Spray gun kit, method of use thereof and gun

Abstract

To provide a kit for a spray gun (10).SOLUTION: The spray gun (10) includes: a sleeve delimiting an inner volume provided to contain a pressurized fluid, the sleeve being configured to be connected to a main body (12) of a spray gun (10), the sleeve having a radial periphery delimiting a fluid outlet of the sleeve and at least one orifice emerging on the radial periphery and fluidly connecting the inner volume and the radial periphery; a connector (66) having an intake end connected to the fluid outlet and a connecting end suitable for being connected to a cup (14) so as to fluidly connect the cup (14) to the inner volume of the sleeve; and a ring surrounding the sleeve and covering the fluid outlet outside the intake end of the connector.SELECTED DRAWING: Figure 1

Description

[Technical field]

[0001] The present invention relates to a kit capable of pressurizing fluid from a container in a cup of a spray gun.

[0002] The invention further relates to a method for using said kit in a spray gun and to a gun comprising such a kit. [Background technology]

[0003] The product is usually added into the cup of the gun by suction or by gravity, especially by the Venturi effect. In the case of relatively viscous products, the cup can be pressurized.

[0004] Typically, a compressed air compressor is used to pressurize the fluid. The characteristics of the compressed air compressor are selected based on the flow rate and pressure provided to the spray gun to allow optimal adaptation of the gun based on the fluid being applied.

[0005] To pressurize the cup, an additional pipe is thus provided between the body of the gun and the cup, and perforations are provided in the body of the gun to allow the connection of this additional pipe.

[0006] However, this requires a dedicated gun with such perforations, particularly one that is not adaptable for use with gravity. Summary of the Invention [Problem to be solved by the invention]

[0007] The object of the invention is therefore to propose a kit for a spray gun, capable of pressurizing the fluid in the container of the spray gun's cup, which is simple and practical to use.

[0008] Such a kit further allows the spray gun to be adapted for pressurized use without the need to drill holes in the body of the gun. [Means for solving the problem]

[0009] To this end, the invention relates to a kit for a spray gun, comprising: - a sleeve defining an internal volume, the internal volume being adapted to contain a pressurized fluid, the sleeve being adapted to be coupled to a body of a spray gun; the sleeve has a radial outer edge; The sleeve is provided with at least one orifice, the or each orifice emerging on its radially outer edge and fluidly connecting the interior volume with the radially outer edge, the radially outer edge defining a fluid outlet of the sleeve. a coupler having an intake end and a connecting end, the intake end being connected to the fluid outlet of the sleeve and the connecting end being suitable for connecting to the cup so as to fluidly connect the cup to the interior volume of the sleeve. - A ring surrounding the sleeve, said ring covering the fluid outlet on the radially outer edge outside the intake end of the connector.

[0010] The connector allows for at least a portion of the fluid pressure to be restored at the spray gun to pressurize the fluid contained in the cup reservoir.

[0011] The kit for a spray gun may further comprise one or more of the following features, taken individually or in any technically possible combination: - the or each orifice passes through the sleeve along a respective axis, the respective axis of the or each orifice forming an angle with a main extension axis of the sleeve in the range of 30° to 90° inclusive, more particularly in the range of 45° to 75°. The kit includes a regulator capable of controlling the pressure or flow rate of the fluid passing through the intake end. The sleeve and / or the ring has a recess on its radially outer edge, the or each orifice emerging in said recess. - a recess is at least partially hollowed out in the sleeve, said recess forming an outlet for fluid from the sleeve; and / or - A ring and / or sleeve is provided with an O-ring placed on either side of this recess.

[0012] The present invention relates to a method for using the kit for a spray gun described above, comprising the following steps: - Preparing a kit for said spray gun. - providing a spray gun including a body defining an open chamber and a cup defining a reservoir; - fixing the sleeve to the body such that the open chamber and the interior volume of the sleeve together define a single volume; and - connecting the connecting end to a cup such that the interior volume of the sleeve is fluidly connected to a reservoir of the cup.

[0013] The present invention also relates to a spray gun comprising the above-mentioned body, cup and kit for the spray gun, wherein the sleeve is connected to the open chamber of the body, whereby the internal volumes of the open chamber and the sleeve together define a single volume, the cup defines a container, the connecting end is connected to the cup, and the internal volume of the sleeve is fluidly connected to the volume of the cup by the connector.

