Emergency release device for releasing a charging plug in a charging socket, and locking device and charging socket comprising such an emergency release device
The emergency release device with a lever and gear system addresses the need for a reliable and resettable unlocking mechanism in charging plugs, ensuring independent operation and easy reset without interfering with normal functions.
Patent Information
- Application Number
- PCT/EP2026/060744
- Authority / Receiving Office
- WO · WO
- Patent Type
- Applications
- Current Assignee / Owner
- Priority Date
- 2025-05-06
- Filing Date
- 2026-04-14
- Publication Date
- 2026-11-12
AI Technical Summary
Existing locking devices for charging plugs in vehicles lack a reliable and easy-to-reset emergency release mechanism that functions independently of actuator failures and does not interfere with normal operation.
An emergency release device with a lever and gear system that allows independent rotation of the lever and gear via freewheeling drivers, enabling simple unlocking and resetting without torque transmission during normal operation and emergency releases.
Ensures reliable unlocking during actuator failures and maintains normal operation integrity by decoupling lever and gear movements, facilitating easy reset and reducing mechanical interference.
Smart Images

Figure EP2026060744_12112026_PF_FP_ABST
Abstract
Description
[0001] Marquardt GmbH
[0002] Q104PCT
[0003] Emergency release device for unlocking a charging plug in a charging socket, as well as locking device and charging socket with such an emergency release device
[0004] Description:
[0005] The invention relates to an emergency release device for unlocking a charging plug in a charging socket, a locking device with such an emergency release device, and a charging socket with such a locking device or such an emergency release device.
[0006] Particularly in the case of battery electric vehicles (BEVs) and plug-in hybrid electric vehicles (PHEVs), unintentional and unauthorized disconnection of the charging plug from the vehicle or, if applicable, from the charging station or wallbox, must be prevented. Various locking devices are already known in the prior art for this purpose, in which the charging plug is blocked in the charging socket by a latch, for example, designed as a bolt, so that disconnection of the charging plug from the charging socket is prevented with the latch in its locked position and is only possible with the latch in its unlocked position.
[0007] To move the bolts between the release position and the locking position, electric actuators such as electric motors are usually provided, although alternative drives or actuators such as magnetic or pneumatic actuation are also possible in principle.
[0008] Regardless of the type of actuator, it is possible that the actuator itself or its power supply may fail, which would prevent a latch in the locked position from being moved to the unlocked position by the actuator and thus prevent the charging plug from being released.
[0009] However, since it must also be possible to unlock the charging plug in such situations, such locking devices already usually provide emergency releases which are intended to allow manual unlocking or manual movement of the latch from the locked position to the release position.
[0010] Such locking devices are known, for example, from documents DE 102010003545 A1, DE 102011 050783 A1, DE 102017 123211 A1, CN 111326916 A, CN 213026762 U and WO 2023 / 026163 A1. However, such locking devices, which include an emergency release, must have a reset mechanism so that the emergency release can be returned to its original position after being triggered. At the same time, the emergency release should not interfere with or negatively affect the conventional operation of the locking device.
[0011] Depending on the specific implementation, the solutions known in the state of the art therefore have various disadvantages.
[0012] For example, if a lever actuated by a Bowden cable is used, which only engages the bolt via a gear when activated, one problem is that the gear can jam when engaging the bolt or any element acting on the bolt. However, if the gear or lever were constantly engaged with the bolt, the lever would continuously move with the bolt, which would also be disadvantageous. Furthermore, a spring would be required to return the lever to its original position, which would disengage it from the bolt or any element acting on the bolt, thus requiring work against the spring force.
[0013] The invention is therefore based on the objective of overcoming the aforementioned disadvantages and providing an improved emergency release device or a locking device and a charging socket with such an emergency release device, which enables simple and reliable unlocking in an emergency and which can be easily reset to an unactuated basic position.
[0014] This problem is solved by the combination of features according to claim 1.
