Condensing boiler condensate drain device
Patent Information
- Application Number
- DE502021005676
- Authority / Receiving Office
- DE · DE
- Patent Type
- Patents
- Current Assignee / Owner
- Filing Date
- 2021-02-19
- Publication Date
- 2024-11-28
- Estimated Expiration
- 2041-02-19
AI Technical Summary
Existing condensing boiler condensate removal devices are often oversized and complex, leading to potential incorrect assembly and unsafe blocking effects for exhaust gas, requiring excessive installation space and height.
A compact condensing boiler condensate removal device with a hollow body featuring a peripheral wall, inflow and outflow openings arranged to overlap, and a partition dividing the body into condensate receiving and discharge channels, ensuring a secure exhaust gas barrier with minimal height and preventing condensate backflow.
The solution provides a safe and efficient condensate removal system with a minimal overall height, effective exhaust gas barrier, and trouble-free condensate drainage, while allowing for easy maintenance and reduced installation space requirements.
Description
[0001] The invention relates to a condensing boiler condensate removal device for removing condensate accumulating in a condensing boiler.
[0002] Modern heating appliances are typically designed as condensing boilers with condensing boilers. These condensing boilers cool the exhaust gases as much as possible, thereby utilizing the condensation heat of the water vapor contained in the flue gas to generate heat. The exhaust gases are cooled below their condensation temperature, causing the water vapor contained in the exhaust gas to condensate. The resulting condensate is typically collected in a condensate tray and then drained to a wastewater line via a condensing boiler condensate drain. State-of-the-art condensing boiler condensate drains feature a device similar to an odor trap to prevent uncontrolled escape of exhaust gases via the condensing boiler condensate drain.These devices, designed like odor traps, are based on comparable devices in the plumbing sector and feature, for example, a U-shaped pipe section connected to the wastewater line. Such devices consist of numerous components, which poses the risk of incorrect installation of the entire condensing boiler condensate drainage device and thus an insecure barrier to the flue gas. Therefore, known condensing boiler condensate drainage devices are usually significantly oversized, which disadvantageously requires a large installation space and excessive height.
[0003] DE 11 02 659 B discloses an odor trap for liquid lines, which has a hollow-cylindrical housing. While the lower longitudinal end of the housing is closed, the inflow occurs at the upper longitudinal end. A drain connection is formed on the circumference of the housing, and, offset circumferentially, another connection is closed with a screw cap. The screw cap is removed only for cleaning the drain connection. Additionally, a water bag forming the base and a partition must be removed so that the drain connection can be cleaned with a spiral through the connection.
[0004] Furthermore, CH 373 714 A discloses a siphon serving as a water seal and dirt trap. It consists of an upper part with an inlet and a outlet opening, and a transparent water container acting as the lower part. A septum is formed between the inlet and outlet openings, separating the two openings and dividing the siphon, consisting of the upper and lower parts, into two channels. A passage is formed below the septum, since the septum does not extend to the bottom of the lower part.
[0005] EP 0 404 736 A1 discloses a siphon with a hollow body, wherein an inlet channel and an outlet channel are formed in the peripheral wall of the hollow body, which are arranged opposite one another. A partition wall, which extends from the upper longitudinal end of the hollow body toward the lower longitudinal end, divides the interior of the hollow body into a first chamber and a second chamber. A passage is formed below the free end of the partition wall, connecting the two chambers.
[0006] DE 10 2006 041 595 A1 discloses a siphon comprising an upper siphon section with a siphon inlet, a lower siphon section, a siphon outlet, and a container section with a pump and a level sensor. The container section is arranged between the upper and lower siphon sections.
[0007] The invention is based on the object of creating a solution which provides an improved condensing boiler condensate discharge device in a structurally simple manner, by which the above-mentioned disadvantages are avoided and by which a reliable blocking effect for the exhaust gas is realized.
[0008] The object is achieved according to the invention by a condensing boiler condensate removal device having the features according to claim 1.