[0014] The spray gun may furthermore have one or more of the following characteristics, taken individually or in any technically possible combination: The gun includes a needle extending partially into an open chamber, a sleeve surrounding the needle, an interior volume of the sleeve being defined between the needle and the sleeve. The open chamber is fluidly connected to an inlet orifice for pressurized fluid. - the ring has at least one indexing element and the body has a complementary indexing element adapted to cooperate with the at least one indexing element to secure the ring in at least one given position relative to the body; and / or - This ring rotates freely around the sleeve, around the main axis, and a given position of the ring corresponds to the angular position of the ring around the main axis.

[0015] Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following description of embodiments of the invention, given solely by way of example and with reference to the drawings, in which: [Brief description of the drawings]

[0016] [Figure 1] 1 and 2 are perspective and cross-sectional views, respectively, of a spray gun including a kit capable of pressurizing a fluid in a cup container according to a first embodiment of the present invention. [Diagram 2] 1 and 2 are perspective and cross-sectional views, respectively, of a spray gun including a kit capable of pressurizing a fluid in a cup container according to a first embodiment of the present invention. [Diagram 3] FIG. 3 is a perspective view of a kit surrounding the needle of the spray gun of FIG. [Figure 4] FIG. 4 is a cross-sectional view of the ring and sleeve of the kit of the invention according to a second embodiment, surrounding the needle, without the regulator. [Diagram 5] FIG. 5 is a perspective view of a kit surrounding a needle of a spray gun according to a third embodiment. DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

[0017] A spray gun 10 according to a first embodiment shown in Figures 1 and 2. The spray gun 10 is intended to spray a fluid product. The fluid product preferably has a viscosity in the range of 0.1 mPa·s to 100000 mPa·s inclusive, more particularly in the range of 1 to 1000 mPa·s. The gun 10 includes a body 12 , a cup 14 and a kit for the spray gun 16 .

[0018] The body 12 has a first portion 18, hereinafter referred to as the "barrel", which corresponds to the barrel of a gun, and a second portion 20, hereinafter referred to as the "handle", which corresponds to the handle of a gun. In the example shown, the body 12 also includes a third portion 22, hereinafter referred to as the "breech", which corresponds to the breech of a gun.

[0019] The barrel 18 has a forward end 24 that defines the forward end of the body 12 . The handle 20 extends from a rear end 26 of the barrel 18 . The handle 20 here extends perpendicular to the barrel 18 . The handle 20 has a distal end 28 opposite the barrel 18. In other words, the distal end 28 constitutes the end of the handle 20 that is furthest from the barrel 18.

[0020] The handle 20 forms a handle for the gun 10 for gripping by an operator. The tail 22 extends from a rear end 26 of the barrel 18 in continuation of the barrel 18 . The tail section 22 together with the handle 20 and the barrel 18 define a cavity 30 .

[0021] The body 12 defines an inlet orifice 32 for pressurized fluid, a supply orifice 33 for supplying the fluid product to the gun 10 , and a discharge orifice 34 for discharging the fluid product from the gun 10 . The body 12 includes an internal conduit 36 ​​that fluidly connects the pressurized fluid inlet orifice 32 to the cavity 30 . The body 12 includes a supply conduit 37 that fluidly connects the supply orifice 33 to the exhaust orifice 34 .

[0022] Pressurized fluid inlet orifice 32 is suitable for connecting a supply member (not shown) which supplies pressurized fluid to gun 10, the supply member typically being made of flexible tubing.

[0023] The pressurized fluid is, for example, air. The pressurized fluid has a pressure of more than 200,000 hPa. The pressurized fluid has a pressure of less than 1,000,000 hPa. A pressurized fluid inlet orifice 32 is here formed at the distal end 28 of the handle 20 .

[0024] Supply orifice 33 is suitable for connecting a supply member for supplying a fluid product to gun 10 . This supply member of the gun is here a cup 14 containing a container 15 which contains or can contain the fluid product.

[0025] The cup 14 is connected to the second delivery orifice by a connecting member. The connecting member here comprises a first end adapted to the delivery orifice 33 and a second end adapted to the container 15 . The fluid product is, for example, a paint. A delivery orifice 33 is here defined on the barrel 18 of the gun. The cup 14 extends over the barrel 18 , ie, on the opposite side of the barrel relative to the handle 20 .

