Agitation unit, machine with agitation unit and method for producing liquid or semi-liquid food products - Patents.com

Abstract

To provide a stirring unit of a machine for making liquid or semi-liquid food products, a machine comprising the stirring unit and a method for making liquid or semi-liquid products which can optimize the mixing of the base product during processing so as to obtain a finished product having optimal organoleptic properties.SOLUTION: There is provided a stirring unit (1), comprising: a first base element (2) having a plurality of first mixing vanes (10), which define, in rotation, a substantially cylindrical operating surface, and a plurality of scraping appendages (4), which are connectable to the mixing vanes; a first actuator (3) which rotates the base element about the first axis of rotation (X1); a processing container (15) forming a processing chamber in which a base product is processed; a second base element (5) which is configured to rotate about the second axis of rotation (X2) and has at least one second mixing vane (11); and a second actuator (6) which rotates the second base element about the second axis of rotation.SELECTED DRAWING: Figure 2

Description

[Technical field]

[0001] The present invention relates to an agitation unit for a machine for producing and dispensing food products generally defined as liquid or semi-liquid, to a machine equipped with said agitation unit, and to a method for producing liquid or semi-liquid products.

[0002] More specifically, and by way of non-limiting example, reference is made herein to a machine for batch freezing and dispensing ice cream. [Background technology]

[0003] The batch freezing process is accomplished through the use of a combination of refrigeration cycles and mechanical agitation.

[0004] The base food is batch frozen at variable temperatures (usually between -6°C and -10°C) depending on the type of process and the composition of the mixture itself. The process involves rapidly cooling the base product during mixing in order to obtain small crystal sizes and a uniform distribution of the different ingredients.

[0005] During this process, agitation also incorporates air into the base product, giving it a smooth, creamy texture and allowing it to be stored, transported or consumed at the right temperature.

[0006] Typical average air content entrapped in the product (overrun) is between 20% and 40%.

[0007] The above machines must therefore be configured to manage the mechanical, thermal and hydrodynamic conversion processes, and the basic component of the machines that carries out these processes is the evaporation cylinder, known in certain industries as the batch freezing chamber or batch freezing cylinder.

[0008] The batch freezing chamber is geometrically configured as a cylinder and made of metallic material, it has cooling means distributed around the outside of its side walls (or inside the space defined by said side walls) designed to reduce the temperature inside the cylinder, mixing and cooling the base product contained therein to make the finished product (ice cream).

[0009] Inside the cylinder, the machine is equipped with a motor-driven stirring unit which performs various functions: in particular, it mixes and blends the base product during the cooling step, promotes the incorporation of air into the base product, constantly scrapes the inner walls of the batch freezing cylinder to remove the base layer solidified by cooling, and finally provides the pressure required to eject the frozen base product, i.e. the finished ice cream.

[0010] The stirring element is usually configured as a body with two or more vanes that are distributed such that, as they rotate, they define a cylindrical surface that approximates the inner cylindrical surface of the batch freezing cylinder itself.

[0011] The length of these vanes approximates the inside length of the batch freezing cylinder.

[0012] Additionally, each vane is equipped with an element called a "scraper" which prevents the formation of ice layers by continuously scraping the inner wall of the batch freezing cylinder while the agitator is rotating.

[0013] The scraper is made in the form of an appendage attached to the vane and is radially movable relative to the inner surface of the batch freezing cylinder.

[0014] The mixing action performed by the vane and the scrubbing action performed by the scraper may be separate, as described above, or they may be combined into a joint action performed by a scraping vane.

[0015] A particularly strong need in this type of machine is to optimize the mixing and aeration of the base product being processed in order to obtain a final product with optimal organoleptic properties.

[0016] In fact, correct mixing and adequate aeration are essential to obtain a product with optimal quality characteristics. In fact, mixing must allow an optimal distribution and blending of the ingredients, while at the same time preventing the formation of ice blocks and contributing to moving the various parts of the product in contact with the cooled inner walls of the batch freezing cylinder (so as to make the product being processed as homogeneous as possible in terms of temperature), while aeration must guarantee the viscosity, smoothness and texture, and therefore the overall structure, of the final product. Summary of the Invention

[0017] The object of the present disclosure is to meet the above needs by providing a stirring unit for a machine for producing liquid or semi-liquid food products, a machine comprising said stirring unit, and a method for producing liquid or semi-liquid products.

