Holding element for drape for surgical microscope

JP2024160263A5Inactive Publication Date: 2024-12-03CARL ZEISS MEDITEC AG
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
JP2024122994
Authority / Receiving Office
JP · JP
Patent Type
Applications
Current Assignee / Owner
Priority Date
2020-11-27
Filing Date
2024-07-30
Publication Date
2024-12-03
Estimated Expiration
Not applicable · inactive patent

AI Technical Summary

Technical Problem

Conventional surgical microscope drapes face issues with retaining rings that can freely rotate during installation, leading to incorrect positioning, reflections, and potential damage or non-sterility, necessitating re-draping and disrupting surgical procedures.

Method used

A retaining element with an asymmetrical contour delimiting a gap, allowing for automatic alignment and secure attachment to the surgical microscope, preventing rotation and ensuring precise positioning without the need for manual repositioning.

Benefits of technology

The asymmetrical contour ensures easy, precise, and reliable attachment of the drape, minimizing reflections and preventing damage, thus maintaining sterility and uninterrupted surgical procedures.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.
Patent Text Reader

Abstract

To provide a holding element of a drape on a surgical microscope that can be positioned more easily, more accurately and / or reliably and prevents different optical systems of the surgical microscope from influencing one another.SOLUTION: A holding element 1 has a holding ring 2 and a recess located in the holding ring for an interface of a surgical microscope. The holding ring has an asymmetrical contour delimiting the recess such that, in a condition where the holding element is fastened to the surgical microscope, there is only one possible fastening position of the holding element on the interface of the surgical microscope that corresponds to the contour of the holding ring, where an orientation of the holding element relative to the surgical microscope is defined in the position.SELECTED DRAWING: Figure 1
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

[Technical field]

[0001] The present invention relates to a holding element for a drape for a surgical microscope and to a system including a holding element and a surgical microscope. [Background technology]

[0002] Conventional surgical microscopes generally have a symmetrical, usually circular (main) objective lens that may be covered during operation of the surgical microscope, in particular to avoid contamination of the surgical microscope and / or of the wound being treated.

[0003] For covering, a sterile protective shroud or so-called sterile drape is attached to the optical input and / or output of the operating microscope, in particular on the objective lens, by means of a retaining element with a retaining ring that is attached, in particular welded, to the drape, which is then slid or pulled over the operating microscope and fixed to it, for example by means of an adhesive tape. The drape is generally replaced with a new one before each surgical procedure and is therefore a disposable product.

[0004] Attachment to the objective, which can be achieved for example by clamping, must be secure to prevent the retaining ring or clamping ring with the drape from falling off, particularly during surgery.

[0005] The objective lens cover glass may be designed as an exchangeable part and is conventionally fitted into or onto the retaining ring. The objective lens cover glass is pressed into the retaining ring by means of a guide and is held there. The objective lens cover glass may be aligned parallel to the objective lens or defined at an angle to the objective lens, so that reflections generated by the objective lens cover glass can be prevented or minimized. This allows the surgeon to see essentially without reflections and thus to work ergonomically.

[0006] A disadvantage of known drapes, and specifically their retaining rings, is that the retaining ring can and must rotate freely on the primary objective lens until the correct or predetermined position for the retaining ring is found during installation.

[0007] Moreover, in addition to the main objective lens, further optical systems may be required, which makes it necessary in the case of conventional drapes to provide additional separate windows or gaps for further objective lens protection glass.

[0008] Furthermore, if an operator of a conventional surgical microscope finds that the reflection is too strong to reliably operate the surgical microscope when using the surgical microscope, the operator must manually reposition the conventional retaining ring. One effect of this may be that the drape becomes non-sterile, which may require a new drape, i.e., a new covering of the surgical microscope with an additional drape that is still sterile. Another effect is that the repositioning may cause the drape to pull and, as a result, become damaged. This may have a detrimental effect on the procedure when performing a surgical procedure and should therefore be avoided. Summary of the Invention [Problem to be solved by the invention]

[0009] It is therefore an object of the present invention to provide a device designed to overcome at least one of the above-mentioned drawbacks of the prior art.

[0010] In particular, the aim is to provide a solution that allows the holding elements of a drape on a surgical microscope to be positioned more easily, more accurately and / or reliably, and in particular prevents different optical systems of the surgical microscope from influencing each other.