[0015] According to the invention, an emergency release device for a locking device for locking a charging plug in a charging socket is proposed, wherein the charging socket is preferably a charging socket on or in a vehicle or on or in a charging station for a vehicle. According to the invention, the emergency release device comprises a lever mounted about a pivot axis and a gear mounted about the pivot axis or a further pivot axis. The lever is non-rotatably connected at its pivot point located on the pivot axis to a first driver on the lever side and is rotatable about the pivot axis between a home position and an emergency release position. To reach the emergency release position from the home position, a complete rotation of the lever about the pivot axis is not necessary. For example, it can be provided that the emergency release position is reached from the home position by rotating the lever by approximately...90° is achievable. Furthermore, the gear is non-rotatably connected to a second drive element on the gear side and can be rotated about its axis of rotation between a locking position for locking the charging plug in the charging socket and a release position for releasing the charging plug in the charging socket.
[0016] A key aspect of the invention is that the lever and the gear are operatively connected exclusively via the two drivers, and these drivers are not fixed to one another in a rotationally fixed manner. The drivers can also be referred to as driver elements or driver bodies. Instead, the invention provides that, when the lever is in the release position, it can rotate between its home position and its emergency release position independently of the second driver, i.e., without transmitting any torque or force from the first driver to the second driver. Similarly, when the lever is in its home position, it can rotate between its release position and its locked position independently of the first driver, i.e., again without transmitting any torque or force from the second driver to the first driver.Rotation between two positions refers specifically to the rotation or movement from the first of the two positions to the second, and vice versa. This ensures that, firstly, a rotation of the lever during a faulty emergency release does not affect the gear or bolt already in the release position, and secondly, that rotation of the gear during normal operation to lock and unlock the bolt or charging plug in the charging socket does not affect the lever in its home position. This allows for simple and low-resistance normal operation of the bolt or locking device.According to the invention, the first driver is further designed to transmit a rotation of the lever, when the lever is moved from the home position to the emergency release position while the gear is in the locked position or in an intermediate position between the locked and the release position, via the second driver to the gear and to move the gear from the locked position or the intermediate position to the release position, so that when the emergency release is triggered or actuated, the latch is moved into the release position in which the charging plug is unlocked in the charging socket and thus released for unplugging.
[0017] Since a simple reset of the emergency release must be possible both in the case of a correct emergency release and in the case of a faulty emergency release, where the bolt was already in its release position, the invention further provides that the second driver is designed to transmit a rotation of the gear when the gear moves from the release position to the locking position, while the lever is in the emergency release position or in an intermediate position between the emergency release and the home position, via the first driver to the lever and to move the lever from the emergency release position or the intermediate position to the home position, so that a triggered emergency release is reset again when the bolt is subsequently locked regularly.
[0018] Consequently, the first and second drive elements interact similarly to a freewheel, whereby a freewheel allows the free or independent rotation of its elements in a first direction and locks them in a second direction, so that the elements of the freewheel can only rotate together in the second direction. In contrast, the two interacting drive elements only allow independent rotation of the drive elements within a predetermined angular range, but in both directions, and this rotation is also dependent on their respective positions.
[0019] For force or torque transmission, it is preferably provided that both the first and second drivers each have at least one drive tooth, preferably exactly two drive teeth each. These are designed to engage with each other, i.e., to bear against each other, when the lever is moved from the home position to the emergency release position while the gear is in the locked position, particularly via a respective tooth flank running parallel to the axis of rotation, and to transmit the movement of the lever from the first driver via the second driver to the gear. Furthermore, when the gear is moved from the release position to the locked position while the lever is in the emergency release position, the teeth are designed to engage with each other, particularly via their respective tooth flanks.to be in contact with each other, and to transmit the movement of the gear from the second driver via the first driver to the lever. With regard to the driver teeth, it is preferably provided that the at least one driver tooth or the driver teeth of the first driver extend radially outwards from its axis of rotation, and the second driver is designed as a sleeve that at least partially surrounds the first driver, from which the at least one driver tooth or the driver teeth of the second driver extend radially inwards.
