Sealing arrangement, in particular building entry

The sealing arrangement for house entries, featuring a thermoplastic inner tube and sleeve with prestressed seals, addresses complexity and flexibility issues, offering robust sealing and protection against environmental and heat-related damage.

DE102023110901B4Active Publication Date: 2024-11-14KRÖNER GMBH SYSTEMANBIETER FÜR ABDICHTUNGSTECHNIK
View PDF 5 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
DE102023110901
Authority / Receiving Office
DE · DE
Patent Type
Patents
Current Assignee / Owner
Filing Date
2023-04-27
Publication Date
2024-11-14
Estimated Expiration
2043-04-27

AI Technical Summary

Technical Problem

Existing house entries for introducing lines into buildings are complex, require significant effort to produce and install, and often lack flexibility to accommodate various designs and materials, while also failing to provide adequate sealing and protection against environmental influences and heat.

Method used

A sealing arrangement comprising an inner tube and a sleeve made of thermoplastic material, with inner and outer seals that are prestressed using clamping elements, ensuring a high sealing effect and mechanical protection by allowing easy assembly and adaptation to different building conditions.

Benefits of technology

The solution provides a simple, efficient, and flexible sealing arrangement that ensures high sealing efficacy against environmental influences and heat, while being cost-effective and adaptable to various applications.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.

Smart Images

  • Figure 00000000_0000_ABST
    Figure 00000000_0000_ABST
Patent Text Reader

Abstract

A sealing arrangement (20) extends between a first side (12) and a second side (14). The sealing arrangement (20) comprises an inner tube (24) made of a thermoplastic material with a first end (26) and a second end (28), a socket (30) made of a thermoplastic material, a radially inner seal (56), which is provided in particular with at least one conduit opening (36, 38, 40), and a radially outer seal (46) surrounding the socket (30). The inner tube (24) can be inserted into the socket (30) with its first end (26). The radially inner seal (56) is positioned upstream of the first end (26) of the inner tube (24) in the direction of the first side (12). In the assembled state, the radially outer seal (46) overlaps the inner tube (24) axially, at least partially. The sleeve (30) has a first end (32) at which a flange (68) is arranged.The radially outer seal (46) can be pre-tensioned against a stop (72) towards the flange (68) by first clamping elements (74) that project through the flange (68). The stop (72) is axially offset from the flange (68) towards the second side (14). The radially inner seal (56) can be pre-tensioned towards the inner tube (24) by second clamping elements (86) that are movably mounted on the flange (68).
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

[0001] This disclosure relates to a sealing arrangement for the entry of pipes into buildings. Arrangements with such sealing arrangements can be referred to as building entry points. In exemplary embodiments, this disclosure relates to a building entry point for the entry of pipes from a heat pump into a building.

[0002] From EP 0 987 482 A2, a building entry for pipes is known, which has a metal sleeve and a pull-out protection device in the form of a flange on its inside. The known building entry is designed as a single-utility solution. From DE 10 2009 047 928 A1, a building entry for installation lines is known that uses several compression ring seals.

[0003] From EP 0 976 880 B1 a multi-utility house connection for carrying several house connection lines through a common borehole in a house wall is known.

[0004] From DE 10 2004 011 669 A1, a building entry is known which has a stepped wall panel that partially projects into an opening in a wall. The wall panel serves both as a grouting disc for a first grouting unit and for a second grouting unit, the second grouting unit being arranged within the first grouting unit.

[0005] From EP 2 848 848 A1, a sealing device for sealing a media pipe against a penetration in a wall is known, comprising at least two axially arranged sealing bodies and at least three clamping plates for axially pressing the sealing bodies, wherein at least one clamping plate is arranged at axial ends of the sealing device and at least one clamping plate is arranged between the two sealing bodies, and wherein the clamping plates are connected to clamping bolts for applying a pressing force to the clamping plates in such a way that the sealing bodies can be pressed independently of one another.

[0006] Building entry points generally serve to bring utility and telecommunications lines into a building. This can include lines for drinking water, electricity, communication, heating, gas, and the like. Building entry points can pass through side walls (e.g., basement or ground floor walls) or through floors (e.g., the foundation slab in buildings without a basement). Building entry points must ensure the safe passage of lines without damage. Furthermore, adequate sealing of partition walls through which the building entry points pass is often required. Additionally, building entry points should provide a good seal against water and other environmental influences. Depending on the medium and building type, special fire protection requirements may also need to be considered.

[0007] Building entry points can also be used for the installation of heat pumps, connecting components of the heat pump located inside the house with components outside the house. This typically includes fluid lines for refrigerants and the like. These lines should be protected as well as possible between the house and the environment.

