DEVICE AND DEVICES AND METHOD FOR RADIALLY BENDING WIRE ENDS
Patent Information
- Application Number
- DE502020009542
- Authority / Receiving Office
- DE · DE
- Patent Type
- Patents
- Current Assignee / Owner
- Filing Date
- 2020-05-07
- Publication Date
- 2024-11-14
- Estimated Expiration
- 2040-05-07
AI Technical Summary
Existing methods for forming wire ends in electrical machine components lack flexibility, as they treat all wire ends with the same radius uniformly, making it difficult to process wire ends differently, such as special pins, which requires additional processing steps.
A radial bending device with a radially movable gripper and a counter-bearing element that can divide wire end groups into parts, allowing for precise and flexible bending of wire ends by using multiple contact surfaces and gripper jaws to accommodate different wire end configurations.
Enables precise detection and flexible forming of wire ends, allowing for selective bending inwards and outwards without the need for additional processing steps, improving the efficiency and accuracy of wire end formation in electrical machine components.
Description
[0001] The invention relates to a radial bending device for use in the manufacture of a component of an electrical machine provided with coils and for bending, in a radial direction, wire ends of a wire end group that protrude axially from an annular housing of the component and that have at least three wire ends arranged consecutively in the radial direction. The invention further relates to a radial bending device comprising a plurality of such radial bending devices spaced apart in the circumferential direction. The invention further relates to a wire end forming device for use in the manufacture of a component of an electrical machine provided with coils, for forming wire ends that protrude from an annular housing of the component, comprising such a radial bending device or radial bending apparatus and a holder for the component.The invention further relates to an arrangement comprising one of the above-described devices or apparatuses and the component. The invention further relates to a radial bending method for implementation during the manufacture of a component of an electrical machine provided with coils, in order to bend, in a radial direction, axially protruding wire ends of a wire end group comprising at least three wire ends arranged consecutively in the radial direction from an annular housing of the component. Finally, the invention relates to a computer program product with control instructions for implementing such a radial bending method.
[0002] The invention is particularly in the field of manufacturing components provided with coils and arranged in a ring shape around an axis, such as stators or rotors, of electrical machines.
[0003] Electrical machines are understood to mean, in particular, machines for converting electrical energy into kinetic energy and machines for converting kinetic energy into electrical energy. In particular, this includes electric motors and generators.
[0004] In the manufacture of machine elements of such electrical machines, such as stators or rotors, it is often necessary to connect the ends of conductors formed from wires or to process them together in some other way, such as cutting or forming them together.
[0005] For example, there are electric motors in which coil windings, especially of the stator, are formed from different pieces of wire, the ends of which are then connected to each other. Devices and methods for connecting wire ends of hairpins to form stator windings of electrical machines have already been proposed, in which the wire ends are welded together. Devices and methods for positioning and clamping the wire ends prior to welding are provided.
[0006] In order to be able to weld the wire ends correctly, it is advantageous to first reshape the wire ends protruding from the individual grooves of the housing of the component, for example after inserting hairpins or the like, in particular to widen and interlace them, for example in order to form pairs of wire ends to be connected to one another.
[0007] The invention relates to devices, apparatuses, and methods for forming wire ends in a radial direction relative to the component's axis. This forming process is also referred to as widening. Widening serves, in particular, to prepare for further forming steps, such as forming in the circumferential direction, known as setting. For example, in the manufacture of hairpin stators, the wire ends (hereinafter also referred to as pin ends or pins, derived from hairpin) are formed in a radial direction during the widening process. During this forming process, the pin ends are separated from one another to prepare them for a subsequent setting process.
[0008] For the technological background and the state of the art, particular reference is made to the following literature: [1] DE 10 2018 103 930 A1 [2] DE 10 2018 206 003 A1 [3] JP 5 904 103 A
[0009] In the devices and methods according to [2], expansion is achieved by axially advancing a wedge-shaped element. In [3], sleeves are provided for positioning. The disadvantages of these devices and methods are their lack of flexibility. All wire ends located on a ring with the same radius are treated and formed the same. If individual wire ends require different processing, such as wire ends for a separate circuit, also known as special pins, an additional processing step is necessary.
[0010] The closest prior art is considered to be the literature reference [1], in which the widening is carried out by means of a gripper and discloses the features of the preamble of claim 1.
[0011] Internal tests have shown that grippers can reliably grasp the wire ends when they work against a counterholder, thus correctly positioning the wire ends within the gripper. However, this only allows for forming flexibility in one direction.
[0012] The object of the invention is to improve devices, apparatus and methods for radially forming wire ends of the type known from [1] in such a way that an exact gripping of the wire ends is achieved with greater flexibility in the forming.
[0013] To achieve this object, the invention provides a radial bending device according to claim 1, as well as a radial bending apparatus, a wire end forming apparatus, an arrangement, a radial bending method and a computer program product according to the dependent claims.
[0014] Advantageous embodiments are the subject of the subclaims.
[0015] According to a first aspect thereof, the invention provides a radial bending device for use in the manufacture of a component of an electrical machine provided with coils and for bending wire ends of a wire end group, which wire ends project axially from an annular housing of the component and have at least three wire ends arranged consecutively in the radial direction, in a radial direction, comprising: a radially movable gripper, which is designed to grip at least one of the wire ends and to bend the at least one wire end in the radial direction and has a first contact surface for at least one wire end pointing in a first radial direction and a second contact surface for at least one wire end pointing in the opposite second radial direction, and an oblong or flat counter-bearing element with a first side and a second side extending in the circumferential direction for axial insertion between two radially adjacent wire ends of the wire end group in order to divide the wire end group into several parts, wherein in a first radial movement range of the gripper, the first side of the counter-bearing element is designed as a counter-bearing for the first contact surface,to enclose at least one wire end of a first part of the wire end group located on the first side between the counter-bearing element and the first contact surface, and in a second radial movement range of the gripper, the second side of the counter-bearing element is designed as a counter-bearing for the second contact surface in order to enclose at least one wire end of a second part of the wire end group located on the second side between the counter-bearing element and the second contact surface.
[0016] It is preferred that the gripper has a first receiving space for the at least one wire end of the first part of the wire end group, wherein the first receiving space is delimited by the first contact surface, and has a second receiving space, radially spaced from the first receiving space, for the at least one wire end of the second part of the wire end group, wherein the second receiving space is delimited by the second contact surface.
[0017] It is preferred that the gripper is provided with a first and a second gripper jaw which are movable relative to one another and of which at least one gripper jaw has at least one projection projecting towards the other gripper jaw, on which at least a partial region of at least one of the contact surfaces is formed.