[0011] This object is achieved according to the invention by a device according to the independent claims, advantageous configurations are specified in the dependent claims. [Means for solving the problem]

[0012] Accordingly, the object is achieved by a retaining element for a drape for a surgical microscope, the retaining element comprising a retaining ring and a gap arranged within the retaining ring for the attachment of the surgical microscope.

[0013] The retaining ring has a contour that defines the gap.

[0014] The contour is in this case formed in such a way that, with the holding element attached to the surgical microscope, there is only one possible attachment position of the holding element at the joint of the surgical microscope which corresponds to the contour of the holding ring. In the attachment position, the holding element aligned with respect to the surgical microscope is fixed.

[0015] To achieve this, the retaining element is distinguished by the fact that the profile is formed such that a portion of the profile is asymmetric, the (asymmetric) portion being bounded by an internal angle of at least 90°.

[0016] The contour in this case has a total opening angle of 360°. That is, it is an enclosing contour that completely encloses the gap. In at least a part of the contour defined or delimited by the internal angle, the contour is formed so as to be asymmetric as a whole. In other words, the contour is formed so as to be asymmetric over the entire area delimited by the internal angle. That is, in this part, the asymmetry is not only present in a small area, for example provided in the form of a gap or a groove, but the contour describing a one-dimensional set of points along the periphery of the gap is inherently (per se) asymmetric. It is envisaged that the contour is formed so as to be completely asymmetric in the asymmetric part.

[0017] In this way, a defined mounting position of the holding element at the joint of the surgical microscope, which corresponds to the contour of the holding ring, can be reached automatically during mounting of the holding element. Specifically, in this way, the user can easily identify the need to align the holding element with the mounting position. As a result, the holding element can be mounted in a specifically time-saving manner.

[0018] The interior angle may be formed in a plane that is arranged perpendicular to an axis running parallel to the mounting direction of the retaining element.

[0019] For example, the asymmetry may be bounded by an interior angle of at least 100°, 110°, 120°, 130°, 140°, 150°, 160°, 170°, 180°, 270°, or 360°.

[0020] "Asymmetric" may in this case be understood to mean a contour delimiting the gap that is formed in such a way that it is not rotationally symmetric, in particular not rotationally symmetric, in particular not rotationally symmetric with respect to an axis running parallel to the mounting direction of the holding element, at least in a part bounded by an interior angle of at least 90°, optionally at least 110°, 120°, 130°, 140°, 150°, 160°, 170°, 180°, 270° or 360°. However, it is envisaged that the contour of this part is formed with mirror symmetry. However, it is also envisaged that the contour of this part is formed neither rotationally symmetrically nor mirror symmetrically.

[0021] In other words, the asymmetry of the contours that bound the gap, i.e. the internal contour of the retaining ring, has the effect that the retaining element itself is centered and laterally fixed relative to the reference axis of the surgical microscope. The retaining element is spatially positioned in its axial position on the retaining ring by the axial contact surface. As a result, the position of the retaining element is defined in three degrees of freedom.

[0022] Moreover, the retaining ring can no longer rotate freely during or after mounting on the surgical microscope. The correct or desired position is obtained automatically. This makes it possible to avoid the need to reposition the retaining element due to, for example, stronger reflections found during use of the surgical microscope. As a result, the need for a new drape can be avoided due to poor sterility of the drape caused by the repositioning and / or damage to the drape caused by the repositioning, for example due to pulling on the drape.

[0023] As a result, the above-described retention elements avoid disruptions that can adversely affect a surgical procedure with conventional retention elements.

[0024] The drape may also be called a protective shroud and may in this case be understood to be a sterile disposable shroud. Such a disposable shroud is used, for example, in surgery to cover non-sterile instruments, in this case a surgical microscope, so that there is no risk that a person wearing a sterile garment will come into contact with non-sterile surfaces by manipulating the instrument. The drape may be connected to the holding element by welding.

[0025] In or on the retaining ring, an objective lens cover glass may be mounted as an exchangeable part. Through the gap and the objective lens cover glass, the light input and / or output of the surgical microscope can be directed above the working zone. The gap can accordingly modify the size or dimensions of the optical window through which the optical axis of the optical unit of the surgical microscope passes. The gap may also be referred to as the optical window.