[0008] Building entry points can sometimes be quite complex in terms of design and installation. Nevertheless, in practice, a high degree of flexibility and variety is desirable because buildings and the lines entering them can have a wide range of designs. In some cases, a building entry point must be flexibly adapted to the specific conditions on site. This regularly increases the effort required for the fabrication and installation of such building entry points.

[0009] Against this background, the present disclosure aims to provide a sealing arrangement suitable for use in a building entry point and which is easy to manufacture. The sealing arrangement and the building entry point fitted with it should be easy to install. The sealing arrangement should provide a high degree of sealing effectiveness. At least in exemplary embodiments, the sealing arrangement should provide good protection against environmental influences. In exemplary embodiments, the sealing arrangement should provide good mechanical protection for the pipes to be routed through it. In exemplary embodiments, the sealing arrangement should offer good protection against heat ingress (in case of fire or the like).Furthermore, the sealing arrangement in a house entry equipped with it should be as flexible as possible; for example, a wide range of applications should be covered with a small number of different parts.

[0010] According to a first aspect, the present disclosure relates to a sealing arrangement for introducing pipes into buildings, wherein the sealing arrangement extends between a first side, in particular a building side, and a second side, in particular an environment side, and comprises the following: - an inner tube made of a thermoplastic material with a first end and a second end, - a sleeve made of a thermoplastic material into which the inner pipe can be inserted with its first end, - an inner seal positioned in front of the first end of the inner tube in the direction of the first side, which is in particular provided with at least one conduit opening, - an outer seal surrounding the socket, which, when assembled, axially overlaps the inner pipe at least in sections, wherein the sleeve has a first end at which a flange is arranged, wherein the outer seal can be pre-tensioned against a stop in the direction of the flange by means of first clamping elements that protrude through the flange, wherein the stop is axially offset from the flange towards the second side, and wherein the inner seal can be pre-tensioned towards the inner tube by means of second clamping elements which are movably mounted on the flange.

[0011] The problem described in the disclosure is thus completely solved. According to the disclosure, the sealing arrangement can be designed to be particularly simple because the socket and the inner tube are easy to manufacture. The inner tube can be inserted into the socket, resulting in a favorable arrangement for the inner and outer seals.

[0012] The outer seal can press the socket radially against the inner pipe from the outside. The outer seal also provides a radial seal to the outside. The outer seal is located, for example, in a bore or a shaped opening in a wall or floor.

[0013] The inner seal can be supported radially outwards against an inner surface of the socket. The inner seal also hermetically seals any openings for the pipes and cables passing through. Together, the inner and outer seals ensure a high degree of sealing between the first and second sides.

[0014] For example, the first side is the side facing the interior of the building (inner side). For example, the second side is the side facing away from the interior of the building (outer side). The second side, for instance, faces the surrounding soil.

[0015] The inner and outer seals typically comprise an elastomeric material or similar elastic materials for sealing. In particular, the sealing arrangement utilizes a compression ring seal, at least as the inner or outer seal. In one exemplary embodiment, both the inner and outer seals are designed as compression ring seals. The seals can be designed as ring seals or circular seals. Axial compression allows the seals to expand radially inwards and / or outwards, thus creating the sealing effect.

[0016] The clamping elements are designed as clamping screws, for example. The inner seal is pre-tensioned, at least indirectly, towards the inner tube by the second clamping element. This can be achieved, for example, via an intermediate pressure piece that presses the inner seal towards the inner tube from the first side.

[0017] The outer seal is designed as an annular seal. The inner seal is designed as a disc seal with openings for pipe passages. In exemplary embodiments, the outer seal and the inner seal each comprise a sealing element arranged between two pressure pieces, one facing the first side and the other the second side.

[0018] In one exemplary embodiment, the sealing arrangement is part of a building entry with a longitudinal extent defined by the longitudinal direction of the inner pipe. In this example, the building entry includes, in addition to the sealing arrangement, at least one further seal, which is offset from the sealing arrangement towards the second side. This further seal is also, by way of example, designed as a compression ring seal. On the second side, external and / or internal seals may be arranged in addition to the sealing arrangement as disclosed. This is not to be understood as a limitation.

[0019] The flange has an outer diameter that is larger than the outer diameter of the outer gasket. This allows the flange to cover the opening in which the gasket assembly sits, facing the first side.

[0020] In one exemplary embodiment, the outer and inner seals overlap axially, at least partially. This results in a good sealing effect because there is at least one cross-sectional area (perpendicular to the longitudinal extent) in which both the outer and inner seals are present.

[0021] In one exemplary embodiment, there is an axial overlap between the outer seal and the inner seal, as well as an axial overlap between the outer seal and the inner pipe. The outer seal can contribute to a tight connection between the socket and the inner pipe.

