Motor vehicle lighting and / or signaling device.

The lighting and signaling device for motor vehicles addresses assembly and positioning issues by employing internal and external fixing interfaces with bosses and lugs, ensuring precise alignment and reduced stress during assembly, thereby improving maintenance and bonding efficiency.

FR3137033B1Active Publication Date: 2024-11-29STELLANTIS AUTO SAS
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
FR2022006460
Authority / Receiving Office
FR · FR
Patent Type
Patents
Current Assignee / Owner
Filing Date
2022-06-28
Publication Date
2024-11-29
Estimated Expiration
2042-06-28

AI Technical Summary

Technical Problem

Existing lighting and signaling devices for motor vehicles do not optimize the assembly and positioning of internal elements, such as screens, leading to maintenance issues and suboptimal positioning during the bonding process.

Method used

A lighting and signaling device design featuring a housing with a continuous side wall and internal and external fixing interfaces, utilizing bosses and lugs to securely anchor the optical screen and glass, ensuring precise positioning and reducing assembly stress.

Benefits of technology

The solution ensures optimal positioning and secure assembly of the screen and glass, minimizing assembly stress and enhancing maintenance efficiency by using a common bonding groove for both components.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.

Smart Images

  • Figure 00000013_0000
    Figure 00000013_0000
  • Figure 00000014_0000
    Figure 00000014_0000
  • Figure 00000015_0000
    Figure 00000015_0000
Patent Text Reader

Abstract

A signaling device (1) comprising a housing (10) having a base surrounded by a continuous side wall (12) extending perpendicularly to the base and integral with the base, an optical screen (30) positioned and held by the inside of the side wall (12) of the housing (10), opposite the base of the housing (10) by an internal fastening interface (IFI), and a lens (20) closing the housing (10) by covering the screen (30), and positioned and held by the outside of the side wall (12) of the housing (10) by an external fastening interface (IFE); said housing (10) having an adhesive groove (60) provided on the free edge of the side wall (12) of the housing (10), receiving the lens (20), said adhesive groove (60) being common to both the screen (30) and the lens (20) in the fastening areas. (Figure 13)
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

Title of the invention: Lighting and / or signaling device for a motor vehicle.

[0001] The invention generally relates to lighting and / or signaling devices for motor vehicles and is more particularly concerned with the assembly of the elements of a lighting and / or signaling device, in particular a light signaling device whose main function is to signal the positioning of the vehicle during the day. Such devices, also referred to as "DRL" for "Daytime Running Light (or Lamp)" in English, meaning daytime running light, perform a signaling function automatically switched on when the vehicle is started, during the day, to improve the visibility of said vehicle. These devices are mainly installed on at least one of the corners of a motor vehicle, generally on the two corners of the front face of a motor vehicle on either side of the grille by being integrated into the front bumper of the vehicle.

[0002] According to the state of the art, a lighting and / or signaling device comprises, in a known manner, a housing closed by a wall, designated a glass, consisting more precisely of a two-color glass, having a base opaque to light and at least one part, or window, translucent, transparent, opaline or colored. The housing receives an optical unit comprising at least one light source and a light guide capable of homogeneously diffusing the light emitted by the light source through the translucent window arranged in said glass, towards the outside of said housing (towards the outside of the vehicle). A colored optical screen (or mask) can be arranged in the housing between the light guide and the glass. The shape of the screen and its positioning also make it possible to confer a light signature characteristic of the vehicle concerned.

[0003] Traditionally, the case has on its outer edge, also referred to as the free edge, a peripheral groove generally of “U” section receiving a rib arranged around the edge of the glass, and in which a bead of glue is deposited ensuring the watertight assembly of the glass on the case after the glue has hardened.

[0004] It is also known to locally arrange a “double” or “common” bonding groove in certain peripheral zones of the housing allowing joint assembly of the glass and an internal element added in the housing between the glass and the housing such as for example a mask or an optical screen.

[0005] However, this type of solution does not allow for optimizing the maintenance of the internal element (the screen) during assembly of the glass and before bonding the glass and the screen).

[0006] It also does not guarantee optimal positioning of the screen on the case.

[0007] The invention therefore aims in particular to overcome these drawbacks by proposing a solution making it possible to reduce the chain of positioning dimensions of the screen relative to the glass and to guarantee the positioning clearances of the screen opposite the glass and on the other hand to avoid hyperstaticism in the assembly of the elements of the device.

