Hardware unit, medical navigation system, computer program for calculating and displaying guide objects

A hardware unit with real-time guidance and display system addresses the challenge of maintaining precise surgical instrument alignment by calculating and displaying guide objects, ensuring accurate surgical procedures through continuous adaptation to actual positions and orientations.

WO2026233758A1PCT designated stage Publication Date: 2026-11-12KARL LEIBINGER ASSET MANAGEMENT GMBH & CO KG
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
PCT/EP2026/061912
Authority / Receiving Office
WO · WO
Patent Type
Applications
Current Assignee / Owner
Priority Date
2025-05-08
Filing Date
2026-04-24
Publication Date
2026-11-12

AI Technical Summary

Technical Problem

The challenge of precisely guiding medical instruments such as saws, drills, and implantation tools during surgeries like orbital implantation is exacerbated by the difficulty in maintaining planned incisions or implant positions due to changes in patient anatomy over time, especially in complex, deep, and partially visible surgical fields.

Method used

A hardware unit with a processor and display system that calculates and displays guide objects in real-time, using tracking devices and preoperative data to ensure precise alignment and orientation of medical instruments with target trajectories, providing visual feedback through geometric shapes to correct deviations.

Benefits of technology

Enables real-time guidance and alignment of medical instruments with target trajectories, ensuring accurate surgical procedures by continuously adapting the display to actual positions and orientations, thereby supporting precise incisions, drilling, and implant placements.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.

Smart Images

  • Figure EP2026061912_12112026_PF_FP_ABST
    Figure EP2026061912_12112026_PF_FP_ABST
Patent Text Reader

Abstract

The invention relates to a hardware unit (10) for calculating and displaying guide objects (A, B, C, D) which indicate positions of a medical instrument (8) in a region of interest (G), having a first interface (1) to a tracking device (5) for obtaining actual data of the medical instrument (8), a second interface (2) to a memory device (6), in which virtual data relating to a target trajectory (S) of the medical instrument (8) are stored, a computing device (4) for calculating the guide objects (A, B, C, D), wherein a first guide object (A) delimits an actual distal end (K) and a second guide object (B) delimits an actual trajectory (I) of the medical instrument (8), and a third interface (3) to a display device for displaying the target trajectory (S), wherein the first and / or second guide object (A, B) can be displayed relative to the target trajectory (S) by way of the third interface (3) if the medical instrument (8) falls below a predeterminable distance from the target trajectory (S), and to a medical navigation system (20) having such a hardware unit (10), and to a corresponding computer-implemented method and computer program.
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

[0001] Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WO GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0002] 1

[0003] The invention relates to a hardware unit, a medical navigation system, a computer-implemented method, a computer program for calculating and displaying guide objects, a method for surgical treatment, and a method for operating a medical navigation system to support orbital implantation. The invention further relates to a method for operating a medical navigation system to support orbital implantation.

[0004] The following definitions apply to the claimed subject matter and the entire disclosure content.

[0005] Medical instruments, such as saws, drills, implantation instruments like implant insertion instruments, implantation scoops, implantation forceps, biopsy needles or scalpels, are used by medical professionals, such as surgeons, for example in surgery, for example in neurosurgery, spinal surgery, orthopedic surgery, ophthalmic surgery, oculofacial plastic surgery, for example orbital surgery, oral and maxillofacial surgery or ear, nose and throat surgery, for example in incisions, drilling, or positioning and insertion of implants.

[0006] Typically, incisions or drillings, for example in oral and maxillofacial surgery, are planned in advance on bones to perform reconstruction following a fracture or congenital malocclusion. Crucially, the position and trajectory of the incision or drilling must be precisely maintained to ensure the reconstruction proceeds as planned. In particular, the axial alignment of the medical instrument is critical during the incision process.

[0007] Similarly, the positioning and / or insertion of implants, for example, the insertion of an orbital implant into the eye socket (the orbit), is usually planned preoperatively, for example with imaging such as computed tomography. Orbital reconstruction can be performed with Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WO GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0008] 2

[0009] The procedure can be performed using patient-specific or pre-shaped implants. Crucial to this is the correct spatial positioning of the orbital implant, for example, with regard to orbital geometry and / or ocular function. Even slight deviations in the position, depth, and / or inclination of the orbital implant can lead to complications such as globe displacement, diplopia, and / or limitations in oculomotor function. To ensure the correct position and orientation of the incision or drilling, patient-specific templates can be used. These can be designed and manufactured as part of the planning process and delivered with the patient-specific implant. Such templates can be placed on bone.However, if a longer period of time elapses between planning and surgical intervention, changes over time, for example due to tumorous alterations, can lead to problems with the fit, potentially requiring the patient-specific template to be remade. Guide objects, such as digital guides, would be less affected by these changes; in particular, a new patient-specific template would not be necessary.

[0010] The intraoperative implementation of the preoperative plan for orbital implantation remains a challenge, as transferring a complex, three-dimensional shape and the spatial orientation of the planned orbital implant position to a deep, narrow, and only partially visible surgical field like the orbit is particularly difficult. For the insertion of an implant, such as an orbital implant, guidance objects, such as digital guides, would be advantageous, for example, with regard to dynamic orientation aids. In particular, guidance objects supported by a medical navigation system, enabling real-time navigation for orbital implantation, would be beneficial, especially for the precise positioning of the orbital implant.

[0011] EP 3834768 A1 discloses a surgical system with navigation assistance for a medical instrument during use of the medical instrument. Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0012] 3

[0013] Instruments are controlled using an augmented reality headset. Navigation assistance is achieved by displaying graphic objects in the augmented reality headset that indicate the position and orientation of the medical instrument.

[0014] US Patent 7660623 B2 discloses an advertisement for procedures using medical instruments. The medical instrument could be, for example, a saw. US Patent 10350008 B2 discloses an image-guided system for medical procedures. The system generates a three-dimensional representation of the medical instrument. For example, a drill bit and a three-dimensional representation of a planned drill hole are displayed.

[0015] Starting from the known state of the art, the starting point of the invention was the problem of how, when using a medical instrument, for example a saw, a drill or an implantation instrument, the guidance of the medical instrument in an area of ​​interest can be indicated.

[0016] The items claimed in the main claims each solve this problem. Further developments and advantageous embodiments are described in the dependent claims, the figures, and the description of preferred embodiments.

[0017] According to one aspect, the invention provides a hardware unit for calculating and displaying control objects. The hardware unit is a technical device that performs specific functions, in this case, the calculation and display of control objects. According to another aspect, these functions are performed in combination with the execution of software, for example, by the hardware unit itself. The hardware unit can comprise a processor, a processor system comprising multiple processors, a system-on-a-chip, or a system of chiplets. The processor(s) in the hardware unit can be one or more central processing units (CPUs) and / or graphics processing units (GPUs), integrated circuits (ICs), application-specific integrated circuits (ASICs), field-programmable gate arrays (FPGAs), or other electronic devices. Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WO GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0018] 4

[0019] The hardware unit can include components such as input / output modules and memory modules. The memory modules can be non-volatile memory modules.

[0020] The guide objects, also called guiding elements or guides, can be two-dimensional objects, such as polygons, quadrilaterals, rectangles, rectangles with rounded corners, or round objects, such as circles or ellipses. The two-dimensional representation is based on an aspect normal to the selected cutting plane, a drilling path, or the path along which the implant, for example, an orbital implant, is to be inserted and / or engage.

[0021] In a two-dimensional representation of the guide objects, for example in the form of rectangles or circles, during the use of the medical instrument, the first and second guide objects move only perpendicular to the cutting plane, while the third guide object moves along the cutting plane. By displaying in real time the positioning and / or orientation of the first and second guide objects relative to each other and to the target trajectory—that is, for example, the cutting planes, the drilling path, or the path along which the implant is to be inserted and / or engage—comprehensively specifying depth and angle, a deviation of the actual trajectory from the target trajectory, or a match between the actual trajectory and the target trajectory, can be displayed.

[0022] In the case of three-dimensional guidance, the guide objects can also be pairs of axes. From one perspective, the guide objects are alignable guide objects, for example, rectangles.

[0023] The guide objects calculated by the hardware unit are displayed on a screen and indicate the positions and / or orientations of a medical instrument when used in an area of ​​interest. Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WO GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0024] 5

[0025] The display of the guide objects, for example a conditional display of the guide objects, whereby in the conditional display individual guide objects are only displayed if a condition, for example a condition concerning the orientation of the medical instrument, is met, describes a deviation or conformity of an actual position of the medical instrument from a target position of the medical instrument when using the medical instrument.

[0026] The actual position is the real, current position of the medical instrument at a time of use.

[0027] The target position is, for example, a pre-planned position, such as one determined in operational planning, that must be assumed.

[0028] This display of the deviation or conformity of the actual position from the target position shows, for example, a surgeon a cutting guide, drilling guide, or implant guide, indicating whether he is sawing or drilling correctly or incorrectly, or guiding the implant correctly or incorrectly – that is, whether he is guiding a saw, drill, or implant insertion instrument along a target trajectory during a procedure.

[0029] The medical instrument could be, for example, a saw or a drill. From one perspective, the medical instrument is an implantation instrument, such as an implant insertion instrument, an implantation scoop, or implantation forceps, for example, an implant insertion instrument for an orbital implant. Markers, such as infrared markers, can be attached to the medical instrument, enabling a tracking device to detect and track the positions and / or orientations of the markers, and thus the position and / or orientation of the medical instrument in three-dimensional space, for example, in real time and intraoperatively. The infrared markers can be active or passive.From one perspective, the infrared markers are passive marker spheres arranged in a known configuration on the medical instrument; for example, three marker spheres are arranged non-collinearly on the medical instrument. This allows the position and orientation of the medical instrument to be determined. Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WO GmbH & Co. KG 2026-04-24.

[0030] 6

[0031] The use of a medical instrument can refer to a medical procedure, such as a surgical intervention. The area of ​​interest can be a surgical field, for example, in orthopedic surgery, ophthalmic surgery, oculofacial plastic surgery (e.g., orbital surgery), oral and maxillofacial surgery, or otolaryngology (ear, nose, and throat surgery). From one perspective, the surgical intervention is a femoral osteotomy to correct a varus deformity using a surgical saw. From another perspective, the surgical intervention involves drilling implant holes for the placement of implants, such as dental implants or implants for the reconstruction of a bony defect, for example, in the mandible or maxilla, using a surgical drill.From one perspective, the surgical procedure is an implantation using an implantation instrument, for example, orbital implantation using implantation forceps. From another perspective, the surgical procedures are performed using medical navigation.

[0032] The hardware unit includes a first interface to a tracking device. In one sense, the tracking device is a tracking device of a medical navigation system. The tracking device detects the position and / or orientation of the medical instrument and anatomical structures. In particular, the tracking device can detect the position and / or orientation of the medical instrument relative to the anatomical structure. The tracking device is, for example, an optical tracking device comprising multiple cameras, advantageously high-resolution cameras providing depth information. For example, the optical tracking device includes infrared cameras that emit infrared light and receive the light reflected by markers arranged on the medical instruments and / or anatomical structures.This allows the spatial positions and / or orientations of the markers, and thus of the medical instruments and anatomical structures, to be recorded. The tracking device can, for example, also be designed as an electromagnetic tracking device. Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24.

[0033] 7

[0034] The hardware unit is designed to receive real-time data from the tracking device via the first interface. This real-time data, such as image data, describes the position and / or orientation of the medical instrument.

[0035] This allows the medical instrument, in particular its position and / or orientation, to be tracked in real time over a period of time during use. This tracking is also called monitoring.

[0036] The hardware unit includes a second interface to a storage device. Virtual data is stored in this device. This virtual data, for example, image data, describes a target trajectory of the medical instrument within the area of ​​interest. The target trajectory comprises target positions, and guidance along these positions, and thus along the target trajectory, is achieved by comparison with the actual trajectory tracked over time. The following explanations regarding the target trajectory also refer to the target positions. When using a saw, the target trajectory can be the cutting plane. When using a drill, the target trajectory can be the drilling path.When using an implant insertion instrument, such as an implant scoop or implant forceps, the target trajectory can be defined as the path along which the implant is to be inserted and / or engage, specifying depth and angle according to one aspect. The target trajectory is displayed as a crosshair, for example, as dotted lines. The target trajectory can be determined before the medical instrument is used, for example, during surgical planning. The virtual data is available, for example, in the form of computed tomography (CT), magnetic resonance imaging (MRI), or functional magnetic resonance imaging (fMRI) data and may have been acquired preoperatively. The storage device can be an internal storage device of the hardware unit into which the virtual data can be loaded or is already loaded.From one perspective, the storage device can be an external storage device related to the hardware unit. For example, the storage device can be a storage device of a medical navigation system or a central storage device outside of the medical navigation system. The hardware unit can be designed by Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WO GmbH & Co. KG 2026-04-24.