[0026] In other embodiments, not shown, the cup 14 extends below the barrel 18, i.e., on the same side of the barrel 18 as the handle 20. A discharge orifice 34 is disposed at the forward end 24 of the barrel 18 .

[0027] Here, the discharge orifice 34 is suitable for mounting a nozzle 38 for imparting a shape to the fluid product at the outlet of the spray gun 10 . The inner conduit 36 ​​is contained within the handle 20 .

[0028] In the illustrated example, the spray gun 10 includes a device for regulating the flow rate of the pressurized fluid in the internal conduit 36 ​​. More specifically, the spray gun 10 includes a needle 44 disposed within the internal conduit 36 ​​. The inner conduit 36, for example, comprises a distal portion, here straight, and a proximal portion, here straight, with the inlet orifice 32 for pressurized fluid being located in the distal portion.

[0029] A needle 44 extends into the proximal portion. The needle 44 includes a partition member at the interface between the distal and proximal portions and is capable of controlling the flow rate of pressurized fluid passing from the distal to the proximal portion. More specifically, the partition member is movable to adjust the passing surface between the distal and proximal portions.

[0030] The body 12 further includes an actuating conduit 42 from the cavity 30 to the discharge orifice 34 . In the example shown, the actuation conduit 42 extends along a main axis of extension, which here corresponds to the axis of extension of the barrel 18 and the handle 22 . The working conduit 42 defines a chamber 46 upstream of the discharge orifice 34 .

[0031] The chamber 46 is provided with a seat 47 at the connection between the chamber 46 and the supply conduit 37 . The base 47 has a shape that is flared, particularly towards the chamber 46 .

[0032] The working conduit 42 has a narrowing 49 between the cavity 30 and the chamber 46, i.e. a portion in which the diameter of the working duct 42 is strictly smaller than the diameter of the chamber 46 and the diameter of the cavity 30, this diameter being taken radially with respect to the extension direction of the conduit 42.

[0033] The spray gun 10 includes an actuation system 48 , which here is disposed in the actuation conduit 42 . The actuation system 48 includes a partition member 50 which is movable relative to the body 12 between an open position of the supply conduit 37 (wherein this allows circulation of the fluid product between the supply orifice 33 and the discharge orifice 34) and a closed position of the supply conduit 37 (wherein this opposes circulation of the fluid product between the supply orifice 33 and the discharge orifice 34).

[0034] The partition member 50 is movable relative to the body 12 along the extension direction of the working conduit 42, in particular between its open position and its discharge position. The partition member 50 includes a rod 52 that extends into the working conduit 42 and a head 54 that extends into the chamber 46 .

[0035] The supply conduit 37 emerges at the inlet of the chamber 46 opposite the discharge orifice 34 and upstream of the head 54 of the partition member 50 . The rod 52 has a diameter substantially equal to the diameter of the narrowed portion 49 of the working conduit 42 .

[0036] The partition member 50 forms a needle that bears against the seat 47 when the partition member 50 is in its closed position and is separated from the seat 47 when the partition member 50 is in its released position. This allows great flexibility in adjusting the outlet flow rate of the fluid product from the delivery orifice 33 based on movement of the partition member 50 between the closed and open positions.

[0037] The actuation system 48 further comprises a member 54 for returning the partition member 50 towards its closed position. This returning member 54 is here formed by a compression spring oriented in the extension direction of the tail section 22 and compressed, on the one hand, between the bottom of the tail section 22 and, on the other hand, a stop fixed to the partition member 50.

[0038] The spray gun 10 includes a trigger 58 adapted to operate the actuation system 48 in the open position. The trigger 58 includes a main branch 59 and two flanges 60 . The main branch 59 defines a holding surface intended to receive at least one finger of an operator holding the handle 20 in the palm of his / her hand.

[0039] The flanges 60 are spaced apart from one another and each extend upwardly from a respective lateral end of the main branch 59. The flanges 60 sandwich the body 12, and more specifically the barrel 18. The trigger 58 is mounted for pivotal movement relative to the body 12 about a lateral pivot axis A-A', which in the example shown is above the barrel 18. For this purpose, a flange 60 of the trigger 58 is pierced by a common shaft 61 engaged in the body 12. The common shaft 61 extends along the pivot axis A-A'.

