustment lever 14 is fixed through the end face of the adjustment knob 15.

[0023] It is worth noting that one end of the side surface of the bidirectional threaded adjusting lever 14 is provided with a first helical thread 19, and the other end of the side surface of the bidirectional threaded adjusting lever 14 is provided with a second helical thread 20. One side surface of the first positioning frame 11 and the second positioning frame 12 are both fixed with adjusting screw sleeves 18, and the adjusting screw sleeves 18 are threadedly connected to the bidirectional threaded adjusting lever 14.

[0024] It is worth noting that limit slots 22 are provided on the side walls of the horizontal cable tray 1 and the vertical cable tray 2. The first positioning frame 11 and the second positioning frame 12 fit into the limit slots 22. After adjustment, the positioning frame is inserted into the limit slots 22 to firmly fix the main road binding guide plate and prevent cable laying or vibration displacement. The cable binding can be completed by inserting the binding tape through the oval binding hole 17. The operation is intuitive and efficient.

[0025] This solution involves the following steps: Horizontal cable tray 1 and vertical cable tray 2 serve as the main cable carriers, respectively handling the laying of cables in the horizontal and vertical directions, forming a three-dimensional cable routing network. This ensures the orderly separation of cables with different orientations, reducing signal interference and physical friction. After the main cable laying is completed, it is stably fixed using a detachable binding mechanism 9, laying the foundation for subsequent binding operations. The main cable binding guide plate 10 is embedded in the upper surface of the bracket through the mounting and dismounting port 21. The oval binding holes 17 on its surface allow the cable binding tape to be inserted, directly binding the cable to the guide plate to form a basic fixation. The elongated design of the oval binding holes 17 can accommodate cables of different diameters, improving binding flexibility. Rotating the adjusting knob 15 on the limiting seat 13 drives the bidirectional threaded adjusting lever 14 to rotate. Since the two ends of the adjusting lever are respectively provided with a first rotating thread 19 and a second rotating thread 20 in opposite directions, which are threadedly engaged with the adjusting screw sleeves 18 on the first positioning frame 11 and the second positioning frame 12, the two positioning frames will be driven to move closer or further away synchronously along the adjusting guide groove 16, realizing flexible adjustment of the fixed width to meet the installation requirements of different specifications of brackets. After the adjustment is completed, the first positioning frame 11 and the second positioning frame 12 are engaged into the limiting slots 22 on the side wall of the bracket, and the main road binding guide plate 10 is firmly fixed on the bracket through the mechanical locking structure to prevent displacement during cable laying or vibration. Furthermore, the detachable design of the main road binding guide plate 10 facilitates quick assembly and disassembly. Removing the guide plate before binding the cable provides ample operating space, optimizing the traditional operation mode of directly opening the oval binding hole 17 on the cable tray for binding. This reduces operational obstacles caused by the narrow hole 17 and cable laying during the binding process, thereby significantly reducing the difficulty of cable binding and improving construction efficiency. The main cable binding guide plate 10 can be quickly installed and removed through the engagement of the positioning bracket and the limiting slot 22, facilitating subsequent cable maintenance or replacement. If a localized oval binding hole 17 on the main cable binding guide plate 10 is damaged, a new guide plate can be replaced separately without replacing the entire bracket, reducing maintenance costs. The closing slide cover 24 slides within the guide slide 23 via the guide latch 25, allowing for flexible opening or closing of the bracket opening. This facilitates cable threading during installation and also seals the bracket after installation, providing dust and rodent protection.

[0026] Example 2 Please see Figure 1-9 This utility model provides a simple multi-channel cable tray, including a horizontal cable tray 1, a vertical cable tray 2 on one side of the horizontal cable tray 1, and a multi-channel mechanism 5 between the horizontal cable tray 1 and the vertical cable tray 2. The multi-channel mechanism 5 includes a first branch binding guide plate 6, which is fixed to one side surface of the horizontal cable tray 1. A second branch binding guide plate 7 is fixed to one side surface of the horizontal cable tray 1, located on the side of the first branch binding guide plate 6. Both the horizontal cable tray 1 and the vertical cable tray 2 have oval wire holes 8 on their side walls. Both the horizontal cable tray 1 and the vertical cable tray 2 have detachable binding mechanisms 9 embedded in their upper surfaces. Based on the vertical layout of the horizontal and vertical trays, combined with the combination of multiple oval wire holes 8 and branch binding guide plates, the requirements for three-way (one inlet, two outlets) or four-way (two inlets, two outlets) branching can be flexibly realized. After the branch cables emerge from the through-hole, they are adjusted and fixed along the branch guide plate to avoid bending stress damage.