[0008] To this end, the invention has as its first object a lighting and / or signaling device for a motor vehicle, comprising a housing comprising a bottom surrounded by a continuous side wall extending perpendicular to the bottom, secured to the bottom, an optical screen positioned and held by the inside of the side wall of the housing, opposite the bottom of the housing by fixing means belonging to an interior fixing interface, and a glass closing the housing by covering the screen, positioned and glued in a glue groove arranged on the free edge of the side wall of the housing, and held by the outside of the side wall of the housing by fixing means belonging to an exterior fixing interface;said fixing means belonging respectively to the internal and external fixing interfaces being arranged in the vicinity of each other and on either side of the side wall of the housing in determined fixing zones distributed around the housing; said bonding groove being common to both the screen and the glass in the fixing zones.;

[0009] According to one characteristic, the housing has a generally oblong shape extending between a first end part, called the upper part, and a second end part, called the lower part, with a middle part located between the upper and lower parts of the housing and in which one of the fixing zones is located in the lower part, two first zones of the fixing zones are located in the middle part while being laterally opposite, and two second zones of the zones are located in the upper part while being laterally opposite.

[0010] According to another characteristic, the fixing means belonging to the internal fixing interface comprise, in each of the fixing zones, a boss arranged on the internal face of the side wall; each boss comprising a cavity whose opening receives the end of a fixing lug of the screen made in one piece with the screen.

[0011] According to another characteristic, the bosses in the fixing zones located in the middle part of the housing, further comprise windows cooperating with the ends of the corresponding fixing tabs of the screen ending in clips and forming means for clipping the screen onto the inner face of the side wall of the housing in the middle part of the housing.

[0012] According to another characteristic, the boss in the fixing zone located in the lower part of the housing receives a fixing lug for the screen made in one piece with the screen and the end part of which has a fork bearing on the edge of the opening of the cavity of the boss, forming a means for anchoring the screen in the lower part of the housing.

[0013] According to another characteristic, the fixing means belonging respectively to the internal and external fixing interfaces are superimposed in the fixing zone located in the lower part of the housing and in the fixing zones located in the middle part of the housing while sharing the same gluing groove.

[0014] The second subject of the present invention is a method for assembling a lighting and / or signaling device for a motor vehicle, as described above, in which said method consists of depositing a bead of glue in the common gluing groove before attaching the screen to the groove, attaching the screen to the groove by positioning it and holding it by the fixing means of the internal fixing interface, then once the screen is positioned and held by the fixing means belonging to the internal fixing interface, attaching the glass to the groove by positioning it and holding it by the fixing means belonging to the external fixing interface; the bead of glue after hardening ensures the sealing and the securing of both the screen and the glass to the housing.

[0015] The third subject of the present invention is a motor vehicle comprising at least one lighting and / or signaling device as described above, assembled with the method as described above.

[0016] Other characteristics and advantages of the invention will appear on examining the detailed description below, and the attached drawing, in which:

[0017] [Fig-1] illustrates a DRL type signaling device, according to the invention, seen from face ;

[0018] [Fig.2] illustrates a first view of a housing of a device according to the invention, in perspective seen from the right side;

[0019] [Fig.3] illustrates a second view of the housing of the device according to the invention, in perspective seen from the left side;

[0020] [Fig.4] illustrates a screen before its assembly in the housing of the device according to the invention;

[0021] [Fig.5] illustrates the screen assembled in the housing of the device according to the invention;

[0022] [Fig.6] illustrates a detailed view of a boss arranged on the inner face of the wall side of the housing of the device according to the invention;

[0023] [Fig.7] illustrates a sectional view of the boss along the section axis VII-VII of [Fig.6];

[0024] [Fig.8] illustrates a sectional view along the section axis VIII-VIII of [Fig.5] showing the screen assembled on the housing of the device according to the invention;

[0025] [Fig.9] illustrates a first part of the sectional view of [Fig.8];

[0026] [Fig. 10] illustrates a detail view of a fixing lug illustrated in [Fig.9];

[0027] [Fig. 11] illustrates a second part of the sectional view of [Fig.8];

[0028] [Fig. 12] illustrates a glass, seen in perspective, before its assembly on the housing of the device according to the invention;

[0029] [Fig. 13] illustrates a partial cross-sectional view of the device according to the invention showing the inner and outer fixing interfaces in a first fixing zone; and

[0030] [Fig. 14] illustrates a partial cross-sectional view of the device according to the invention showing the inner and outer fixing interfaces in a second fixing zone

[0031] In the following, it is considered that the elements represented in the figures are oriented within the same orthonormal reference frame XYZ and identical elements are designated by the same alphanumeric references.