[0026] The feature "asymmetric contour defining the gap" may in this case be understood to mean that in a cross section, i.e. in a plane perpendicular to the mounting direction of the holding element, when the holding element is mounted on the surgical microscope, the retaining ring has an asymmetric shape in the area that comes into contact with the joint of the surgical microscope.

[0027] The term "ring" or "retaining ring" may be understood to mean a continuously formed object or a continuously formed device having an aperture formed as a through hole for the attachment of a surgical microscope, the outer dimensions of the through hole or aperture being bounded by the outline described above.

[0028] The retaining ring may have a flared or flared structure at an angle to the mounting direction of the retaining element, sometimes referred to as a conical or tapered structure.

[0029] In its asymmetric shape as described above, the retaining ring contains clear information to the user in terms of the direction in which the retaining element should be positioned on the surgical microscope. Furthermore, the structure flared out at an angle in the mounting or attachment direction helps the user to position the retaining element more easily.

[0030] The retaining ring may have a rubber coating on its inner surface facing the gap for the attachment of the surgical microscope, as a result of which the retaining element can be attached by static friction at the attachment of the surgical microscope which corresponds to the contour of the retaining ring at the attachment position of the only one retaining element.

[0031] In other words, the retaining ring may have a material in the area that contacts the joint of the surgical microscope when the retaining element is attached to the surgical microscope, which allows the retaining element to be attached at the joint of the surgical microscope by static friction.

[0032] Additionally or alternatively, the holding element may comprise a magnetic and / or magnetisable material for attaching the holding element to a surgical microscope. The material may for example be iron or an iron-containing alloy.

[0033] In other words, the retaining ring may be fixed or attached at the joint of the surgical microscope by magnetic forces acting between the surgical microscope, specifically the joint, and the retaining element when the retaining element is attached to the surgical microscope.

[0034] That is, attachment may be by means of a rubber coating using adhesive and / or by means of magnets. Magnetic attachment has the advantage of making it possible or easier to position the retaining ring or adapter ring on the attachment of the surgical microscope with one hand without the use of additional components.

[0035] The retaining ring may have a guide into which the objective lens cover glass can be inserted and held in the inserted state.

[0036] The guide may have a number of holding elements, in particular four, arranged and configured in such a way that the objective cover glass is fixed or attached on the holding elements in the mounting direction of the holding elements. Moreover, the guide may have an element for fixing the objective cover glass in the insertion direction of the objective cover glass. The element may be designed as a latch element. In particular, a gap may be provided in which a latch element on the objective cover glass can engage in the inserted state of the objective cover glass. Falling out of the objective cover glass during operation of the surgical microscope can be avoided in this way.

[0037] It is envisaged that the guide is arranged and configured in such a way that the objective lens cover glass can be pushed into the retaining ring from a direction arranged perpendicular to the mounting direction. In other words, the guide can enable the user to push the objective lens cover glass laterally into the retaining ring. It is also envisaged that the guide has a stop, so that during insertion the objective lens cover glass can be pushed at most to a predefined end point. This makes it easier to insert and position the objective lens cover glass.

[0038] The guide may have an asymmetric shape so that, with the objective cover glass inserted in the holding ring, there is only one positionable position for the objective cover glass, in which the objective cover glass is fixed aligned with respect to the holding element, which makes it even easier to insert the objective cover glass.

[0039] "Asymmetric" in this case means that the guide is not formed in a rotationally symmetrical manner. However, it is also assumed that the guide is formed in a mirror symmetrical manner. However, it is also assumed that the guide is formed in a neither rotationally symmetrical nor mirror symmetrical manner.

[0040] The retaining ring may thus have an insert into which the objective lens cover glass or protective plate can be pressed and fixed. The objective lens cover glass and its position, in particular its tilted position or inclination, can be adapted to the surgical microscope and in particular its illumination and / or observation optical unit in such a way that it is possible to avoid certain reflections or to block the beam path of the surgical microscope and / or the optional observation optical unit, in particular the tracking camera. It can be ensured by the internal contour of the asymmetrical retaining ring that the protective plate is correctly positioned and cannot rotate.

[0041] The "asymmetric" feature of the guide may in this case be understood to mean that in a cross section, i.e. in a cross section of the plate perpendicular to the mounting direction of the holding element, the guide has an asymmetric shape or contour in the area that comes into contact with the objective lens protection glass when the objective lens protection glass is inserted.