[0027] It is worth noting that guide slides 23 are also provided on the side walls of the horizontal cable tray 1 and the vertical cable tray 2. Guide slides 25 are slidably connected inside the guide slides 23, and a closing slide cover 24 is fixed at the lower end of the guide slides 25.

[0028] It is worth noting that the first branch binding guide plate 6 and the second branch binding guide plate 7 are located diagonally below the oval wire hole 8 of the transverse cable bracket 1.

[0029] It is worth noting that a side curtain 3 is fixed between the horizontal cable tray 1 and the vertical cable tray 2, and a flip-top curtain 4 is provided on the upper end of the side curtain 3. The side curtain 3 and the flip-top curtain 4 form a closed space to prevent external debris from corroding the cable. During maintenance, the branch area can be exposed by flipping the flip-top curtain or sliding the closed cover, without affecting the ease of operation.

[0030] It is worth noting that one side of the flip-top plastic curtain 4 overlaps the end edge of the upper surface of the side curtain 3, and the side curtain 3 and the flip-top plastic curtain 4 form a space for cable threading.

[0031] This solution involves the following working process: At the intersection of the horizontal cable tray 1 and the vertical cable tray 2, a multi-channel mechanism 5 enables the cable to be branched into three or four paths. Oval-shaped cable-passing holes 8 are opened on the side walls of the horizontal cable tray 1 and the vertical cable tray 2 to provide channels for the main cable to branch (for example, the horizontal cable can enter the vertical tray through the cable-passing hole, or vice versa). The oval-shaped cable-passing hole 8 adopts a 30° inclined design, and the edge of the hole is rounded and polished to reduce the resistance during cable threading and prevent sharp edges from scratching the cable insulation layer. The first branch binding guide plate 6 and the second branch binding guide plate 7, located diagonally below the oval cable hole 8, play a crucial guiding role. After the branch cables emerge from the cable hole, they can rely on the branch guide plates for support and adjustment of their direction. The anti-slip texture on the surface of the guide plates increases friction and prevents the cables from excessively bending due to their own weight. The arc-shaped transition design at the edge of the guide plates further reduces bending stress. Combined with the evenly distributed binding holes, the cables can be fixed at 15cm intervals using binding straps to ensure stable turning. By combining the vertical arrangement of the horizontal cable tray 1 and the vertical cable tray 2, along with multiple oval cable holes 8, the first branch binding guide plate 6, and the second branch binding guide plate 7, multi-directional branching can be achieved, such as "horizontal → vertical" and "vertical → horizontal," to meet the needs of a tee (one inlet, two outlets) or a four-way junction (two inlets, two outlets). The branch guide plate can be finely adjusted in angle using adjusting bolts according to the cable diameter to accommodate the branching requirements of different cable specifications. The side curtain 3 and the flip-top curtain 4 between the horizontal cable tray 1 and the vertical cable tray 2 form a closed cable threading space. The soft neoprene rubber material has aging and wear resistance properties, which can not only avoid damage to the insulation layer caused by direct friction between the cable and the metal tray, but also block dust, moisture and other external debris, protecting the cable from environmental corrosion. The flip-top curtain 4 is connected by stainless steel hinges, can be flipped 180° and fixed by magnetic attraction, without affecting the maintenance operation of the branch area. The sealing strip on the edge of the curtain can also enhance the overall protection performance.