[0032] For this purpose and unless otherwise specified, reference is made to the orthonormal reference frame XYZ to identify the extension directions which correspond to those of a motor vehicle on which a device according to the invention is mounted, and the associated relative notions, including a longitudinal direction (along X), a transverse direction (along Y) and a vertical direction (along Z). The longitudinal direction X extends between the front and the rear of the vehicle, the transverse direction Y extends between the right and left lateral sides of the vehicle identified relative to the driver at the driving position of the vehicle, and the vertical direction Z defines the extension of the vehicle in elevation from its rolling plane on the ground.As a result, the relative notions front and rear are identified longitudinally, the lateral notion and the relative notions right and left are identified transversely, the notions such as upper and lower or other related relative notions such as low and high, ... are defined vertically in relation to the rolling plane of the vehicle on the ground.

[0033] [Fig.l] illustrates a signaling device 1 of the DRL type. The device 1 is of elongated shape, approaching a generally oblong shape. The device 1 is shown substantially in the position it occupies when it is mounted on the structure of the front face of a motor vehicle V and / or in the front bumper of the vehicle V, that is to say extending in a substantially vertical direction (along Z). A similar device is mounted symmetrically with respect to the median plane of the vehicle V passing through the longitudinal axis of the vehicle V. The two devices are mounted respectively near the front wings of the vehicle V on either side of the grille.

[0034] The device 1 as illustrated in [Fig.l], comprises a housing 10, a glass 20 closing the housing 10 and an optical screen 30, housed in the housing 10 and appearing through two transparent windows 21 and 22 arranged in the external face of the glass 20. The transparent windows 21 and 22 extend generally parallel to each other and substantially in a vertical direction, matching the shape of the external face of the glass 20.

[0035] Figures 2 and 3 respectively illustrate the housing 10 alone, in perspective, seen from the right and seen from the left. The housing 10 defines a hollow body open towards the outside (considering the outside of the vehicle V when the device 1 and therefore the housing 10 is mounted on the vehicle V), of elongated shape approaching an oblong shape, extending in a vertical direction (along Z) when the device 1 is mounted on the vehicle V. The housing 10 is open in the sense that it reveals a generally flat wall 11, defining the bottom of the housing 10. A continuous side wall 12 surrounding the bottom 11 of the housing 10, extends substantially perpendicular to the bottom 11 of the housing 10, being integral with the bottom 11 of the housing 10.The housing 10 comprises five fixing lugs 13 which are integral with the side wall 12 of the housing 10, arranged around the housing 10 outside the housing 10 to allow the housing 10 to be fixed to the structure of the front face of the vehicle and / or the front bumper of the vehicle. The housing 10 is intended to house an optical unit, not shown, fixed to the bottom 11 of the housing 10, comprising for example and among other things, a light guide and one or more light sources (in particular LEDs) mounted on a printed circuit board (or PCB for "Printed Integrated Circuit" in English terminology). The housing 10 is intended to receive and house the optical screen 30 ([Fig. 4]) covering the optical unit (not shown), then the glass 20 ([Fig. 12]) covering the optical screen 30.“External” fixing lugs 41-46 are arranged outside the side wall 12 of the housing 10 projecting from the free edge of said wall 12 to cooperate with corresponding lugs 21-26 ([Fig. 12]), arranged on the glass 20. The lugs 41-46 respectively comprise windows 410, 420, 430, 440, 450, 460 capable of receiving the ends of the lugs 21-26 of the glass 20.

[0036] [Fig.4] illustrates the optical screen 30 alone and [Fig.5] illustrates the same optical screen 30 assembled in the housing 10.