[0022] According to another exemplary embodiment, the outer seal has a first pressure disc and a second pressure disc, between which a sealing element is arranged, wherein the first clamping elements protrude through the first pressure disc and pull the second pressure disc against the first pressure disc.

[0023] In this way, the first clamping elements can be operated from the first side, pulling the second pressure plate towards the first side and thus pre-tensioning the outer seal against the stop. The first pressure plate can then rest against the stop. The stop is shown at the sleeve as an example. The pressure plates are designed as ring-shaped plates as an example.

[0024] The first pressure plate, for example, has through holes for the first clamping elements. The second pressure plate, for example, has threaded sections for the first clamping elements, which are themselves threaded. This allows the first clamping elements to move axially relative to the second pressure plate, thus forming a threaded drive. Other configurations are conceivable. The essential point is that the first clamping elements can pull the second pressure plate toward the first side. In one exemplary embodiment, the flange has through openings for the first clamping elements, allowing the heads of the first clamping elements to rest against the flange.

[0025] According to another exemplary embodiment, the inner seal has a first pressure disc and a second pressure disc, between which a sealing element is arranged, wherein the second clamping elements act on a pressure piece in the assembled state, which presses the first pressure disc against the second pressure disc.

[0026] The first pressure plate is shown facing the first side. The second pressure plate is shown facing the second side. In one exemplary embodiment, at least the first or the second pressure plate of the inner seal is designed in two parts, for example based on two semicircles that can be combined to form the respective pressure plate.

[0027] In one exemplary embodiment, the second pressure plate of the inner seal rests against a stop on the second side. This stop can be located on the inner circumference of the sleeve. However, the stop can also be formed by the end face of the inner tube facing the first side.

[0028] The second clamping elements can be actuated, for example, starting from the first side. In this example, the second clamping elements indirectly act on the first pressure plate of the inner seal, pressing it towards the second side against a stop against which the second pressure plate rests. This indirect action can be achieved, for example, via a pressure piece against which the second clamping elements are supported, such as with their heads. The pressure piece may have several through-holes for the second clamping elements, allowing them to rest against it. In one exemplary embodiment, the flange has threaded sections for the second clamping elements, which are themselves threaded. This allows the second clamping elements to move axially relative to the flange, for example, by means of a threaded drive, which also causes the pressure piece to move relative to the (fixed) flange.

[0029] According to another exemplary embodiment, the pressure piece has a collar and a pressure ring which acts on the inner seal in the assembled state, wherein the second clamping elements protrude through the collar which is coupled to the pressure ring, and wherein the second clamping elements pull the collar against the flange in the assembled state.

[0030] Thus, the pressure piece can act on the inner seal on the side of the inner seal facing away from the inner tube. Both the inner and outer seals can be pre-tensioned starting from the first side, resulting in the desired deformation of the sealing element and consequently the sealing effect. In one exemplary embodiment, the outer seal is subjected to tensile stress towards the first side, while the inner seal is subjected to compressive stress towards the second side.

[0031] According to another exemplary embodiment, the socket has a section with an enlarged outer diameter, at the end of which a stop is formed against which the outer seal rests in the direction of the first side. Thus, according to this embodiment, there is a kind of shoulder or collar on the outside of the socket with an end face or annular surface facing the second side. Such a feature can be manufactured particularly easily. For example, existing pipes or pipe sockets can be used for the socket, which may need to be modified. In this way, a section with a smaller diameter and a section with a larger diameter can be created. The stop is formed at the transition between the two sections, against which the outer seal rests axially.

[0032] According to another exemplary embodiment, the inner tube or the sleeve forms a stop for the inner seal, against which the inner seal is supported in the direction of the second side. In each case, an axial stop for the inner seal is formed. In this way, the inner seal can be advantageously pre-tensioned against the axial stop to achieve the desired deformation of the sealing element and consequently the sealing effect.

[0033] According to another exemplary embodiment, the inner pipe is joined to the socket by a material bond, in particular by gluing or welding. This makes it especially easy to create a secure connection between the inner pipe and the socket. If necessary, common connections used in piping technology can be employed for this purpose, such as adhesive bonds.

[0034] Alternatively or additionally, a force-fit connection is also conceivable. This can be achieved, for example, through suitable fits, pressing, or similar methods. Finally, the outer seal can also contribute to a secure connection between the inner pipe and the socket. When the outer seal is pre-tensioned, its sealing element expands radially outwards and inwards. This also results in a force component acting on the section of the socket where the outer seal sits. Consequently, the socket is forced radially inwards towards the inner pipe.