[0042] The asymmetrical contour that bounds the gap of the retaining ring may have a circular portion.

[0043] In this manner, particularly with the use of magnets as described above, the retaining ring may also be attached to a surgical microscope at a joint that does not have an asymmetric shape or that does not have the joint formed as a raised portion.

[0044] It is envisaged that the retaining ring has, on its surface which comes into contact with the surface of the joint of the surgical microscope when the retaining element is attached to the surgical microscope, a ridge or a pin for fixedly engaging in a corresponding gap on the surface of the joint of the surgical microscope. The two surfaces may also be referred to as contact surfaces in each case, and the contact surfaces may have an attachment direction perpendicular to the respective contact surface.

[0045] The asymmetrical contour delimiting the gap of the retaining ring may have a groove, which may also be called an elongated recess, which extends along the mounting direction of the retaining element. The joint of the surgical microscope may have a protrusion which corresponds to the groove and engages in the groove when the retaining element is mounted on the surgical microscope. As a result, a form-fitting connection is further possible for fixing the retaining element on the joint of the surgical microscope.

[0046] Also provided is a drape comprising a flexible portion and a retaining element as described above connected to the flexible portion. The flexible portion may be a sheet, in particular a sterile sheet. The sheet may also be referred to as a protective shroud. The flexible portion may be configured in such a way that it can be attached to the optical input and / or output of a surgical microscope by means of a retaining ring of the retaining element. It is envisaged that the flexible portion is configured in such a way that after attachment it can be slid or pulled over the surgical microscope, possibly resulting in it being fixed on the surgical microscope.

[0047] The statements made above regarding the retaining element and the surgical microscope apply equally to the drape and vice versa.

[0048] A system is also provided that includes a retaining element for a drape and a surgical microscope.

[0049] The retaining element has a retaining ring and a gap disposed within the retaining ring for attachment of the surgical microscope.

[0050] The surgical microscope has a joint for attaching the holding element to the surgical microscope.

[0051] The retaining ring has an asymmetrical contour that defines the gap.

[0052] The joint has an asymmetrical contour that bounds the outside of the joint and that contacts an asymmetrical contour that bounds the gap of the retaining ring when the retaining element is attached to the surgical microscope.

[0053] The asymmetrical contour delimiting the gap of the retaining ring corresponds to the asymmetrical contour delimiting the outer side of the joint of the surgical microscope in such a way that, when the retaining element is attached to the surgical microscope, there is only one possible attachment position of the retaining element on the asymmetrical contour delimiting the outer side of the joint of the surgical microscope. In the attachment position, the aligned retaining element relative to the surgical microscope is fixed.

[0054] The system may include a retaining element as described above, the retaining element being capable of being coupled to the drape. The above description of the retaining element, the drape, and the surgical microscope applies equally to the system including the retaining element and the surgical microscope. In particular, the retaining element may be attached at the interface of the surgical microscope.

[0055] The interface of the surgical microscope may have at least two optical inputs and / or outputs. The gap arranged in the holding ring for the interface of the surgical microscope may be dimensioned such that, when the holding element is attached to the surgical microscope, at least two optical inputs and / or outputs of the surgical microscope are arranged in the gap.

[0056] In other words, in addition to the optical inputs and / or outputs specifically for the main optical unit of the surgical microscope, the surgical microscope may need to have further or additional optical inputs and / or outputs. In order to avoid interactions or mutual influences of the individual optical inputs and / or outputs, it may be necessary to place the optical inputs and / or outputs away from each other but as close as possible to the optical axis of the main optical unit.

[0057] The main optical unit may be an objective lens with a fixed or variable focal length. In particular, movable, replaceable optical units are envisaged.

[0058] The fact that the gap for the interface of the surgical microscope arranged in the retaining ring can be sized such that, when the holding element is attached to the surgical microscope, at least two optical inputs and / or outputs of the surgical microscope are arranged in the gap means that a common optical window can be formed for one or more optical inputs and / or outputs on the surgical microscope, the optical axes of which of the several or all optical inputs and / or outputs can then pass through the optical window defined by the gap.

[0059] In this case, it may be sufficient if a single objective cover glass comprises at least two optical inputs and / or outputs. In this way, the optical inputs and / or outputs can be prevented from influencing each other by reflections due to different angles or positioning of the objective cover glass, as may be the case in conventional systems. Furthermore, inaccurate positioning, which may occur in conventional systems including several individual windows, can be avoided.