[0037] The optical screen 30 is also of elongated shape (oblong shape) to match the shape of the housing 10. It is substantially flat while being curved in its upper part to follow the shape of the housing 10 in its upper part. Its outer surface SP is covered with micro-prisms to diffuse, in a homogeneous manner, the light emitted by the LEDs of the optical unit not shown. Its shape is defined to be contained in the housing 10 opposite almost the entire surface of the bottom 11 of the housing 10 (covering the optical unit not shown). The screen 30 is provided with five fixing lugs 31-35 made of the same material as the screen 30 and arranged at the periphery of the screen 30. The lugs 31-35 are intended to cooperate with the interior of the side wall 12 of the housing 10.

[0038] For this purpose, the side wall 12 comprises on its inner face, five bosses 14-18 (figures 2 and 3) arranged so as to cooperate respectively with the five fixing lugs 31-35 of the screen 30 ([Fig.4]). The bosses 14-18 and their fixing lugs 31-35, respectively define internal fixing means, here in five fixing points, distributed respectively in five fixing zones AE ([Fig.5]) of an internal fixing interface IFI ensuring the mechanical connection between the housing 10 and the screen 30.

[0039] The boss 16 belonging to the fixing means of the zone C, of ​​the internal fixing interface IFI, is illustrated in detail in figures 6 and 7. [Fig.7] corresponds to a sectional view along the section axis VILVII of [Fig.6]. The boss 16 comprises a recess 161 ([Fig.7]) defining a cavity of generally rectangular parallelepiped shape, the inlet opening 162 of which, of rectangular shape, is capable of receiving the end of the fixing lug 33 of the screen 30, of rectangular cross-section. The inlet opening 162 of the cavity 161 is dimensioned to receive the end of the fixing lug 33 along X and communicates with a bonding groove 60 arranged on the periphery of the free edge of the side wall 12 of the housing 10 to receive the free edge of the glass 20.

[0040] The five bosses 14-18 belonging respectively to the fixing means, in the zones AE, of the internal fixing interface IFI, are arranged in the same way in the housing 10.

[0041] Among these five bosses 14-18, the bosses 15 and 16, belonging respectively to the means of fixing the zones B and C, and arranged substantially at mid-height of the housing 10 inside the side wall 10 on the sides, respectively, left and right of the housing 10, respectively comprise a window 163 for the boss 16 ([Fig.7]) and a window 153 for the boss 15 ([Fig.9]).

[0042] [Fig.8] (view along the section axis VIII-VIII of [Fig.5]) illustrates the means of fixing the internal fixing interface IFI respectively in zones A and B after assembly of the screen 30 in the housing 10.

[0043] [Fig. 9] illustrates a first part of the sectional view according to [Fig. 8]. According to this view, one of the fixing means of the internal fixing interface IFI, located in zone B, comprises the left boss 15, identical to the right boss 16. The left boss 15 receives and holds the fixing lug 32 when the lug 32 is engaged in the cavity 151 of the boss 15. The fixing lug 32 comprises a part end 320 forming an angle substantially at 90° relative to the part of the tab connecting to the prismatic surface SP of the screen 30 (connecting part 321).

[0044] As illustrated in more detail in [Fig. 10], the end portion 320 ([Fig. 10]) of the tab 32 comprises a clip 322 which is locked in the window 153 when the end portion 320 is engaged in the cavity 151 of the boss 15 in line with the cavity 151, via the opening 152 of the cavity 151. The first edge of the window 153 encountered by the clip 322 at the time of insertion of the end portion 321 into the cavity 151 (along X), serves as a holding stop for the clip 322 before the glass 20 is bonded in the bonding groove 60 which communicates with the cavity 151. The same applies to the end of the tab 33 which also comprises a clip (not shown) which is engaged in the window 163 of the boss 16.

[0045] The connecting part 321 of the tab 32 to the screen 30 comprises two ribs 323 and 324 called “counter-reaction” ribs, made in one piece with the connecting part 321 of the tab 32. They extend parallel to each other, perpendicular to the plane of the connecting part 321 of the tab 32. Identical ribs (not shown) are also arranged in the same way on the fixing tab 33 and fulfill the same function. The ribs 323 and 324 are arranged so as to define rigid stops opposite the end portion 320 of the tab 32 carrying the clip 322, end portion 320 which has a certain flexibility to ensure the engagement and then the blocking of the tab 32 in the boss 15. The outer wall of the boss 15 is sandwiched between the ribs 323 and 324 and the end portion 320 of the fixing tab 32.This arrangement at the level of the fixing means of the internal fixing interface IFI, in zones B and C located in the middle part of the housing 10, makes it possible to guarantee optimal positioning of the screen 30 in the housing 10 and stressing (under the effect of the counter reaction of the ribs opposite the clips) of the screen 30 in the housing 10 to eliminate any vibration.