[0020] In a functional reversal, it can alternatively be provided that at least one drive tooth or the drive teeth of the second drive extend radially outwards from its axis of rotation and the first drive is designed as a sleeve that at least partially surrounds the second drive, from which at least one drive tooth or the drive teeth of the first drive extend radially inwards.
[0021] Although the drive teeth are preferably designed as projections extending radially, at least partially, towards the axis of rotation, it is also possible for the drive teeth of one drive to extend parallel to the axis of rotation, and for the corresponding drive to be configured similarly to a cage by means of the drive teeth extending parallel to the axis of rotation. The drive teeth of the other drive can then extend between the drive teeth of the other drive, which extend parallel to the axis of rotation and are particularly cylindrical.
[0022] In addition to the aforementioned cage- or sleeve-shaped solutions for one of the drivers, it can also be provided alternatively that the first driver and the second driver are arranged axially adjacent along the axis of rotation and overlap axially in an axial section between the drivers, particularly with regard to their axial extent, through their driver teeth.
[0023] Although the lever and the associated first driver can be made up of multiple parts and fixed to each other, it is preferable, as a solution that is easy to implement, that they are integrally and / or integrally formed together.
[0024] However, if it is necessary, particularly for use in various applications or installation situations, that the lever must be able to have different orientations or rotational positions relative to the gear in its home position or emergency release position, a first adapter can be arranged between the lever and the first drive element, connecting them in a rotationally fixed manner. This first adapter comprises a first adapter part and a second adapter part corresponding to the first adapter part. The lever is rotationally fixed to the first adapter part, and the first drive element is rotationally fixed to the second adapter part, with each of these components being, for example, integrally formed with their respective adapter parts.To allow for different lever positions relative to the first drive element, the two adapter parts of the first adapter can be joined in several different rotational positions. For example, the two adapter parts can have corresponding teeth, allowing them to be joined in a multitude of rotational or angular positions determined by the teeth.
[0025] Furthermore, the gear and the second drive element can also be integrally and / or integrally formed together.
[0026] Regarding its use in various applications or installation situations, a functional reversal allows for the analogous arrangement of a second adapter between the gear and the second drive, connecting them rotationally. This second adapter comprises a first adapter part and a second adapter part corresponding to the first. The gear is rotationally connected to the first adapter part, and the second drive is rotationally connected to the second adapter part; these parts can, for example, be integrally formed. Again, the two adapter parts of the second adapter can be joined in several different rotational positions.For example, the gear can be integral with the first adapter part of the second adapter and the second driver can be integral with the second adapter part of the second adapter, wherein the two adapter parts preferably have corresponding teeth which allow the adapter parts to be joined in several different rotational or angular positions.
[0027] While the gear could, for example, be a spur gear, a bevel gear has proven advantageous in terms of installation space. Additionally or alternatively, the gear could also be a segmented gear, in which the teeth are formed exclusively along a circular arc and thus not over the entire circumference of the gear.
[0028] In addition, the gear is preferably formed by a central body, which can simultaneously form the second driver or be connected to it. A radial projection extends outwards from the central body only over a portion of its circumference or over a predetermined arc that does not completely encircle the central body, and the toothing is formed on or through this projection. Regarding a locking device that includes an emergency release mechanism or is at least operatively connected to it, for locking or...To unlock a charging plug in a charging socket, it should be noted that the locking device preferably has a latch and an actuator which is designed to move the latch between a locked position of the latch, in which the charging plug is locked in the charging socket, and a release position of the latch, in which the charging plug is released in the charging socket.
[0029] Based on this, an advantageous further development of the emergency release device provides that the gear is designed to engage directly and, in particular, permanently with the actuator or directly and, in particular, permanently with the bolt, so that in both cases a transmission of movement from the gear to the bolt and from the bolt or from the actuator to the gear is possible at any time. Accordingly, the gear is designed to move between the locking position and the release position when the bolt is moved between its locking position and its release position.