[0037] 8

[0038] to obtain the target positions and thus the target trajectory from the virtual data via the second interface, for example by reading them in.

[0039] The first and / or second interfaces are technical devices, for example, implemented as hardware interfaces. The first and second interfaces are optimized for transmitting image data, such as medical imaging data, based on transmission speed and / or volume. The first and / or second interfaces can each be a wired interface using a specific protocol, such as Universal Serial Bus (USB), or fiber optic cables, or a wireless interface, such as based on WLAN, Bluetooth, or another standard for wireless data transmission.

[0040] The hardware unit comprises a computing device that calculates the reference objects and associated image signals. From one perspective, the computing device has sufficiently high processing and internal memory capacities and sufficiently short cycle times. This allows the reference objects to be determined in real time and their positions and / or orientations to be adapted in real time to display deviations from or conformities between the actual position and the target position of the medical instrument. From another perspective, the computing device is a high-performance computer. This enables latency-free visualizations. The image signals are transmitted from the reference objects to a display device. The display device processes the image signals and displays the reference objects.

[0041] Based on the actual data, the computing device, according to the invention, calculates a first guide object and corresponding first image signals. The first guide object defines an actual distal end, comprising a position and / or orientation of the actual distal end of the medical instrument, for example, the tip of a saw or drill, or an implant insertion instrument. The actual distal end is the actual distal end at a given moment. For example, the first guide object represents the cross-section of the saw blade at its distal end, that is, at the tip of the saw blade. [The actual-Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24]

[0042] 9

[0043] The distal end may deviate from the planned target position of the distal end of the medical instrument during use, for example, during sawing, drilling, or implant insertion. The display of the first guide object serves the technical purpose of indicating whether the actual distal end position corresponds to or deviates from the target distal end position, in order to guide the medical instrument along the intended trajectory.

[0044] Based on the actual data, the computing device, according to the invention, calculates a second guide object and corresponding second image signals. The second guide object defines an actual trajectory of the medical instrument in the area of ​​interest. The second guide object can define a point on the actual trajectory of the medical instrument. For example, in a two-dimensional display, the second guide object represents the cross-section of the saw blade in the region of the proximal end of the saw blade, that is, relative to the tip further back, analogously for a drill or for an implant insertion instrument. The actual trajectory is the actual trajectory along which the medical instrument is guided during use.For example, if the saw blade's direction is maintained during use, the tip will move forward toward the proximal end, analogous to a drill or an implant insertion instrument. This means the proximal end, and therefore the second guide object, will represent a future point along the current trajectory. Displaying both the first and second guide objects simultaneously shows the current axial orientation of the medical instrument. The current trajectory may deviate from the intended trajectory during use. The purpose of displaying both the first and second guide objects is to indicate whether the current trajectory is in agreement with or deviating from the intended trajectory, thus guiding the medical instrument along the intended path.When using the medical instrument, for example by hand-held use by a surgeon, there may be a constant risk of Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24.

[0045] 10

[0046] Deviations between the actual and target trajectories occur, leading to a continuous adjustment of the displayed guide objects—that is, a continuous adjustment of the displayed positions and / or orientations of the guide objects, for example, during sawing, drilling, or implant insertion. This continuous adjustment of the guide object display, caused by a deviation between the actual and target trajectories, constitutes human-machine interaction. Human-machine interaction supports the human operator, such as the surgeon, in performing the technical task of guiding the medical instrument along a target trajectory. The invention thus addresses the transmission of cognitive content from displayed information, not the manner in which the information is displayed. The transmission of cognitive information related to or interacting with a technical system is a technical process.

[0047] Based on the actual data, the computing device, according to one aspect of the invention, calculates a third guide object and corresponding third image signals. This third guide object defines the actual area of ​​influence of the medical instrument within the region of interest. The actual area of ​​influence is the actual area of ​​influence at a given moment. The actual area of ​​influence of a saw is a cutting surface depending on the current position of the saw blade and, for example, represents the extent to be cut on the bone. The actual area of ​​influence of a drill is the borehole entry point. The actual area of ​​influence of an implant insertion instrument can, for example, be the insertion area for the implant.The third guide object can be displayed when the actual area of ​​influence lies along the target trajectory, for example, when the saw blade is along the correct cutting plane, analogously for the drill or the implant insertion instrument. For example, the third guide object is displayed when the medical instrument, for instance, a vector aligned parallel to the axis of the medical instrument, points to the area of ​​interest, such as a bone or an eye socket, in which the medical instrument is to be used. The third guide object is displayed even if an actual distal end of the medical instrument has not yet made contact with the area of ​​interest. Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24.

[0048] 11

[0049] The area has a distance of the actual distal end from the area of ​​interest. In this case, a distance of the actual distal end from the area of ​​interest can be displayed, whereby the distance decreases as the actual distal end approaches and takes on the value zero when the area of ​​interest is hit.

[0050] According to one perspective, the second guide object is larger than the first guide object, and the first guide object is larger than the third guide object. According to another perspective, in the example of rectangles, the second guide object is larger than the first guide object, and the third guide object is longer than the second guide object, or the length of the third guide object is equal to the length of the second guide object.

[0051] After an aspect is applied, the third guide object is displayed as a rectangle or rectangle-like geometric object, or as a circle or circle-like geometric object, each with a fill. The first and second guide objects are displayed as rectangles or rectangle-like geometric objects, or as circles or circle-like geometric objects, respectively, without a fill. This type of display is advantageous for identifying the correct cutting surface, drilling point, or implant insertion path. For better differentiation, after an aspect is applied, the first guide object is displayed as a rectangle with solid lines and the second guide object as a rectangle with dashed lines, or the first guide object is displayed as a rectangle with dashed lines and the second guide object as a rectangle with solid lines.Displaying two-dimensional guide objects, each with a simple geometric shape, is advantageous for display in mixed reality applications, for example, for display in a head-mounted display.

[0052] The rectangles and circles and corresponding similar geometric objects can each correspond to a cross-sectional area of ​​the medical instrument in the area of ​​interest.

[0053] For example, the first rectangle can be arranged inside the second rectangle, or the first circle inside the second circle, with vertical and / or horizontal extensions. Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WO GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0054] 12

[0055] The vertical and / or horizontal extensions indicate the orientation or alignment of the first and second guide objects, which is advantageous in the case of circles, which cannot be displayed in an oriented manner. Rectangles can already be displayed in an oriented or aligned manner without vertical and / or horizontal extensions due to their rectangular structure with long and short sides. An oriented or aligned display means that, in particular, the first and second guide objects, through their displayed position, orientation, and / or alignment, indicate a respective position and / or rotation of the medical instrument, for example, a rotation around a longitudinal axis of the medical instrument. The first and second guide objects, for example, in the form of rectangles, are then displayed rotated according to the orientation of the medical instrument.Following the selection of an aspect, the numerical value of the corresponding rotation angle is also displayed. This makes it particularly useful to show the axial alignment of a saw.

[0056] If the second rectangle and the first rectangle or the second circle and the first circle lie exactly on top of each other on the intended trajectory, for example the dotted line of the crosshairs, which is displayed as a vertical line in a display device, for example, then the planned cutting surface, the planned drilling path or the planned implant insertion path has been achieved.

[0057] If, for example, the saw blade is in the correct cutting plane, i.e., on the intended trajectory, but below the surface to be cut, the third rectangle lies above the first and second rectangles; the same applies if the saw blade is positioned above the surface to be cut. If the third rectangle lies within the first rectangle, with the first rectangle aligned within the second rectangle as described above, the correct cutting plane and the surface to be cut are accurately represented. This makes it particularly advantageous to display the axial alignment of the medical instrument, such as the saw. Analogous principles apply to the drill and the implant insertion instrument. Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0058] 13

[0059] Based on the actual and virtual data, the computing device, according to a further aspect of the invention, calculates a fourth guide object and corresponding fourth image signals. The fourth guide object indicates the actual penetration depth of the medical instrument into the area of ​​interest along the current trajectory relative to a target entry point and a target endpoint. This allows the current penetration depth of the medical instrument to be displayed. According to another aspect, the fourth guide object is displayed as a rectangle, for example, a rectangle with solid or broken lines, with variable fill.For example, if the third rectangle lies within the first rectangle, with the first rectangle aligned within the second rectangle as described above, then, as previously described, the correct cutting plane and the surface to be cut are defined, and the process, such as cutting with a saw, can begin. The display of the fourth guide object is adjusted accordingly. If the fourth guide object is displayed as a rectangle, for example, it will begin to fill from the entry point to the target point when cutting, drilling, or inserting the implant begins, provided the intended trajectory is followed.

[0060] The calculations performed by the computing device describe the function of the computing device and do not constitute a method as such; at most, they characterize the working method of the computing device, how it processes this data, and thus the computing device as a physical device.

[0061] The hardware unit includes a third interface to a display device. The display device is a technical means used to reproduce information. The target trajectory and the arrangement of the guide objects can be displayed using the display device.

[0062] The invention proposes to display the first and / or second guide object on the display device relative to the target trajectory by providing the first and second image signals via the third interface when the medical instrument falls below a predefinable distance to the target trajectory. The predefinable distance can be, for example, defined in Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WO GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0063] 14

[0064] The range is from 0.5 cm to 10 cm. This conditional display of the first guide object and / or the second guide object is a human-machine interaction that helps the person, for example the surgeon, to find the correct cutting plane, the correct drilling path or the correct implant insertion path and to cut, drill or guide along it.

[0065] According to a further aspect of the invention, by displaying the positioning and / or orientation of the first and second guide objects relative to each other and to the target trajectory in real time, a deviation of the actual trajectory from the target trajectory or a correspondence between the actual trajectory and the target trajectory can be shown. Continuous adaptation of the display in real time thus achieves guidance on and along the target trajectory.

[0066] The display and relative positioning of the guide objects proposed by the invention enables the user to quickly and efficiently perceive the position and / or orientation of a medical instrument relative to a target trajectory, to display an actual trajectory of the medical instrument resulting from an interaction of the user with the medical instrument, to indicate a deviation or agreement of the actual trajectory from the target trajectory, and, in the case of a deviation, to perceive guidance towards agreement.

[0067] According to one aspect, if the computing device calculates a third reference object and corresponding third image signals based on the actual data, the third reference object, which defines the actual area of ​​influence of the medical instrument in the area of ​​interest, is then displayed when the actual area of ​​influence of the medical instrument points to the target trajectory and the actual distal end of the medical instrument falls below a threshold value for distance to the area of ​​interest. Contact with the area of ​​interest does not yet have to have occurred. In this case, according to one aspect, a distance of the actual distal end from the area of ​​interest is displayed, whereby as the actual distal end approaches, the displayed Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0068] 15

[0069] The distance decreases and reaches zero when the area of ​​interest is hit.

[0070] If the actual distal end of the medical instrument is too far from the area of ​​interest and / or if the actual area of ​​influence of the medical instrument does not point towards the target trajectory or the actual area of ​​influence is not located along the target trajectory, the third guide object will not be displayed.

[0071] For example, the third guide object is displayed when the medical instrument, such as a vector aligned parallel to the instrument's axis, points to the area of ​​interest, such as a bone or the eye socket, where the medical instrument is to be used. Similarly, the third guide object is only displayed if the saw blade is along the correct cutting plane and its tip is relatively close to the area of ​​interest. The same applies to the drill and the implant insertion instrument. If the saw blade is outside the planned cutting plane and / or too far from it, the third guide object is not displayed; the same applies to the drill and the implant insertion instrument.

[0072] This means that the surgeon recognizes, by the absence of the third guide object's display, that the saw blade is outside the planned cutting plane; the same applies to the drill and the implant insertion instrument. A similar conditional display is implemented for the drill. This conditional display of the third guide object is a human-machine interaction that assists the operator in finding the correct cutting plane and cutting along it. Through continuous, real-time adaptation of the display, guidance along the intended trajectory is achieved.