[0046] [Fig. 11] illustrates a second part of the sectional view of [Fig. 8], showing the fixing means of the internal fixing interface IFI formed by the fixing lug 31 and the boss 14, arranged in the zone A in the lower part of the housing 10, and on the right side of the housing 10 (see [Fig. 5]).

[0047] The fixing lug 31 comprises an end portion 310 forming an angle substantially at 90° relative to the portion of the lug 31 connecting to the screen 30 (connecting portion 311). The end portion 310 of the fixing lug 31 is shaped to define an X-shaped stop, in the form of a fork 312 with two teeth, one of the teeth of which corresponds to the end portion 310, and the other tooth 313 extends from the connecting portion 311, in a plane perpendicular to the plane of the end portion 310 and to the plane of the opening 142 of the boss 14. A notch 314 defined by the fork 312 between the two teeth 310 and 313, rests on the edge of the opening 142 of the boss 14 and the tooth 313 extends on the outer face of the boss 14 by “sandwiching” the outer wall of the boss 14. The fixing means of the internal fixing interface IFI, in zone A, are used at the start of the assembly process of the device 1, as an anchoring point, or reference point, for the positioning of the screen 30 inside the housing 10. This anchoring point in zone A, is deliberately off-center to the right relative to the lower part of the housing 10 in order to avoid hyperstaticity at the time of assembly of the screen 30 in the housing 10.

[0048] When assembling the screen 30 in the housing 10, the fork 312 first engages in a direction along X and then positions itself along Y. The fork 312 naturally determines the positioning of the fixing lug 32 which is opposite it in the zone B before clipping it.

[0049] After anchoring the screen 30 in zone A (lower part of the housing 10), the almost simultaneous clipping of the tabs 32 and 33 of the fixing means located respectively in zones B and C and the engagement of the fixing means located in the upper part of the housing 10 respectively in zones D and E ([Fig.5]), complete the assembly of the screen 30 in the housing 10.

[0050] Once the screen 30 is clipped into the housing 10 from the inside of the side wall 12, the glass 20, illustrated alone in [Fig. 12], is attached and fixed to the housing 10 by the outside of the side wall 12 of the housing 10. The free lateral edge of the glass 20 is first positioned in the gluing groove 60 and then glued after hardening of a bead of glue (not shown) previously deposited in the groove 60 before the assembly of the screen 30 on the housing 10. The glass 20 is provided with six fixing lugs 21-26 arranged on its outer edge and ending respectively with clips 210, 220, 230, 240, 250, 260. The clips 210, 220, 230, 240, 250, 260 cooperate with the windows 410, 420, 430, 440, 450, 460 of the external fixing lugs 41-46 ([Fig.2]) for assembling the glass 20 on the housing 10.The lugs with their respective clips and the external fixing tabs with their respective windows define means for fixing an external fixing interface IFE ensuring a mechanical connection between the glass 20 and the housing 10.

[0051] Figures 13 and 14 illustrate respectively in cross section of the device 1, the internal fixing interface IFI (mechanical connection between the screen 30 and the housing 10) and the external fixing interface IFE (mechanical connection between the glass 20 and the housing 10), showing the means of fixing the internal and external fixing interfaces in zones C and A.

[0052] The internal fixing interface IFI, by internal clipping, makes it possible to position and maintain the screen 30 in the housing 10 after the deposit of the bead of glue (not shown) in the gluing groove 60.

[0053] The external fixing interface IFE, by external clipping, makes it possible to position the free edge of the glass 20 in the gluing groove 60 of the housing while at the same time ensuring that the screen 30 is held in the housing.

[0054] The fixing means belonging respectively to the internal fixing interfaces IFI and external IFE, are locally superimposed in the fixing zone A located in the lower part of the housing 10 and in the fixing zones B and C located in the middle part of the housing 10 while sharing the same bonding groove 60.