[0009] The condensing boiler condensate removal device according to the invention comprises a hollow body extending in a longitudinal direction, which has a peripheral wall, a first longitudinal end, and a second longitudinal end. The first longitudinal end and the second longitudinal end are closed, wherein an inflow opening is formed in the peripheral wall, which extends from the first longitudinal end towards the second longitudinal end. Furthermore, an outflow opening is formed in the peripheral wall, which is arranged opposite the inflow opening. A partition wall is formed within the elongated hollow body, which extends from the first longitudinal end towards the second longitudinal end and which has a free end.The partition divides the elongated hollow body into a condensate receiving channel, which is fluidly connected to the inflow opening, and a condensate discharge channel, which is fluidly connected to the outflow opening. The condensate receiving channel and the condensate discharge channel are fluidly connected to one another via a passage formed between the free end of the partition and the second longitudinal end. The outflow opening and the inflow opening are arranged to overlap with an overlap length, viewed in the longitudinal direction of the hollow body, wherein the outflow opening is arranged offset from the inflow opening in the longitudinal direction and circumferentially. A distance between a center axis of the inflow opening and a center axis of the outflow opening is less than 12% of a total length of the elongated hollow body viewed in the longitudinal direction.
[0010] Advantageous and expedient embodiments and further developments of the invention emerge from the subclaims.
[0011] The invention provides a condensing boiler condensate removal device characterized by a simple and compact design. Because the inlet opening and the outlet opening, arranged opposite the inlet opening, are formed in the peripheral wall of the hollow body, and the inlet opening extends from the first longitudinal end toward the second longitudinal end, the condensate flows in and out laterally toward and away from the hollow body, so that essentially no installation space is required above the first longitudinal end or the inlet opening, and the entire longitudinal extension of the hollow body can be kept to a minimum. The required longitudinal extension of the hollow body is aligned with the required longitudinal extension of the partition wall. The longitudinal extension of the partition wall is responsible for the blocking effect to prevent the escape of exhaust gas.This results in a compact and low-profile design in that the longitudinal extent of the partition wall is oriented towards the expected flue gas pressures and pressure fluctuations of the condensing boiler. According to the invention, for a minimally designed height, the drain opening and the inlet opening are arranged to overlap with an overlap length when viewed in the longitudinal direction of the hollow body, so that the inlet opening and the drain opening overlap when viewed from the side. Because the drain opening is arranged offset circumferentially to the inlet opening when viewed in the longitudinal direction, backflow of condensate into a condensate pan of the condensing boiler is effectively prevented. According to the invention, a condensing boiler condensate discharge device with a minimal installation height and a reliable flue gas barrier is thus provided.
[0012] In a particularly advantageous embodiment, the invention provides that the overlap length is at least 50% of the maximum length of the cross-sectional area of the inlet opening. For the purposes of the invention, a maximum length of a cross-sectional area is understood to be, for example, a diameter for a circular cross-sectional area, the main axis for an elliptical cross-sectional area, or a diagonal for a rectangular cross-sectional area.
[0013] With regard to a low installation height of the condensing boiler condensate discharge device, it is further advantageous if a maximum length of a cross-sectional area of the inlet opening, which can be a diagonal, a main axis or a diameter as described above, is at least 20% and at most 42% of the longitudinal extension of the partition wall.
[0014] In a further embodiment of the invention, it is provided that the partition wall has a longitudinal extension directed in the longitudinal direction, which corresponds to at least 2 times and at most 6 times the maximum length of a cross-sectional area of the inlet opening, which, as described above, can be a diagonal, a main axis, or a diameter. This longitudinal extension of the partition wall is suitable for condensing boilers with low and high nominal output in order to prevent the escape of flue gas through the condensing boiler condensate discharge device.
[0015] Likewise, with regard to minimizing the overall height of the condensing boiler condensate discharge device according to the invention, it is advantageous if, with reference to a side view of the hollow body, a cross-sectional area of the inlet opening and a cross-sectional area of the outlet opening form an overlapping area.
[0016] In this regard, the invention provides in a further embodiment that, with reference to a side view of the hollow body, the cross-sectional area of the inflow opening is arranged to overlap the cross-sectional area of the outflow opening by at least 35%.
[0017] With regard to a favorable manufacturing process, the invention provides in another embodiment that a center axis of the inflow opening and a center axis of the outflow opening are arranged pointing in the same spatial direction.
[0018] In order to produce the hollow body cost-effectively in an established deep-drawing process, the invention provides that the hollow body is conical when viewed in a longitudinal direction.