[0030] As an alternative to the direct action of the gear, in addition to the first gear, at least one further gear and / or a rack may be provided, wherein the at least one further gear and / or the rack are designed to engage directly and, in particular, permanently with the actuator or directly and, in turn, in particular, permanently with the bolt and, in particular, permanently with the gear non-rotatably connected to the second driver or with the first gear, and, when the bolt is moved between its locking position and its release position, to move the first gear between its locking position and its release position.For easy operation of the emergency release device, the lever can also have a fastening element at an end section spaced away from the pivot point, which forms a point of force application for rotation of the lever about its pivot point and to which a Bowden cable can be attached, so that the lever can be moved from the basic position to the emergency release position by means of a tensile force that can be transmitted to the lever by means of the Bowden cable, but preferably cannot be moved back.
[0031] Another aspect of the invention relates to a locking device for locking a charging plug in a charging socket, wherein the charging socket, as already explained, is preferably a charging socket on or in a vehicle or on or in a charging station for a vehicle. Furthermore, the locking device comprises an emergency release device according to the invention, a bolt, and an actuator configured to move the bolt between a locked position, in which the charging plug is locked in the charging socket, and a release position, in which the charging plug is released in the charging socket.Based on this, the gear of the emergency release device is directly or indirectly, and in particular permanently, operatively connected to the bolt, so that when the bolt is moved between the locked and unlocked positions, the gear moves analogously between the locked and unlocked positions, regardless of the direction of movement. When the lever is moved from its home position to the emergency release position, the gear moves the bolt from the locked position to the unlocked position.
[0032] The locking mechanism can, for example, be designed as a bolt which can be inserted into the charging plug through a designated recess, thereby locking or securing it. A further aspect of the invention relates to a charging socket for inserting a charging plug for a vehicle, wherein the charging socket can be provided, for example, on or in the vehicle and alternatively on or in a charging station. The charging socket proposed according to the invention has a socket-like housing for receiving the charging plug, in which electrical contacts are arranged to establish an electrical contact with the charging plug. Furthermore, the charging socket provides a locking device according to the invention, the locking mechanism of which is designed to lock the charging plug in the housing in its locked position and to release the charging plug in its unlocked position so that it can be unplugged from the housing.
[0033] The features disclosed above can be combined in any way, provided that this is technically possible and they do not contradict each other.
[0034] Other advantageous embodiments of the invention are characterized in the dependent claims or are described in more detail below together with the description of the preferred embodiment of the invention with reference to the figures. The figures show:
[0035] Fig. 1 shows a locking device with a bolt in the locked position;
[0036] Fig. 2 shows a locking device with a bolt in the release position;
[0037] Fig. 3 shows an emergency release mechanism;
[0038] Fig. 4 Positions of an emergency release mechanism and transition between positions;
[0039] Fig. 5 shows an emergency release device with adapter element.
[0040] The figures are schematic examples. Identical reference numerals in the figures indicate identical functional and / or structural features. Figures 1 and 2 each show a locking device 2 with an emergency release device 1 according to the invention, and a charging socket 3 with such a locking device 2, respectively. In Figure 1, a bolt 4 of the locking device 2 is shown in its locked position and extended through an opening in a housing 6 of the charging socket 3, so that a charging plug that can be inserted into the housing 6 and thus electrically connected via contacts 7 would be locked in the housing 6 or in the charging socket 3.
[0041] The emergency release mechanism 1 is in an unactuated state in Figure 1, as corresponds, for example, to state b) according to Figure 4.
[0042] If the charging socket 3 is to be unlocked, i.e., the latch 4 is to be retracted or moved into its release position, and this is not possible because, for example, the actuator of the locking device 2 (not shown) is defective or without power, a force F can be applied to the lever 10 via a Bowden cable 5 attached to a lever 10 of the emergency release device 1, and the lever 10 can be moved from its basic position shown in Figure 1 to its emergency release position shown in Figure 2, thereby retracting the latch 4 and thus moving the charging plug out of the housing 6 of the charging socket 3.
[0043] However, it is essential that the emergency release mechanism 1 should not affect the normal functioning of the locking device 2 and that it can be easily reset, while the emergency release mechanism 1 should also be simple in design and therefore robust and inexpensive.