[0018] It is preferred that the receiving spaces are delimited on the sides directed in the circumferential direction by radially extending clamping surfaces of the gripper jaws and / or on the side opposite the respective contact surface by at least one tooth projection which protrudes smaller than the projection.
[0019] It is preferred that the first contact surface and the second contact surface are axially spaced from each other.
[0020] It is preferred that the first contact surface is formed on a first projection which projects from at least one gripper jaw of the gripper, and the second contact surface is formed on a second projection which projects from the at least one gripper jaw of the gripper, preferably such that the first and the second projection are radially and / or axially spaced from one another.
[0021] It is preferred that the counter bearing element is formed as a part or segment of a sleeve extending in the circumferential direction.
[0022] It is preferred that the counter-bearing element is designed as a sheet metal wall.
[0023] It is preferred that the counter-bearing element has at least one recess for passing through free ends of gripper jaws of the gripper.
[0024] Preferably, the at least one gripper is movable in the circumferential direction relative to the component. In particular, the gripper is movable from a first groove of the component, from which a first group of wire ends protrudes, to a second groove of the component, from which a second group of wire ends protrudes. In particular, the gripper can be rotated from groove to groove.
[0025] According to a further aspect, the invention provides a radial bending device comprising a plurality of circumferentially spaced radial bending devices according to any one of the preceding embodiments in order to process a plurality of circumferentially spaced wire end groups simultaneously.
[0026] In a preferred embodiment, the radial bending device as a whole is movable, in particular rotatable, relative to the component in the circumferential direction in order to move each gripper from a wire end group already processed by the gripper to another wire end group still to be processed by the gripper.
[0027] According to a further aspect, the invention provides a wire end forming device for use in the manufacture of a component of an electrical machine provided with coils, for forming wire ends protruding from an annular housing of the component, comprising a radial bending device according to one of the preceding embodiments or a radial bending device according to one of the preceding embodiments and a holder for the component, which is axially movable relative to the radial bending device or radial bending device and rotatable relative to the radial bending device or radial bending device about a central axis.
[0028] The relative rotation between the holder and the radial bending device or device can be effected by rotating the holder when the radial bending device or device is stationary, or, preferably, by rotating the radial bending device or device when the holder is non-rotatable, the holder being provided in particular on an axial movement device for carrying out the axial movement.
[0029] A preferred embodiment of the wire end forming device comprises a control which is designed to control the wire end forming device for a) axially inserting the counter-bearing element between two radially adjacent wire ends of the wire end group in order to divide the wire end group into several parts; b) gripping and aligning at least one wire end of a first part of the wire end group between one side of the counter-bearing element and the first contact surface by a corresponding radial movement of the gripper with the gripper jaws in a central position; c) clamping the at least one wire end of the first part of the wire end group in the first receiving space by moving the gripper jaws into a clamping position, d) radially moving the gripper in order to radially bend the at least one wire end of the first part of the wire end group received in the first receiving space; e) radially moving the gripper with the gripper jaws in a release position towards the other side of the counter-bearing element;f) enclosing and aligning at least one wire end of a second part of the wire end group between the other side of the counter-bearing element and the second contact surface of the gripper with the gripper jaws in the central position; g) clamping the at least one wire end of the second part of the wire end group in the second receiving space by moving the gripper jaws into the clamping position, and h) radially moving the gripper to radially bend the at least one wire end received in the second receiving space.
[0030] According to a further aspect, the invention provides an arrangement comprising a device or apparatus according to one of the preceding embodiments and the component.
[0031] According to a further aspect, the invention provides a radial bending method for carrying out during the manufacture of a component of an electrical machine provided with coils, in order to bend in a radial direction axially projecting wire ends of a wire end group, which has at least three wire ends arranged consecutively in the radial direction, from an annular housing of the component, comprising: a) axially inserting a counter-bearing element extending longitudinally or flatly in the circumferential direction between two radially adjacent wire ends of the wire end group in order to divide the wire end group into several parts; b) enclosing and aligning at least one wire end of a first part of the wire end group between one side of the counter-bearing element and a first contact surface of a gripper directed in the radial direction by a corresponding radial movement of the gripper with the gripper jaws in a central position; c) clamping the at least one wire end of the first part of the wire end group in a first receiving space delimited by the first contact surface by moving the gripper jaws into a clamping position, d) radially moving the gripper in order to radially bend the at least one wire end of the first part of the wire end group received in the first receiving space;e) radially moving the gripper with gripper jaws in a release position to the other side of the counter-bearing element; f) enclosing and aligning at least one wire end of a second part of the wire end group between the other side of the counter-bearing element and a second contact surface of the gripper directed in the other radial direction with gripper jaws in the central position; g) clamping the at least one wire end of the second part of the wire end group in a second receiving space delimited by the second contact surface by moving the gripper jaws into the clamping position, h) radially moving the gripper in order to radially bend the at least one wire end received in the second receiving space.
[0032] It is preferred that steps b) to d) are repeated before performing step e) for bending other wire ends of the first part of the wire end group.
[0033] It is preferred that steps f) to h) are repeated to bend other wire ends of the second part of the wire end group.
[0034] It is preferred that the method, at least with steps b) to h), is repeated on other wire end groups of the component until all protruding wire ends are correspondingly radially deformed.
[0035] It is preferred that free ends of the gripper jaws point radially inwards and the radial movement in step d) takes place radially outwards and the radial movement in step h) takes place radially inwards.
[0036] According to a further aspect, the invention provides a computer program product comprising machine-readable control instructions which, when loaded into a controller of a radial bending device, a radial bending apparatus or a wire end forming apparatus according to one of the preceding embodiments, cause the radial bending device or the radial bending apparatus or the wire end forming apparatus to carry out the radial bending method according to one of the preceding embodiments.
[0037] Preferred embodiments of the invention relate to a device for radially forming a hairpin winding, in particular a stator of an electrical machine. The electrical machine is preferably an electric motor to be used as a drive for an electric vehicle and, more preferably, has a rated power in the range of 20 kW to 400 kW. In such electrical machines, a high degree of filling of the stator with coil windings is preferred. For this purpose, the coils are preferably formed from non-circular wires, in particular rectangular wires, which are inserted into slots of the stator laminated core (example of an annular housing). This is preferably achieved by manufacturing from hairpins, as explained and shown in detail in [1].