[0060] It is envisaged that one of the at least two optical inputs and / or outputs is intended for the (main) optical unit of a surgical microscope and the second of the at least two optical inputs and / or outputs is intended for an illumination element configured to emit light at a specifically defined wavelength, a camera system and / or a system for overlaying at least one piece of information onto the surgical field.

[0061] In other words, the additional optical input or inputs and / or output or outputs may enable further applications on the surgical microscope in addition to the main optical unit, such as illumination of specific wavelengths that may need to be combined with filters for visualization, provision of a camera system, and / or structures overlaid on the surgical field or area.

[0062] The system may in particular have an objective lens cover glass provided with a coating, which may be an anti-reflective coating, which may be configured to reduce reflections at the objective lens cover glass and optionally increase its transmission.

[0063] The retaining ring may have a guide into which the objective lens cover glass can be inserted and held in the inserted state, as described above.

[0064] This guide of the retaining ring may have an asymmetric shape so that when the objective lens protection glass is inserted in the retaining ring, there is only one position in which the objective lens protection glass can be positioned, and in that position the objective lens protection glass is fixed aligned with respect to the holding element.

[0065] The guide of the retaining ring and / or the objective lens protection glass may be formed in such a way that, when the objective lens protection glass is inserted into the holding element, the objective lens protection glass is arranged parallel to the joint of the surgical microscope or inclined at a certain angle.

[0066] As a result, the alignment of the objective lens protection glass can be adapted to the surgical microscope in such a way that the occurrence of any reflections that disturb the user of the surgical microscope can be minimized.

[0067] The embodiment is described below with reference to FIGS. [Brief description of the drawings]

[0068] [Figure 1] 1 shows a perspective view of one side of a holding element according to an embodiment facing away from a surgical microscope. [Diagram 2] FIG. 2 shows a perspective view of one side of the holding element from FIG. 1 looking towards the surgical microscope. [Diagram 3] 3 shows a perspective view of a joint of a surgical microscope according to an embodiment intended for the holding element from FIGS. 1 and 2. FIG. [Figure 4] FIG. 4 shows a perspective view of the retaining element shown in FIGS. 1 and 2 mounted on the joint shown in FIG. 3. DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

[0069] A holding element 1 for a drape (not shown) for a surgical microscope 4 (see FIGS. 3 and 4) is shown in FIG.

[0070] 1 is the side that faces away from the surgical microscope 4 and faces towards the surgical field when the holding element 1 is attached to the surgical microscope 4. This side of the holding element 1 is referred to below as the front side.

[0071] In Fig. 2 the holding element 1 is likewise shown. The side of the holding element 1 shown in Fig. 2 is the side that faces the surgical microscope 4 and that is in contact with the joint 41 of the surgical microscope 4 when the holding element 1 is mounted on the surgical microscope 4 (see also Figs. 3 and 4).

[0072] This side of the holding element 1 then forms a contact surface on a joint 41 of the surgical microscope 4 and is referred to below as the back side.

[0073] 1 and 2, a Cartesian coordinate system is also shown, whose y-axis corresponds to the mounting or attachment direction of the holding element 1 at the joint 41 of the surgical microscope 4. The back side is opposite to the front side in the mounting direction Y of the holding element 1.

[0074] The holding element 1 has a holding ring 2 and a gap 3 arranged in the holding ring 2 for an interface 41 of a surgical microscope 4 (see also FIG. 3 ). The gap 3 is designed as a through hole and extends from the front side of the holding element 1 to the back side.

[0075] In Fig. 3 the joint 41 of the surgical microscope 4 is shown. As in Figs. 1 and 2, in Fig. 3 also a Cartesian coordinate system is shown, where again the y-axis of the coordinate system corresponds to the mounting or attachment direction of the holding element 1 at the joint 41 of the surgical microscope 4.

[0076] To mount or attach the retaining element 1, it is pressed along the mounting direction Y onto the joint 41 so that a surface 421, which defines its outer boundary in the X and Z directions of the joint 41 and has an asymmetrical contour 42, comes into contact with a surface 22 of the retaining ring 2, which defines its outer boundary in the X and Z directions of the gap 3 of the retaining element 1 and likewise has an asymmetrical contour 21. These two surfaces 22, 421 are fitted together according to their respective shapes after mounting.