[0040] The common axis 61 forms a pivot link between the trigger 59 and the body 12 such that the trigger 58 is rotatable about the pivot axis A-A' relative to the body 12 between an operating position in which the trigger 58 moves toward the handle 20 and the partition member 50 is in its open position, and a starting position in which the trigger 58 moves away from the handle 20 and the partition member 50 is in its closed position.

[0041] The body 12 further includes a conduit for passing pressurized fluid therethrough. The pressurized fluid passage conduit includes a chamber 62 . The chamber 62 has a pressurized fluid outlet 63 . The outlet 63 is now delimited in front of the chamber 62 .

[0042] The outlet 63 is fluidly connected, for example by an intermediate conduit 90 and / or an intermediate chamber 91, to at least one, here two, outlets 92 arranged in the discharge for the fluid product from the spray gun. The intermediate conduit here surrounds the supply conduit 37 and the intermediate chamber surrounds the chamber 46 of the working conduit 42 .

[0043] Additionally or alternatively, chamber 62 has a second outlet through at least one conduit, here a plurality of conduits 93, located in a central portion of chamber 62. This second outlet is fluidly connected to at least one orifice 96 located in forward end 24 of the barrel, for example, via one or several chambers 94, 95 surrounding chamber 46 of working conduit 42.

[0044] The chamber 62 is further fluidly connected to the cavity 30 and thus to the pressurized fluid inlet orifice 32 . The chamber 62 has an opening opposite the outlet 63 in the extension direction D of the chamber.

[0045] The kit 16 includes a sleeve 64 , a coupler 66 , and a ring 68 . Sleeve 64 is, for example, generally in the shape of a hollow cylinder. The sleeve 64 extends along a major axis of extension between the distal and proximal ends. The sleeve 64 defines an interior volume 70 that is adapted to contain a fluid. The sleeve 64 has an exterior circumferential surface 72 that forms the radially outer edge of the sleeve 64 and an interior circumferential surface 74 that bounds the interior volume 70 . The sleeve 64 includes a fluid outlet on its outer circumferential surface 72, as will be described hereinafter.

[0046] The outer circumferential surface 72 has a recess 73, here a cylindrical recess, on the outer periphery of the sleeve 64. The recesses 73 are spaced from each of the distal and proximal ends of the sleeve 64 . The inner circumferential surface 74 has a counterbore 75, here cylindrical, that extends from the proximal end of the sleeve 64 onto a portion of the inner circumferential surface 74.

[0047] The sleeve 64 defines at least one orifice 76 . The or each orifice 76 passes through the wall of the sleeve 64 . The or each orifice 76 emerges on the radial circumference 72 and fluidly connects the interior volume 70 and the radial circumference 72 . The or each orifice 76 extends through the sleeve 64 from the outer circumferential surface 72 to the inner circumferential surface 74 .

[0048] More specifically, the or each orifice 76 fluidly connects a recess 73 in the exterior circumferential surface 72 with a counterbore 75 in the interior circumferential surface 74 . The recess 73 here defines a fluid exit for the sleeve 64 from the interior volume 70 .

[0049] Alternatively, without the presence of a recess, the fluid outlet of sleeve 64 may be defined, for example, by the or each orifice 76 present in exterior circumferential surface 72 . In the example shown, the sleeve 64 defines one or several orifices 76 distributed over the circumference of the sleeve 64 .

[0050] Each orifice 76 passes through sleeve 64 along a respective axis. The respective axis of each orifice 76 forms an angle with the main axis of extension of sleeve 64 in the range of 30° to 90°, inclusive, and more specifically in the range of 45° to 75°. The orifices 76 are here more particularly distributed such that their respective axes lie on the same conical surface with the main extension axis of the sleeve 64 as generator. The sleeve 64 is configured to be coupled to the body 12 .

[0051] More specifically, the sleeve 64 is here connected to the open chamber of the body, here chamber 62 of the pressurized fluid-passing conduit, whereby the internal volumes of the open chamber and the sleeve together define a single common volume. The main extension axis of the sleeve 64 extends along the extension direction D of the chamber 62 .

[0052] More specifically, the proximal end of the sleeve 64 is inserted into the opening of the chamber 62 of the pressurized fluid passing conduit. The opening has, for example, a screw thread, and a portion of the exterior circumferential surface 72 of the sleeve 64 has complementary threads extending from the proximal end of the sleeve 64 . The spray gun 10 further includes a needle 78 disposed in the interior volume of the sleeve 64 and the open chamber 62, the needle 78 being capable of regulating the passage of fluid between the chamber 62 and an intermediate conduit 90 of the pressurized fluid passage conduit.