[0035] According to another exemplary embodiment, the inner pipe is a round pipe with a consistently constant cross-sectional profile, at least in the area of ​​the sealing assembly. Therefore, the inner pipe can be procured particularly cost-effectively. If required, the desired length of the house entry with the sealing assembly can be achieved by cutting the inner pipe to length from a blank. In this example, the inner pipe is a PVC pipe.

[0036] According to another exemplary embodiment, the sleeve has a section with a first outer diameter in which the outer seal is arranged, and a section with a second outer diameter that is larger than the first outer diameter, wherein the stop for the outer seal is formed between the first and the second outer diameter.

[0037] The example of a socket is a PVC socket. The PVC socket has been machined to remove material in order to create the first outer diameter. This results in a circumferential end face at the transition between the first and second outer diameters, which forms the stop.

[0038] According to another exemplary embodiment, the sleeve has a seat for the flange at its end facing the first side. This seat is formed, for example, by a shoulder that also includes an axial stop for the flange. The seat for the flange can, for example, be produced by material removal. The seat for the flange has an axial stop facing the first side. The stop for the outer seal, on the other hand, faces the second side. In this way, the first clamping elements can be supported on the flange and press the outer seal against the first side.

[0039] According to another exemplary embodiment, at least the first or second clamping elements are designed as screw elements. In other words, these are, for example, screws or clamping screws equipped with a suitable drive (square, hexagonal, Torx, Allen, etc.). In this way, the desired clamping state of the outer and inner seals can be achieved with high precision. This includes, for example, specific torque specifications (tightening torque) for the clamping elements.

[0040] According to a further exemplary embodiment, the first clamping elements and the second clamping elements are arranged radially outside the sleeve and outside the inner tube, wherein the first clamping elements and the second clamping elements are arranged in particular offset from each other in order to ensure the accessibility of the first clamping elements and the second clamping elements.

[0041] In other words, there is, for example, a first arrangement of first clamping elements and a second arrangement of second clamping elements, each offset from the other at an angle with respect to a longitudinal axis or direction through the sealing arrangement. In other words, the first and second clamping elements are accessible from the first side of the sealing arrangement when viewed from the front. The first and second clamping elements are also accessible from the end face of the flange, offset from each other.

[0042] The first and second clamping elements utilize, for example, an annular space that forms between the socket and the surrounding building envelope (masonry, floor, or similar) when the sealing assembly is installed. The first clamping elements, which extend between the flange and the outer seal, can utilize this space. The second clamping elements can also enter / immerse themselves in this space when the pressure piece is pre-tensioned against the inner seal.

[0043] According to another exemplary embodiment, the flange is made of a steel material and axially spaced from the outer seal. According to another exemplary embodiment, the pressure piece is made of a steel material.

[0044] In this way, the end face of the sealing assembly facing the first side is well protected against heat. In one exemplary embodiment, the end face, viewed from the first side, consists entirely or almost entirely of heat-resistant steel materials. This provides increased protection, for example, in the event of a fire.

[0045] According to another exemplary embodiment, one opening of the socket facing the first side is covered by a protective plate made of a metallic material, which is axially spaced from the inner seal. It is understood that the protective plate can have at least one opening to allow pipes to pass through. A design as a blind protective plate (without an opening) is also conceivable, for example, in the case of a blind seal. The protective plate can, for example, have an axial distance to the first pressure plate of the inner seal. In this way, a gap is formed which can provide additional insulation, for example, in the event of a fire. In other words, the protective plate serves, for example, as an additional bulkhead.

[0046] According to another exemplary embodiment, the inner pipe is based on a thermoplastic pipe and the socket on a thermoplastic pipe socket, in particular made of PVC material. In other words, according to this embodiment, readily available standard parts can be used and modified for use in the sealing arrangement.

[0047] It goes without saying that thermoplastic materials other than PVC (polyvinyl chloride) can also be used. For example, PE (polyethylene) or similar materials.

[0048] The sealing assembly can be part of a building entry. The sealing assembly can form a building entry. The building entry may also include further components, such as at least one additional outer seal that is axially offset from the sealing assembly towards the other side.

[0049] It is understood that the features of the disclosure mentioned above and those to be explained below can be used not only in the combinations specified, but also in other combinations or on their own, without leaving the scope of the present disclosure.

[0050] Further features and advantages will become apparent from the following description of several exemplary embodiments with reference to the drawings. These show: Fig. 1: A perspective view of a house entry with a sealing arrangement, from the first side; Fig. 2 a perspective sectional view of a sealing arrangement; Fig. 3: a frontal view of a sealing arrangement; Fig. 4: A side sectional view of a sealing assembly, with the section line in Fig. 3 is indicated by line IV-IV; and Fig. 5: A lateral partial view of a sealing arrangement in sectional view, with the section path in Fig. 3 is indicated by line VV.