[0018] More specifically, the object of the present disclosure is to provide a stirring unit of a machine for producing liquid or semi-liquid food products, a machine comprising said stirring unit and a method for producing liquid or semi-liquid products, which allows optimizing the mixing of the base product during processing in order to obtain a final product with optimal organoleptic properties.

[0019] These objects are fully achieved by an agitation unit for a machine for producing liquid or semi-liquid products, a machine including said agitation unit and a method for producing liquid or semi-liquid products, as characterized in the appended claims. [Brief description of the drawings]

[0020] These and other innovative features and advantages will become more apparent from the following detailed description of preferred, non-limiting embodiments, taken in conjunction with the accompanying drawings. [Figure 1] 1 shows a first embodiment of a machine for producing liquid and / or semi-liquid products; [Figure 2-9] 2A-2C show respective schematic diagrams of different embodiments of the agitation unit of the present disclosure applicable to the machine of FIG. [Figure 10] 1 shows a part of an embodiment of a stirring unit. DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

[0021] With reference to the accompanying drawings, the numeral 1 indicates as a whole agitation unit according to the invention.

[0022] Reference 100 in FIG. 1, on the other hand, indicates a machine for producing liquid or semi-liquid food products, to which the stirring unit 1 of the invention can be applied.

[0023] For simplicity, in the machine 100 of FIG. 1, the complete stirring unit 1 is not shown, which means that the machine may be equipped with all stirring units 1 falling within the scope of the appended claims (specifically, the stirring units 1 described in this disclosure).

[0024] Preferably, the machine 100 is adapted to produce ice cream food products (gelato, soft ice cream, sorbet, chilled dessert cream).

[0025] According to the invention, there is provided a stirring unit 1 of a machine 100 for producing liquid or semi-liquid food products, said stirring unit 1 comprising: A first basic element 2 configured to rotate about a first axis of rotation X1 and having a plurality of first mixing vanes 10 and a plurality of scraping appendages 4, the plurality of first mixing vanes 10 defining a substantially cylindrical operating surface during rotation, the plurality of scraping appendages 4 being connectable with the plurality of mixing vanes; a first actuator 3 connected to the basic element 2 for rotating the basic element 2 about a first axis of rotation X1.

[0026] According to another embodiment, the stirring unit 1 further comprises: a second base element 5 configured to rotate about a second axis of rotation X2 and having at least one second mixing vane 11 (preferably a plurality of second mixing vanes); a second actuator 6 connected to the second basic element 5 for rotating the second basic element 5 about a rotation axis X2; a treatment vessel 15 forming a treatment chamber 16 for treating the basic product, in which the first basic element 2 and the second basic element 5 are mounted.

[0027] The first basic element 2 and the second basic element 5 are configured to rotate about the first axis of rotation X1 and the second axis of rotation X2, respectively, independently of each other, and the first actuator 3 and the second actuator 6 are configured to be actuated independently of each other.

[0028] Preferably, the first rotation axis X1 and the second rotation axis X2 are parallel to each other.

[0029] Preferably, the first axis of rotation X1 and the second axis of rotation X2 coincide with each other.

[0030] In other words, the rotation of the first basic element 2 is completely independent of the rotation of the second basic element 5 and can be actuated independently according to a method selected by the user.

[0031] According to another embodiment, the treatment vessel 15 is a cylinder.

[0032] In other words, the processing chamber 16 is a cylindrical chamber.

[0033] Preferably, the treatment vessel 15 has a horizontal axis (of symmetry).

[0034] According to another embodiment, the first actuator 3 comprises an electric motor and the second actuator 6 comprises a second electric motor.

[0035] Preferably, the stirring unit also comprises a drive unit 13 connected to the first actuator 3 and the second actuator 6 to turn them on / off and to control their operation (in particular the amplitude of the rotation speed and the direction of rotation).

[0036] According to another embodiment, the electric motor of the first actuator 3 and / or the second actuator 6 is a direct drive motor.

[0037] According to another embodiment, the stirring unit 1 also comprises a drive unit 13 configured to drive the electric motor of the first actuator 3 and the electric motor of the second actuator 6 (according to a first program or operating configuration) to rotate the first basic element 2 and the second basic element 5 in opposite directions.

[0038] The applicant has found that when the first basic element 2 and the second basic element 5 rotate in opposite directions, the flows generated in the treatment chamber 15 are both radial and axial, thus better mixing the product and preventing the formation of compact ice blocks in the treatment chamber 15.