[0019] In order to ensure a trouble-free and unthrottled outflow of the condensate, it is advantageous in an embodiment of the invention if a cross-sectional area of the condensate receiving channel and / or a cross-sectional area of the condensate discharge channel is at least 50% of the cross-sectional area of the inflow opening or at most corresponds to the cross-sectional area of the inflow opening.
[0020] Likewise, for reasons of trouble-free and unthrottled condensate drainage, it is provided in an embodiment of the invention that a cross-sectional area of the passage is at least 40% of a clear cross-sectional area which extends transversely to the cross-sectional area of the passage and is arranged between the free end of the partition wall and the second longitudinal end.
[0021] For maintenance purposes, it is also particularly advantageous if, in an embodiment of the invention, the second longitudinal end of the hollow body is formed by a closure cap that is detachably attachable or attachable to the hollow body.
[0022] A compact design of the condensing boiler condensate discharge device with closure cap is provided in an embodiment of the invention in that the closure cap is pot-shaped and forms the passage which connects the condensate receiving channel and the condensate discharge channel to one another in terms of flow.
[0023] In order to be able to detect whether the interior of the hollow body is dirty and needs to be cleaned without dismantling the closure cap, the invention advantageously provides that the closure cap consists at least in sections of a transparent material.
[0024] To allow, for example, the closure cap to be removed from the hollow body or attached to the hollow body via a threaded connection without the need for tools, the invention provides, in one embodiment, that the closure cap is formed with indentations and / or protrusions on the outside. The indentations and / or protrusions then provide sufficient resistance for the user's fingers to detach the closure cap from the hollow body or attach it to the hollow body.
[0025] Finally, for an alternative embodiment of the condensing boiler condensate discharge device according to the invention, it is provided that the hollow body has a first partial body and a second partial body, wherein the inflow opening, the outflow opening and a first partial partition wall are formed on the first partial body and the first partial body has the first longitudinal end, wherein the second longitudinal end and a second partial partition wall are formed on the second partial body, wherein the first partial partition wall and the second partial partition wall form the partition wall and wherein the first partial body and the second partial body are detachably and sealingly connected to one another.
[0026] It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the respective combinations specified, but also in other combinations or alone, without departing from the scope of the present invention. The scope of the invention is defined only by the claims.
[0027] Further details, features and advantages of the subject matter of the invention emerge from the following description in conjunction with the drawing, in which exemplary and preferred embodiments of the invention are shown.
[0028] The drawing shows: Figure 1 a perspective view of a condensing boiler condensate removal device according to the invention, Figure 2 a perspective view of the Figure 1 shown condensing boiler condensate discharge device, in which a closure cap is removed from a hollow body, Figure 3a perspective bottom view of the Figure 2 visible hollow body, Figure 4 a perspective sectional view of the hollow body and the dismantled closure cap, Figure 5 a sectional view of the condensing boiler condensate discharge device, Figure 6 a side and partially transparent view of the condensing boiler condensate discharge device, Figure 7 a schematic representation of an inflow opening and an outflow opening of the hollow body and Figure 8 in a sectional view an alternative embodiment of a condensing boiler condensate discharge device according to the invention.
[0029] In Figure 1 a condensing boiler condensate removal device 1 according to the invention is shown in a perspective view, wherein the Figures 1 to 7 show various representations of a first embodiment of the condensing boiler condensate discharge device 1, whereas in Figure 8an alternative embodiment of the condensing boiler condensate removal device 1 is shown.
[0030] Like the Figures 1 to 7 As can be seen, the condensing boiler condensate removal device 1 according to the invention has a hollow body 2, which extends in a longitudinal direction 3. The hollow body 2 has a peripheral wall 4, which extends from a first longitudinal end 5 of the hollow body 2 to a second longitudinal end 6 of the hollow body 2. In the embodiment shown in the figures, the hollow body 2 is conical in the longitudinal direction 3, whereby alternatively a cylindrical design viewed in cross-section is also conceivable. As further, for example, the Figures 1 , 5 and 6As can be seen, the hollow body 2 is closed at its first longitudinal end 5 and at its second longitudinal end 6. For the removal of condensate, an inlet opening 7 and an outlet opening 8 are formed in the peripheral wall 4 of the hollow body 2 of the condensing boiler condensate removal device 1, as can be seen, for example, from the sectional views of the Figures 4 and 5From the inlet opening 7 extends an inlet nozzle 9, which can be connected, for example, to a condensate pan of the condensing boiler, wherein the inlet nozzle 9 is provided with an external thread for this purpose in the illustrated embodiment. Furthermore, an outlet nozzle 10 extends from the outlet opening 8, which can be connected to a wastewater line in order to drain accumulating and drainable condensate. The inlet nozzle 9 and the outlet nozzle 10 each extend substantially perpendicular to the longitudinal direction 3 of the elongated hollow body 2, so that consequently the inlet nozzle 9 and the outlet nozzle 10 point in the same spatial direction. However, it is also conceivable that the inlet nozzle 9 and / or the outlet nozzle 10 is designed to be slightly inclined towards the second longitudinal end 6. Based on the Figure 5However, the essential aspect of the embodiment shown becomes clear, namely that a center axis 11 of the inflow opening 7 and a center axis 12 of the outflow opening 8 and the outflow nozzle 10 are arranged pointing in the same spatial direction, wherein the spatial direction runs transversely or to the longitudinal direction 3.