[0077] The contour 21 completely encloses the gap 3 formed in the retaining ring 2 and therefore has an opening angle β of 360° in FIG. 1, which opening angle β is in this case defined by the X-direction or X-axis and the Z-direction or Z-axis and lies in a plane perpendicular to the mounting direction Y.

[0078] The contour 21 can be substantially subdivided into two parts with an interior angle α1 of substantially 140° and an interior angle α2 of substantially 220°, corresponding to an opening angle β of a total of 360°, the interior angles α1, α2 being formed in the planes defined by the X-axis and the Z-axis, respectively.

[0079] In the portion defined or bounded by the interior angle α1, which together form a continuation of substantially 140°, the contour 21 is formed so as to be asymmetrical as a whole, i.e. the contour 21 has individual sub-portions within the area defined by the interior angle α1 that are mirror-symmetrical and / or rotationally symmetrical (for example the straight-running portion 211 of the contour 21 arranged on the right in FIG. 1 is at least partially axially symmetrical with respect to the Z axis), but the contour 21 as a whole is not symmetrical within the area defined by the interior angle α1. As a result, the overall asymmetry relates in this case to the overall development of the contour 21 within the area defined by the interior angle α1, which has no rotational symmetry with respect to the axes running parallel to the mounting direction Y, and no axial symmetry with respect to the axes arranged entirely in the plane defined here by the X and Y axes.

[0080] In the further part of the contour 21 defined by the interior angle α2, the contour 21 is substantially circular and is therefore formed substantially rotationally symmetrical with respect to the Y-axis by the circular section 26 (circle shown in broken lines in FIG. 1). The further part of the contour 21 defined by the interior angle α2 is therefore substantially (rotationally) symmetrical as a whole. This is not undermined by the fact that the contour 21 in this case has an asymmetry or asymmetric place in the form of a groove 27 in a small area. It is envisaged that the asymmetric place, here the groove 27, is formed in an angular range of at most 30°, preferably 20°-30°, more preferably 26°. As described above, the asymmetric configuration of both the outer surface 421 of the joint 41 and the inner surface 22 of the holding ring 2, with the contours 21, 42 being asymmetrical in the areas in contact with the respective other components after mounting, in particular in the portion α1, means that a predefined mounting position of the holding element 1 on the surgical microscope 4 is automatically achieved during mounting of the holding element 1. In particular, the fact that in the region of at least 90°, in this case substantially 140°, the contour 21 is formed so as to be asymmetrical overall means that a defined mounting position of the holding element 1 on the surgical microscope 4 is ensured during mounting in an ergonomically easy manner that cannot be achieved solely by the formation of an asymmetric location such as a groove 27.

[0081] That is to say, when the holding element 1 is attached to the surgical microscope 4, there is only one possible attachment position for the holding element 1 at the joint 41 of the surgical microscope 4 which corresponds to the contour 21 of the holding ring 2. In this attachment position, the holding element 1 aligned with respect to the surgical microscope 4 is spatially fixed.

[0082] This makes it easier for the operator of the surgical microscope 4 to mount the holding element 1 accurately in a relatively short time.

[0083] In order to further enhance the easier and therefore more ergonomic mounting of the holding element 1 achieved by the configuration of the joint 41 of the holding element 1 and the surgical microscope 4, the holding ring 2 has a structure 22 which is angularly flared or conical in the mounting direction Y of the holding element 1. The joint 41 of the surgical microscope 4 shown in Fig. 3 has a similar angularly flared structure 421 in comparison thereto. This structure 421 formed in the joint 41, which may also be called an insertion bevel, corresponds to the angularly flared structure 22 of the holding ring 2.

[0084] In order to mount or attach the holding element 1 to the joint 41 of the surgical microscope 4, the holding element 1 is placed on the joint 41 and pressed onto the joint 41 along the mounting direction Y, so that the respective unfolded structures 22, 421 come into contact with each other. This makes it possible to achieve a guiding and mounting of the holding element 1 on the surgical microscope 4, specifically until the mounting position of the holding element 1 is reached.