[0039] According to another embodiment, the drive unit 13 is configured to drive the electric motor of the first actuator 3 and the electric motor of the second actuator 6 to cyclically operate (according to a second program or operating configuration) only the electric motor of the first actuator 3 and then the electric motors of both the first actuator 3 and the second actuator 6. In other words, according to this operating mode, the drive unit 13 executes a cycle in which only the first electric motor of the first actuator 3 is active and then the electric motors of both the first actuator 3 and the second actuator 6 are active.

[0040] According to this operating mode, the electric motor of the second actuator 6 is therefore operated intermittently.

[0041] The mechanical configuration of the stirring unit 1 will now be described in more detail.

[0042] According to one embodiment, the second basic element 5 comprises a substantially cylindrical element having at least one base surface F1, and the at least one second mixing vane 11 or the plurality of second mixing vanes 11 are arranged to protrude from the at least one base surface F1.

[0043] In the embodiment shown in Figures 2, 3 and 5, the second basic element 5 is arranged outside the substantially cylindrical working volume of the first plurality of vanes 10 along the axis of rotation X1.

[0044] It should be noted that the expression "working volume" is used to mean the rotational volume defined by the first vanes 10 rotating about the first axis of rotation X1.

[0045] In other words, in the embodiment shown in Figures 2, 3 and 5, the second basic element 5 is arranged at a position that does not overlap with the plurality of first vanes 10 along the direction of the first axis of rotation X1.

[0046] According to another embodiment, the second base element 5 is arranged inside the substantially cylindrical working surface of the first vanes 10 .

[0047] According to another aspect, the second basic element 5 comprises a central vane 14 extending along a second axis X2 and arranged inside the substantially cylindrical working surfaces of the plurality of first vanes 10.

[0048] The central vane 14 has the primary purpose and function of preventing the formation of a compact lump in the center of the product.

[0049] According to another aspect, there is also provided a machine 100 for producing and dispensing liquid or semi-liquid food products, the machine 100 comprising: A stirring unit 1 according to any one of the preceding claims, and a thermal system 17 including at least a first heat exchanger 22 operably coupled to the process vessel 15 .

[0050] According to another embodiment, the machine 100 may comprise an (electronic) drive and control unit 16 connected to the thermal system 17 for turning it on and off.

[0051] The drive and control unit 16 may be a centralized or distributed unit ("distributed" means made up of two or more interacting elements).

[0052] The drive and control unit 16 may include hardware and software.

[0053] It should be noted that the drive and control unit 16 may comprise the drive unit 13 .

[0054] The drive unit 13 may be a centralized or distributed unit ("distributed" means made up of two or more interacting elements).

[0055] The drive unit 13 may include hardware and software.

[0056] It should be noted that the agitation unit 1 and the machine 100 advantageously make it possible to agitate the product being processed in an optimal manner for optimal mixing and to prevent the formation of ice cream lumps in the center of the agitator.

[0057] Also advantageously, the first actuator 3 and the second actuator 6 can be driven to generate different relative velocity profiles between the plurality of first mixing vanes 10 and the plurality of second mixing vanes 11 (or one second mixing vane 11).

[0058] Advantageously, the simultaneous (not necessarily opposite rotational direction) operation of the first basic element 2 and the second basic element 5 creates a thrust action which effectively moves and mixes the product, in particular displacing the product masses radially and axially, preventing the formation of ice masses (especially in the central area). In effect, thanks to the second basic element 5, an additional force / thrust is applied to the basic product being processed (in the same direction or opposite to the direction of rotation of the first basic element 2).

[0059] In this way it is possible to generate a profile of the movement of the product during processing, which allows optimal mixing, improving mixing (in the liquid phase) but also preventing the formation of ice cream lumps in the centre of the mixer (in the semi-solid phase).

[0060] According to another embodiment, the machine 100 is equipped with at least one sensor 19, preferably multiple sensors 19, adapted to capture one or more operating parameters of the machine 100 or of the room in which the machine is located.

[0061] The sensor 19 may capture, by way of non-limiting example, one of the following parameters: temperature or pressure of the process vessel 15 or of the heat exchanger fluid of the thermal system 17, the supply power, the current or voltage of the electric motors of the first actuator 3 and / or the second actuator 6, a parameter identifying the type of mixture being processed, the viscosity of the base product being processed.

[0062] Preferably, the drive unit 13 receives the signal of the sensor / sensors 19 .