[0053] The needle 78 comprises a partition member movable in the chamber 62 arranged to adjust the passage surface of the outlet 63 of the chamber 62 . The needle 78 cooperates with the inner circumferential surface 74 of the sleeve 64. The sleeve 64 may, for example, have an internal thread on a portion of the inner circumferential surface 74, from the distal end, and the needle may have a complementary thread. The needle 78 now occupies the entire interior volume 70 of the sleeve 64 except for the volume defined by the counterbore 75 .

[0054] The pressurized fluid passage conduit thus allows for selective admission of pressurized fluid from the pressurized fluid inlet orifice 32 to an outlet 92 disposed at the discharge for the fluid product from the spray gun. The coupler 66 has an intake end 80 and a coupling end 82 . The connector 66 here includes a tube extending between an intake end 80 and a connecting end 82 .

[0055] The intake end 80 is directly connected to the fluid outlet of the sleeve 64 at its radially outer surface. The connection end 82 is now connected to the cup 14 so as to fluidly connect the cup 14 , and more specifically the container 15 , to the air outlet of the sleeve 64 . The coupler 66 is advantageously provided with a controller 84 which allows for control of the fluid pressure passing through the intake end 80 . The controller 84 makes it possible, for example, to regulate the passage of the fluid, whereby the pressure of the fluid ranges from 0 to 6 bar inclusive.

[0056] Alternatively, regulator 84 may control the fluid flow rate through intake end 80 . In the example shown in FIGS. 1-3, the regulator 84 is screwed directly into the outlet of the ring 68 . A ring 68 surrounds the sleeve 64 . The ring 68 covers the entire fluid outlet of the sleeve 64 on its radially outer surface, more specifically here at the recess 73 , except for the connection of the intake end 80 of the coupler 66 .

[0057] More specifically, the ring 68 includes a cylindrical portion that surrounds the sleeve 64, at least about the fluid outlet of the sleeve 64. This cylindrical portion includes a radial orifice for passage of the intake end 80 of the coupler 66. The ring 68 and / or sleeve 64 are provided with O-rings 86 disposed on either side of the recess 73 . This makes it possible in particular to ensure a tight seal between the body 12 and the connector 66 by means of the ring 68 .

[0058] Such a kit allows for the selective withdrawal of pressurized fluid to pressurize a fluid product contained in the cup 14 . The fluid product 14 is generally subjected to a pressure in the range, for example, 0 to 6 bar. The ring 68 is now also free to rotate about the main extension axis of the sleeve 64, at least over a predetermined angular interval. This predetermined angular interval is, for example, substantially equal to 180°. Alternatively, the predetermined angular interval is equal to 360°.

[0059] Ring 68 is now free to rotate between right and left positions. In the right-hand position, the intake end 80 of the coupler 66 is connected to the sleeve 64, relative to the gun user, to the right side of the body 12, and more specifically, the pressurized fluid carrying conduit.

[0060] The tap of the adjuster 84 of the connector 66 is then easily reachable from the right side, especially by the right hand of the user. In the left position, as viewed in FIG. 1, the intake end 80 of the coupler 66 is connected to the sleeve 64, relative to the gun user, to the left side of the body 12, and more specifically, the pressurized fluid carrying conduit. The adjuster 84 tap of the connector 66 is then easily reachable from the right side, especially with the left hand of the gun. This makes in particular the spray gun, and more particularly the kit, adaptable for use by right-handed or left-handed people.

[0061] In one advantageous embodiment, the ring has at least one indexing element, here two indexing elements. The body has at least one complementary indexing element, here a single complementary indexing element, provided to cooperate with the at least one indexing element to fix the ring 68 in at least one predetermined position relative to the body 12. The or each predetermined position corresponds to an angular position of a given ring about a major axis.

[0062] More specifically, here, the at least one predetermined position includes a right position and a left position. The indexing elements of the ring are, for example, flats, and complementary indexing elements of the body 12 are arranged to cooperate with a first one of the flats of the ring in the right-hand position and a second one of the flats of the ring in the left-hand position.