[0073] In one respect, the advertisement includes a three-dimensional representation of the use of the medical instrument, for example, a three-dimensional representation of a cutting process with a saw on a bone or a three-dimensional representation of the insertion process of an implant, for example, an orbital implant in the eye socket, using an implant-Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0074] 16

[0075] Insertion instrument. Another aspect of the three-dimensional representation includes quantitative displays. A quantitative display can be the value of a 3D angle as a measure of the quality of the medical instrument's alignment relative to the target trajectory. For example, if the first, second, and third guide objects are perfectly aligned, this angle has a value of 0° in two dimensions, since in this case the actual distal end and one actual proximal end of the medical instrument lie on the target trajectory. Another quantitative display can be the display of rotation, particularly during sawing, as a measure of the medical instrument's rotation around an axis. For example, if the first and second guide objects are each displayed as rectangles, this rotation corresponds to a corresponding rotation of the rectangles relative to the displayed cutting plane.Another quantitative indicator can be the distance to an entry point into the area of ​​interest, for example, the distance from a drill bit to the entry point, or the distance from the foremost point of the saw blade's trajectory to the foremost point of contact on the bone surface, or the distance from the tip of the implant insertion instrument to the foremost point of contact, for example, of an eye socket. Following each aspect, the three-dimensional representation displays a value for the 3D angle, the rotation, and the distance. If the actual area of ​​application of the medical instrument is not along the intended trajectory or does not point toward the intended trajectory, the third guide object is not displayed, as described above.For example, the third guide object is not displayed if the saw blade is outside the planned cutting plane. The same applies to the drill and the implant insertion instrument. Even if the third guide object is not displayed—that is, if, for example, the saw blade is outside the planned cutting plane—in certain cases the first and second guide objects are displayed, even if the first guide object is not arranged symmetrically within the second guide object. Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24.

[0076] 17

[0077] This display, particularly the orientation shown for the first and second guide objects when the third guide object is not displayed, provides the surgeon with the cognitive information that the actual position of the medical instrument deviates from the target position and assists the surgeon in finding a match between the actual and target positions. This match is achieved and recognizable to the surgeon via the display when the first guide object is aligned symmetrically within the second guide object, and the third guide object is aligned symmetrically within the first guide object along the target trajectory. Continuous adaptation of the display to the respective position and / or orientation of the medical instrument during its use ensures guidance along the target trajectory.

[0078] Another aspect is that if the computing device calculates a fourth guide object and corresponding fourth image signals based on the actual and virtual data, a progression of the actual penetration depth can be displayed using this fourth guide object, which indicates the actual penetration depth of the medical instrument into the area of ​​interest along the current trajectory relative to a target entry point and a target end point. This progression is only possible if the first, second, and third guide objects are arranged symmetrically on the target trajectory. For example, the progression of the actual penetration depth is displayed if the first guide object is arranged symmetrically within the second guide object, and the third guide object is arranged symmetrically within the first guide object, both on the target trajectory. This ensures correct axial alignment of the medical instrument.If the guide objects are displayed as rectangles, for example, the correct cutting plane is reached when sawing if the second and first rectangles lie exactly on top of each other on the intended trajectory. The same applies to the drill and the implant insertion instrument, although in these cases the guide objects can be displayed as circles, for example. If, for instance, the third rectangle lies within the first rectangle, the area to be cut is reached, and the fourth rectangle begins to extend from the entry point to the target point at the start of the cutting or drilling process. Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24.

[0079] 18

[0080] Fill. This visualizes the current penetration depth of the medical instrument into the area of ​​interest. The fourth guide object is also displayed after an aspect is shown even if the first guide object is not aligned axially with the second guide object and the third guide object is not aligned with the first guide object, respectively, on the target trajectory. However, in this case, the fourth guide object will not be filled; that is, no progression of the actual penetration depth will be displayed.

[0081] For example, when drilling, a solid circle can be positioned above a crosshair of dotted lines, indicating the desired trajectory. This serves as a third guide object, while a first and second circle, each unfilled, represent the first and second guide objects, respectively, with vertical and horizontal extensions. The solid third circle indicates the entry point of the respective bore. The first circle indicates the tip of the drill bit. The second circle represents a point along the drill bit's central axis. For better differentiation, depending on the aspect, the first circle is displayed with a solid line and the second with a dashed line, or vice versa. The same applies to the implant insertion instrument. The goal is to position the first and second circles centrally above the third circle and the dotted crosshair.Similar to sawing, a fourth guide object, for example a rectangle, begins to fill in from an entry point to a target point as the drilling depth increases. The same applies to the implant insertion instrument.

[0082] To qualitatively indicate the superimposition or axially symmetrical overlap of the first, second, and third guide objects on the target trajectory, the first guide object, the second guide object, the fourth guide object, and / or the axis cross pairs can, for example, change from a darker color to a lighter color, such as from blue to turquoise to green, in real time and in parallel with the use of the medical instrument. Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WO GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0083] 19

[0084] The technical effect of the solution proposed by the invention is therefore to enable a user of a medical instrument to receive and evaluate information about the position and / or orientation of the medical instrument and its spatial relationship to the target trajectory, as provided by the real-time adaptive display of the guide objects. This information is contained in the display and relative positioning of the guide objects. This indicates a deviation from or conformity with the target trajectory and, in the case of a deviation, guides the user towards conformity with the target trajectory. The proposed solution is not limited to the mere display of information.

[0085] The invention further enables the transformation of a complex three-dimensional situation into a plane using geometric objects via guide objects. According to another aspect, the hardware unit is designed to obtain real data of the area of ​​interest. The real data consists of data, for example, image data, of real anatomical structures, such as those of a patient. The real data is aligned or alignable with the virtual data. This is also referred to as registration. One type of registration is surface registration, in which the real data comprises several surface points of the real anatomical structure, for example, a bone or an eye socket, for example, in the form of point clouds, and these are precisely aligned with preoperative data, i.e., the virtual data, which is also available, for example, as point clouds.The virtual data can be corresponding virtual anatomical structures, for example, of bone. The virtual data represents the target structure in the registration process. This is one way to establish the spatial relationships between a real patient and a virtual patient model. The virtual data can also depict internal structures with respect to the surface. Using surface registration, a real intervention into the interior of the real anatomical structure can be simulated by the corresponding virtual intervention in the Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WO GmbH & Co. KG 2026-04-24.

[0086] 20

[0087] Virtual anatomical structures can be navigated. The virtual data and / or the guide objects can be projected onto and displayed against the real data.

[0088] Particularly for orbital implantation, the invention provides real-time navigation and thus support for the correct placement of the orbital implant. This can be transferred to other implantations. Digital, navigation-supported guide objects improve the precise placement of implants based on preoperative planning. Using the guide objects proposed here, the surgeon receives intuitive, real-time feedback on the correct alignment and placement of implants, such as orbital implants, according to the preoperative plan.

[0089] Another aspect is that the hardware unit is designed for a mixed-reality display of the guided objects. For example, the computing device calculates the image signals for output to a head-mounted display or augmented reality glasses.

[0090] According to another aspect, the invention provides a medical navigation system. A medical navigation system is a technical system that supports medical personnel, such as surgeons, in planning and performing procedures on a patient. For this purpose, the medical navigation system visualizes, advantageously in real time, the positions and / or orientations of medical instruments in relation to the patient's anatomical structures.

[0091] The medical navigation system includes a tracking device. The preceding general description of the tracking device applies. The tracking device is designed to obtain the position and / or orientation of the medical instrument in real time.

[0092] The medical navigation system includes a storage device. The preceding general description of the storage device applies. The storage device is configured to load a target trajectory of the medical instrument in an area of ​​interest, for example, from medical imaging. Medical imaging can refer to Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0093] 21

[0094] computed tomography, magnetic resonance imaging, functional magnetic resonance imaging, precision radiotherapy or stereotactic radiosurgery.

[0095] The medical navigation system comprises a hardware unit. This hardware unit is designed to calculate guidance objects that indicate the position of the medical instrument when used in the area of ​​interest, and to generate associated image signals.

[0096] The medical navigation system includes a display device. This display device is designed to show the target trajectory. The display device shows a first guide object, which defines the actual distal end of the medical instrument, and / or a second guide object, which defines the actual trajectory of the medical instrument within the area of ​​interest, relative to the target trajectory, when the medical instrument deviates from the target trajectory by a predefined distance. This predefined distance can be, for example, in the range of 0.5 cm to 10 cm. This conditional display of the first guide object and / or the second guide object is a human-machine interaction that assists the user, for example, the surgeon, in finding the correct cutting plane and performing the cutting along it. The same applies to the correct drilling path and the correct implant insertion path.

[0097] Another aspect is that the real-time display of the positioning and / or orientation of the first and second guide objects relative to each other and to the target trajectory allows for the visualization of deviations between the actual and target trajectories, or congruence between the actual and target trajectories. Through continuous real-time adaptation of the display, the medical navigation system achieves guidance along the target trajectory.

[0098] According to another aspect, the display device indicates a third guide object, which delimits an actual area of ​​influence of the medical instrument in the area of ​​interest, when the actual area of ​​influence of the medical instrument points to the target trajectory and the actual distal end of the Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0099] 22

[0100] The medical instrument falls below a threshold distance to the area of ​​interest. Contact with the area of ​​interest does not yet have to have occurred. In this case, the distance of the actual distal end from the area of ​​interest is displayed according to an aspect. As the actual distal end approaches, the displayed distance decreases and reaches zero when the area of ​​interest is reached. If the actual distal end of the medical instrument is too far from the area of ​​interest and / or if the actual area of ​​influence of the medical instrument does not point towards the target trajectory or is not along the target trajectory, the third guide object is not displayed.

[0101] For example, the third guide object is displayed when the medical instrument, such as a vector aligned parallel to the axis of the medical instrument, points to the area of ​​interest, such as a bone, where the medical instrument is to be used. For example, the third guide object is only displayed if a saw blade, as an example of a medical instrument, is located along a correct cutting plane. If the saw blade is outside the intended cutting plane, the third guide object is not displayed.

[0102] An analog conditional indicator can be implemented in a drill as another example of a medical instrument. An analog conditional indicator can also be implemented in an implant insertion instrument as another example of a medical instrument.

[0103] This conditional display of the third guide object is a human-machine interaction that assists the user in finding and cutting along the correct cutting plane, finding and drilling along the correct drilling path, or finding and inserting an implant along the correct implant insertion path. The respective descriptions for the hardware unit apply accordingly. Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0104] 23

[0105] Even if the third guide object is not displayed—for example, if the saw blade is outside the planned cutting plane, the drill is not on the planned drilling path, or the implant insertion instrument is not guided along the correct implant insertion path—the display device will, in certain cases, show the first and second guide objects, even if the first guide object is not symmetrically positioned within the second. This display, particularly the orientation of the first and second guide objects shown when the third guide object is not displayed, provides the surgeon with the cognitive information that the actual position of the medical instrument deviates from the target position and assists the surgeon in aligning the actual position with the target position.The alignment is achieved and recognizable to the surgeon via the corresponding display when the first guide object is positioned symmetrically within the second guide object, and the third guide object is positioned symmetrically within the first guide object, all along the target trajectory. Continuous adaptation of the display to the respective position and / or orientation of the medical instrument during its use ensures guidance along the target trajectory.

[0106] By means of a fourth guide object, which indicates the actual penetration depth of the medical instrument into the area of ​​interest relative to a target entry point and a target end point, the display device shows a temporal progression of the actual penetration depth when the first, second, and third guide objects are arranged axially symmetrically on the target trajectory, for example, when the first guide object is arranged within a second guide object, and the third guide object is arranged within the first guide object, each axially symmetrically on the target trajectory. This enables correct axial alignment of the medical instrument.

[0107] The fourth control object is also displayed according to one aspect of the display device even if the first control object is not in the second Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0108] 24

[0109] If the first guide object and the third guide object are not arranged symmetrically on the target trajectory within the first guide object, the fourth guide object will not fill up, meaning that no progression of the actual penetration depth will be displayed.

[0110] To qualitatively indicate the superimposition or axially symmetrical overlap of the first, second, and third guide objects on the target trajectory, the medical navigation system is designed to change the color scheme of the first guide object, the second guide object, the fourth guide object, and / or the axis cross pairs from a darker color scheme to a lighter color scheme, for example, from blue to turquoise to green, in real time and in parallel with the use of the medical instrument.