[0044] Figure 3 shows an essential part of the emergency release device 1, and the descriptions in relation to Figure 3 preferably also apply to all other figures shown. With regard to its mechanical construction, the emergency release device 1 includes the aforementioned lever 10, which is mounted at its pivot point 11 so as to be rotatable about an axis of rotation A. At its end section furthest from the pivot point 11, the lever 10 has a fastening element 12 to which the Bowden cable 5, indicated in Figures 1 and 2, can be attached. At the pivot point 11, the lever 10 integrally forms a first driver 20, which, during rotation about the axis of rotation A, engages with a second driver 30 for only a portion of the rotation.
[0045] The first driver 20 and the second driver 30 are coaxial with each other and rotatable about the axis of rotation A, with the second driver 30 being integrally formed with a gear 40. Since the gear 40 is only moved back and forth between a locking position and a release position, in which the bolt 4 is correspondingly in its locking or release position, the gear does not need to rotate completely. Therefore, to reduce material and save installation space, it is designed as a segmented gear. Additionally, the teeth of the gear 40 are designed as bevel gear teeth, and the gear 40 itself is designed as a bevel gear.
[0046] To transmit the movement of the bolt 4 to the gear 40 in normal operation as well as to transmit the movement of the gear 40 to the bolt 4 in an emergency release, a further gear 60 is provided, which has a toothing corresponding to the first gear 40.
[0047] The first gear 40 and the second gear 60 are permanently engaged with each other, so that they move relative to each other and do not need to be coupled in the event of an emergency release, so that the gears 40 and 60 cannot become misaligned, as can happen when they are coupled.
[0048] However, since the lever 10 should not move except in the case of an emergency release, the necessary partial decoupling is achieved via the first driver 20 and the second driver 30.
[0049] Basically, the first driver 20 is designed to transmit a rotation of the lever 10, when the lever 10 moves from the home position, as corresponds, for example, to the position of the lever 10 in states a) and b) of Figure 4, to the emergency release position, as corresponds, for example, to the position of the lever 10 in state c) of Figure 4, with the gear 40 in the locked position, as corresponds, for example, to the position of the gear in state a) of Figure 4, via the second driver 30 to the gear 40 and to move the gear 40 from the locked position to the release position.
[0050] Conversely, the second driver 30 is designed to transmit a rotation of the gear 40, when the gear 40 moves from the release position to the locking position while the lever 10 is in the emergency release position, via the first driver 20 to the lever 10 and to move the lever from the emergency release position to the home position.
[0051] Specifically, the first driver 20 has exactly two (first) driver teeth 21 extending outwards from the axis of rotation A in the radial direction R, which are opposite each other with respect to the axis of rotation A or are evenly distributed around it.
[0052] The second driver 30 is designed as a sleeve circumferentially around the axis of rotation A, wherein exactly two (second) driver teeth 31, which are opposite each other with respect to the axis of rotation A or are evenly distributed around it, extend in radial direction R to the axis of rotation A, so that the first and second driver teeth 21 , 31 engage via their respective opposing tooth flanks for force or torque transmission over part of the rotation.
[0053] The different positions of the lever 10 and the gear 40, as well as the resulting positions of the drivers 20, 30, are illustrated by the three possible states in Figure 4.
[0054] According to the state shown in Figure 4 a), the lever 10 is in its home position and the gear 40 is in its locking position, in which the bolt 4 is also in its locking position.
[0055] When the bolt 4 is moved into its release position, the movement is also transferred via the second or further gear 60 to the first gear 40, which brings it into its release position, as corresponds to state b) according to Figure 4.
[0056] For both the transition from state a) to state b) and from state b) to state a), no force or moment is transmitted via the drivers 20, 30 and the lever 10 remains in its home position. This corresponds to the normal operation of the locking device.
[0057] Starting from state a), where the bolt 4 and the gear 40 are in their respective locked positions, normal operation is not possible. The lever 10 can be rotated around the axis of rotation A, as already explained, for example via the Bowden cable 5, and thus moved from its home position to the emergency release position according to state c). In this process, a force or torque is transmitted from the first drive teeth 21 of the first drive to the second drive teeth 31 or the second drive 30, and thus to the gear 40. This moves the gear 40 from the locked position according to state a) to the release position according to state c), and the bolt 4 is also moved into its release position.