[0063] Alternatively, the indexing elements on the ring are retractable pawls and the complementary indexing elements on the body 12 are holes provided to cooperate with a first one on the right hand side pawl and a second one on the left hand side pawl. Alternatively, the indexing elements of the ring are holes and the complementary indexing elements of the body 12 are retractable pawls provided for insertion into a first one of the holes in the right-hand position and into a second one of the holes in the left-hand position.

[0064] In another embodiment not shown, a recess is recessed into the ring 68, and more specifically, into the inner circumferential surface of the ring 68 that extends opposite the outer circumferential surface of the sleeve 64. The orifice 76 in turn fluidly connects the outer circumferential surface 72 of the sleeve 64 opposite the recess recessed in the ring 68 with a counterbore 75 on the inner circumferential surface 74 of the sleeve 64 . The other aspects described above are otherwise similar.

[0065] In yet another embodiment, not shown, recesses are recessed into both the sleeve 64 and the ring 68, more specifically, into both the outer circumferential surface 72 of the sleeve 64 and the inner circumferential surface of the ring 68 that extends opposite the outer circumferential surface 72 of the sleeve 64. The other aspects described above are otherwise similar.

[0066] In one other embodiment, the regulator is mounted in-line between the kit 16 lacking a regulator and the cup 14, for example, as shown in Figure 4. More specifically, the regulator includes an inlet fluidly connected, for example, by a pipe, to a fluid outlet of the kit, more specifically the sleeve, and an outlet fluidly connected, for example, by a pipe, to the cup.

[0067] Another exemplary kit is shown in Figure 5. Similar elements are similarly referenced with reference numbers that increment by 100. Only those respects in which the other example differs from previously described kits will be described hereafter. The regulator 184 is assembled directly into the ring 168 of the kit 116 .

[0068] More specifically, the regulator 184 is secured to a cylindrical portion that surrounds the sleeve 164 . A radial orifice in the cylindrical portion of the ring 168 is fluidly connected to a regulator 184 . The regulator 184 has an outlet 165 for a connecting pipe. The regulator 184 can regulate the flow rate and / or pressure of the fluid passing therethrough between the radial orifice in the cylindrical portion of the ring 168 and the outlet 165 .

[0069] The connection between the radial orifice of the cylindrical portion and the cup includes, in the example, a regulator 184 and a pipe extending from the outlet 165 . A method for using the kit for the spray gun is described below.

[0070] The method includes the following steps. - providing a kit 16, 116 for said spray gun, - providing a spray gun 10 including a body 12 defining an open chamber 62 and a cup 14 defining a container 15; - fixing the sleeve 64, 164 to the body 12, whereby the open chamber 62 and the internal volume 70 of the sleeve 64, 164 together define a single volume; and - connecting the connection end 82 to the cup 14 to fluidly connect the interior volume 70 of the sleeve 64, 164 to the container 15 of the cup 14.

[0071] During the process of fastening the sleeve to the body, the proximal end of the sleeve 64, 164 is now inserted into the open chamber 62. More specifically, the sleeve 64, 164 is threaded into the opening of the chamber 62. The needles 78, 178 are further inserted into the interior volume 70 of the sleeves 64, 164. More specifically, the needles 78, 178 are threaded into the threads of the interior circumferential surface 74. Placement of the kit on the gun is particularly easy.

[0072] In one alternative embodiment, not shown, the spray gun is provided such that a pressurized kit can be coupled to another location on the gun. The chamber of the pressurized fluid-passing conduit is directly closed by a needle which is fitted into the chamber, for example by means of a sleeve. The kit is provided, for example, to be secured around the needle 44 of the pressurized fluid inlet orifice 32 . The kit can be provided to be secured to the connector of the inlet orifice 32 .

[0073] Alternatively, the kit is provided to be secured about the cavity 30 of the working conduit 42 . Such a kit would thus allow the spray gun to be adapted to easily incorporate pressurized fluid into the cup reservoir, if desired. Indeed, when no uptake is required, the kit is adapted to be withdrawn and the chamber of the pressurized fluid passage conduit is directly closed by the needle 78, for example by fitting the needle into the chamber, in particular by means of a sleeve.

[0074] Alternatively, if no entrapment is required, adjuster 84 is adjusted so that there is no circumferential passing surface in coupler 66 . When intake is required to pressurize the fluid in the container 15, the kit is simply placed on the gun in the desired location. The connector then advantageously and selectively allows the pressure of the pressurized fluid at the spray gun to be restored to pressurize the fluid contained in the cup container.