[0111] If the guide objects are displayed as rectangles, for example, the correct cutting plane is reached when sawing, if the second and first rectangles lie exactly on top of each other on the intended trajectory. The same applies if the guide objects are displayed as circles, for example, when drilling or inserting an implant. If the third rectangle lies within the first rectangle, the area to be cut is reached, analogously for the drill and the implant insertion instrument, and the fourth rectangle begins to fill from the entry point to the target point at the start of the cutting, drilling, or implant insertion process. This visualizes the current penetration depth.

[0112] In one respect, the hardware unit of the medical navigation system is the hardware unit proposed by the invention and described above. The medical navigation system determines the position and / or orientation, for example, of a surgical drill, a surgical saw, or an implant insertion instrument, in real time. For this purpose, the drill or saw is equipped with markers, which can be detected and tracked by the tracking device of the medical instrument. Given a known geometry, the position and / or orientation of the drill, saw, or implant insertion instrument is then calculated. The registration also allows the position to be determined.

[0113] 25

[0114] and / or the position of a patient, for example, their anatomical structures, such as the fibula, mandible, or orbit, are determined. Preoperative planning of drilling, cutting planes, or implantations was performed on the patient or their anatomical structures based on one aspect. Thus, the spatial relationships between the planned drilling and the actual drill bit, or between the planned cutting planes and the saw blade, are known. The invention proposes to display these relationships in a plane or three dimensions using geometric objects, such as rectangles, circles, or pairs of axes, via a display. The display can be a computer screen. The computer screen can be a component of a medical navigation system. The relationships can also be displayed in a mixed reality display, for example, on a head-mounted display.

[0115] According to another aspect, the tracking device comprises at least one, preferably several, cameras. The camera detects markers that can be arranged on the medical instrument. The markers are, for example, ball markers, passive ball markers, or passive infrared ball markers.

[0116] Another aspect is that the display device is a personal computer display and / or a head-mounted display. The personal computer could, for example, be a component of a medical navigation system. The head-mounted display enables the display of mixed or augmented reality. The combination of a personal computer and a head-mounted display allows for a three-dimensional representation of the use of the medical instrument, for example, a three-dimensional representation of a cutting process with a saw on a bone, a drilling process with a drill, or an implant insertion process with an implant insertion instrument, via a display on the personal computer and, simultaneously, a display of the guide objects on the head-mounted display.This limits the information displayed on the head-mounted display to that required for relatively simple guidance along the target trajectory, while additional information is available in the three-dimensional representation. Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WO GmbH & Co. KG 2026-04-24.

[0117] 26

[0118] Augmented reality is a technology that overlays digital information, such as images, graphics, or data, onto the real physical world, particularly in real time. These overlays are displayed on a device that combines the real and virtual worlds into a single, unified display. One example of such a device is a head-mounted display (HPD). A HPD is a device worn on the head that presents information to the user's eyes. A specific type of HPD, and one also encompassed by the term "head-mounted display," is virtual reality (VR) glasses, which create virtual environments and provide the user with an immersive experience. However, head-mounted displays are not limited to virtual reality. They also include augmented reality (AR) devices that overlay digital, virtual information onto the user's view of the real world.Augmented reality (AR) displays include augmented reality glasses, which are smart glasses that overlay digital information onto the user's view of the real world. In medical applications, augmented reality is used, for example, to provide medical professionals or surgeons with enhanced visualization during diagnostic and surgical procedures. In surgical navigation, for instance, augmented reality is used to overlay preoperative data, such as models of the patient's anatomy (e.g., three-dimensional models obtained from computed tomography or magnetic resonance imaging), onto the live surgical view. This allows surgeons to plan and execute complex procedures, such as brain surgery, knee replacements, or orbital implantations, with greater accuracy.

[0119] According to one aspect, the navigation system is designed to display the guide objects, the positions and / or orientations of an implant insertion instrument when used in the area of ​​interest, and to calculate and display associated image signals. The implant insertion instrument is, for example, an implantation scoop. The implant is, for example, an orbital implant. The area of ​​interest is, for example, the eye socket of a human or an animal. Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0120] TI

[0121] According to another aspect, the invention provides a computer-implemented method for calculating and displaying guide objects that indicate the positions of a medical instrument when it is used in an area of ​​interest.

[0122] In one step of the process, real-time data describing the positions and / or orientations of the medical instrument is obtained. The previously stated general descriptions of the real-time data apply.

[0123] In a further step of the process, virtual data describing a target trajectory of the medical instrument in the area of ​​interest are obtained. The previously given general descriptions of the virtual data and the target trajectory apply.

[0124] In a further step of the process, guide objects and associated image signals are calculated. The previously given descriptions of the guide objects apply. Based on the actual and virtual data, a first guide object, which defines the actual distal end of the medical instrument, and a second guide object, which defines the actual trajectory of the medical instrument within the area of ​​interest, are calculated. In a further step of the process, the target trajectories are displayed. In a further step of the process, the first guide object and / or the second guide object is displayed relative to the target trajectory if the medical instrument falls below a predefined distance from the target trajectory. The predefined distance can, for example, be in the range of 0.5 cm to 10 cm.This conditional display of the first and / or second guide object is a human-machine interaction that assists the human, for example the surgeon, in finding the correct cutting plane and cutting along the correct cutting plane, finding the correct drilling path and drilling along the correct drilling path, or finding the correct implant insertion path and inserting the implant along the correct implant insertion path using the implant insertion instrument. Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24.

[0125] 28

[0126] In one embodiment of the method, a deviation of the actual trajectory from the target trajectory, or a correspondence between the actual trajectory and the target trajectory, can be displayed in real time by showing the position and / or orientation of the first and second guide objects relative to each other and relative to the target trajectory. Continuous adaptation of the display in real time enables guidance along the target trajectory by means of the medical navigation system.

[0127] Following one aspect of the procedure, a third guide object is calculated based on the actual data. This guide object defines the actual area of ​​influence of the medical instrument within the area of ​​interest. The third guide object is displayed when the actual area of ​​influence of the medical instrument points toward the target trajectory and the actual distal end of the medical instrument falls below a threshold distance to the area of ​​interest. In this case, following one aspect, a distance of the actual distal end from the area of ​​interest is displayed. As the actual distal end approaches, the displayed distance decreases and reaches zero when the area of ​​interest is encountered.If the actual distal end of the medical instrument is too far from the area of ​​interest and / or if the actual area of ​​influence of the medical instrument does not point towards the target trajectory or is not located along the target trajectory, the third guide object is not displayed. The descriptions provided above regarding the display of the third guide object apply.

[0128] Even if the third guide object is not displayed—that is, if, for example, the saw blade is outside the planned cutting plane—according to one aspect of the procedure, in certain cases the first and second guide objects are displayed, even if the first guide object is not axially symmetrical within the second guide object. This display, in particular the respective orientations of the first and second guide objects shown when the third guide object is not displayed, conveys to a surgeon the cognitive information that the current position of the medical instrument differs from a target position. Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0129] 29

[0130] The position deviates and assists the surgeon in finding a match between the actual position and the target position. This match is achieved and indicated to the surgeon via the corresponding display when the first guide object is aligned axially symmetrically within the second guide object, and the third guide object is aligned within the first guide object, all along the target trajectory. Continuous adaptation of the display to the respective position and / or orientation of the medical instrument during its use ensures guidance along the target trajectory.

[0131] According to another aspect of the procedure, a fourth guide object is calculated based on the actual and virtual data. This fourth guide object indicates the actual penetration depth of the medical instrument into the area of ​​interest relative to a target entry point and a target end point. Using this fourth guide object, a progression of the actual penetration depth is displayed when the first, second, and third guide objects are arranged symmetrically along the target trajectory, for example, when the first guide object is located within the second guide object, and the third guide object is located within the first guide object, each symmetrically along the target trajectory.

[0132] The fourth guide object is also displayed according to an aspect if the first guide object is not arranged symmetrically on the target trajectory within the second guide object and the third guide object is not arranged symmetrically within the first guide object; however, in this case, the fourth guide object will not be filled, meaning that no progression of the actual penetration depth will be displayed.

[0133] If the guide objects are displayed as rectangles, for example, the correct cutting plane is reached when sawing if the second and first rectangles lie exactly on top of each other on the intended trajectory. The same applies if the guide objects are displayed as circles, for example, with the drill or implant insertion instrument. If the third rectangle then lies within the first rectangle, the area to be cut is reached, analogously for the drill and the implant insertion instrument, and the fourth rectangle... Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0134] 30

[0135] The area begins to fill up from the entry point to the target point as soon as cutting, drilling, or implant insertion begins. This visualizes the current penetration depth.

[0136] To qualitatively indicate the superimposition or axially symmetrical overlap of the first, second, and third guide objects on the target trajectory, for example, the first guide object, the second guide object, the fourth guide object, and / or the axis cross pairs can change from a darker color to a lighter color, for example, from blue to turquoise to green, in real time and in parallel with the use of the medical instrument.

[0137] Another aspect is the calculation and display of the guide objects for a medical drill, a medical saw, or a medical implant insertion instrument during their respective use in the area of ​​interest. This use could involve drilling or sawing bone or inserting an implant. The implant insertion instrument could be, for example, an implantation scoop. The implant could be, for example, an orbital implant. The area of ​​interest could be, for example, a bone or an eye socket.

[0138] According to another aspect, the hardware unit proposed by the invention and described above, or the medical navigation system proposed by the invention and described above, is used to carry out the method.

[0139] According to another aspect, the invention provides a computer program for calculating and displaying guide objects that indicate the position of a medical instrument when used in an area of ​​interest. The computer program comprises program instructions, for example, in a low-level programming language such as C or a higher-level programming language, such as an object-oriented programming language like C++ or Java. The program instructions cause the computer to execute the steps of the method proposed by the invention and described above when the computer loads or executes the computer program. Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0140] 31

[0141] According to one aspect, the computer comprises the hardware unit proposed by the invention and described above, or is a navigation computer in the medical navigation system proposed by the invention and described above.

[0142] The invention further proposes a three-dimensional visual guide using two pairs of axes that are superimposed as closely as possible. The distance between the pairs of axes is variable. To qualitatively indicate the superimposition, the pairs of axes can change from a darker to a lighter color, for example, from blue to green, in real time and in parallel with the use of the medical instrument. On the patient's side, the pair of axes lies on the trajectory of a bore or implant insertion path, or in extension to a cutting plane, while on the medical instrument's side, the pair of axes lies on the central axis along the drill, implant insertion instrument, or saw blade. Arrows at the ends of the vertical axes of each axe can serve as directional support, particularly during sawing.The invention also enables the transformation of a complex three-dimensional situation into a three-dimensional representation.

[0143] According to another aspect, the invention provides a method for the surgical treatment of the human or animal body. A surgical procedure is supported by medical navigation. The use of a medical instrument during the procedure is guided by the calculation and display of guide objects, according to another aspect, in real time. A first guide object defines the current distal end of the medical instrument. A second guide object defines the current trajectory of the medical instrument within a region of interest.

[0144] According to one aspect, the control objects are calculated and displayed using the hardware unit disclosed herein. According to another aspect, the control objects are calculated and displayed using the calculation and display method disclosed herein. According to yet another aspect, the control objects are calculated and displayed using the computer program disclosed herein. Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WO GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0145] 32

[0146] All descriptions of the hardware unit, navigation system, and method for calculating and displaying the guide objects disclosed herein, as well as the computer program, apply analogously to the surgical procedure.

[0147] According to one aspect, the procedure is supported by a medical navigation system revealed here.

[0148] From another perspective, the medical instrument is a saw, a drill, or an implant insertion instrument, for example, as revealed here.

[0149] From another perspective, the surgical procedure is an implantation.

[0150] Another aspect of the surgical procedure is orbital implantation. Using an optical surgical navigation system, the position and orientation of both the orbital implant and the instruments used for its insertion, such as an orbital implantation scoop, can be determined in real time. The orbital implantation scoop is equipped with passive marker spheres that are detected by the navigation system. Given the known geometry of the instrument, the exact spatial position of the implant during insertion can be derived. Simultaneously, the patient is registered within the navigation system, ensuring that the actual anatomy is clearly aligned with the preoperative plan. This means that the spatial relationships between the planned position of the implant and its actual position as guided by the instrument are known at all times, thus facilitating intraoperative execution.These relationships are visualized as a digital guide in a two-dimensional or three-dimensional representation using simple geometric elements, such as circles, rectangles, and lines. The visualization can be displayed on a PC monitor or in a mixed-reality environment. This provides the surgeon with intuitive, real-time feedback for the correct spatial orientation and placement of the orbital implant according to the preoperative plan.