[0051] Fig. Figure 1 illustrates, using a perspective view, an exemplary design of a building entry, designated as 10. The building entry 10 extends between a first side 12 and a second side 14. The first side 12 typically faces the interior of the building. The second side 14 typically faces the surrounding area.

[0052] The building entry point 10 serves for the defined routing of pipes and cables through building envelopes, such as walls, floors, or the like. This can include, for example, supply lines. Building entry points 10 can also be used for routing pipes for heat pumps and similar equipment. Building entry points 10 and corresponding sealing assemblies can also be installed between two technically separate rooms or building sections.

[0053] Key components of the building entry 10 extend along a (global) longitudinal direction 16. The building entry 10 has a sealing arrangement 20. In the exemplary embodiment according to Fig. Furthermore, a separate seal 22 is provided, which is offset from the sealing arrangement 20 towards the second side. In this way, good support is achieved along the longitudinal extent of the house entry 10 in the longitudinal direction 16 in the opening in the building envelope in which the house entry 10 is located.

[0054] The Fig. 1 and Fig. Figure 2 illustrates an exemplary embodiment of the sealing arrangement 20. The sealing arrangement 20 has an inner tube 24 that extends between a first end 26 ( Fig. 2) and extends to a second end 28. The first end 26 faces the first side 12. The second end 28 faces the second side 14. The inner tube 24 is designed as an example of a tube with a constant cross-sectional profile, at least in the area of ​​the sealing arrangement 20. In other words, it is, by way of example, a component that is comparatively simple and inexpensive to manufacture and procure. By way of example, the inner tube 24 is designed as a PVC pipe.

[0055] The sealing arrangement 20 further comprises a sleeve 30 extending between a first end 32 and a second end 34, see also Fig. 2. As an example, the socket 30 is designed as a pipe socket. Similar to the inner pipe 24, the socket 30 can also be manufactured or procured relatively easily and inexpensively. For example, the socket 30 is manufactured using a PVC pipe socket. It goes without saying that the inner pipe 24 and / or the socket 30 can also be manufactured using other materials. These could include, for example, other plastics, metals, and / or ceramic materials.

[0056] In the exemplary embodiment, the sealing arrangement 20 has various cable passages 36, 38, 40 through which different cables can be routed. Accordingly, the sealing arrangement 20 can be configured according to the Fig. 1 and Fig. 2 can be described as a multi-utility sealing arrangement. This is not to be understood as restrictive. The conduit passages 36, 38, 40 can themselves have protective tubes for the conduits to be routed through them. It is also conceivable, in principle, to design the sealing arrangement 20 as a so-called blind seal, so that (initially) no conduit passage is provided. This can be used, for example, during the construction of a building if openings are planned for conduits to be laid in the future, whereby the openings are to be closed and sealed first.

[0057] The inner tube 24 can be inserted into the socket 30 with its first end 26, in particular into the second end 34 of the socket 30. In other words, there is an axial overlap between the socket 30 and the inner tube 24 along the longitudinal direction 16. An exemplary joint 42 is formed there. At the joint 42, the inner tube 24 and the socket 30 can be joined together, for example by bonding. In an exemplary embodiment, the inner tube 24 and the socket 30 are bonded together at the joint 42.

[0058] An outer seal 46, designed, for example, as a compression ring seal, is fitted to the sleeve 30. The outer seal 46 has a sealing element 48, in particular made of an elastomeric material. The sealing element 48 is located between a first pressure plate 50 and a second pressure plate 52. The pressure plates 50 and 52 are designed, for example, as rings or discs made of metal. The first pressure plate 50 faces the first side 12. The second pressure plate 52 faces the second side 14.

[0059] Inside the sleeve 30 sits an inner seal 56, designed, for example, as a compression ring seal or a compression disc seal. The inner seal 56 has a sealing element 58, in particular made of an elastomeric material. The sealing element 58 sits between a first pressure disc 60 and a second pressure disc 62. The pressure discs 60 and 62 are designed, for example, as rings or discs made of metal. The first pressure disc 60 faces the first side 12. The second pressure disc 62 faces the second side 14.

[0060] The inner seal 56 is slightly offset axially relative to the outer seal 46 in the direction of the first side 12. However, in the exemplary embodiment, there is an axial overlap between the inner seal 56 and the outer seal 46 (compare the overlap area 90 in Figure 1). Fig. 4) The designations radial inner seal 56 and radial outer seal 46 refer to the orientation of the seals 46, 56 in relation to the sleeve 30.