[0063] It should be noted that the drive unit 13 preferably drives the first actuator 3 and the second actuator 6 in response to signals received from one or more sensors 19 .

[0064] The thermal system 17 is preferably a thermodynamic system.

[0065] Preferably, the thermal system comprises a circuit with a heat exchanger fluid flowing through the circuit.

[0066] Preferably, the system comprises a compressor 20, a device 21 for reducing the pressure of a heat exchanger fluid, a first heat exchanger 22 and a second heat exchanger 23.

[0067] Preferably, the components just described (20, 21, 22, 23) implement a standard vapor compression refrigeration cycle for the heat exchanger fluid.

[0068] Preferably, the first heat exchanger 22 is associated with the treatment vessel 15 , i.e., coupled to the treatment vessel 15 , and allows for heat exchange with the product within the treatment vessel 15 .

[0069] According to another embodiment, the stirring unit 1 comprises a dispenser 27 connected to the treatment vessel 15 and making it possible to extract the product.

[0070] The dispenser 27 preferably includes a control 28 operable to enable product to be dispensed from the treatment vessel 15 .

[0071] Next, the embodiment shown in Figures 2-7 will be described.

[0072] FIG. 2 shows an embodiment of an agitation unit 1 according to the present invention, in which the second basic element 5 is located inside the treatment vessel 15 on the side opposite the door 24 (i.e., substantially opposite the base surface of the treatment vessel 15 on the side opposite the door 24).

[0073] In this embodiment, the first basic element 2 comprises a shaft 25 which connects said first basic element 2 to an electric motor M1.

[0074] In this embodiment, the second basic element 5 comprises a shaft 26 connecting said second basic element 5 to an electric motor M 1 of the second actuator 6 .

[0075] Preferably, as clearly shown in FIG. 2, the connecting shaft 26 is hollow and receives the connecting shaft 25 which passes freely therethrough.

[0076] Preferably, the stirring unit 1 in this embodiment comprises a set of gears 30 connecting the motor M2 of the second actuator 6 to the connecting shaft 26, by which motion is transferred to the connecting shaft 26.

[0077] Described below is the embodiment shown in FIG.

[0078] In this embodiment, the stirring unit 1 differs from the embodiment of FIG. 2 in that the electric motor M2 of the second actuator 6 is a direct drive motor (preferably brushless).

[0079] It should be noted that in this embodiment the electric motor M2 of the second actuator 6 comprises a permanent magnet 31 and an electrically switchable (on / off) electric coil 32.

[0080] Preferably, the permanent magnet 31 is connected (fixed) to the second basic element 5 .

[0081] Coil 32 , on the other hand, is preferably fixed (coupled) to process vessel 15 .

[0082] Note that the electric coil 32, when turned on, is magnetically coupled to the permanent magnet 31.

[0083] FIG. 4 shows a further embodiment of the stirring unit 1 .

[0084] According to an alternative embodiment, the shaft 26 connecting the second basic element 5 to the electric motor M2 is hollow.

[0085] According to another embodiment, the shaft 25 connecting the first basic element 2 to the electric motor M1 passes freely through a hollow shaft 26 connecting the second basic element 5 to the electric motor M2.

[0086] According to this embodiment, the shaft 25 connecting the first base element 2 to the electric motor M1 is preferably connected to the electric motor M1 by a gear unit 34.

[0087] In the embodiment shown in FIG. 4 (similar to that shown in FIG. 7, described in more detail below), the second basic element 5 is arranged along the axis X1 inside the operating region of the first vanes 10 (i.e. inside the cylindrical volume created by the first vanes 10 rotating about the first axis X1).

[0088] FIG. 5 shows a further embodiment.

[0089] In this embodiment, the second basic element 5 is arranged inside the treatment vessel 15 facing the door 24 .

[0090] Preferably, in this embodiment (as well as in the embodiment of FIG. 6), the door 24 supports (rotatably) the second basic element 5 .

[0091] According to another embodiment, the electric motor M2 is preferably a brushless motor, the permanent magnets 31 being integral with the second base element 5 and the coils 32 being integral with the door 24.

[0092] FIG. 6 shows a further embodiment including a shaft 26 connecting the electric motor M2 to the second base element 5.

[0093] In this embodiment, the shaft 26 preferably passes freely through the first basic element 2 .