[0038] Preferred embodiments of the invention are characterized by the use of a gripper with a gripping jaw having a plurality of, for example, two, gripping areas. In particular, the gripping areas are mirrored. In preferred embodiments, the gripping areas are provided with different stop surfaces for interacting with at least one counter-holder element in different directions. This allows the respective wire end to be positioned precisely in the gripping area between the counter-holder area and the stop surface. One gripping area can be used for forming in one direction and the other gripping area for forming in the other direction. The degree of forming can be flexibly adjusted by appropriately adjusting the radial movement path of the gripper.
[0039] Compared to the current state of the art, the hairpin ends can be processed more flexibly. Selective forming of the pins radially inward is just as possible as forming of the pins outward. No downstream process is required for this.
[0040] An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 is a schematic view of an arrangement comprising a component with an annular housing from which wire ends grouped in wire end groups protrude, and a wire end forming device aligned with its central axis to the axis of the housing, which has a holder for the component and a radial bending device; Fig. 2 is a perspective view of a preferred embodiment of a radial bending device having a plurality of radial bending devices arranged spaced apart in the circumferential direction around a central axis; Fig. 3 is an enlarged partial view of Fig. 2, which shows a first of the radial bending devices enlarged; Fig. 4 a schematic view of an example of the component to be machined using the example of a precursor for a stator of an electrical machine, wherein the component has an annular housing with several grooves, with wire ends of a wire end group protruding from each groove; Fig. 5 a section through a wire end group with an ideal alignment of the wire ends; Fig. 6 a section through another wire end group with a deviating alignment of the wire ends; Fig. 7 a plan view of a gripper of one of the radial bending devices in a release position; Fig. 8 a plan view of the gripper of Fig. 7 in a central position with a wire end to be gripped; Fig. 9 a top view of the gripper of Fig. 8in a clamping position; Fig. 10 a plan view of a first gripping area of the gripper with a first receiving space in the release position; Fig. 11 a plan view of the first gripping area of the gripper of Fig. 10 in a central position together with a wire end; Fig. 12 a plan view as in Fig. 11 with the gripper in the clamping position; Fig. 13 a perspective view of an embodiment of the gripper; Fig. 14 a top view of the gripper of Fig. 13 with the counter bearing element; Fig. 15 a perspective view of the gripper and the counter bearing element of Fig. 14 ; Fig. 16 a perspective view of the counter-bearing element; Fig. 17 a plan view of a counter-bearing element arrangement with the multiple counter-bearing elements of the multiple radial bending devices of the radial bending device, wherein a gripper of one of the radial bending devices is also shown; Fig. 18 the arrangement of Fig. 17in perspective view; Fig. 19 a side view of the counter bearing element arrangement; Fig. 20 a view as in Fig. 17 , where a wire end group to be machined is shown with four wire ends each and adjacent wire end groups; Fig. 21 a view as in Fig. 15, wherein a wire end group to be processed, each with four wire ends and adjacent wire end groups, is shown; Fig. 22 a plan view of the first gripping area of the gripper in the central position during a step of a radial bending process for bending the wire ends of a wire end group, wherein wire ends of a radially outer part of the wire end group are positioned in this step; Fig. 23 a plan view of the first gripping area of the gripper in the clamping position during a further step of the radial bending process, in which a wire end of the radially outer part of the wire end group is bent radially outwards; Fig. 24 a plan view of the gripper in the release position during a further step of the radial bending process, in which the gripper is advanced to the radially inner part of the wire end group; Fig.Fig. 25 is a plan view of the gripper in the center position during a step of positioning the wire ends of a radially inner part of the wire end group; and Fig. 26 is a plan view of the gripper in the clamping position during a step of the radial bending process in which a wire end of the radially inner part of the wire end group is bent radially inward.
[0041] In Fig. 1 an arrangement 10 comprising an annular housing 12 for a component 14 for an electrical machine and a wire end forming device 16 is shown in the course of production of the component 14.
[0042] Component 14 is intended to be provided with coils during production. Examples of such components 14 are rotors or stators of an electrical machine. In the illustrated embodiments, component 14 is a stator 18 for an electric motor of an electric vehicle.
[0043] The wire end forming device 16 serves to form wire ends 20, 20a - 20d protruding from the annular housing 12.
[0044] The wire end forming device 16 has a radial bending device 22, a holder 24 and a controller 26.
[0045] The holder 24 serves to hold the annular housing 12. The wire end forming device 16 is designed such that the annular housing 12 is movable relative to the radial bending device 22 in the axial direction, as indicated by the arrow 28, and is relatively rotatable about a central axis 30 of the radial bending device 22, which is to be arranged concentrically to the annular housing 12, as indicated by the arrow 32.
[0046] In the illustrated embodiment, the holder 24 is arranged to be movable by means of an axial movement actuator 34, and the radial bending device has a rotary drive 36 for rotating radial bending devices 38 about the central axis 30.
[0047] The controller 26 includes a mounting control 40 and a radial bending control 42. The axial movement actuator 34 is controlled by the mounting control 40. The radial bending control 42 controls the rotary drive 36 as well as other actuators of the radial bending device 22, which will be explained in more detail below, and its radial bending devices 38, 38a - 38f.
[0048] The holder 24 is in Fig. 1 shown only schematically. For further details on possible embodiments, please refer to [1].
[0049] Fig. 2shows an embodiment of the radial bending device 22. The radial bending device 22 has several, here for example six, radial bending devices 38, 38a - 38f for bending the wire ends 20, 20a - 20d in a radial direction relative to the central axis 30.
[0050] Each radial bending device 38, 38a - 38f has at least one gripper 44, 44a - 44f for gripping at least one of the wire ends 20, 20a - 20d and for bending the at least one wire end in the radial direction, as well as at least one counter-bearing element 46, 46a - 46f.
[0051] As in Fig. 2As shown, the radial bending device 22 has a base plate 48, which can be attached, for example, to a machine bed (not shown). The rotary drive 36 is attached to the base plate. In the illustrated embodiment, this drive, by means of a toothed belt drive 50, drives a rotary base 52 that is rotatably mounted on the base plate 48 about the central axis 30. By means of the rotary drive 36, the individual grippers 44a - 44f can be adjusted to the appropriate angular position relative to the annular housing 12 in order to process the respective wire end group 94 to be processed.
[0052] A counter-bearing element assembly 54 is mounted on the rotary base 52, which comprises the counter-bearing elements 46, 46a-46f of the radial bending devices 38, 38a-38f. In an embodiment not shown, the counter-bearing element assembly 54 is formed by an annular sleeve, with the individual counter-bearing elements 46a-46f being designed as segmented sections of this sleeve. In the illustrated embodiment, the counter-bearing element assembly 54 has a base body 56 to which counter-bearing elements 46a-46f, designed as individual sleeve segments, are attached in a manner distributed around the circumference.