[0151] According to another aspect, the surgical procedure includes orbital implantation, in which the medical instrument is an implant. - Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WO GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0152] 33

[0153] The insertion instrument is such that the area of ​​interest includes at least a section of the orbit, and the guide objects are calculated and displayed in such a way that positioning and alignment of the orbital implant relative to anatomical structures of the orbit is guided.

[0154] According to another aspect, the invention provides a medical navigation system to support orbital implantation. The navigation system comprises a tracking device. The tracking device is configured to detect the position and / or orientation of a medical instrument, for example, an implantation blade, with respect to the anatomical structures of an orbit. According to another aspect, the orbit, for example, its anatomical structures, is registered in the medical navigation system. The navigation system further comprises a hardware unit. The hardware unit is configured to calculate guide objects based on the detected position and / or orientation of the medical instrument. A first guide object defines the actual distal end of the medical instrument. A second guide object defines the actual trajectory of the medical instrument within a region of interest in the orbit.The navigation system also includes a display device. The display device is designed to show the calculated guide objects to facilitate the positioning and / or orientation of an orbital implant relative to the anatomical structures of the orbit. All descriptions of the hardware unit, navigation system, and method for calculating and displaying the guide objects, as well as the computer program, disclosed herein apply analogously to the medical navigation system for supporting orbital implantation.

[0155] According to another aspect, the invention provides a method for operating a medical navigation system to support orbital implantation. The medical navigation system is, for example, the navigation system described above.

[0156] In one step of the process, the position and / or orientation of a medical instrument in relation to the anatomical structures of an orbit is determined using Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WO GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0157] 34

[0158] a tracking device is used. The medical instrument is, for example, an implantation scoop. The tracking device is, for example, the tracking device disclosed herein.

[0159] In a further step of the process, guide objects are calculated based on the detected position and / or orientation. A first guide object defines the actual distal end of the medical instrument. A second guide object defines the actual trajectory of the medical instrument within a region of interest in the orbit. The guide objects may include those disclosed herein.

[0160] In a further step of the process, the calculated guide objects are displayed on a display device, thus guiding a surgeon in the positioning and alignment of an orbital implant relative to the anatomical structures of the orbit. The display device can be the display device disclosed herein.

[0161] According to another aspect, in the method for the surgical treatment of the human or animal body, a surgical procedure, for example a femoral osteotomy to correct a varus deformity, the drilling of implant holes, or an implantation, for example an orbital implantation, is guided by a medical instrument, such as a drill or saw or an implant insertion instrument, by displaying guide objects. To track the medical instrument, the method can be carried out using the medical navigation system proposed by the invention and described above. When the medical instrument is used and the procedure begins, a target trajectory, for example the drilling or cutting plane or the implant insertion path, is displayed in a first step of the method.If a calculated first guide object, which delimits an actual distal end of the medical instrument, for example, is in a calculated second guide object, which delimits an actual trajectory of the medical instrument in the area of ​​interest, and for example a calculated third guide object, which delimits an area of ​​influence of the medical instrument, for example a Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24.

[0162] 35

[0163] In one embodiment of the method, a temporal progression of the actual penetration depth is displayed in a second step by means of a calculated fourth guide object, which indicates an actual penetration depth of the medical instrument into the area of ​​interest with respect to a target entry point and a target end point. This occurs at the entry point of a bore, the cutting surface of a saw blade, or the insertion point of an implant, in which the first guide object is arranged axially symmetrically on the target trajectory.

[0164] The first and / or second guide object are displayed relative to the target trajectory when the medical instrument falls below a predefined distance. This predefined distance can, for example, range from 0.5 cm to 10 cm. By displaying the position and / or orientation of the first and second guide objects relative to each other and to the target trajectory in real time, the system indicates whether the actual trajectory deviates from or matches the target trajectory.If the actual area of ​​influence of the medical instrument points towards the target trajectory and the actual distal end of the medical instrument is below a threshold distance to the area of ​​interest (contact with the area of ​​interest need not yet have occurred), the third guide object is displayed. If the actual distal end of the medical instrument is too far from the area of ​​interest and / or if the actual area of ​​influence of the medical instrument does not point towards the target trajectory or is not located along the target trajectory, the third guide object is not displayed. The descriptions above regarding the display of the third guide object apply.

[0165] Even if the third guide object is not displayed, i.e., if, for example, the saw blade is outside the planned cutting plane (the same applies to the drill and the implant insertion instrument), according to one aspect of the procedure, in certain cases the first and second guide objects are displayed, even if the first Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0166] 36

[0167] The first guide object is not arranged symmetrically within the second guide object. This indication, particularly the displayed orientation of the first and second guide objects when the third guide object is not displayed, provides the surgeon with the cognitive information that the actual position of the medical instrument deviates from the target position and assists the surgeon in finding a match between the actual and target positions. This match is achieved and recognizable to the surgeon via the corresponding display when the first guide object is arranged symmetrically within the second guide object, and the third guide object is arranged symmetrically within the first guide object along the target trajectory.By constantly adapting the display to the respective position and / or orientation of the medical instrument during its use, guidance on and along the target trajectory is achieved.

[0168] The calculation of the guided objects and associated image signals can be performed with the hardware unit proposed by the invention and described above, or with the medical navigation system proposed by the invention; the corresponding embodiments and further developments as described above then apply accordingly.

[0169] In a third step of the procedure, the intervention, such as drilling, cutting or implantation, is then carried out.

[0170] According to another aspect, the invention provides a method for reproducing a geometric arrangement of guide objects. A first guide object represents the actual distal end of a medical instrument, for example, the tip of a saw, a drill, or an implant insertion instrument. A second guide object represents the actual trajectory of the medical instrument in an area of ​​interest. A third guide object represents the actual area of ​​influence of the medical instrument in the area of ​​interest. According to one aspect, the guide objects are displayed as rectangles and / or circles with horizontal and / or vertical extensions. In the first step of the method, a target trajectory is reproduced. Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0171] 37

[0172] The first and / or second guide object are displayed relative to the target trajectory when the medical instrument falls below a predefined distance from the target trajectory. This predefined distance can, for example, range from 0.5 cm to 10 cm.

[0173] By displaying the position and / or orientation of the first and second guide objects in real time, relative to each other and to the target trajectory, a deviation of the actual trajectory from the target trajectory or a match between the actual and target trajectories is shown. If the actual area of ​​influence of the medical instrument points to the target trajectory and the actual distal end of the medical instrument has fallen below a threshold value for distance to the area of ​​interest (contact with the area of ​​interest need not yet have occurred), the third guide object is displayed according to a further criterion.If the actual distal end of the medical instrument is too far from the area of ​​interest and / or if the actual area of ​​influence of the medical instrument does not point towards the target trajectory or is not located along the target trajectory, the third guide object is not displayed. The descriptions provided above regarding the display of the third guide object apply.

[0174] If the first guide object is arranged axially symmetrically within the second guide object, and the third guide object is arranged within the first guide object, then, according to a further aspect of the procedure, a fourth guide object, which indicates the actual penetration depth of a medical instrument into the area of ​​interest relative to a target entry point and a target end point, displays a time course of the actual penetration depth. According to one aspect, the display is shown in a display device as described here. According to another aspect, the geometric arrangement of guide objects is displayed on a personal computer screen or in a head-mounted display. The preceding descriptions regarding the conditional display of the respective guide objects apply accordingly. Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0175] 38

[0176] According to another aspect, the invention provides a display. The display shows a first guide object, for example in the form of a rectangle or circle, which defines the actual distal end of a medical instrument, for example the tip of a saw or drill, or an implant insertion instrument. The display also shows a second guide object, for example in the form of a rectangle or circle, which defines the actual trajectory of the medical instrument in a region of interest. The first guide object can be located within the second guide object. The display can also show a third guide object, for example in the form of a rectangle or circle, which represents the actual area of ​​influence of the medical instrument in the region of interest.The display shows at least one target trajectory in the form of a dotted line, indicating, for example, a cutting plane or a bore. A fourth guide object, for example, a rectangle, can also be displayed, showing the actual penetration depth of the medical instrument into the area of ​​interest relative to a target entry point and a target end point. If, for example, the first guide object is arranged symmetrically within the second guide object and the third guide object within the first guide object, the display uses the fourth guide object to show a time-dependent progression of the actual penetration depth. The display is then shown on a personal computer screen or a head-mounted display. The preceding descriptions regarding the conditional display of the respective guide objects apply accordingly.

[0177] Exemplary embodiments of the invention are described in detail with reference to the figures. The figures show:

[0178] Fig. 1 shows an embodiment of a hardware unit disclosed herein, Fig. 2 shows an embodiment of a medical navigation system disclosed herein,

[0179] Fig. 3 is a schematic representation of an embodiment of a method disclosed herein, Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0180] 39

[0181] Fig. 4 shows an embodiment of a medical instrument,

[0182] Fig. 5 shows a further embodiment of a medical instrument, Fig. 6 shows an embodiment of a display / display device as described herein,

[0183] Fig. 7 shows another embodiment of a reproduction by a display / display device as described here,

[0184] Fig. 8 shows a further embodiment of a reproduction by a display / display device described here,

[0185] Fig. 9 shows a further embodiment of a display by a display / display device as described here,

[0186] Fig. 10 shows a further embodiment of a display by a display / display device as described here,

[0187] Fig. 11 shows an embodiment of a three-dimensional visual guide described here,

[0188] Fig. 12 shows another embodiment of a three-dimensional visual guide described here,

[0189] Fig. 13 shows an embodiment of a distance to an entry point into the area of ​​interest,

[0190] Fig. 14 shows an embodiment of a display described here,

[0191] Fig. 15 shows a further embodiment of a display described herein, Fig. 16 shows a further embodiment of a display described herein, Fig. 17 shows a further embodiment of a display described herein, Fig. 18 shows a further embodiment of a display described herein, Fig. 19 shows a further embodiment of a display described herein, Fig. 20 shows a further embodiment of a display described herein, Fig. 21 shows a further embodiment of a display described herein, Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WO GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0192] 40

[0193] Fig. 22 shows another embodiment of a display described herein, Fig. 23 shows another embodiment of a display described herein, and

[0194] Fig. 24 shows a schematic representation of an embodiment of a method disclosed herein for operating a medical navigation system to support orbital implantation. In the figures, identical or functionally similar reference parts retain their respective meanings, even if, for the sake of clarity, not all reference parts are marked by reference numerals, which applies in particular to Figs. 7 to 9 with reference to Fig. 6 and to Figs. 15 to 18 with reference to Fig. 14, and analogously to Figs. 19 to 23.

[0195] Fig. 1 shows a hardware unit 10 for calculating and displaying guide objects A, B, C, D. Components of the hardware unit 10 are a first interface 1, a second interface 2, a third interface 3 and a computing device 4.

[0196] The first interface 1 connects a corresponding data input bus of the hardware unit 10 to a tracking device 5, transmitting signals or data. The tracking device 5 can be a component of a medical navigation system 20. Via the first interface 1, the hardware unit 10 receives real-time data from the tracking device 5, describing the positions and / or orientations of a medical instrument 8, such as a saw, a drill, or an implant insertion instrument.

[0197] The second interface 2 connects a data input bus or an In / Out bus of the hardware unit 10 to a storage device 6, transmitting signals or data. Virtual data is stored in the storage device 6. This virtual data can originate from medical imaging. The virtual data describes a target trajectory S of the medical instrument 8, for example, a cutting plane, drilling path, or implant insertion path planned in surgical planning before the start of use of the medical instrument 8. (Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24)

[0198] 41

[0199] Area of ​​interest G. The area of ​​interest G may be a surgical site, for example a bone, on or in a patient, for example relating to orthopedic surgery, ophthalmic surgery, oculofacial plastic surgery, for example orbital surgery, oral and maxillofacial surgery or ear, nose and throat surgery.

[0200] In one embodiment of the invention, the computing device 4 calculates, for example, the guide objects A, B, C and D and associated image signals.