[0094] It should therefore be noted that in the embodiment shown in Figure 6, the second basic element 5 is arranged along the axis X1 inside the working area of ​​the first vanes 10 (i.e. inside the cylindrical volume created by the first vanes rotating about the first axis X1). Preferably, the second basic element 5 is arranged along the axis X1 within the working area of ​​the first vanes 10, close to the door 24.

[0095] It should be noted that generally speaking, in all embodiments, the electric motor M2 can be any kind of motor, except for the embodiments of Figures 3 and 5, in which the motor is a brushless motor.

[0096] Figure 7 is a variation of the embodiment of Figure 4, which includes a central vane 14 projecting from the second base element 5. Note that the central vane 14 is integral with the second base element 5 so as to be synchronized with the rotation.

[0097] The central vane 14 has the function of preventing a compact mass of product from forming in the center.

[0098] It should be noted that the stirring unit 1 of the embodiment of FIGS.

[0099] Figures 8 and 9 show two further embodiments in which the second actuator 6 includes an electric motor M2, a first permanent magnet 40A (called the "driven magnet") coupled to the second basic element 5, and a second permanent magnet 40B (called the "drive magnet") coupled to the electric motor M2.

[0100] In this embodiment, the second permanent magnet 40B is rotationally driven by an electric motor M2 and, during their rotational movement, thanks to the magnetic coupling, the second permanent magnet 40B in turn rotationally drives the first permanent magnet 40A (and thus the second basic element 5).

[0101] More preferably, the second permanent magnet 40B is supported by an element 41, preferably disc-shaped.

[0102] Preferably, element 41 is adapted to rotate about an axis of rotation.

[0103] The motor M2 may be any type of electric motor.

[0104] The embodiment of FIG. 8 shows a first permanent magnet 40A disposed outside the vessel 15, on the base surface side of the vessel itself.

[0105] The embodiment of FIG. 9 shows a first permanent magnet 40A disposed outside the vessel 15, on the side of the vessel itself.

[0106] It should be noted that in both the embodiments of Figures 8 and 9, the first permanent magnet 40A is physically separated from the second permanent magnet 40B (although the first permanent magnet 40A is positioned relative to the second permanent magnet 40B so as to establish a magnetic coupling).

[0107] Note that in both the embodiments of FIGS. 8 and 9, the first permanent magnet 40A is physically separated from the second permanent magnet 40B by the (base or side) wall of the vessel 15.

[0108] Preferably, in the embodiment of FIGS. 8 and 9, the second basic element 5 is rotatably mounted (preferably by means of bearings) on a shaft 25 which supports the first basic element 2 .

[0109] FIG. 10 shows an exemplary embodiment of some parts of the stirring unit 1 , namely the first basic element 2 and the second basic element 5 .

[0110] It should be noted that in Fig. 2-7 the stirring unit 1 is shown diagrammatically (the second basic element 5 and the first basic element 2 may be those shown in Fig. 10).

[0111] According to the invention there is also provided a method for producing a liquid or semi-liquid product with a machine according to the above disclosure, said method comprising at the same time: Rotating the first basic element 2 in a first rotation direction W1; Rotating the second basic element 5 to provide an additional pushing action on the basic product being processed in the processing vessel 15; turning on the heat system 17 to exchange heat with the base product in the process vessel 15 via the first heat exchanger 22.

[0112] According to another aspect, rotating the second basic element 5 comprises rotating the second basic element 5 in a second rotational direction W2 opposite to the first rotational direction W1.

[0113] Advantageously, the simultaneous (not necessarily opposite rotational direction) operation of the first basic element 2 and the second basic element 5 creates a thrust effect which effectively moves and mixes the product and in particular moves the product chunks radially and axially, preventing the formation of ice chunks (especially in the central area). In effect, thanks to the second basic element 5, an additional force / thrust is applied to the basic product being processed (in the same direction or opposite to the rotational direction of the first basic element 2).

[0114] In this way it is possible to generate a profile of the movement of the product during processing, which allows optimal mixing, improving mixing (in the liquid phase) but also preventing the formation of ice cream lumps in the centre of the mixer (in the semi-solid phase).

[0115] It should also be noted that this method allows the relative speeds of the counter-rotation of the first and second basic elements to be adjusted, creating different speed profiles in the product being processed.