[0031] Furthermore, for example, the Figures 4 and 5As can be seen, the inflow opening 7 is formed laterally on the first longitudinal end 5. The inflow opening 7 extends from the first longitudinal end 5 in the direction of the second longitudinal end 6, wherein the outflow opening 8 is arranged opposite the inflow opening 7. An opposite arrangement of the inflow opening 7 and the outflow opening 8 is not absolutely necessary. However, a circumferential offset of the inflow opening 7 and the outflow opening 8 is required due to a partition wall 14 that fluidically separates the inflow opening 7 from the outflow opening 8. Figure 3 and the sectional views of the Figures 4 and 5 It can be seen that the partition wall 14 is formed within the elongated and hollow hollow body 2. The partition wall 14 extends from the first longitudinal end 5 towards the second longitudinal end 6 and has a free end 15 (see for example Figures 3, 4 and 5). Thus, the partition wall 14 divides the hollow body 2 into two sections, which in the embodiment shown in the drawings are evenly divided, whereby the two sections have a semicircular cross-section. Of course, an uneven division of the hollow body 2 by the partition wall 14 is also conceivable. The free end 15 is arranged between the first longitudinal end 5 and the second longitudinal end 6, wherein the partition wall 14 divides the elongated hollow body 2 into a condensate receiving channel 16 and a condensate discharge channel 17. As can be seen from the Figure 3As can be seen, the uniform division of the hollow body 2, as mentioned above, results in the condensate receiving channel 16 and the condensate discharge channel 17 being semicircular in cross-section, although a different cross-sectional shape and / or asymmetrical or uneven division of the hollow body 2 by the partition wall 14 is also conceivable. The condensate receiving channel 16 is fluidly connected to the inlet opening 7, so that condensate can flow from the condensate pan of the condensing boiler via the inlet nozzle 9 and the inlet opening 7 into the condensate receiving channel 16. The condensate receiving channel 16 and the condensate discharge channel 17 are fluidly connected to one another via a passage 18 formed between the free end 15 of the partition wall 14 and the second longitudinal end 6.Furthermore, the condensate discharge channel 17 is connected to the wastewater line via the drain opening 8 and the drain nozzle 10, so that condensate can be discharged from the condensing boiler condensate discharge device 1.
[0032] The low overall height of the condensing boiler condensate discharge device 1 resulting from the invention is achieved, on the one hand, by the arrangement of the inlet opening 7 and the inlet nozzle 9 extending perpendicularly from the peripheral wall 4 of the hollow body 2, but also by the arrangement of the outlet opening 8 and the outlet nozzle 10 extending perpendicularly from the peripheral wall of the hollow body 2. On the other hand, the low overall height is realized by the fact that the partition wall 14 is not designed to be arbitrarily long in the longitudinal direction 3 and in the direction of the second longitudinal end 6. Rather, a longitudinal extension 21 of the partition wall 14 in the longitudinal direction 3 is oriented towards conceivable pressure fluctuations of the exhaust gas of the condensing boiler and the size of the inlet opening 7 in order to prevent exhaust gas from escaping via the condensing boiler condensate discharge device 1.It has proven advantageous for a maximum length 19 of a cross-sectional area 20 of the inflow opening 7 to be at least 20% and at most 42% of a longitudinal extension 21 of the partition wall 14 directed in the longitudinal direction 3. For example, in the case of a circular cross-sectional area, as in the exemplary embodiment shown, the maximum length 19 of the cross-sectional area 20 is a diameter. Alternatively, in the case of a quadrangular cross-sectional area, the maximum length 19 is to be understood as the length of a diagonal, wherein, furthermore, in the case of an elliptical cross-sectional area, the maximum length is the main axis. Since the exemplary embodiment involves a circular cross-sectional area 20, the partition wall 14 thus has a longitudinal extension 21 directed in the longitudinal direction 3, which is at least twice and at most six times the diameter 19, i.e. the maximum length of the cross-sectional area 20, of the inflow opening 7.