[0201] Based on the actual data, the computing device 4 calculates a first guide object A, which defines an actual distal end K of the medical instrument 8. Furthermore, the computing device 4 calculates a second guide object B, which defines an actual trajectory I of the medical instrument 8 within the area of ​​interest G. In this embodiment, the computing device 4 also calculates a third guide object C, which defines an actual area of ​​influence of the medical instrument 8 within the area of ​​interest G. Finally, based on the actual and virtual data, the computing device 4 calculates a fourth guide object D, which specifies an actual penetration depth T of the medical instrument 8 into the area of ​​interest G relative to a target entry point EP and a target endpoint TP.

[0202] The third interface 3 connects a data output bus of the hardware unit 10 to a display device 7, transmitting signals or data. The display device 7 shows the target trajectory S. By providing the corresponding first, second, third, and fourth image signals via the third interface 3, the display device 7, for example, displays the third guide object C precisely when the actual area of ​​influence lies on the target trajectory S. Using the fourth guide object D, the display device 7 shows a time course of the actual penetration depth T precisely when the first guide object A is arranged in the second guide object B and the third guide object C is arranged in the first guide object A, each axially symmetrically on the target trajectory S.

[0203] Fig. 2 shows the hardware unit 10 shown and described in Fig. 1, integrated into the medical navigation system 20. In addition to the hardware unit 10, Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WO GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0204] 42

[0205] The medical navigation system 20 comprises the tracking device 5. The tracking device 5 may include one or more cameras, for example, infrared cameras. The medical navigation system 20 further comprises the storage device 6 and the display device 7. The display device 7 is, for example, a computer display, such as a high-resolution display of an operating room computer, or a head-mounted display. The operating room computer may be a component of the medical navigation system 20.

[0206] Fig. 3 schematically shows an embodiment of the computer-implemented method proposed here for calculating and displaying the guide objects A, B, C, D. In a first step V1, actual data are obtained that describe the positions and / or orientations of the medical instrument 8 in real time. In a second step V2, the virtual data are obtained that describe a target trajectory S of the medical instrument 8 in the area of ​​interest G.

[0207] In a third step, V3, the guide objects A, B, C, and D, and their associated first, second, third, and fourth image signals, are calculated. Based on the actual data, a first guide object A is calculated, which defines the actual distal end K of the medical instrument 8. Furthermore, a second guide object B is calculated, which defines the actual trajectory I of the medical instrument 8 within the area of ​​interest G. A third guide object C is calculated, which defines the actual area of ​​influence of the medical instrument 8 within the area of ​​interest G. Finally, a fourth guide object D is calculated based on the actual and virtual data, which specifies the actual penetration depth T of the medical instrument 8 into the area of ​​interest G relative to a target entry point EP and a target endpoint TP.

[0208] In step V4, the target trajectory S is displayed, and the first guide object A and / or the second guide object B are conditionally displayed if the medical instrument 8 is positioned relatively close to the target trajectory S. Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0209] 43

[0210] If the actual area of ​​influence of the medical instrument 8 points to the Sol I trajectory S and the actual distal end K of the medical instrument 8 has fallen below a threshold value for a distance E to the area of ​​interest G, the third guide object C is displayed according to a further aspect.

[0211] The third guide object C is displayed when the actual area of ​​influence of the medical instrument 8 points to the target trajectory S. If the actual area of ​​influence of the medical instrument 8 does not point to the target trajectory S and / or an actual distal end of the medical instrument 8 is too far from the area of ​​interest G, or the actual area of ​​influence is not along the target trajectory S, the third guide object C is not displayed.

[0212] Even if the third guide object C is not displayed, i.e., if, for example, the saw blade 11 is outside the planned cutting plane (the same applies to the drill and the implant insertion instrument), according to one aspect of the procedure, in certain cases the first guide object A and the second guide object B are displayed, even if the first guide object A is not arranged axially symmetrically within the second guide object B (see, for example, Fig. 14 and Fig. 20). This display, in particular the respective orientation of the first guide object A and the second guide object B shown when the third guide object C is not displayed, provides a surgeon with the cognitive information that the actual position of the medical instrument 8 deviates from a target position and helps the surgeon to find a match between the actual position and the target position.The alignment is achieved and recognizable to the surgeon via the corresponding display (see, for example, Fig. 16) when the first guide object A is arranged axially symmetrically within the second guide object B, and the third guide object C is arranged axially symmetrically within the first guide object A along the target trajectory S. Continuous adaptation of the display to the respective position and / or orientation of the medical instrument 8 during its use ensures guidance on and along the target trajectory S. Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24.

[0213] 44

[0214] Furthermore, a conditional display of a temporal progression of the actual penetration depth T can be achieved using the fourth guide object D, if the first guide object A is arranged axially symmetrically in the second guide object B and the third guide object C is arranged axially symmetrically in the first guide object A on the target trajectory S, see for example Fig. 17.

[0215] The fourth guide object D can also be displayed if the first guide object A is not arranged axially symmetrically on the target trajectory S within the second guide object B and the third guide object C is not arranged within the first guide object A; however, in this case, the fourth guide object D will not be filled, i.e., no progression of the actual penetration depth T will be displayed, see for example Fig. 14.

[0216] Fig. 4 shows the medical instrument 8. In the exemplary embodiment, the medical instrument 8 is shown as a saw, in particular a surgical saw, for example a surgical hand saw. The saw comprises a saw blade 11. Markers 9 are arranged on the medical instrument 8. The markers 9 are, for example, passive infrared markers that reflect infrared light from the cameras of the tracking device 5. For example, the markers 9 have the shape of spheres.

[0217] Fig. 5 shows another example of a medical instrument 8. In this embodiment, the medical instrument 8 is shown as an implant insertion instrument, for example, as an implantation forceps. The implantation forceps can be a pincer-shaped instrument that securely positions the implant. For example, in ophthalmology, an orbital implant is typically guided securely into the orbital cleft and positioned there using implantation forceps. Markers 9 are arranged on the medical instrument 8. The markers 9 are, for example, passive infrared markers that reflect infrared light from the cameras of the tracking device 5. For example, the markers 9 have the shape of spheres.

[0218] Figures 6 to 10 each show displays of the guide objects A, B, C, D in a display device 7, for example a display device 7 of the medical navigation system 20 or a display device 7 of a head-mounted Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0219] 45

[0220] Displays. The display as shown in Figures 6 to 10 relates to the use of a saw or, in particular with regard to Figure 10, to the use of a drill or an implant insertion instrument. The display as shown in Figure 10 relates to the use of a drill or an implant insertion tool, for example, implant forceps. The display, for example, the image signals required for the display, are calculated by the hardware unit 10 as described above.

[0221] Figures 6 to 10 show vertical extensions VA and / or horizontal extensions HA that indicate the orientation or alignment of the first and second guide objects A and B. The first guide object A and the second guide object B indicate a respective rotation of the medical instrument 8 by means of the vertical extensions VA and the horizontal extensions HA.

[0222] Fig. 6 shows the guide objects A, B, C, D for two-dimensional guiding during sawing with the medical instrument 8 in the form of a saw. A filled rectangle, which is the third guide object C, and two rectangles, which are the first guide object A and the second guide object B, each unfilled with vertical extensions, are shown above a dotted vertical line.

[0223] While rectangle A lies at the tip of the saw blade 11, rectangle B extends to a point on the actual trajectory I of the saw blade 11. Rectangle C represents the cutting surface, i.e., the actual area of ​​influence, depending on the current position of the saw blade 11 and is only displayed if the saw blade 11 is located along the correct cutting plane, i.e., the target trajectory S, and not too far from it. From the display as shown in Fig. 6, a surgeon can see that the current actual position of the medical instrument 8 corresponds to the planned target position, and the use of the medical instrument 8 can begin.

[0224] For better differentiation, for example rectangle A is shown with a solid line and rectangle B with a broken line.

[0225] If the saw blade 11 is indeed in the correct cutting plane, but, for example, below the surface to be cut (e.g., the surface to be cut on a bone), rectangle C moves upwards. This is shown in Fig. 7. Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0226] 46

[0227] From the display shown in Fig. 7, the surgeon recognizes that he has reached the correct cutting plane, but the actual position of the medical instrument 8 still deviates from the planned target position. In order to achieve agreement with the target position, the surgeon recognizes from the display shown in Fig. 7 that he must move the saw blade 11 upwards along the displayed target trajectory S.

[0228] If rectangles A and B lie exactly on top of each other on the vertical line of the crosshairs, the planned cutting plane has been reached. If rectangle C also lies within the two aligned rectangles A and B, the incision can be made. Rectangle D then begins to fill from the entry point EP to the target point TP, corresponding to the time course of the use of the medical instrument 8, and indicates the current penetration depth T of the medical instrument 8 into the area of ​​interest G. This is shown in Fig. 8. From the display as shown in Fig. 8, the surgeon can see that the actual position of the medical instrument 8 corresponds to the planned target position and how deep it has currently penetrated into the area of ​​interest G.

[0229] Fig. 9 shows the case in which the saw blade is not located along the correct cutting plane. Accordingly, rectangle C is not displayed. In this case, rectangles A and B are not arranged symmetrically to each other. Consequently, the vertical extensions VA are not arranged along the intended trajectory S. From the display as shown in Fig. 9, the surgeon recognizes that the actual position of the medical instrument 8 deviates from the planned intended position and that the medical instrument 8 must be moved to the left relative to the displayed intended trajectory S in order to achieve alignment with the intended position.

[0230] Fig. 10 is analogous to Fig. 6 and accordingly shows the guide objects A, B, C, D for two-dimensional guiding during drilling with the medical instrument 8 in the form of a drill, or the guide objects A, B, C, D for two-dimensional guiding during the insertion of an implant, for example an orbital implant, with an implant insertion instrument, as shown, for example, in Fig. 5. Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0231] 47

[0232] As shown in Fig. 10, the third guide object C, in the form of a filled circle, and the first guide object A and the second guide object B, each as two unfilled circles with vertical and horizontal extensions, are positioned above a crosshair of dotted lines. Circle C represents the entry point of the respective bore or the planned position of the implant, circle A the tip of the drill or the tip of the implant insertion instrument, and circle B a point along the central axis of the drill or along the central axis of the implant insertion instrument. The goal is always to position circles A and B centrally above circle C and the dotted crosshair. The fourth guide object D, in the form of a rectangle, begins to fill in from the entry point EP (E) to the target point TP (TP) as the drilling depth increases.In the case of the implant insertion instrument, the fourth guide object D can indicate the target position, which fills up as it approaches the target point TP. If the penetration depth T is exceeded, the fourth guide object D may fill up further, signaling an incorrect positioning. From the display, as shown in Fig. 10, a surgeon can see that the current actual position of the medical instrument 8 corresponds to the planned target position, and the use of the medical instrument 8 can begin.

[0233] For better differentiation, for example, the first circle A is shown with a solid line and the second circle B with a broken line.

[0234] Figures 11 and 12 each show guide objects for three-dimensional guiding in the form of patient-side axis cross pair PA and instrument-side axis cross pair TA.

[0235] Three-dimensional guidance is achieved, for example, using the two axes PA and TP pairs, which should be aligned as closely as possible. The distance between an axes pair is variable. To qualitatively indicate the overlap, the axes PA and TP pairs can change from a darker to a lighter color, for example, from blue to green. The color change occurs in real time, parallel to the use of the medical instrument, based on an aspect. (On the side of a Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24)

[0236] 48

[0237] On the patient side, the axis cross pair PA lies on the trajectory of a bore or in extension to a cutting plane or on the trajectory of an implant insertion path, while on the medical instrument 8 side, the axis cross pair TA lies on the central axis along the drill or saw blade 11 or the implant insertion instrument. Arrows at the ends of the vertical axes of the respective axis cross can serve as directional aids, particularly during sawing.

[0238] Fig. 13 shows in side view a distance E to an entry point EP into the area of ​​interest G, for example the distance E from the foremost point K of the saw blade 11, which is the distal end, to the foremost contact point, which is said to be the entry point EP, on the bone surface.

[0239] Figures 14 to 18 show the display proposed by the invention in the example of a cutting process on a bone as the area of ​​interest G with a saw as the medical instrument 8. The respective figures represent different times or scenarios during the cutting process.

[0240] Fig. 14 shows an embodiment of a display described herein. In this example, the medical instrument 8, for instance a saw, is too far from the planned cutting plane, i.e., the target trajectory S. The trajectory of the saw blade 11, i.e., the actual trajectory I, lies, for example, too far above or below the area of ​​interest G, for instance the bone to be cut, and thus deviates from the target trajectory S. Accordingly, the third guide object C moves downwards or upwards out of the two-dimensional representation shown, contrary to the saw blade trajectory.