[0061] The sealing arrangement 20 further comprises a flange 68, which is coupled to the socket 30 at its first end 32. The flange 68 is designed in an annular form. For example, the socket 30 has a seat 70 for the flange 68, which provides a stop for the flange 68 towards the second side 14. In other words, a force can be introduced into the socket 30 via the flange 68 in the direction of the second side 14. This serves to support the flange 68. The flange 68 has a larger outer diameter than the outer seal 46. In this way, the flange 68 can serve as a wall termination. In other words, the flange 68 can sit as a collar on an opening in the building envelope and cover an annular space between the socket 30 and the surrounding circumferential wall of the opening.

[0062] The sleeve 30 further has a stop 72 against which the outer seal 46, with its first pressure plate 48, can be supported in the direction of the first side 12. In other words, the flange 68 (at the seat 70) and the outer seal 46 (at the stop 72) can be pre-tensioned against each other and thereby supported against the sleeve 30.

[0063] For this purpose, first clamping elements 74 are used, which extend through the flange 68 starting from the first side 12. Fig. Figure 5 shows that, in the exemplary embodiment, the first clamping elements 74 also extend through the outer seal 46. By way of example, through-holes for the clamping elements 74 are formed on the flange 68, on the first pressure plate 50, and on the sealing body 48. Furthermore, the second pressure plate 52 has threaded openings for the clamping elements 74, which in turn are threaded. Accordingly, the clamping elements 74 can be tightened on the first side 12 to pull the second pressure plate 52 towards the first side 12. In this way, the sealing body 48 is compressed between the first pressure plate 50 and the second pressure plate 52, causing the sealing body 48 to expand radially inwards and outwards.

[0064] This ensures a good seal to the outside. Furthermore, the outer seal 46 can also act radially inwards on the socket 30, thereby strengthening the connection between the socket 30 and the inner pipe 24. The first clamping elements 74 can be fully actuated from the first side 12. For example, heads with actuators are provided there, which are arranged on the first side 12 in front of the flange 68.

[0065] A stop 78 for the inner seal 56 is formed within the sleeve 30. In the exemplary embodiment according to Fig. 2. The stop 78 is provided by the end face at the first end 26 of the inner tube 24. Force transmission is possible, for example, when the inner tube 24 is firmly joined to the sleeve 30, for example by gluing, clamping, a suitable combination thereof, or the like. In the exemplary embodiment according to Fig. 5 The stop 78 is formed by an inner collar 100 on the inner circumference of the sleeve 30. In this way, force can also be introduced into the sleeve 30 in the direction of the second side 14.

[0066] A pressure piece 80 is used to pre-tension and compress the inner seal 56. This pressure piece has a pressure ring 82 that acts axially towards the second side 14 on the first pressure disc 60 of the inner seal 56, forcing it towards the stop 78. The sealing body 58 of the inner seal 56 is then compressed between the pressure discs 60 and 62, causing the sealing body 58 to expand radially. This results in a high sealing effect between the sleeve 30 and the pipe passages 36, 38, and 40.

[0067] The pressure piece 80 further comprises a collar 84, which is rigidly connected to the pressure ring 82. The collar 84 is axially offset relative to the flange 68 in the direction of the first side 12. Second clamping elements 86 are mounted on the collar 84, extending, for example, through through-holes in the collar 84 in the direction of the flange 68. The second clamping elements 86 have, for example, heads with drives, which are arranged on the first side 12 in front of the collar 84 and in front of the flange 68. The flange 68 has threaded sections for the second clamping elements 86, which in turn are threaded.

[0068] In this way, the second clamping elements 86 can be driven from the first side 12 to pull the collar piece 84, and thus the pressure piece 80, towards the flange 68, i.e., towards the second side 14. This presses the pressure ring 82 against the first pressure disc 60, deforming the sealing element 58 of the inner seal 56 to create a seal. The stop 78 supports the inner seal 56 in the direction of the second side 14.

[0069] For example, the first clamping elements 74 and the second clamping elements 86 are each designed as screws, whose drive-equipped heads face the first side 12 in order to be actuated there.

[0070] Fig. Figure 3 shows a frontal view of the sealing arrangement 20, starting from the first side 12. The flange 68 and the first pressure plate 60 are particularly visible. The pressure piece 80 with the collar 84 is also visible. In the exemplary embodiment, the first pressure plate 60 is designed in two parts. This also applies, by way of example, to the second pressure plate 62.

[0071] Furthermore, the frontal view shows according to Fig. 3. The arrangement of the first clamping elements 74 and the second clamping elements 86. In the exemplary embodiment, a total of eight first clamping elements 74 and four second clamping elements 86 are arranged in a circular pattern and offset from one another. In this way, all of the clamping elements 74, 86 are accessible on the first side 12 in order to compress the outer seal 46 and the inner seal 56 as needed. In this way, the sealing assembly 20 is fastened and sealed.