[0058] During the next movement of the bolt 4 from its release position to its locking position, the movement, starting from state c), is also transferred via the drivers 20, 30 to the lever 10 and thus moved back from its emergency release position according to state c) to its home position according to state a).
[0059] The transition from state a) to state c) thus corresponds to an emergency release, in which a force or moment is transferred from the first driver to the second driver, and the transition from state c) to state a) corresponds to a resetting of the emergency release, in which a force or moment is transferred from the second driver to the first driver.
[0060] If the bolt 4 and thus also the gear 40 are already in the respective release position (state b)) and the emergency release is triggered incorrectly or maliciously (brought to state c)), this corresponds to the transition from state b) to state c), whereby no forces or moments are transmitted and the emergency release is reset as described during the next regular locking of the bolt 4.
[0061] To enable the use of an emergency release device 1 shown in Figures 3 and 4 in other installation situations or with other vehicle types, an adapter part can be provided between the lever 10 and the first driver 20 and / or between the second driver 30 and the gear 40, allowing installation with different rotational positions. Figure 5 shows a variant in which a (second) adapter 50 is provided between the gear 40 and the second driver 30. The lever 10 with its first driver 20 and its driver teeth 21 are, for example, identical to those in the variants shown in Figures 1 to 4. However, the second driver 30 shown in Figures 1 to 4, which is integrally formed with the gear 40 there, is provided on a second adapter part 52 instead of on the gear 40.integrally formed with this, wherein the gear 40 is provided on or integrally formed with a first adapter part 51 of the adapter 50. As shown, a toothing is provided on both the first adapter part 51 and the second adapter part 52, wherein the two toothings of the adapter parts 51, 52 of the (second) adapter 50 correspond to each other and allow assembly in a multitude of different rotational or angular positions. Accordingly, the parts can be used according to a rotational position required for the respective application, so that a multitude of variants of emergency release devices 1 do not need to be kept.
[0062] * * * * *
Claims
Patent claims 1. Emergency release device (1 ) for a locking device (2) for locking a charging plug in a charging socket (3), comprising a lever (10) mounted about a pivot axis (A), which is non-rotatably connected at its pivot point (11) on the pivot axis (A) to a lever-side first driver (20) and is rotatable about the pivot axis (A) between a home position and an emergency release position, and comprising a gear (40) mounted about the axis of rotation (A) or another axis of rotation, which is non-rotatably connected to a gear-side second driver (30) and is rotatable about its axis of rotation (A) between a locking position for locking the charging plug in the charging socket (3) and a release position for releasing the charging plug in the charging socket (3), wherein the lever (10) together with the first driver (20) is rotatable between its home position and its emergency release position when the gear (40) is in the release position, independently of the second driver (30), wherein the gear (40) together with the second driver (30) is rotatable between its release position and its locking position independently of the first driver (20) when the lever (10) is in its home position, wherein the first driver (20) is designed to transmit a rotation of the lever (10) when the lever (10) is moved from the home position to the emergency release position with the gear (40) in the locked position via the second driver (30) to the gear (40) and to move the gear (40) from the locked position to the release position and wherein the second driver (30) is designed to transmit a rotation of the gear (40) when the gear (40) moves from the release position to the locking position while the lever (10) is in the emergency release position via the first driver (20) to the lever (10) and to move the lever from the emergency release position to the home position.
2. Emergency release device according to claim 1 , wherein the first driver (20) and the second driver (30) each have at least one driver tooth (21, 31) which are formed, when the lever (10) moves from the home position to the emergency release position, the gear (40) in the locked position engages with each other and transmits the movement of the lever (10) from the first driver (20) via the second driver (30) to the gear (40) as well as when the gear (40) moves from the release position to the locking position, the lever (10) in the emergency release position engages with each other and transmits the movement of the gear (40) from the second driver (30) via the first driver (20) to the lever (10).