[0053] A single counter bearing element is in Fig. 16 shown; and the counter bearing element arrangement 54 is individually or with gripper in the Figs. 17 - 19 and 21 As shown in Fig. 2Also shown on the rotary base 52 are guides 58 for the radial movement of the grippers 44a-44f. The radial movement of the grippers 44a-44f is driven by a radial drive 60. In embodiments not shown, each radial bending device 38a-38f has its own controllable radial drive 60. In the illustrated embodiment, the radial drive 60 has an annular plate 64 or the like with curved guides 66, which is driven in rotation relative to the rotary base 52 by means of a radial drive actuator 62. By a relative rotation of the annular plate 64 and the rotary base 52, the grippers 44a-44f are driven jointly in the radial direction via the curved guides 66. The stroke and direction of the radial drive 60 are controlled by the control 26, 42 so that the radial bending process explained in more detail below is carried out.
[0054] As in Fig. 2As shown, the first to sixth radial bending devices 38, 38a - 38f are identical and arranged distributed over the circumference around the central axis 30.
[0055] The structure of each radial bending device 38, 38a - 38f is explained below using the example of the first radial bending device 38a, which is shown enlarged in Fig. 3 The structure of the remaining radial bending devices 38b - 38f is analogous.
[0056] As in Fig. 3As shown, the radial bending device 38, 38a has a gripper base 68 that is radially displaceable on the guide 58, a gripper drive 70 attached to the gripper base 68, which can also be controlled by the radial bending control 42, a gripper jaw guide 72, and the gripper 44 with a first gripper jaw 74 and a second gripper jaw 76. The gripper jaws 74, 76 can be moved toward and away from each other by means of the gripper jaw guide 72. The gripper jaw guide 72 is accordingly driven by the gripper drive 70. The structure of the gripper drive 70 and the gripper jaw guide 72 can vary. Preferably, the structure is such that the gripper jaws 74, 76 are both movable and can be moved from both sides toward and away from the wire end 20, 20a - 20d to be gripped.
[0057] In the illustrated embodiment, the gripper jaw guide 72 is designed in a pincer-like manner with a first gripper jaw lever 78, a second gripper jaw lever 80, and a gripper jaw lever bearing 82. The gripper jaw levers 78, 80 have a radially inner lever arm 84 with the respective gripper jaw 74, 76 and a radially outer lever arm 86, on which the gripper drive 70 engages. Of course, instead of the illustrated design with respective two-armed gripper jaw levers 78, 80, a design with single-armed gripper jaw levers 78, 80 would also be conceivable.
[0058] By means of the radial drive 60, the gripper 44 with the gripper jaws 74, 76 can be moved towards and away from the counter-bearing element 46 fixed on the rotary base 52.
[0059] The more precise design of the gripper 44, 44a - 44f and the function and operation of the respective radial bending device 38, 38a - 38f are explained below with reference to the Fig. 4 - 21explained in more detail.
[0060] Fig. 4 shows a schematic of the annular housing 12 for constructing component 14. The housing 12 is, for example, a laminated core of a stator 18 and is formed with a series of grooves distributed around the circumference (not shown in detail here), as described in more detail in reference [1]. To form the coil winding 88, a ring of hairpins 90 is inserted into these grooves. Fig. 4shows the approximately U-shaped winding heads 92 of the hairpins 90 at the top and the free ends of the hairpins 90, which form the wire ends 20, 20a - 20d, at the bottom. Several legs of hairpins 90 are inserted side by side into each slot. To form the coil winding 88, the wire ends 20, 20a - 20d are to be formed in the circumferential direction so that the wire ends 20, 20a - 20d to be connected can be clamped together in pairs, thus forming an overall wave-shaped coil winding 88 for forming the different phases of the electric motor. Details on this can be found in the reference [1].
[0061] Fig. 5shows a wire end group 94 consisting of wire ends 20a-20d arranged closely adjacent to one another in one of the grooves of the housing 12. To ensure that these closely adjacent wire ends 20a-20d of each wire end group 94 can be reliably bent in the circumferential direction in a setting tool, the wire ends 20, 20a-20d should first be brought radially into a precise position for the setting tool. The wire end forming device 16 provided here with the radial bending device 22 serves this purpose.
[0062] However, after inserting the hairpins with their legs into the individual grooves of the base body 12, it may happen in practice that the individual wire ends 20a - 20d of each wire end group 94 are not ideally positioned exactly the same and, for example, in Fig. 5shown lie close to each other. Rather, the wire ends of a wire end group 94 projecting from a single groove of the housing 12 may also project in a somewhat rearranged manner, as shown in Fig. 6 is indicated.
[0063] The wire end forming device 16, the radial bending device 22 and the individual radial bending devices 38 are designed such that a secure and well-defined gripping of each wire end 20 is possible even in the event of deviations in the position of the wire ends 20, 20a, 20b, 20c, 20d per wire end group 94.
[0064] Furthermore, by means of the radial drive 60, a different radial stroke can be set for different wire end groups 94, so that individual wire ends 20, 20a - 20d of selected wire end groups 94 can be bent to a different extent in the radial direction than other wire ends 20, 20a - 20d of other wire end groups 94. In this case, a flexible adjustment of the extent by which the respective wire end 20a, 20d is to be bent is possible, both for a bending radially inward and for a bending radially outward.
[0065] The Fig. 7 to 9 and 10 to 12 show the gripper 44 with the first gripper jaw 74 and the second gripper jaw 76 from above in different relative positions of the gripper jaws 74, 76. Fig. 7 and 10 show a release position 96, Fig. 8 and 11 show a center position 98 together with a wire end 20 to be detected, and Fig. 9 and 12show a clamping position 100 in which the wire end 20 is clamped.
[0066] The Fig. 7 to 9 show the gripper with a first gripping area 132 in the area of the free ends of the gripper jaws 74, 76 and a second gripping area 134 radially offset therefrom. Fig. 10 to 12 show only the first gripping area 132.
[0067] The gripper 44 has a first contact surface 102, which faces in a first radial direction—here radially inward—and delimits a first receiving space 104, toward which the first contact surface 102 is directed. Furthermore, the gripper 44 has a second contact surface 106, which faces in the opposite radial direction than the first contact surface 102—here radially outward—and delimits a second receiving space 108, toward which the second contact surface 106 is directed.