[0075] The pressure gun equipped with this kit can be more easily operated by the user.

Claims

1. A kit (16, 116) for a spray gun (10), comprising: a sleeve (64, 164) defining an internal volume (70), the internal volume (70) being adapted to contain a pressurized fluid, the sleeve (64, 164) being adapted to be coupled to the body (12) of the spray gun (10); The sleeve (64, 164) has a radial circumference (72); The sleeve (64, 164) is provided with at least one orifice (76), said at least one orifice (76) emerging on a radial circumference (72) and fluidly connecting the interior volume (70) with the radial circumference (72), the radial circumference (72) defining a fluid outlet of the sleeve (64, 164); a coupler (66) having an intake end (80) and a connecting end (82), the intake end (80) being connected to the fluid outlet of the sleeve (64, 164) and the connecting end (82) being suitable for connecting to the cup (14) to fluidly connect the cup (14) to the interior volume (70) of the sleeve (64, 164); a ring (68, 168) surrounding the sleeve (64, 164), said ring (68, 168) covering the fluid outlet on a radial circumference (72) outside the intake end (80) of the coupler (66); comprising said sleeve (64, 164) and / or said ring (68, 168) having a recess (73) in said radial circumference (72), said at least one orifice (76) emerging in said recess (73); said ring (68, 168) and / or said sleeve (64, 164) being provided with O-rings (86) arranged on either side of said recess (73); The kit is adapted to selectively withdraw the pressurized fluid from the interior volume (70) to pressurize a fluid product contained in the cup (14). A kit (16, 116) for a spray gun (10).

2. A kit for a spray gun as described in claim 1, wherein the at least one orifice (76) penetrates the sleeve (64, 164) along a respective axis, the respective axis of the at least one orifice (76) forming an angle with the main extension axis of the sleeve (64, 164) in the range of 30° to 90°.

3. 3. A kit for a spray gun as claimed in claim 1 or 2, including a regulator (84, 184) capable of controlling the pressure or flow rate of fluid passing through said intake end (80).

4. The kit for a spray gun according to any one of claims 1 to 3, wherein the recess (73) is at least partially recessed into the sleeve (64, 164), the recess (73) forming the fluid outlet from the sleeve (64, 164).

5. A method for using a kit (16, 116) for a spray gun according to any one of claims 1 to 4, comprising the steps of: - preparing a kit (16, 116) for a spray gun according to any one of claims 1 to 4, - providing a spray gun (10) including a body (12) defining an open chamber (62) and a cup (14) defining a container (15); - fixing said sleeve (64, 164) to the body (12) such that said open chamber (62) and said internal volume (70) of said sleeve (64, 164) together define a single volume; and - connecting said connection end (82) to said cup (14) so ​​as to fluidly connect said internal volume (70) of said sleeve (64, 164) to said reservoir (15) of said cup (14); The method includes:

6. A spray gun (10) comprising a body (12), a cup (14) and a kit (16, 116) for a spray gun according to any one of claims 1 to 4, wherein the sleeve (64, 164) is connected to an open chamber (62) of the body (12), whereby the open chamber (62) and the internal volume (70) of the sleeve (64, 164) together define a single volume, the cup (14) defines a container (15), the connection end (82) is connected to the cup (14), and the internal volume (70) of the sleeve (64, 164) is fluidly connected to the container (15) of the cup (14) by the connector (66).

7. 7. The spray gun of claim 6, including a needle (78,178) extending partially into the open chamber (62), the sleeve (64,164) surrounding the needle (78,178), and the interior volume (70) of the sleeve (64,164) defined between the needle (78,178) and the sleeve (64,164).

8. The spray gun of claim 6 or 7, wherein the open chamber (62) is fluidly connected to a pressurized fluid inlet orifice (32).

9. 9. A spray gun according to any one of claims 6 to 8, wherein the ring (68, 168) has at least one indexing element and the body (12) has at least one complementary indexing element provided to cooperate with the at least one indexing element to secure the ring (68, 168) in at least one given position relative to the body (12).

10. 10. The spray gun of claim 9, wherein the ring (68,168) is free to rotate about a primary axis around the sleeve (64,164), and a given position of the ring (68,168) corresponds to an angular position of the ring (68,168) about the primary axis.

Images