[0033] As can also be seen from the figures, the outflow opening 8 is arranged offset in the longitudinal direction 3 to the inflow opening 7, which not only concerns a circumferential offset, but in particular an offset in the longitudinal direction 3. The offset arrangement becomes particularly clear by considering the center axes 11 and 12 of the inflow opening 7 and the outflow opening 8. According to the invention, a distance 24 (see for example Figure 5) between the center axis 11 of the inflow opening 7 and the center axis 12 of the outflow opening 8 is less than 12% of a total length 25 of the elongated hollow body 2 viewed in the longitudinal direction 3. However, an offset of the outflow opening 8 to the inflow opening 7 is not absolutely necessary, since an arrangement of the outflow opening 8 to the inflow opening 7 is also conceivable, in which the outflow opening 8 is arranged at the same height as the inflow opening 7. However, it is important for the invention with regard to a low overall height that the inflow opening 7 and the outflow opening 8 overlap to a certain extent. This means that viewed in the longitudinal direction 3 of the hollow body 2, the outflow opening 8 and the inflow opening 7 have an overlap length 37 (see, for example, Figures 6 and 7 ) are arranged overlapping, which is particularly evident from the side view of the hollow body 2 in Figure 6can be seen, which shows a partially transparent representation in which the cross-sectional area 20 of the inflow opening 7 and a cross-sectional area 26 of the outflow opening 8 form an overlap area 27 and the overlap length 37, as is also shown schematically in Figure 7 for the two cross-sectional areas 20 and 26. It has proven particularly advantageous if, with reference to a side view of the hollow body 2, the cross-sectional area 20 of the inlet opening 7 is arranged to overlap the cross-sectional area 26 of the outlet opening 8 by at least 35%. According to the invention, the overlap length 37 is at least 50% of the maximum length or diameter 19 of the cross-sectional area 20 of the inlet opening 7. Figure 7Furthermore, a maximum length 38 of the cross-sectional area 26 of the outflow opening 8 is shown, wherein this maximum length 38 is the diameter of the cross-sectional area 26. It should be noted that the inflow opening 7 and the outflow opening 8 can have identical diameters or maximum lengths 19 and 38. However, the diameters or maximum lengths 19 and 38 can also be designed differently from one another.
[0034] To ensure a uniform and unthrottled condensate drain via the condensing boiler condensate removal device 1, the embodiment shown in the figures provides that the various cross-sectional areas of the hollow body 2 of the condensing boiler condensate removal device 1 have a certain minimum and do not exceed a certain maximum. For this purpose, a cross-sectional area 28 of the condensate receiving channel 16 is at least 50% of the cross-sectional area 20 of the inlet opening 7, wherein the cross-sectional area 28 of the condensate receiving channel 16 corresponds at most to the size of the cross-sectional area 20 of the inlet opening 7. Likewise, a cross-sectional area 29 of the condensate discharge channel 17 should be at least 50% of the cross-sectional area 20 of the inflow opening 7, wherein the cross-sectional area 29 of the condensate discharge channel 17 should correspond at most to the size of the cross-sectional area 20 of the inflow opening 7.Also, a cross-sectional area 30 of the passage 18, which extends between the second longitudinal end 6 and the free end 15 of the partition wall 14, should be at least 40% of a clear cross-sectional area 39 (see . Figure 5 ), wherein the clear cross-sectional area 39 extends transversely to the cross-sectional area 30 of the passage 18 and the clear cross-sectional area 39 is arranged between the free end 15 of the partition wall 14 and the second longitudinal end 6. In the embodiment shown in the figures, the cross-sectional areas shown correspond to the conditions specified above and ensure a uniform drainage of condensate.