[0068] In Figs. 8 and 9 a wire end 20 is received in the second receiving space 108. In Figs. 11 and 12the wire end 20 is received in the first receiving space 104.
[0069] The contact surfaces 102, 106 can be formed, for example, on steps or the like of the gripper jaws 74, 76. In the illustrated embodiment, each gripper jaw 74, 76 has a first projection 110, such that the first projections 110 face one another, and one side of the first projection 110 forms part of the first contact surface 102. Furthermore, each gripper jaw 74, 76 has a second projection 112, wherein the second projections 112 are also directed toward one another and, on their opposite side, together form the second contact surface 106. The second projection 112 is provided here at a distance radially outward from the first projection 110, and the receiving spaces 104, 108 are provided on the respective opposite sides of the projections 110, 112. On the other radial side, the receiving spaces 104, 108 can be limited by smaller ribs or teeth - hereinafter referred to as tooth projections 114, 116.
[0070] As the Figs. 8 and 9 As shown in Figures 11 and 12, the size of the respective receiving spaces 104, 108 is adapted to the cross-section of the wire ends 20. The distance between the respective tooth projection 114, 116 and the corresponding projection 110, 112 thus corresponds to the thickness of the wire. The size of the contact surface 102, 104, which is defined by the height of the corresponding projections 110, 112, is selected such that the wire ends 20 are in the Fig. 7 and 10 shown release position between the opposite projections 110, 112 can be guided radially and in the in Fig. 8 and 11 shown middle position and in the Fig. 9 and 12 shown clamping position have a distance from each other that is smaller than the wire thickness.
[0071] The Fig. 8 and 11The center position shown is a position in which the wire ends 20 can still be passed between the tooth projections 114, 116, but can no longer be passed between the projections 110, 112. For example, the center position is a semi-closed position.
[0072] The Fig. 9 and 12 The clamping position shown is a position in which clamping surfaces 118, 120 formed on the gripper jaws 74, 76 and extending in the radial direction and axial direction clamp against a wire end 20 received in the respective receiving space 104, 108 and thus firmly grip it in a frictional manner and also in a form-fitting manner between the corresponding projection 110, 112 and the corresponding tooth projection 114, 116.
[0073] The tooth projections 114, 116 preferably have a wedge-shaped cross-section so that they can engage between two wire ends 20a, 20b or 20c, 20d of the wire end group 94, as shown for example in Figs. 22, 23 and 25, 26 is shown. Fig. 13 shows a perspective view of the gripper 44 and the Fig. 14 - 15 show the gripper 44 together with the associated counter bearing element 46. As can be seen from Fig. 13 As can be seen, the gripper jaws 74, 76 are stepped at their tip, so that the first receiving space 104 and the second receiving space 108 are at least partially axially offset from one another.
[0074] The counter-bearing element 46 is a flat element, for example made of sheet metal, which has a thickness such that it can be inserted axially between two wire ends 20b, 20c of the wire end group 94 and thus divides the wire end group 94 into a first part 122, for example comprising a radially outermost first wire end 20a and a radially outermost second wire end 20b, and into a second part 124, which has the remaining wire ends 20c, 20d of the wire end group 94, for example a radially innermost fourth wire end 20d and a third wire end 20c, which is second from the radial inside.
[0075] The thickness of the counter-bearing element 46, formed as a sheet metal wall, is selected such that axial insertion of the counter-bearing element 46 can be guided by relative movement of the annular housing 12 with the protruding wire ends 20, 20a-20d in the direction 28 between the wire ends 20b, 20c without these wire ends 20b, 20c undergoing plastic deformation. As explained above, in one embodiment of the counter-bearing element arrangement 54, it can be designed as a sleeve, which protrudes between the middle wire ends 20b, 20c of all wire end groups 94 in all grooves of the housing 12.
[0076] In the illustrated embodiment, a total of six radial bending devices 38, 38a - 38f are provided, each of which processes six wire end groups 94 simultaneously, distributed over the circumference, and after completion of the processing, is adjusted to the next, adjacent wire end group 94 by means of the rotary drive 36. In such a configuration, it is sufficient that separate counter-bearing elements 46, 46a - 46f are provided as sleeve segments, as shown in Fig. 16are shown and are attached to the base body 56. The counter-bearing elements 46, 46a - 46f, designed as sleeve segments, are then rotated together with their grippers 44, 44a - 44f by means of the rotary drive 36 to the next wire end group 94 to be processed. By releasably attaching the counter-bearing elements 46, 46a - 46f to the base body 56, they can be easily replaced as needed during maintenance work depending on wear, without having to replace the base body 56.
[0077] The counter bearing element arrangement 54 is in different alignment in the Fig. 17 to 20 shown. The Fig. 15 to 16 each show a counter bearing element 46 of the counter bearing element arrangement 54.
[0078] As is particularly evident from Fig. 16 and Fig. 18As can be seen, the counter-bearing element 46 has a first recess or cutout 126 through which the free end of the first gripper jaw 74 can be radially passed, and a second recess or cutout 128 through which the free end of the second gripper jaw 76 can be radially passed. The edge 130 around the cutout 126, 128 serves as a counter-bearing for the wire ends 20, 20a - 20d in order to position them between the respective contact surface 102, 106 and the counter-bearing element 46.
[0079] As can be seen from the Fig. 7 to 9and 10 to 12, the first receiving space 104, which is located further radially inward, serves to widen, i.e., radially bend, the radially outer wire ends 20a, 20b of the radially outer first part 122 of the wire end group 94 radially outward. The second receiving space 104, which is located further radially outward, serves to widen, i.e., radially deform, the radially further inner wire ends 20c, 20d of the radially inner second part 124 of the wire end group 94 radially inward.
[0080] The Figs. 20 and 21, show five wire end groups 94 from five consecutive adjacent grooves of the annular housing 12, each with four wire ends 20a-20d, with the middle of the wire end groups 94 being processed by the radial bending device 38. It is shown how the counter-bearing element 46 is inserted axially from below between the second and third wire ends 20b, 20c projecting downward from the annular housing 12, in order to divide the wire end groups 94 into the first part 122 and the second part 124.
[0081] In the following, based on the illustrations in the Fig. 20 to 26 A preferred embodiment of the radial bending process is explained in more detail. It is assumed that, for example, the Fig. 6 The wire end group 94 shown with non-ideally aligned wire ends 20a - 20d is to be bent radially.