[0055] The groove 60 is called “common”, or “double” at the level of the fixing means located in the zones AE for the screen 30 and the glass 20 due to the communication between the bonding groove 60 and the cavities of the bosses. This “common” bonding groove, the outline of which is shown in strong lines in Figures 13 and 14, makes it possible to bond the screen 30 at the same time as the glass 20 on the housing 10. The assembly of the glass 20 finalizes the assembly of the device 1 then the final joining and sealing of the assembly are carried out once the glue has hardened. The principle of the “common” bonding groove makes it possible to reduce the positioning clearances of the screen 30 with respect to the glass 20.

Claims

Claims

1. Lighting and / or signaling device (1) for a motor vehicle (V), comprising a housing (10) comprising a base (11) surrounded by a continuous side wall (12) extending perpendicular to the base (11), secured to the base (11), an optical screen (30) positioned and held by the inside of the side wall (12) of the housing (1), opposite the base (11) of the housing (10) by fixing means belonging to an interior fixing interface (IFI) by interior clipping, and a glass (20) closing the housing (10) by covering the screen (30), positioned and glued in a glue groove (60) arranged on the free edge of the side wall (12) of the housing (10), and held by the outside of the side wall (12) of the housing (10) by fixing means belonging to an exterior fixing interface (IFE) by clipping exterior;said fixing means belonging respectively to the interior (IFI) and exterior (IFE) fixing interfaces being arranged in the vicinity of each other and on either side of the side wall (12) of the housing (10) in determined fixing zones (AE) distributed around the housing (10); said bonding groove (60) being common to both the screen (30) and the glass (20) in the fixing zones (AE).;

2. Device (1) according to the preceding claim, in which the housing (10) has a generally oblong shape extending between a first end part, called the upper part, and a second end part, called the lower part, with a middle part located between the upper and lower parts of the housing (10) and in which one (A) of the fixing zones (AE) is located in the lower part, two first zones (B and C) of the fixing zones (AE) are located in the middle part while being laterally opposite, and two second zones (D and E) of the zones (AE) are located in the upper part while being laterally opposite.

3. Device (1) according to the preceding claim in which the fixing means belonging to the internal fixing interface (IFI), comprise, in each of the fixing zones (AE), a boss (14-18) arranged on the internal face of the side wall (12); each boss (16) comprising a cavity (161) whose opening (162) receives the end of a fixing lug (33) of the screen (30) made in one piece with the screen (30).

4. Device (1) according to the preceding claim, in which the bosses (15 and 16) in the fixing zones (B, C) located in the middle part of the housing (10), further comprise windows (153, 163) cooperating with the ends of the corresponding fixing tabs (32, 33) of the screen (30) ending in clips (322) and forming means for clipping the screen (30) on the inner face of the side wall (12) of the housing (10) in the middle part of the housing (10).

5. Device according to claim 3, in which the boss (14) in the fixing zone (A) located in the lower part of the housing (10) receives a fixing lug (31) of the screen (30) made in one piece with the screen (30) and the end part (310) of which has a fork (312) bearing on the edge of an opening (142) of the cavity of the boss (14), forming a means for anchoring the screen (30) in the lower part of the housing (10).

6. Device according to one of claims 2 to 5, in which the fixing means belonging respectively to the internal (IFI) and external (IFE) fixing interfaces, are superimposed, in a transverse direction (Y), in the fixing zone (A) located in the lower part of the housing (10) and in the fixing zones (B and C) located in the middle part of the housing (10) sharing the same gluing groove (60).

7. Method for assembling a lighting and / or signaling device (1) for a motor vehicle (V), according to claims 1 to 6, said method consisting of depositing a bead of glue in the common gluing groove (60) before attaching the screen (30) to the groove (60), attaching the screen (30) to the groove (60) by positioning it and holding it by the fixing means of the interior fixing interface (IFI), then once the screen (30) is positioned and held by the fixing means belonging to the interior fixing interface (IFI), attaching the glass (20) to the groove (60) by positioning it and holding it by the fixing means belonging to the exterior fixing interface (IFE); the bead of glue after hardening ensures the sealing and the securing of both the screen (30) and the glass (20) on the housing (10). 12

8. Motor vehicle (V) comprising at least one lighting and / or signaling device (1) according to one of claims 1 to 6, assembled with the method according to claim 7.