[0072] In Fig. Figure 3 illustrates the orientation of the line labeled IV-IV in Fig. Sectional view 4 shown. Further illustrated in Fig. 3 a line marked VV the orientation of the in Fig. 5 partial views shown in section view.

[0073] The Fig. 4 and Fig. 5 show designs that resemble those of Fig. 1-3 are fundamentally similar. Fig. Figure 4 illustrates a curved clamp 90, creating an axial overlap between the outer seal 46 and the inner seal 56. This ensures a good overall sealing effect. Furthermore, a curved clamp 92 illustrates an overlap between the outer seal 46 and the inner tube 24. The outer seal 46 sits on the socket 30. In the overlap area 92, the outer seal 46 can exert radial inward pressure on the socket 30, thus reinforcing the connection between the socket 30 and the inner tube 24. This ensures that high axial forces can be applied when pressing the inner seal 56 and the outer seal 46 together.

[0074] In Fig. Figure 4 further indicates a wall or building envelope through which the sealing arrangement 20 and a building entry point equipped with it extend, indicated by a dashed line. An opening is formed in the wall into which the sealing arrangement 20 is inserted. One edge of the opening is labelled 94.

[0075] Arrows labeled 96 illustrate the radial expansion of the sealing element 48 of the outer seal 46. Arrows labeled 98 illustrate the radial expansion of the sealing element 58 of the inner seal 56. This can each be achieved by axially compressing the seals 46 and 56.

[0076] The section view in Fig. Figure 4 further clearly shows the arrangement and function of the second clamping elements 86. The second clamping elements 86 protrude through the collar 84 of the pressure piece 80 and extend through the flange 68. The flange 68 and the second clamping elements 86 form a threaded drive. The flange 68 has corresponding threaded sections so that the second clamping elements 86 can move axially relative to the flange 68. In this way, when the second clamping elements 86 are tightened, the pressure piece 80 is moved towards the inner seal 56 to pre-tension it.

[0077] The section view in Fig. Figure 5 further clearly shows the arrangement and function of the first clamping elements 74. The first clamping elements 74 project through the flange 68 and extend through the outer seal 46. Corresponding threaded sections are provided on the second pressure plate 52 of the outer seal 46, allowing the first clamping elements 74 to move axially relative to the second pressure plate 52 in order to pull the second pressure plate 52 axially towards the first side 12. The second pressure plate 52 and the first clamping elements 74 form a threaded drive. In this way, the outer seal 46 can be pre-tensioned.

[0078] Fig. Figure 5 further illustrates the previously mentioned inner collar 100 on the inside of the sleeve 30. In the exemplary embodiment, the inner collar 100 forms the stop 78 against which the inner seal 56 is supported. However, this function can also be provided by the first end 26 of the inner tube 24.

[0079] Additionally, in the Fig. 4 and Fig. 5 another mudguard 102 indicated, which in Fig. 4 in an unassembled state and in Fig. Figure 5 shows the assembly in its mounted state. The protective plate 102 improves the shielding of the sealing arrangement 20 against excessive heat, such as in the event of a fire. The protective plate 102 is axially spaced from the first pressure plate 60 of the inner seal 56; compare the curved clamp designated 104. The resulting gap increases the protective effect through the resulting thermal insulation.

[0080] In Fig. Figure 5 further illustrates a curved clamp, designated 106, defining a distance between the flange 68 and the first pressure plate 50 of the outer seal 46. This distance 106 is defined by the seat 70 for the flange 68 and the stop 72 for the outer seal 46. This distance 106 also increases the protective effect against thermal stress. The seals 46 and 56 are thus adequately protected against excessive heat input.

[0081] Based on the in Fig.As can be seen from the section profile shown in Figure 5, the sleeve 30 has a diameter range 110 with a first diameter and a diameter range 112 with a second diameter. The first diameter is larger than the second diameter. In this way, the stop 72 can be formed at the transition between the diameter range 110 and the second diameter range 112. As an example, the diameter range 112 with the reduced diameter can be produced by machining.

[0082] The inner tube 24 and the socket 30 form a functional unit that ensures the operational reliability and ease of assembly of the sealing arrangement 20. Furthermore, the inner tube 24 and the socket 30 are easy to procure and manufacture. Even though the inner tube 24 and the socket 30 are made of a thermoplastic material, such as PVC (polyvinyl chloride), the sealing arrangement exhibits high mechanical and thermal stability.