[0035] In the embodiment shown in the figures, the second longitudinal end 6 of the hollow body 2 is formed by a closure cap 31. The closure cap 31 is releasably attached to the hollow body 2 via a threaded connection and can be removed from the hollow body 2 for maintenance purposes or for cleaning the hollow body 2. As can be seen, for example, from the Figures 2, 4 and 5 As can be seen, the closure cap 31 is pot-shaped and provided with an internal thread, which can be brought into engagement with an external thread formed on the hollow body 2 in order to mount the closure cap 31 on the hollow body 2. The hollow interior of the closure cap 31 forms the passage 18, so that the partition wall 14 extends over the entire length of the hollow body 2, as can also be seen from Figure 3is visible. However, the closure cap 31 forms a section of the peripheral wall 4, wherein the remaining section of the peripheral wall 4 is formed by the hollow body 2. The closure cap 31 additionally forms the passage 18, which fluidly connects the condensate receiving channel 16 and the condensate discharge channel 17. In order to be able to better estimate whether cleaning of the hollow body 2 of the condensing boiler condensate discharge device 1 is necessary, the closure cap 31 is formed at least in sections from a transparent material so that a visual inspection of the degree of contamination can be carried out at any time without dismantling the closure cap 31. The closure cap 31 can be both removed from the hollow body 2 and mounted on the hollow body 2 without the aid of a tool.For this purpose, the closure cap 31 has a plurality of protrusions 32 formed around the circumference of the closure cap 31, which serve for manual handling of the closure cap 31 by a user. It is also conceivable to provide a plurality of indentations on the circumference of the closure cap 31 in addition to the protrusions.
[0036] In Figure 8 Finally, an alternative embodiment is shown. This alternative embodiment differs from the one shown in the Figures 1 to 7 shown embodiment only in that the hollow body 2 is no longer formed in one piece, but consists of several parts. All the features mentioned above for the Figures 1 to 7 The embodiment shown also still applies to the Figure 8 The embodiment shown in Figure 8In the alternative embodiment shown, the hollow body 2 has a first partial body 33 and a second partial body 34. The inlet opening 7, the outlet opening 8 and a first partial partition wall 35 are formed on the first partial body 33, wherein the first partial body 33 further has the first longitudinal end 5. In contrast, the second longitudinal end 6 and a second partial partition wall 36 are formed on the second partial body 34. The first partial partition wall 35 and the second partial partition wall 36 form the partition wall 14, wherein the first partial body 33 and the second partial body 34 are detachably and sealingly connected to one another. As further Figure 8 can be seen, the second part 34 is arranged between the first part 33 and the closure cap 31, wherein the closure cap 31 forms the second longitudinal end 6, so that the closure cap 31 in the Figure 8shown embodiment is a part of the second partial body 34 and the second partial body 34 is thus designed in two parts. However, it is also conceivable in a modification of the Figure 8 shown embodiment, an embodiment in which no detachably attached closure cap 31 is provided, but rather the second partial body 34 and the closure cap 31 are designed in one piece, so that the hollow body 2 cannot be opened at its second longitudinal end 6.
[0037] The invention described is, of course, not limited to the embodiments described and illustrated. It is clear that numerous modifications to the embodiments illustrated in the drawings may be made to the intended application, without departing from the scope of the invention. The invention encompasses everything contained in the description and / or illustrated in the drawings, including anything that deviates from the specific embodiments and is obvious to one skilled in the art.
Claims
1. Fuel container condensate discharge device (1), having a hollow body (2) extending in a longitudinal direction (3), which hollow body (2) has a peripheral wall (4), a first longitudinal end (5) and a second longitudinal end (6), wherein the first longitudinal end (5) and the second longitudinal end (6) are closed and an inflow opening (7) is designed in the peripheral wall (4), which inflow opening (7) extends starting from the first longitudinal end (5) in the direction of the second longitudinal end (6), wherein a drain opening (8) is designed in the peripheral wall (4), which drain opening (8) is opposite the inflow opening (7), wherein a separating wall (14) is designed within the longitudinal hollow body (2), which separating wall (14) extends from the first longitudinal end (5) in the direction of the second longitudinal end (6) and which has a free end (15), wherein the separating wall (14) divides the longitudinal hollow body (2) into a condensate receiving channel (16), which is flow-connected to the inflow opening (7), and a condensate discharge channel (17), which is flow-connected to the drain opening (8), wherein the condensate receiving channel (16) and the condensate discharge channel (17) are flow-connected to each other via a passage (18) designed between the free end (15) of the separating wall (14) and the second longitudinal end (6), wherein the drain opening (8) and the inflow opening (7) are arranged to be overlapping with an overlap length (37) as viewed in the longitudinal direction (3) of the hollow body (2), characterized in that the drain opening (8) is arranged offset in longitudinal direction (3) and circumferentially to the inflow opening (7), wherein a distance (24) between a centre axis (11) of the inflow opening (7) and a centre axis (12) of the drain opening (8) is less than 12% of an overall length (25) of the longitudinal hollow body (2) as viewed in a longitudinal direction (3).