3. Emergency release device according to claim 2, wherein at least one drive tooth (21) of the first driver (20) extends outwards in the radial direction (R) from its axis of rotation (A) and the second driver (30) is designed as a sleeve that at least partially surrounds the first driver (20), from which at least one drive tooth (31) of the second driver (30) extends inwards in the radial direction or wherein at least one drive tooth (31) of the second driver (30) extends outwards in the radial direction (R) from its axis of rotation (A) and the first driver (20) is designed as a sleeve that at least partially surrounds the second driver (30), from which at least one drive tooth (21) of the first driver (20) extends inwards in the radial direction (R) or wherein the first driver (20) and the second driver (30) are axially adjacent along the axis of rotation (A) and overlap axially in an axial section between the drivers (20, 30) by their driver teeth (21, 31).
4. Emergency release device according to one of the preceding claims, wherein the lever (10) is integrally and / or integrally formed with the first driver (20) or wherein a first adapter, consisting of a first adapter part and a corresponding second adapter part, is arranged between the lever (10) and the first driver (20), connecting these two parts in a rotating manner, wherein the lever (10) is connected to the first adapter part and the first driver (20) is connected to the second adapter part and the two adapter parts of the first adapter can be joined together in several different rotational positions.
5. Emergency release device according to one of the preceding claims, wherein the gear (40) is integrally and / or integrally formed with the second driver (30) or wherein a second adapter (50) is arranged between the gear (40) and the second driver (30), connecting them in a rotating manner, and consisting of a first adapter part (51) and a corresponding second adapter part (52), wherein the gear (40) is connected to the first adapter part (51) and the second driver (30) is connected to the second adapter part (52) and the two adapter parts (51, 52) of the second adapter (50) can be joined together in several different rotational positions.
6. Emergency release device according to one of the preceding claims, wherein the gear (40) is a bevel gear and / or a segment gear in which the teeth are formed exclusively over a circular arc.
7. Emergency release device according to one of the preceding claims, wherein the locking device (2) comprises a bolt (4) and an actuator configured to move the bolt (4) between a locked position in which the charging plug is locked in the charging socket (3) and a released position in which the charging plug is released in the charging socket (3), wherein the gear (40) is configured to engage directly with the actuator or directly with the bolt (4) and to be moved between its locked position and its released position when the bolt (4) is moved between its locked position and its released position or wherein at least one further gear (60) and / or a rack is provided, which are configured to engage directly with the actuator or directly with the bolt (4) and with the gear (40) which is non-rotatably connected to the second driver (30), and, when the bolt (4) is moved between its locking position and its release position, to move the gear (40) which is non-rotatably connected to the second driver (30) between its locking position and its release position.
8. Emergency release device according to one of the preceding claims, wherein the lever (10) has a fastening element (12) at an end section located away from the pivot point (11), which forms a point of force application for rotation of the lever (10) about its pivot point (11) and to which a Bowden cable (5) can be attached.
9. Locking device (2) for locking a charging plug in a charging socket (3) with an emergency release device (1) according to one of the preceding claims, wherein the locking device (2) has a bolt (4) and an actuator which is configured to move the bolt (4) between a locked position in which the charging plug is locked in the charging socket (3) and a release position in which the charging plug is released in the charging socket (3), wherein the gear (40) is operatively connected to the bolt (4) either directly or indirectly, so that the gear (40) is moved between the locking position and the release position of the gear (40) when the bolt (4) is moved between the locking position and the release position of the gear (40) and The gear (40) moves the bolt (4) from the locking position to the release position of the bolt (4) when the lever (10) is moved from the home position to the emergency release position of the lever (10).
10. Charging socket (3) for inserting a charging plug for a vehicle, comprising a socket-like housing (6) for receiving the charging plug, in which electrical contacts (7) are arranged for establishing an electrical contact with the charging plug, wherein the charging socket (3) further comprises a locking device (2) according to the preceding claim, the latch (4) of which is configured to lock the charging plug in the housing (6) in its locking position and to release the charging plug in the housing (6) in its release position, so that it can be unplugged from the housing (6).