[0241] The first guide object A and the second guide object B are displayed, with the first guide object A not yet precisely aligned with the second guide object B. In the example display, both the first guide object A and the second guide object B are positioned to the left of the cutting plane. This means that the surgeon can see from the display that the proximal end of the saw blade 11, and thus the axial alignment of the saw blade 11, is already relatively well aligned with the planned cutting plane. This is also evident from the displayed partial overlap of the first guide object A and the second guide object B. (Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24)

[0242] 49

[0243] that the tip of the saw blade 11 is relatively close to the bone. If, for example, the saw blade 11 were too far to the right or left horizontally from the selected cutting plane, the first guide object A and the second guide object B would not be displayed.

[0244] The fourth guide object D is also displayed, but it does not begin to fill up because penetration into the area of ​​interest G cannot take place, as the medical instrument 8 is positioned too far from the planned cutting plane.

[0245] An inset at the lower left of the two-dimensional representation shows a real model of the area of ​​interest G and the actual medical instrument 8, in this case a surgical hand saw. The inset serves only for illustration purposes and is not usually shown in the two-dimensional representation. Optionally, the inset could be displayed based on the recorded data. This applies to all views shown in Figures 14 to 18.

[0246] Figure 14 shows, in addition to the two-dimensional representation, a three-dimensional representation of the cutting process with the saw on or in the area of ​​interest G, here the bone. The three-dimensional representation includes qualitative indications of a value for the 3D angle, for rotation, and for the distance E. The 3D angle is a measure of the quality of the alignment of the medical instrument 8 relative to the intended trajectory S. The rotation is a measure of the rotation of the medical instrument 8 about an axis of the medical instrument 8. The distance E is, for example, the distance from the foremost point K of the trajectory of the saw blade 11 to the foremost contact point EP on the bone surface.

[0247] Fig. 15 shows another embodiment of the display described here. In this example, the distance of the actual distal end K of the medical instrument 8, for example the saw blade 11, is below a threshold value, meaning that the saw blade 11 is relatively close to the planned cutting plane, and the third guide object C is displayed. However, the saw blade 11 is not yet in contact with the bone as the area of ​​interest G. This is clearly shown in the Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0248] 50

[0249] The inlet and the three-dimensional representation. The general descriptions for Fig. 14 apply accordingly to the individual display contents, i.e., the two-dimensional representation and the three-dimensional representation.

[0250] In the example display, the first guide object A is positioned to the right of the cutting plane, and the second guide object B is positioned to the left of the cutting plane. The surgeon can see from the display that the tip of the saw blade 11 is still pointing too far to the right of the cutting plane, and the proximal end of the saw blade 11 is still aligned too far to the left of the cutting plane. This means that the axial alignment of the saw blade 11 is relatively inaccurate with respect to the planned cutting plane.

[0251] Fig. 16 shows another embodiment of the display described here. In this example, the medical instrument 8, for instance a saw, is placed on the object of interest G, here the bone, but is not yet correctly aligned. The general descriptions for Fig. 13 apply accordingly to the individual display contents, i.e., the two-dimensional and three-dimensional representations. The placement of the saw blade 11 on the bone is visible in both the inset and the three-dimensional representation. However, the saw blade 11 is not yet aligned with the cutting plane. The actual trajectory I deviates from the target trajectory S, which is particularly evident in the three-dimensional representation. The qualitative angle indicators displayed below the three-dimensional representation also point to incorrect alignment, while the distance indicator is already moving in the correct direction compared to Fig.14 and 15.

[0252] From the two-dimensional representation, the surgeon recognizes, based on the overlap of the first guide object A with the third guide object C, that the tip of the saw blade 11 hits the planned surface to be cut. However, the second guide element B is still positioned relatively to the left of the cutting plane and therefore does not yet overlap with the first guide object A and the third guide object C. From this, the surgeon recognizes that the proximal end of the saw blade 11 is positioned too far to the left, and thus the axial orientation of the saw blade 11 is still rotated too far to the left relative to the intended trajectory S. Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0253] 51

[0254] Fig. 17 shows another embodiment of the display described here. In this example, the medical instrument 8, for instance a saw, is correctly aligned. The saw blade 11 is aligned along the cutting plane, and the surface to be cut on the bone is centrally located from the saw's perspective. The angle and distance indicators displayed below the three-dimensional representation show approximately 0° and 0 mm, respectively. The general descriptions for Fig. 14 apply accordingly to the individual display contents, i.e., the two-dimensional representation and the three-dimensional representation.

[0255] The fourth guide object D shown is beginning to fill up, as penetration into the area of ​​interest G can take place.

[0256] Fig. 18 shows another embodiment of the display described here. In this example, the cutting process with the saw on the bone is shown. The display, i.e., also the display shown in Figs. 14 to 17, adapts in real time to provide the surgeon with instantaneous guidance regarding deviations from and conformities between the actual position and the target position of the medical instrument 8. During the cutting process, the surgeon's task is to use the display to keep the saw blade 11 aligned with the cutting plane to ensure a correct cut. The fourth guide object D fills up according to the penetration depth T; the quantitative depth can be read below the three-dimensional representation. The general descriptions for Fig. 14 apply accordingly to the individual display contents, i.e., the two-dimensional and three-dimensional representations.

[0257] Figures 19 to 23 show the display proposed by the invention in the example of inserting an orbital implant into the eye socket as the area of ​​interest G, using an implant insertion instrument in the form of an implantation scoop as the medical instrument s. The respective figures represent different points in time or scenarios during the insertion process.

[0258] Fig. 19 shows an embodiment of a medical navigation display described here, analogous to Figs. 14 to 18. That is, virtual data of an area of ​​interest G are displayed, for example, a Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0259] 52

[0260] eye socket, and a medical instrument 8, which are registered with corresponding real data; this applies analogously to Figs. 14 to 18.

[0261] Medical instrument 8 is, for example, an implantation blade. The implantation blade guides an implant 12, for example, an orbital implant. The implant material can be, for example, glass, silicone, polyethylene, or a titanium mesh. The implantation blade is not located on the planned implant insertion path, which is the target trajectory S. Based on the display, the surgeon recognizes that the actual trajectory of the implantation blade is, for example, too far to the left of the target trajectory and the insertion point of the orbital implant in the eye socket. Accordingly, the third guide object C, which indicates the planned insertion position for the implant 12, is positioned to the left of the first guide object A, which marks the distal end of the implantation blade, and partially outside the second guide object B, which marks the proximal end of the implantation blade.Horizontally, the implantation blade is already aligned in the correct plane, which the surgeon recognizes by the overlap of the horizontal extensions HA of the first guide object A and the second guide object B. Vertically, the implantation blade is not yet aligned in the correct plane, which the surgeon recognizes by the fact that the vertical extensions VA of the first guide object A and the second guide object B do not yet overlap.

[0262] The fourth guide object D is also shown, which is already partially filled due to the approach of implant 12 to the area of ​​interest G.

[0263] Fig. 20 shows another embodiment of the display described here. In this example, the implantation blade, and thus the implant 12, is incorrectly positioned and oriented and not yet fully inserted into the area of ​​interest G of the orbit. The surgeon recognizes this in the display because the third guide object C lies outside the first guide object A; that is, the distal end of the implantation blade is not positioned at the planned insertion point for the implant 12. Furthermore, the first guide object A is not even remotely axially symmetrical within the second guide object B; that is, the proximal end of the Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0264] 53

[0265] The implantation blade, and thus its central axis, is not positioned along the planned trajectory S. The surgeon can also recognize this incorrect orientation in the display because the horizontal extensions HA and the vertical extensions VA of the first and second guide objects are not parallel to the displayed crosshairs, which in a two-dimensional representation correspond to the planned trajectory S.

[0266] The same applies to the illustrated three-dimensional guidance using the patient-side axis cross pair PA and the instrument-side axis cross pair TA; the respective crosses do not overlap, and the axis cross pairs PA and TA are not aligned parallel to each other. Fig. 20 further shows markers 9 in the form of spheres, which are used to track the implantation blade.

[0267] Fig. 21 shows another embodiment of the display described here. In this example, the implantation blade, and thus the implant 12, is incorrectly positioned, but correctly oriented and almost completely inserted into the area of ​​interest G of the orbit. The surgeon recognizes this in the display because the third guide object C is not concentric within the first guide object A. Furthermore, the first guide object A is not even remotely axially symmetrical within the second guide object B; that is, the proximal end of the implantation blade, and thus the central axis of the implantation blade, is not positioned along the planned target trajectory S.The surgeon recognizes the correct orientation in the display by the fact that the horizontal extensions HA and the vertical extensions VA of the first guide object A and the second guide object are each parallel to each other and essentially parallel to the displayed crosshairs, which in the two-dimensional representation correspond to the target trajectory S. The same applies to the displayed three-dimensional guidance using the patient-side crosshair pair PA and the instrument-side crosshair pair TA; the respective crosshairs overlap each other, and the crosshair pairs PA and TA are aligned parallel to each other. Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24.

[0268] 54

[0269] Fig. 22 shows another embodiment of the display described here. In this example, the implantation blade, and thus the implant 12, is correctly positioned but incorrectly oriented and almost completely inserted into the area of ​​interest G of the orbit. The surgeon recognizes this in the display because the third guide object C lies concentrically within the first guide object A. The first guide object A is arranged axially symmetrically within the second guide object B, meaning that the proximal end of the implantation blade, and thus the central axis of the implantation blade, is positioned along the planned target trajectory S.The surgeon recognizes the correct orientation in the display by the fact that the horizontal extensions HA and the vertical extensions VA of the first guide object A and the second guide object are overlapping each other and parallel to the displayed crosshairs, which in a two-dimensional representation correspond to the target trajectory S. The same applies to the displayed three-dimensional guidance using the patient-side crosshair pair PA and the instrument-side crosshair pair TA.

[0270] Fig. 23 shows another embodiment of the display described here. In this example, the implantation blade, and thus the implant 12, is correctly positioned and oriented, and almost completely inserted into the area of ​​interest G of the orbit. The surgeon recognizes this in the display because the third guide object C lies concentrically within the first guide object A. However, the first guide object A is not even remotely axially symmetrical within the second guide object B; that is, the proximal end of the implantation blade, and thus the central axis of the implantation blade, is not positioned along the planned target trajectory S. The proximal end of the implantation blade is positioned below the distal end of the implantation blade.The surgeon recognizes the incorrect orientation in the display because the horizontal extensions HA and the vertical extensions VA of the first guide object A and the second guide object are not overlapping each other and are not parallel to the displayed crosshairs, which in a two-dimensional representation correspond to the intended trajectory S. The same applies to the displayed three-dimensional guidance using the patient-side Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WO GmbH & Co. KG 2026-04-24.

[0271] 55

[0272] The axis cross pair PA and the instrument-side axis cross pair TA overlap each other, and the axis cross pairs PA and TA are aligned parallel to each other.

[0273] The transitions from incorrectly positioned and incorrectly oriented to correctly positioned and correctly oriented between Figs. 20 to 23 are illustrated and made clear to the surgeon by corresponding color coding of the guide objects A, B, C, D, including the horizontal extensions HA, the vertical extensions VA, the patient-side axis cross pairs PA and the instrument-side axis cross pairs TA.

[0274] Fig. 24 shows a method for operating a medical navigation system 20 to support orbital implantation.

[0275] In step 01 of the process, the position and / or orientation of a medical instrument 8, for example an implantation scoop, is recorded with respect to anatomical structures of an orbit by means of a tracking device 5. The tracking device 5 is, for example, the tracking device 5 disclosed herein.

[0276] In a further step O2 of the procedure, guide objects A, B, C, D are calculated based on the detected position and / or orientation. A first guide object A defines an actual distal end K of the medical instrument 8. A second guide object B defines an actual trajectory I of the medical instrument 8 in a region of interest G of the orbit. The guide objects A, B, C, D may include the guide objects A, B, C, D disclosed herein.