[0032] The foregoing has shown and described the basic principles, main features, and advantages of this utility model. Although embodiments of this utility model have been shown and described, this does not limit the patent scope of this utility model. Any equivalent structural or procedural transformations made based on the description and drawings of this utility model, or direct or indirect applications in other related technical fields, are similarly included within the patent protection scope of this utility model. Regarding the embodiments of this utility model, those skilled in the art will understand that various changes, modifications, substitutions, and variations can be made to these embodiments without departing from the principles and spirit of this utility model. The scope of this utility model is defined by the appended claims and their equivalents.

Claims

1. A simple multi-channel cable tray, comprising a horizontal cable tray (1), characterized in that: A vertical cable bracket (2) is provided on one side of the horizontal cable bracket (1). A multi-channel mechanism (5) is provided between the horizontal cable bracket (1) and the vertical cable bracket (2). The multi-channel mechanism (5) includes a first branch binding guide plate (6). The first branch binding guide plate (6) is fixed on one side surface of the horizontal cable bracket (1). A second branch binding guide plate (7) is fixed on one side surface of the horizontal cable bracket (1) located on the side of the first branch binding guide plate (6). Both the horizontal cable bracket (1) and the vertical cable bracket (2) have oval wire holes (8) on their side walls. Both the horizontal cable bracket (1) and the vertical cable bracket (2) have detachable binding mechanisms (9) embedded in their upper surfaces.

2. A simplified multi-channel cable tray according to claim 1, characterized in that: The upper surfaces of the horizontal cable tray (1) and the vertical cable tray (2) are provided with disassembly and assembly ports (21). The detachable binding mechanism (9) includes a main binding guide plate (10). The main binding guide plate (10) is embedded in the disassembly and assembly port (21) of the horizontal cable tray (1). The upper surface of the main binding guide plate (10) is provided with an oval binding hole (17).

3. A simplified multi-channel cable tray according to claim 2, characterized in that: The upper end face of the main road binding guide plate (10) is provided with an adjustable guide groove (16). The first positioning frame (11) and the second positioning frame (12) are slidably connected in the adjustable guide groove (16) at both ends of the main road binding guide plate (10). The first positioning frame (11) and the second positioning frame (12) are symmetrically arranged inside the main road binding guide plate (10).

4. A simplified multi-channel cable tray according to claim 3, characterized in that: The upper end face of the main road binding guide plate (10) is fixed with a limiting seat (13), and the inner area of ​​the limiting seat (13) is provided with an adjustment knob (15) for fixed rotation. The end face of the adjustment knob (15) is provided with a bidirectional threaded adjustment lever (14).

5. A simplified multi-channel cable tray according to claim 4, characterized in that: One end of the side surface of the bidirectional threaded adjusting lever (14) is provided with a first helical thread (19), and the other end of the side surface of the bidirectional threaded adjusting lever (14) is provided with a second helical thread (20). One side surface of the first positioning frame (11) and the second positioning frame (12) are both fixed with adjusting screw sleeves (18), and the adjusting screw sleeves (18) are threadedly connected to the bidirectional threaded adjusting lever (14).

6. A simplified multi-channel cable tray according to claim 5, characterized in that: Limiting slots (22) are provided on the side walls of the horizontal cable tray (1) and the vertical cable tray (2), and the first positioning frame (11) and the second positioning frame (12) are properly matched with the limiting slots (22).

7. A simplified multi-channel cable tray according to claim 6, characterized in that: The side walls of the horizontal cable tray (1) and the vertical cable tray (2) are also provided with guide slides (23), and the guide slides (23) are slidably connected with guide buckles (25), and the lower end of the guide buckles (25) is fixed with a closing cover (24).

8. A simplified multi-channel cable tray according to claim 7, characterized in that: The first branch binding guide plate (6) and the second branch binding guide plate (7) are located at the position diagonally below the oval wire hole (8) of the transverse cable bracket (1).

9. A simplified multi-channel cable tray according to claim 8, characterized in that: A side curtain (3) is fixed between the horizontal cable bracket (1) and the vertical cable bracket (2), and a flip-top curtain (4) is provided on the upper end of the side curtain (3).

10. A simplified multi-channel cable tray according to claim 9, characterized in that: One side of the flip-top plastic curtain (4) overlaps the end edge of the upper surface of the side curtain (3), and the side curtain (3) and the flip-top plastic curtain (4) form a space for cable threading.