[0085] In order to make it easier to position the retaining element 1 during mounting, even in joints (not shown) that have a substantially circular contour and do not have an asymmetrical contour, the asymmetrical contour 21 that bounds the gap 3 of the retaining ring 2 has a circular portion 26 for centering the retaining element 1. Moreover, a ridge 29 is formed on the contact surface or backside of the retaining ring 2, which engages in a corresponding recess 49 in the joint 41 when the retaining element 1 is mounted on the joint 41, in order to ensure that the retaining element 1 rotates relative to the joint 41 (see in particular Figures 2 and 3).

[0086] As described above, the retaining ring 2 has a groove 27 in the circular portion 26. The protrusion 48 of the abutment portion 41 may engage this groove 27.

[0087] The end or mounting position in which the retaining element 1 is mounted or attached onto the abutment 41 is shown in Figure 4. In this position the abutment 41 and the retaining ring 2 are connected to one another by a respective form-fitting fit.

[0088] More precisely, in Fig. 4 a joint 41 of the surgical microscope 4 is shown with the holding element 1 mounted or attached on the joint 41 of the surgical microscope 4. As in Figs. 1, 2 and 3, also in Fig. 4 a Cartesian coordinate system is shown, where again the y-axis of the coordinate system corresponds to the mounting or attachment direction of the holding element 1 at the joint 41 of the surgical microscope 4.

[0089] For the holding element 1 to be able to be held at a joint 41 of a surgical microscope 4, there are two possible configurations of the holding element 1 and the joint 41, which may be provided alternatively or in combination.

[0090] Accordingly, the retaining ring 2 may have a rubber coating on its inner surface 22 which faces the gap 3 for the attachment 41 of the surgical microscope 4 .

[0091] This rubber coating is provided at least in the area of ​​the retaining ring 2 which is in contact with the joint 41 in the mounting position, i.e. in particular in the area where the widened structure 22 is formed on the retaining ring 2. In this case, this area adjoins the rear side of the retaining element 1.

[0092] The rubber coating enables the holding element 1 to be attached and held at the only possible attachment position of the holding element 1 at a joint 41 of the surgical microscope 4 which corresponds to the contour 21 of the holding ring 2, by static friction generated by the clamping force between the holding ring 2 and the joint 41.

[0093] It is also envisaged that this arrangement may be reversed, ie additionally or alternatively, that the joint 41 may also have a rubber coating in the area 421 which contacts the retaining ring 2 at its mounting location.

[0094] In addition to or as an alternative to the rubber coating, the holding element 1 may comprise a magnetic material 24 for mounting the holding element 1 at a joint 41 of the surgical microscope 4 .

[0095] In this case, it is envisaged that the magnetic material 24 is arranged in a number of locations, in this case two locations (see FIG. 1 ), on the retaining ring 2. A magnetic material 47 may likewise be arranged on the joint 41 at a location or locations that correspond to the location or locations at which the magnetic material 24 is arranged on the retaining ring 2. The retaining element 1 may be attached to the joint 41 of the surgical microscope 4 and held there by the magnetic forces acting between the magnetic materials 24 and 47.

[0096] The objective cover glass 5 is also shown in Figure 4, pressed into a guide 25 attached to the retaining ring 2 of the retaining element 1. It is held in the mounting direction Y by the guide 25, so that it is prevented from falling out in the direction of the surgical field. For this purpose, the guide 25 has at least one holding element for the objective cover glass 5, in this case four holding elements 28 arranged on the guide 25 (see in particular Figure 1), which hold the objective cover glass 5 in the inserted state.

[0097] To insert the objective cover glass 5, the latter is pushed laterally, here along the Z direction, into the guide 25, in particular after mounting the holding element 1 at the joint 41. The guide 25 has (end) stops in the insertion direction Z of the objective cover glass 5, so that the end positions of the objective cover glass 5 in the insertion direction Z are fixed.

[0098] Furthermore, the holding or guiding elements 28 in each case have an integrated latch element for the objective cover glass 5 (see in particular FIG. 2), so that the objective cover glass 5 is prevented from falling or sliding in the insertion direction Z while the surgical microscope 4 is in operation. The guiding elements 28 with integrated latches, in addition to fixing the objective cover glass 5 in its end positions, also make it possible to guide the objective cover glass 5 in a play-free manner.

[0099] The four retaining elements 28, two by two, together with the guide 25 perpendicular to the mounting direction Y and the left and right (i.e. opposite each other on the x-axis) sides of the bearing surface on the retaining ring 2 form a longitudinal groove for guiding the objective lens protective glass 5.