Claims

1. A machine (100) for producing and dispensing ice cream food, comprising: A stirring unit (1), comprising: A first basic element (2) configured to rotate about a first axis of rotation (X1), the first basic element (2) having a plurality of first mixing vanes (10) defining a substantially cylindrical operating surface when rotated, and a plurality of scraping appendages (4) connectable to the plurality of mixing vanes (10); a first actuator (3) connected to the basic element (2) and configured to rotate the basic element (2) around the first rotation axis (X1); a mixing unit (1) comprising a treatment vessel (15) forming a treatment chamber (16) in which the base product is treated; a thermal system (17) including at least a first heat exchanger (22) operably coupled to the treatment vessel (15); a dispenser (27) adapted to extract the base product from said treatment vessel (15), The stirring unit (1) further comprises: a second basic element (5) configured to rotate about a second axis of rotation (X2) and having at least one second mixing vane (11, 14); a second actuator (6) connected to the second basic element (5), the second actuator (6) rotating the second basic element (5) about the second axis of rotation (X2); The first basic element (2) and the second basic element (5) are mounted inside the treatment vessel (15); the first basic element (2) and the second basic element (5) are configured to rotate about the first rotation axis (X1) and the second rotation axis (X2), respectively, independently of each other, and the first actuator (3) and the second actuator are configured to be actuated independently of each other, the first actuator (3) comprises an electric motor and the second actuator (6) comprises a further electric motor, the stirring unit also comprising a drive unit (13) configured to drive the electric motor of the first actuator (3) and the electric motor of the second actuator (6) so as to rotate the first basic element (2) and the second basic element (5) independently of each other, said second basic element (5) comprises a cylindrical element having at least one base surface (F1), said at least one second mixing vane (11, 14) being arranged to protrude from said at least one base surface (F1); said second basic element (5), when rotating about said second axis (X2), exerts a pushing action on said basic product in said container (15) in addition to the pushing action exerted by said first basic element (2); the electric motor of the first actuator (3) and / or the electric motor of the second actuator (6) are of the direct drive type, The machine (100), wherein the second base element (5) is arranged outside the substantially cylindrical working surface of the plurality of first vanes (10).

2. The machine (100) of claim 1, wherein the first axis of rotation (X1) and the second axis of rotation (X2) are coincident with each other.

3. 3. The machine (100) according to claim 1 or 2, wherein the first actuator (3) comprises an electric motor and the second actuator (6) comprises a further electric motor, and the agitator unit also comprises a drive unit (13) configured to drive the electric motor of the first actuator (3) and the electric motor of the second actuator (6) according to a first operating mode so as to rotate the first basic element (2) and the second basic element (5) in opposite directions.

4. 4. The machine (100) according to any one of claims 1 to 3, wherein the first actuator (3) comprises an electric motor and the second actuator (6) comprises a further electric motor, and the agitator unit also comprises a drive unit (13) configured to drive the electric motor of the first actuator (3) and the electric motor of the second actuator (6) according to a first operating mode so as to cyclically operate only the electric motor of the first actuator (3) and the electric motors of both the first actuator (3) and the second actuator (6) for a preset time period.

5. 5. The machine (100) according to claim 1, wherein the second basic element (5) includes a central vane (14) extending along the second axis (X2) and arranged inside the substantially cylindrical operating surfaces of the first vanes (10).

6. A machine (100) as described in any one of claims 1 to 5, wherein the agitator unit (1) further includes a drive unit (13) configured to drive the electric motor of the first actuator (3) and the electric motor of the second actuator (6), and further includes at least one sensor (19) connected to the drive unit (13), the drive unit (13) being configured to drive the electric motor of the first actuator (3) and the electric motor of the second actuator (6) based on a signal received from the sensor (19).

7. 7. The machine (100) according to any one of claims 1 to 6, wherein the second actuator (6) comprises an electric motor (M2), a first permanent magnet (40A) coupled to the second basic element (5), and a second permanent magnet (40B) operably coupled to the electric motor (M2).

8. A machine (100) according to any one of the preceding claims, comprising a drive and control unit (16) connected to said thermal system (17) for turning said thermal system (17) on and off.

9. 9. A method for producing ice cream food products with a machine according to any one of claims 1 to 8, said method comprising the steps of: Rotating the first basic element (2) in a first rotational direction (W1); Rotating the second basic element (5) to provide an additional pushing action on the basic product being processed in the processing vessel (15); and turning on the heat system (17) to exchange heat with the base product in the treatment vessel (15) through the first heat exchanger (22).

10. 10. The method according to claim 9, wherein the step of rotating the second basic element (5) comprises the step of rotating the second basic element (5) in a second rotational direction (W2) opposite to the first rotational direction (W1).

Images