2. Fuel container condensate discharge device (1) according to claim 1, wherein the overlap length (37) is at least 50% of a maximum length (19) of a cross-sectional area (20) of the inflow opening (7).
3. Fuel container condensate discharge device (1) according to claim 1 or 2, wherein a maximum length (19) of a cross-sectional area (20) of the inflow opening (7) is at least 20% and no more than 42% of a longitudinal extension (21) of the separating wall (14) directed in the longitudinal direction (3) .
4. Fuel container condensate discharge device (1) according to one of the preceding claims, wherein the separating wall (14) has a longitudinal extension (21) directed in the longitudinal direction (3) and which is at least twice and no more than 6 times a maximum length (19) of the inflow opening (7) .
5. Fuel container condensate discharge device (1) according to one of the preceding claims, wherein, with reference to a side view of the hollow body (2), a cross-sectional area (20) of the inflow opening (7) and a cross-sectional area (26) of the outflow opening (8) form an overlapping area (27).
6. Fuel container condensate discharge device (1) according to claim 5, wherein with reference to a side view of the hollow body (2), the cross-sectional area (20) of the inflow opening (7) and the cross-sectional area (26) of the drain opening (8) are arranged to overlap by at least 35%.
7. Fuel container condensate discharge device (1) according to one of the preceding claims, wherein a centre axis (11) of the inflow opening (7) and a centre axis (12) of the drain opening (8) are arranged facing in a same spatial direction.
8. Fuel container condensate discharge device (1) according to one of the preceding claims, wherein the hollow body (2) is conical in the longitudinal direction (3).
9. Fuel container condensate discharge device (1) according to one of the preceding claims, wherein a cross-sectional area (28) of the condensate receiving channel (16) and / or a cross-sectional area (29) of the condensate discharge channel (17) corresponds to at least 50% of the cross-sectional area (20) of the inflow opening (7) or at most to the cross-sectional area (20) of the inflow opening (7).
10. Fuel container condensate discharge device (1) according to one of the preceding claims, wherein a cross-sectional area (30) of the passage (18) is at least 40% of a clear cross-sectional area (39), which extends transversely to the cross-sectional area (30) of the passage (18) and is arranged between the free end (15) of the separating wall (14) and the second longitudinal end (6).
11. Fuel container condensate discharge device (1) according to one of the preceding claims, wherein the second longitudinal end (6) of the hollow body (2) is formed by a cap (31) that can be releasably attached to the hollow body (2).
12. Fuel container condensate discharge device (1) according to claim 13, wherein the cap (31) is pot-shaped and forms the passage (18), which connects the condensate receiving channel (16) and the condensate discharge channel (17) to one another in terms of flow.
13. Fuel container condensate discharge device (1) according to claims 11 or 12, wherein the cap (31) consists of a transparent material at least in sections.
14. Fuel container condensate discharge device (1) according to claim 11, 12 or 13, wherein the cap (31) is designed on the outside with indentations and / or protrusions (32) .
15. Fuel container condensate discharge device (1) according to one of the preceding claims, wherein the hollow body (2) has a first partial body (33) and a second partial body (34), wherein the inflow opening (7), the drain opening (8) and a first partial separating wall (35) are formed on the first partial body (33), and the first partial body (33) has the first longitudinal end (5), wherein the second longitudinal end (6) and a second partial separating wall (36) are formed on the second partial body (34), wherein the first partial separating wall (35) and the second partial separating wall (36) form the separating wall (14) and wherein the first partial body (33) and the second partial body (34) are releasably connected to one another in a sealing manner.