[0100] In the same way as the joint 41 and the retaining ring 2, the guide 25 and the objective cover glass 5 also have an asymmetric shape, so that with the objective cover glass 5 inserted in the retaining ring 2, there is only one possible position for the objective cover glass 5. With the objective cover glass 5 inserted, the objective cover glass 5 aligned with respect to the retaining ring 2 is fixed. In this way, the objective cover glass 5 aligned with respect to the surgical microscope 4 is also fixed.

[0101] In this case, the junction 41 of the surgical microscope 4 has three optical inputs and / or outputs 43. One of the three optical inputs and / or outputs 43 is arranged for the (main) optical unit of the surgical microscope 4. The other two inputs and / or outputs 43 of the three are arranged for an illumination element 46, in particular arranged to emit light at a given wavelength, as well as for a camera system 45. The fourth optical input and / or output 43 is to be envisaged as being arranged for a system for overlaying at least one piece of information on the surgical field.

[0102] The gap 3 arranged in the retaining ring 2 for the joint 41 of the surgical microscope 4 is formed to be sized such that when the holding element 1 is attached to the surgical microscope 4, three optical inputs and / or outputs 43 of the surgical microscope 4 are arranged within the gap 3.

[0103] It is therefore sufficient to provide three optical inputs and / or outputs 43 to a single objective lens cover glass 5 .

[0104] Among other things, in this way, it is possible to prevent the optical inputs and / or outputs 43 from influencing each other due to reflections caused by different angles or positioning of the objective lens cover glass, and furthermore, to avoid inaccurate positioning that can occur in conventional systems including multiple individual windows.

[0105] As can be seen from Figure 4, the objective lens protection glass 5 is in this case formed in such a way that, when the objective lens protection glass 5 is inserted in the holding element 1, the surface 51 of the objective lens protection glass 5 facing towards the surgical field is arranged inclined at a predetermined angle relative to the joint 41 of the surgical microscope 4.

[0106] It should also be envisaged that the tilt of the objective cover glass 5 is produced by a corresponding structural arrangement of the guide 25 .

[0107] By providing a tilt, the above-mentioned advantage of avoiding reflections can be further improved: it is also envisaged that the objective lens cover glass 5, and in particular its face 51 facing towards the surgical field, has an anti-reflection coating for this purpose. [Explanation of symbols]

[0108] 1 Retention element for draping 2 Retaining ring 21 Asymmetrical contours that define the boundaries of the gap 211 Axisymmetric part 22 Surface on a retaining ring having a rubber coating and a structure that is widened in the mounting direction 24 Magnetic Materials 25 Guide for objective lens cover glass with end stops in insertion direction 26 Circular part of the contour 27 Grooves in the contour that define the boundaries of the gap 28 Retaining element for objective lens protective glass 29 Ridges or protrusions on retaining rings 3. Gaps for the attachment of the surgical microscope 4. Surgical microscope 41 Connection for retaining element 42 Asymmetrical contours delimiting the outer side of the joint 421 Surface at a joint with a structure that is expanded in the installation direction 43 Optical input and / or output of surgical microscope 44 (Main) Optical Unit of the Surgical Microscope 45 Camera System 46 Lighting Elements 47 Magnetic Materials 48 Protrusion at joint for groove on retaining ring 49 Depression at joint corresponding to bump in retaining ring 5 (replaceable) objective lens protection glass 51 Surface of objective lens protective glass facing the surgical field α1, α2 The internal angles of the contour that define the boundaries of the gap β opening angle of the contour that bounds the gap

Claims

[Claim 1] A holding element (1) for a drape for a surgical microscope (4), comprising: The holding element (1) has a holding ring (2) and a gap (3) arranged in the holding ring (2) for an attachment (41) of the surgical microscope (4), The retaining ring (2) has a contour (21) that defines the boundary of the gap (3); The contour (21) is formed asymmetrically at least in a portion of the contour (21), the portion being bounded by an interior angle (α1) of at least 90° such that, when the holding element (1) is attached to the surgical microscope (4), there is only one possible attachment position of the holding element (1) at the joint (41) of the surgical microscope (4) which corresponds to the contour (21) of the holding ring (2), and in which position the holding element (1) aligned with respect to the surgical microscope (4) is fixed.