[0082] As in Fig. 6As shown, the free pin ends—first to fourth wire ends 20a–20d—are generally not aligned parallel to each other. Due to previous manufacturing processes, such as bending the hairpins, the wire ends 20a–20d may be slightly offset in the tangential direction and even twisted.
[0083] Fig. 20 to 22 show the division of the wire end group 94 into the radially outer first part 122 and the radially inner second part 124.
[0084] As this is the case in the Figs. 20 and 21 As shown, the grippers 44 located in the release position 96 first move between the wire ends 20 of the adjacent wire end groups 94. The grippers 44 are transferred to the center position 98, for example, they are half closed and moved axially inwards. As shown in Fig. 22As shown, the wire ends 20a, 20b of the first part 122 of the wire end group 94 are thus enclosed between the first contact surface 102 and the radially outer surface of the counter bearing element 46. The grippers 44, which are half-open in the central position 98, move radially onto the wire ends 20a, 20b of the first part 122 to be processed first and press them via their shoulder or first contact surface 102 against a counter holder formed by the counter bearing element 46. The grippers 44 close and clamp the wire ends 20a to be processed. The grippers 44 are, as shown in Fig. 23 shown, is moved radially outward. The grippers 44 are opened at the target position.
[0085] This process is then repeated for all wire ends 20b of the first part of the wire end group.
[0086] Process reliability is increased by clamping the wire using the counter-holder formed by the counter-bearing element 46. Different positions of the wire ends 20a, 20b can also be handled.
[0087] As the Figs. 22 - 26 show, the pins of each groove, ie the wire ends 20a - 20d of each wire end group 94 are divided into two groups 122, 124 by the counter bearing element 46 and the counter bearing element arrangement 54.
[0088] As explained above, this is achieved by axially sliding the free pin ends of component 14, embodied, for example, as a stator 18, onto a stationary sleeve or the counter-bearing element assembly 54. Due to the sleeve's thin wall thickness, the wire ends 20, 20a - 20d are not plastically deformed. The sleeve's function is to provide counter-holding when gripping the pins.
[0089] In conjunction with the described sleeve, gripper jaws 74, 76 are used, which have two gripping areas 132, 134. The first gripping area 132 is attached to the Figs. 22 and 23 The front region of the gripper 44, shown here, is formed in the radially inwardly projecting region. A rear gripping region, here a second gripping region 134 located radially further outward, is mirrored. The shoulder or second contact surface 106 is located radially further inward than the second receiving space 108 delimited by the second clamping surface 120. In addition, the front region located radially further inward is offset from the rear region.
[0090] After the wire ends 20a, 20b of the first part 122 of the wire end group 94, which are to be widened radially outwards, have been connected to the Figs. 22 and 23described method, the wire ends 20c, 20d of the second part 124 of the wire end group 94 which are located further radially inwards are expanded radially inwards, which is explained below with reference to the Fig. 24 to 26 is explained.
[0091] For this purpose, as described in Fig. 24 shown, the gripper 44 is fully opened and thus moved into the release position 96. The gripper 44 in the release position 96 is guided radially between the adjacent wire end groups 94 and through the recesses 126, 128 of the counter bearing element 46 - see Fig. 24 In a next step, the gripper 44 is moved to the center position 98, e.g., half closed. The gripper 44 is, as shown in Fig. 25shown, is moved radially outwards, so that the gripper 44 presses the wire ends 20c, 20d of the second part 124 of the wire end group 94 outwards against the radially inward-facing contact surface of the counter-holder element 46 via the second shoulder or the second contact surface 106. As a result, the wire ends 20c, 20d of the second part 124 of the wire end group 94 are axially positioned. If the gripper 44 is in the correct position, the gripper 44 is closed and thus transferred to the clamping position 100. As a result, the respective wire end 20d to be gripped is gripped and can be deformed radially inwards by axially inward movement of the gripper 44, as shown in Fig. 26 is shown.
[0092] At the target position, the gripper 44 is opened. The process is then repeated to widen all remaining wire ends 20c of the second part 124 of the wire end group 94.
[0093] As the Figs. 25 and 26show the inner two wire ends 20c, 20d of the wire end group 94 can be widened inwards by the second gripping area 134. In Fig. 25 The counter-bearing element 46, designed, for example, as a sleeve, is shown. The radially innermost pin—the fourth wire end 20d—is pressed in this case via the shoulders formed on the projections 112, which form the second contact surface 106, against the second innermost pin—the third wire end 20c—which in turn rests against the counter-bearing element 46.
[0094] As previously explained, the radial bending device 22 of the illustrated embodiments uses not a sleeve, but a total of six sleeve segments as counter-bearing elements 46, 46a - 46f. The counter-bearing elements 46, 46a - 46f are shaped such that the two gripping jaws 74, 76 can pass through the recesses or cutouts 126, 128. A web 136 separates the two recesses or cutouts 126, 128 from each other. The pins or wire ends 20, 20a - 20d to be processed are pressed against this web 136 for positioning.
[0095] Furthermore, from the respective perspective representations of the Fig. 2 , 3 , 13, 15 , 21The offset gripper 44 can be seen, in which the front, lower first gripping area 132 is used for processing the outer pins - first and second wire ends 20a, 20b of the first part 122 of the wire end group 94 - and the outer, higher second gripping area 134 is used for processing the inner pins - third and fourth wire ends 20c, 20d of the second part 124 of the wire end group 94. This configuration of the offset gripper is advantageous so that the outer, already processed pins are not also gripped when gripping the inner pins.
[0096] Thus, a radial bending device 38, 38a - 38f has been described which can be used in the manufacture of a component 14 of an electrical machine provided with coils and is designed for bending wire ends 20, 20a - 20d of a wire end group 94 that axially protrude from an annular housing 12 of the component 14. The wire end group 94 has three or more consecutively arranged wire ends 20a - 20d. The wire ends 20, 20a - 20d can be bent in the radial direction with the radial bending device 38, 38a - 38f in order to prepare them for further processing steps, in particular for setting, as described and shown in more detail in the reference [1].
[0097] The radial bending device 38 has the radially movable gripper 44 and the counter-bearing element 46. The radially movable gripper 44 is designed to grip at least one of the wire ends 20, 20a-20d and has the first contact surface 102, facing in a first radial direction, for at least one wire end 20a, 20b, and the second contact surface 106, facing in the opposite second radial direction, for at least one wire end 20c, 20d. The counter-bearing element 46 extends longitudinally or flatly in the circumferential direction and is designed for axial insertion between two radially adjacent wire ends 20b, 20c of the wire end group 94 in such a way that they are not plastically deformed. This allows the wire end group 94 to be divided into several parts 122, 124.