Claims

[1] Sealing arrangement (20) for introducing lines into buildings, wherein the sealing arrangement (20) extends between a first side (12), in particular a building side, and a second side (14), in particular an ambient side, and comprises the following: - an inner tube (24) made of a thermoplastic material having a first end (26) and a second end (28), - a sleeve (30) made of a thermoplastic material into which the inner tube (24) can be inserted with its first end (26), - a radially inner seal (56) arranged upstream of the first end (26) of the inner tube (24) in the direction of the first side (12), which seal is provided in particular with at least one line passage (36, 38, 40), and - a radially outer seal (46) surrounding the sleeve (30) which, in the assembled state, axially overlaps the inner pipe (24) at least in sections, wherein the sleeve (30) has a first end (32) on which a flange (68) is arranged, wherein the radially outer seal (46) can be pretensioned against a stop (72) in the direction of the flange (68) by first tensioning elements (74) which extend through the flange (68), wherein the stop (72) is offset from the flange (68) axially in the direction of the second side (14), and wherein the radially inner seal (56) can be pretensioned in the direction of the inner tube (24) by second tensioning elements (86) which are movably mounted on the flange (68). [2] Sealing arrangement (20) according to claim 1, wherein the radially outer seal (46) and the radially inner seal (56) axially overlap at least partially. [3] Sealing arrangement (20) according to claim 1 or 2, wherein the radially outer seal (46) comprises a first thrust washer (50) and a second thrust washer (52), between which a sealing body (48) is arranged, and wherein the first clamping elements (74) extend through the first pressure disc (50) and pull the second pressure disc (52) against the first pressure disc (50). [4] Sealing arrangement (20) according to one of claims 1-3, wherein the radially inner seal (56) comprises a first thrust washer (60) and a second thrust washer (62), between which a sealing body (58) is arranged, and wherein the second clamping elements (86) in the assembled state act on a pressure piece (80) which presses the first pressure disc (60) against the second pressure disc (62). [5] Sealing arrangement (20) according to claim 4, wherein the pressure piece (80) has a collar piece (84) and a pressure ring (82) which, in the assembled state, acts on the radially inner seal (56), wherein the second clamping elements (86) extend through the collar piece (84) which is coupled to the pressure ring (82), and wherein the second clamping elements (86) pull the collar piece (84) against the flange (68) in the assembled state. [6] Sealing arrangement (20) according to one of claims 1-5, wherein the sleeve (30) has a section (110) with an enlarged outer diameter, on the end of which the stop (72) is formed, against which the radially outer seal (46) is supported in the direction of the first side (12). [7] Sealing arrangement (20) according to one of claims 1-6, wherein the inner tube (24) or the sleeve (30) forms a stop (78) for the radially inner seal (56), against which the radially inner seal (56) is supported in the direction of the second side (14). [8] Sealing arrangement (20) according to one of claims 1-7, wherein the inner tube (24) is joined to the sleeve (30) in a materially bonded manner, in particular by gluing or welding. [9] Sealing arrangement (20) according to one of claims 1-8, wherein the inner tube (24) is a round tube with a constant cross-sectional profile throughout. [10] Sealing arrangement (20) according to one of claims 1-9, wherein the sleeve (30) has a portion (112) with a first outer diameter in which the radially outer seal (46) is arranged, and a portion (110) with a second outer diameter which is larger than the first outer diameter, wherein the stop (72) for the radially outer seal (46) is formed between the first and the second outer diameter. [11] Sealing arrangement (20) according to one of claims 1-10, wherein the sleeve (30) has a seat (70) for the flange (68) at its end (32) facing the first side (12). [12] Sealing arrangement (20) according to one of claims 1-11, wherein at least the first clamping elements (74) or the second clamping elements (86) are designed as screw elements. [13] Sealing arrangement (20) according to one of claims 1-12, wherein the first clamping elements (74) and the second clamping elements (86) are arranged radially outside the sleeve (30) and outside the inner pipe (24), and wherein the first clamping elements (74) and the second clamping elements (86) are arranged in particular offset from one another in order to ensure the accessibility of the first clamping elements (74) and the second clamping elements (86). [14] Sealing arrangement (20) according to one of claims 1-13, wherein the flange (68) is made of a steel material and is axially spaced from the radially outer seal (46), and wherein in particular the pressure piece (80) is also made of a steel material. [15] Sealing arrangement (20) according to claim 14, wherein an opening of the sleeve (30) facing the first side (12) is covered by a protective plate (102) made of a metal material, which is axially spaced from the radially inner seal (56).

Citation Information

Patent Citations

  • Guide housing for cable or pipe, has wall screen having first level which serves as base of front surface of wall, and second level that projects into opening of wall

    DE102004011669A1

  • House connector for e.g. supply cable, has block provided at inner side of double press-ring seal, where inner diameter of housing outer sections of double press-ring seal is matched to outer diameter of pipe sleeve

    DE102009047928A1

  • Method and device for installing multiple house service connections

    EP0976880B1

  • House inlet for pipes

    EP0987482A2

  • Sealing device

    EP2848848A1