[0277] In a further step 03 of the process, the calculated guide objects A, B, C, D are displayed on a display device 7, thus guiding a surgeon in the positioning and alignment of an orbital implant relative to the anatomical structures of the orbit. The display device 7 can be the display device 7 disclosed herein. Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WO GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0278] 56

[0279] List of reference signs

[0280] 10 Hardware unit

[0281] 20 medical navigation system

[0282] 1 first interface

[0283] 2 second interface

[0284] 3 third interface

[0285] 4 Calculating device

[0286] 5 T racking device

[0287] 6 Storage device

[0288] 7 Display device

[0289] 8 medical instruments

[0290] 9 markers

[0291] 11 saw blade

[0292] 12 implants

[0293] A first guide object

[0294] B second guide object

[0295] C third command object

[0296] The fourth command object

[0297] Area of ​​interest

[0298] E Distance to an entry point into the area of ​​interest

[0299] K Contact point, actual distal end

[0300] T penetration depthKarl Leibinger Asset Management KLS0071P-WO GmbH & Co. KG 2026-04-24

[0301] 57

[0302] EP Entry Point

[0303] TP Destination Point

[0304] S target trajectory

[0305] I. Actual trajectory

[0306] VA vertical extensions

[0307] HA horizontal extensions

[0308] PA patient-side axis cross pair

[0309] TA instrument-side axis cross pair

[0310] V1-V4 Process steps

[0311] 01-03 Procedural steps

Claims

Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24 58 Patentansprüche 1. Hardware unit (10) for calculating and displaying guide objects (A, B, C, D) indicating the positions of a medical instrument (8) when used in an area of ​​interest (G), the hardware unit (10) comprising: - a first interface (1) to a tracking device (5), wherein the hardware unit (10) is configured to receive actual data from the tracking device (5) via the first interface (1), the actual data describing the position and / or orientation of the medical instrument (8) in real time; - a second interface (2) to a storage device (6) in which virtual data are stored, the virtual data describing a target trajectory (S) of the medical instrument (8) in the area of ​​interest (G);- a computing device (4) that calculates the guide objects (A, B, C, D) and associated image signals, wherein the computing device (4) is configured to calculate a first guide object (A) and a second guide object (B) based on the actual data, wherein the first guide object (A) defines an actual distal end (K) of the medical instrument (8) and the second guide object (B) defines an actual trajectory (I) of the medical instrument (8) in the area of ​​interest (G); - a third interface (3) to a display device (7), wherein the target trajectory (S) can be displayed on the display device (7), and by providing the associated image signals via the third interface (3) the first guide object (A) and / or the second guide object (B) can be displayed on the display device (7) relative to the target trajectory (S) when the medical instrument (8) falls below a predefinable distance to the target trajectory (S).

2. Hardware unit (10) according to claim 1, wherein the real-time display of a positioning and / or orientation of the first guide object (A) and the second guide object (B) relative to each other and each relative to the target trajectory (S) Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24 59 a deviation of the actual trajectory (I) from the target trajectory (S) or a correspondence of the actual trajectory (I) with the target trajectory (S) can be represented.

3. Hardware unit (10) according to claim 1 or claim 2, wherein the computing device (4) is configured to calculate a third guide object (C) based on the actual data, which defines an actual area of ​​influence of the medical instrument (8) in the area of ​​interest (G), wherein the third guide object (C) can be displayed on the display device (7) when the actual area of ​​influence of the medical instrument (8) points to the target trajectory (S) and the actual distal end (K) of the medical instrument (8) falls below a threshold value for a distance (E) to the area of ​​interest (G).

4. Hardware unit (10) according to one of the preceding claims, wherein the computing device (4) is configured to calculate a fourth guide object (D) based on the actual data and the virtual data, which indicates an actual penetration depth (T) of the medical instrument (8) into the area of ​​interest (G) with respect to a target entry point (EP) and a target endpoint (TP), wherein a progression of the actual penetration depth (T) can be displayed on the display device (7) by means of the fourth guide object (D), if the first guide object (A), the second guide object (B) and the third guide object (C) are each arranged axially symmetrically on the target trajectory (S).

5. Hardware unit (10) according to one of the preceding claims, wherein the hardware unit (1) is configured to obtain real data of the area of ​​interest (G), wherein the real data are aligned or can be aligned with the virtual data, and wherein the virtual data and / or the guide objects (A, B, C, D) can be projected onto the real data and displayed.

6. Hardware unit (10) according to one of the preceding claims, wherein the guide objects (A, B, C, D) indicate the position and / or orientation of a saw (8) or a drill or an implant insertion instrument.

7. Hardware unit (10) according to one of the preceding claims, designed for a mixed-reality display of the guide objects (A, B, C, D). Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WO GmbH & Co. KG 2026-04-24 60 8. Medical navigation system (20) comprehensive - a tracking device (5) designed to obtain the position and / or orientation of a medical instrument (8) in real time; - a storage device (6) configured to load a target trajectory (S) of the medical instrument (8) in an area of ​​interest (G); - a hardware unit (10) configured to display guide objects (A, B, C, D) indicating the positions of the medical instrument (8) when used in the area of ​​interest (G), and to calculate associated image signals; - a display device (7) configured to to display the target trajectory (S), o to indicate a first guide object (A) that defines an actual distal end (K) of the medical instrument (8), and / or a second guide object (B) that defines an actual trajectory (I) of the medical instrument (8) in the area of ​​interest (G), relative to the target trajectory (S), when the medical instrument (8) falls below a predefinable distance to the target trajectory (S).

9. Medical navigation system (20) according to claim 8, wherein a deviation of the actual trajectory (I) from the target trajectory (S) or a correspondence of the actual trajectory (I) with the target trajectory (S) can be represented by the real-time display of a positioning and / or orientation of the first guide object (A) and the second guide object (B) to each other and each relative to the target trajectory (S).

10. Navigation system (20) according to claim 8 or claim 9, wherein the display device (7) is configured to display a third guide object (C) that delimits an actual area of ​​influence of the medical instrument (8) in the area of ​​interest (G), when the actual area of ​​influence of the medical instrument (8) points towards the target trajectory (S) and the actual distal end (K) of the medical instrument (8) falls below a threshold value for a distance (E) to the area of ​​interest (G). Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WO GmbH & Co. KG 2026-04-24 61 11. Navigation system (20) according to one of claims 8 to 10, wherein the display device (7) is designed to display a course of the actual penetration depth (T) by means of a fourth guide object (D) which indicates an actual penetration depth (T) of the medical instrument (8) into the area of ​​interest (G) with respect to a target entry point (EP) and a target end point (TP), when the first guide object (A), the second guide object (B) and the third guide object (C) are each arranged axially symmetrically on the target trajectory (S).

12. Navigation system (20) according to one of claims 8 to 11, wherein the hardware unit (10) is configured to display the guide objects (A, B, C, D) that indicate the positions and / or orientations of an implant insertion instrument (8) when used in the area of ​​interest (G), and to calculate associated image signals.

13. Computer-implemented method for calculating and displaying guide objects (A, B, C, D) that indicate the positions of a medical instrument (8) when used in an area of ​​interest (G), the method comprising the steps: - Obtaining actual data describing the positions and / or orientations of the medical instrument (8) in real time (V1); - Obtaining virtual data describing a target trajectory (S) of the medical instrument (8) in the area of ​​interest (G) (V2); - Calculating the guide objects (A, B, C, D) and associated image signals, wherein a first guide object (A) and a second guide object (B) are calculated based on the actual data (V3), wherein the first guide object (A) defines an actual distal end (K) of the medical instrument (8) and the second guide object (B) defines an actual trajectory (I) of the medical instrument (8) in the area of ​​interest (G), Display of the target trajectory (S), and Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WG GmbH & Co. KG 2026-04-24 62 - Displaying the first guide object (A) and / or the second guide object (B) relative to the target trajectory (S) when the medical instrument (8) falls below a predefinable distance to the target trajectory (S) (V4).

14. Computer-implemented method according to claim 13, wherein a deviation of the actual trajectory (I) from the target trajectory (S) or a correspondence of the actual trajectory (I) with the target trajectory (S) can be represented by the real-time display of a positioning and / or orientation of the first guide object (A) and the second guide object (B) relative to each other and relative to the target trajectory (S).

15. Computer-implemented method according to claim 13 or claim 14, wherein, based on the actual data, a third guide object (C) is calculated which defines an actual area of ​​influence of the medical instrument (8) in the area of ​​interest (G), wherein the third guide object (C) is displayed when the actual area of ​​influence of the medical instrument (8) points to the target trajectory (S) and the actual distal end (K) of the medical instrument (8) falls below a threshold value for a distance (E) to the area of ​​interest (G).

16. Computer-implemented method according to one of claims 13 to 15, wherein, based on actual data and virtual data, a fourth guide object (D) is calculated which indicates an actual penetration depth (T) of the medical instrument (8) into the area of ​​interest (G) with respect to a target entry point (EP) and a target end point (TP), wherein, by means of the fourth guide object (D), a progression of the actual penetration depth (T) is displayed when the first guide object (A), the second guide object (B) and the third guide object (C) are each arranged axially symmetrically on the target trajectory (S).

17. Computer-implemented method according to any one of claims 13 to 16, wherein the guide objects (A, B, C, D) for a medical drill, a medical saw, or a medical implant insertion instrument are calculated and displayed during their respective use in the respective area of ​​interest (G). Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WO GmbH & Co. KG 2026-04-24 63 18. Computer program for calculating and displaying guide objects (A, B, C, D) that indicate the positions of a medical instrument (8) when it is used in an area of ​​interest, the computer program comprising program commands that cause a computer to execute the steps of the method according to any one of claims 13 to 17 when the computer loads or executes the computer program.

19. Method for the surgical treatment of the human or animal body, wherein a surgical procedure is supported by medical navigation and the use of a medical instrument (8) during the procedure is guided by calculating and displaying guide objects (A, B, C, D), wherein a first guide object (A) defines an actual distal end (K) of the medical instrument (8) and a second guide object (B) defines an actual trajectory (I) of the medical instrument (8) in an area of ​​interest (G).

20. Method according to claim 19, wherein the guide objects (A, B, C, D) are calculated and displayed using a hardware unit (10) according to any one of claims 1 to 7 or according to a method of claims 13 to 17 or by means of a computer program according to claim 18.

21. Method according to claim 19 or claim 20, wherein the procedure is supported by a medical navigation system (20) according to any one of claims 8 to 12.

22. Method according to any one of claims 19 to 21, wherein the medical instrument (8) is a saw, a drill or an implant insertion instrument.

23. Method according to any one of claims 19 to 22, wherein the surgical procedure is an implantation.

24. Method according to any one of claims 19 to 23, wherein the surgical procedure is an orbital implantation.

25. Method according to any one of claims 19 to 24, wherein the surgical procedure comprises orbital implantation, wherein the medical instrument (8) is an implant insertion instrument, the area of ​​interest (G) comprises at least one Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WO GmbH & Co. KG 2026-04-24 64 section of the orbit, and the guide objects (A, B, C, D) are calculated and displayed in such a way that positioning and alignment of the orbital implant relative to anatomical structures of the orbit is guided.

26. Medical navigation system (20) to support orbital implantation, the navigation system (20) comprising: - a tracking device (5) designed to detect the position and / or orientation of a medical instrument (8) in relation to the anatomical structures of an orbit; - a hardware unit (10) executed to calculate guide objects (A, B, C, D) based on the detected position and / or orientation of the medical instrument, wherein a first guide object (A) defines an actual distal end (K) of the medical instrument (8) and a second guide object (B) defines an actual trajectory (I) of the medical instrument (8) in an area of ​​interest (G) of the orbit; - a display device (7) designed to display the calculated guide objects (A, B, C, D) to guide the positioning and / or orientation of an orbital implant relative to the anatomical structures of the orbit.

27. Method for operating a medical navigation system to support orbital implantation, the method comprising the steps: - Determining the position and / or orientation of a medical instrument (8) in relation to anatomical structures of an orbit using a tracking device (5) (01); - Calculating guide objects (A, B, C, D) based on the detected position and / or orientation, wherein a first guide object (A) defines an actual distal end (K) of the medical instrument (8) and a second guide object (B) defines an actual trajectory (I) of the medical instrument (8) in an area of ​​interest (G) of the orbit (O2); Display of the calculated guide objects (A, B, C, D) on a display device (7), so that a surgeon is assisted in positioning and Karl Leibinger Asset Management KLS0071P-WO GmbH & Co. KG 2026-04-24 65 The alignment of an orbital implant relative to the anatomical structures of the orbit is guided (03).