[0098] In one in the Figs. 22 and 23In the first radial movement range of the gripper 44 shown, one side of the counter-bearing element 46 serves as a counter-bearing for the first contact surface 102 in order to enclose at least one wire end 20a, 20b of the first part 122 of the wire end group 94 located on this one side between the counter-bearing element 46 and the first contact surface 102. In a second radial movement range of the gripper 44, which is shown in the Figs. 24 - 26 As shown, the other side of the counter-bearing element 46 serves as a counter-bearing for the second contact surface 106 in order to enclose at least one wire end 20c, 20d of the second part 124 of the wire end group located on the other side between the counter-bearing element 46 and the second contact surface 106.
[0099] The controller 26, and in particular the radial bending controller 42, is designed to control the radial bending device 38 and / or the wire end forming apparatus 16, which has the plurality of radial bending devices 38, 38a-38f, to perform the radial bending process explained in more detail below. For this purpose, the controller can have a computing unit and a memory, wherein a computer program stored on a computer program product can be loaded onto the memory and / or into the computer and contains corresponding control instructions for performing the radial bending process.
[0100] The radial bending process includes the following steps: a) Axial insertion of the counter-bearing element 46, which extends longitudinally or flatly in the circumferential direction, between two radially adjacent wire ends 20b, 20c of the wire end group 94 in order to divide the wire end group into several parts 122, 124; b) Enclosing and aligning at least one wire end 20a, 20b of the first part 122 of the wire end group 94 between one side of the counter-bearing element 46 and the first contact surface 102 by a corresponding radial movement of the gripper 44 with the gripper jaws 74, 76 in the central position; c) Clamping the at least one wire end 20a, 20b of the first part 122 of the wire end group 94 in the first receiving space 104 delimited by the first contact surface 102 by moving the gripper jaws 74, 76 into the clamping position; d) radially moving the gripper 44 to radially bend the at least one wire end 20a, 20b of the first part 122 of the wire end group 94 received in the first receiving space 104;e) Radially moving the gripper 44 with gripper jaws 74, 76 in the release position to the other side of the counter-bearing element 46; f) Gripping and aligning at least one wire end 20c, 20d of the second part 124 of the wire end group between the other side of the counter-bearing element 46 and the second contact surface 106 with the gripper jaws 74, 76 in the center position; g) Clamping the at least one wire end 20c, 20d of the second part 124 of the wire end group 94 in the second receiving space 108 delimited by the second contact surface 106 by moving the gripper jaws 74, 76 into the clamping position; and h) Radially moving the gripper 44 in order to radially bend the at least one wire end 20c, 20d received in the second receiving space 108.
[0101] This radial bending process allows, on the one hand, exact positioning and exact gripping of the wire ends by means of the gripper 44 even if the wire ends 20a - 20d of a wire end group 94 are aligned differently, and, on the other hand, the extent to which the individual wire ends 20a, 20b, 20c, 20d are bent can be flexibly adjusted both inwards and outwards.
[0102] For example, in almost all wire end groups 94 of almost all slots, an identical radial stroke is set for the respective first wire ends 20a, the respective second wire ends 20b, the respective third wire ends 20c, and the respective fourth wire ends 20d. In some slots, for example, a different, e.g. larger, amount of bending is set for the radially innermost wire end 20d and for the outermost wire end 20a, in order to handle them differently, for example, in subsequent bending processes. For example, longer wire ends can be provided for connecting the coils, which are to be bent further inwards or further outwards in order to insert them into separate pockets of a setting tool. The wire end forming device shown here enables flexible widening both inwards and outwards for such special pins.
[0103] In other embodiments not shown, five or six or more wire ends 20 are provided per groove and thus per wire end group 94.
[0104] In other embodiments of the radial bending device 22, more or fewer than six radial bending devices 38 are provided. List of reference symbols:
[0105] 10 Arrangement 12 Annular housing 14 Component 16 Wire end forming device 18 Stator 20 Wire end 20a First wire end 20b Second wire end 20c Third wire end 20d Fourth wire end 22 Radial bending device 24 Holder 26 Controller 28 Axial relative movement 30 Central axis 32 Relative rotational movement 34 Axial movement actuator 36 Rotary drive 38 Radial bending device 38a First radial bending device 38b Second radial bending device 38c Third radial bending device 38d Fourth radial bending device 38e Fifth radial bending device 38f Sixth radial bending device 40 Holder control 42 Radial bending control 44 Gripper 44a First Gripper 44b Second gripper 44c Third gripper 44d Fourth gripper 44e Fifth gripper 44f Sixth gripper 46 Counter bearing element 46a First counter bearing element 46b Second counter bearing element 46c Third counter bearing element 46d Fourth counter bearing element 46e Fifth counter bearing element 46f Sixth counter bearing element 48 Base plate 50 Toothed belt drive 52 Rotating base 54 Counter bearing element arrangement56Base body 58Guide 60Radial drive 62Radial drive actuator 64Ring plate 66Curved guide 68Gripper base 70Gripper drive 72Gripper jaw guide 74First gripper jaw 76Second gripper jaw 78First gripper jaw lever 80Second gripper jaw lever 82Gripper jaw lever bearing 84Radial inner lever arm 86Radial outer lever arm 88Coil winding 90Hairpin 92Winding head 94Wire end group 96Release position 98Middle position 100Clamping position 102First contact surface 104First receiving space 106Second contact surface 108Second receiving space 110First projection 112Second projection 114First tooth projection 116Second tooth projection 118First Clamping surface 120 Second clamping surface 122 First part of the wire end group 124 Second part of the wire end group 126 First recess 128 Second recess 130 Edge 132 First gripping area 134 Second gripping area 136 Web
Claims
1. Radial bending device (38) for use in the manufacture of a component (14) of an electric machine provided with coils and for bending in a radial direction wire ends (20) of a wire end group (94) which axially protrude from an annular housing (12) of the component (14), the wire end group (94) comprising at least three wire ends (20, 20a - 20d) arranged one after the other in a radial direction, the device comprising: a radially movable gripper (44) designed for gripping at least one of the wire ends (20) and for bending the at least one wire end (20) in the radial direction, characterized in that the gripper (44) has a first contact surface (102) for at least one wire end (20), which first contact surface points in a first radial direction, and a second contact surface (106) for at least one wire end (20), which second contact surface points in the opposite second radial direction, and in that an abutment element (46) extending longitudinally or flatly with a first and a second side in the circumferential direction is provided for axial insertion between two radially adjacent wire ends (20) of the wire end group (94) in order to divide the wire end group (94) into several parts (122, 124), wherein in a first radial movement range of the gripper (44), the first side of the abutment element (46) is formed as an abutment for the first contact surface (102) in order to sandwich at least one wire end (20) of first part (122) of the wire end group (94) located on the first side between the abutment element (46) and the first contact surface (102) and in a second radial movement range of the gripper (44), the second side of the abutment element (46) is formed as an abutment for the second contact surface (106) in order to sandwich at least one wire end (20) of the second part (124) of the wire end group (94) located on the second side between the abutment element (46) and the second contact surface (106).
2. Radial bending device (38) according to claim 1, characterized in that the gripper (44) has a first receiving space (104) for the at least one wire end (20) of the first part (122) of the wire end group (94), wherein the first receiving space (104) is bounded by the first contact surface (102), and a second receiving space (108), radially spaced from the first receiving space (104), for the at least one wire end (20) of the second part (124) of the wire end group (94), wherein the second receiving space (108) is bounded by the second contact surface (106).
3. Radial bending device (38) according to any of the preceding claims, characterized in that the gripper (44) is provided with a first and a second gripper jaw (74, 76) which are movable relative to each other and of which at least one gripper jaw (74, 76) has a protrusion (110, 112) which protrudes towards the other gripper jaw (74, 76) and on which at least a subsection of at least one of the contact surfaces (102, 106) is formed.
4. Radial bending device (38) according to claim 2 and according to claim 3, characterized in that the receiving spaces (104, 108) are bounded on the sides pointing to the circumferential direction by radially extending clamping surfaces (118, 120) of the gripper jaws (74, 76) and / or are bounded on the opposite side of the respective contact surface (102, 106) by at least one tooth protrusion (114, 116) which is smaller than the protrusion (110, 112).
5. Radial bending device (38) according to any of the preceding claims, characterized in that 5.1 the first contact surface (102) and the second contact surface (106) are axially spaced from each other; 5.2 the first contact surface (102) is formed on a first protrusion (110) protruding from at least one gripper jaw (74, 76) of the gripper (44) and the second contact surface (106) is formed on a second protrusion (112) protruding from the at least one gripper jaw (74, 76) of the gripper (44), preferably in such a way that the first and the second protrusion (110, 112) are axially and / or radially spaced from each other.
6. Radial bending device (38) according to any of the preceding claims, characterized in that the abutment element (46): 6.1 is designed as a part or segment of a sleeve which extends in the circumferential direction; 6.2 is designed as a sheet metal wall; or 6.3 has at least one recess (126, 128) for free ends of gripper jaws (74, 76) of the gripper (44) to pass through.
7. Radial bending apparatus (22), comprising several circumferentially spaced radial bending devices (38) according to any of the preceding claims in order to process several circumferentially spaced wire end groups (94) at the same time.
8. Wire end shaping apparatus (16) for use in the manufacture of a component (14) of an electric machine provided with coils for shaping wire ends (20) protruding from an annular housing (12) of the component (14), the apparatus comprising a radial bending device (38) according to any of claims 1 to 6 or a radial bending device (22) according to claim 7 and a holder (24) for the component (74), which holder is axially movable relative to the radial bending device (38) or the radial bending device (22) and rotatable relative to the radial bending device (38) or the radial bending device (22) about a central axis (30).
9. Wire end shaping apparatus (16) according to claim 8, comprising a control unit (26) which is configured to control the wire end shaping apparatus (16) for carrying out the steps of the radial bending method according to claim 11.
10. Arrangement (10), comprising a device or apparatus according to any of the preceding claims and a component (14) provided with an annular housing (12) from which wire ends (20) of a wire end group protrude axially, which wire end group (94) comprises at least three wire ends (20, 20a - 20d) arranged one after the other in the radial direction.
11. Radial bending method to be carried out in the course of manufacturing a component (14) of an electrical machine provided with coils, in order to bend in a radial direction wire ends (20) of a wire end group (94) which project axially from an annular housing (12) of the component and have at least three wire ends (20) arranged one after the other in the radial direction, characterized by: a) axially inserting an abutment element (46) which circumferentially extends in an elongated or flat manner between two radially adjacent wire ends (20) of the wire end group (94) in order to divide the wire end groups (94) into several parts (122, 124), b) sandwiching and aligning at least one wire end (20) of a first part (122) of the wire end groups (94) between one side of the abutment element (46) and a first contact surface (102) of a gripper (44) directed in one radial direction by a corresponding radial movement of the gripper (44) with gripper jaws (74, 76) in a central position (98); c) clamping the at least one wire end (20) of the first part (122) of the wire end group (94) in a first receiving space (104) bounded by the first contact surface (102) by moving the clamping jaws (74, 76) to a clamping position (100); d) radially moving the gripper (44) in order to radially bend the at least one wire end (20) of the first part (122) of the wire end group (94) received in the first receiving space (104); e) radially bending the gripper (44) with gripper jaws (74, 76) in a release position (96) to the other side of the abutment element (46); f) sandwiching and aligning at least one wire end (20) of a second part (124) of the wire end group (94) between the other side of the abutment element (46) and a second contact surface of the gripper (44) with gripper jaws (74, 76) in the central position; g) clamping the at least one wire end (20) of the second part (124) of the wire end group (94) in a second receiving space (108) bounded by the second contact surface (106) by moving the clamping jaws (74, 76) to the clamping position (100); h) radially moving the gripper (44) in order to radially bend the at least one wire end (20) received in the second receiving space (108).
12. Radial bending method according to claim 11, characterized in that 12.1 steps b) through d) are repeated prior to performing step e) for bending other wire ends (20) of the first part (122) of the wire end group (94); and / or 12.2 steps f) through h) for bending other wire ends (20) of the second part (124) of the wire end group (94) are repeated and / or 12.3 the method, at least steps b) through h) thereof, are repeated on other wire end groups (94) of the component (14) until all protruding wire ends (20) are radially shaped accordingly.
13. Radial bending method according to any of claims 11 or 12, characterized in that free ends of the gripper jaws (74, 76) point radially inwards and the radial movement in step d) takes place radially outwards and the radial movement in step h) radially inwards.
14. Computer program product, comprising machine-readable control instructions which when loaded to control unit (26) of a radial bending device (38) according to any of claims 1 to 6 cause the radial bending device (38) to carry out the radial bending method according to any of claims 11 to 13.
