DEVICE AND METHOD FOR ULTRASONIC WELDING

DE502020009738D1Active Publication Date: 2024-11-28TELSONIC HLDG AG
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
DE502020009738
Authority / Receiving Office
DE · DE
Patent Type
Patents
Current Assignee / Owner
Filing Date
2020-07-06
Publication Date
2024-11-28
Estimated Expiration
2040-07-06

AI Technical Summary

Technical Problem

Existing ultrasonic welding devices face challenges in achieving sufficient cooling of the sonotrode's welding surface, particularly when the welding surface is not close to the torsional oscillation node, leading to inadequate temperature control.

Method used

A device with a sonotrode capable of longitudinal or torsional vibrations, equipped with a temperature control system that includes a heat transport device aligned along the sonotrode's longitudinal axis, utilizing a temperature control fluid for convective heat transport, and optionally featuring heat conduction means, to effectively cool or heat the sonotrode, especially through strategically positioned feed and discharge channels and a guide element for enhanced vibration decoupling and homogeneous temperature control.

Benefits of technology

The solution ensures efficient heat transport to the welding surface without disruptive cavitation effects, achieving effective cooling or heating of the sonotrode, particularly when the welding surface is not aligned with the torsional oscillation node, thereby improving the ultrasonic welding process.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.
Patent Text Reader
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

[0001] The present invention relates to devices and methods for ultrasonic welding.

[0002] A device of this type is known, for example, from WO 2017 / 001255 A2. Disclosed therein are ultrasonic welding devices with a torsional sonotrode mounted in the region of a torsional vibration node. A temperature control fluid is introduced into the region of this torsional vibration node, which cools the sonotrode in the area of ​​the welding surface. Such temperature control is particularly effective when the welding surface is located near the torsional vibration node. If this is not the case, sufficient cooling in the area of ​​the welding surface cannot be achieved in many cases.

[0003] Another device of this type is known from DE 102 50 741 A1. However, this device also does not provide sufficient cooling of welding surfaces.

[0004] It is therefore an object of the present invention to propose a device and method for ultrasonic welding that can overcome the aforementioned disadvantages. In particular, sufficient cooling of a sonotrode in the region of its welding surface is to be achieved.

[0005] In a first aspect, the invention relates to an apparatus for ultrasonic welding. This apparatus contains a sonotrode that can be excited to oscillate along a longitudinal axis.

[0006] In one embodiment, the sonotrode can be designed as a linear sonotrode that can be excited to resonant longitudinal vibrations along the longitudinal axis. In another embodiment, the sonotrode can be designed as a torsional sonotrode that can be excited to resonant torsional vibrations around the longitudinal axis. To enable metal welding, in particular, the sonotrode has at least one, preferably at least two, welding surfaces that run parallel to the longitudinal axis. The sonotrode can also have a welding surface that, in particular, continuously encircles the longitudinal axis.

[0007] The device also features a temperature control device for controlling the temperature of the sonotrode. Temperature control, as used herein, means maintaining the temperature of the sonotrode within a specified temperature range. For this purpose, the sonotrode can be cooled and / or heated.

[0008] The temperature control device has a supply channel through which a temperature control fluid can be introduced into the sonotrode. Furthermore, the temperature control device contains at least one flow channel running inside the sonotrode, which is fluidically connected to the supply channel.

[0009] In addition, the temperature control device has at least one heat transport device running inside the sonotrode, which is thermally coupled to the temperature control fluid flowing through the flow channel.

[0010] The temperature control device also includes a discharge channel through which the temperature control fluid can be discharged from the sonotrode and which is fluidly connected to the flow channel. This allows the temperature control fluid to be introduced through the supply channel, flow through the flow channel, and then discharged from the discharge channel.

[0011] According to the invention, the heat transport device is designed and arranged for heat transport along a longitudinal axis of the sonotrode. This means that heat is transported from a first region of the sonotrode to a second region of the sonotrode, with the first region and the second region being offset from one another with respect to the longitudinal axis. In this way, heat can be transported from the temperature control fluid flowing through the sonotrode in the flow channel into or out of a second region in which or adjacent to which the welding surface of the sonotrode is located. Surprisingly, it has been shown that the expected disruptive cavitation effects do not occur.

[0012] For example, the heat transport device can be designed and arranged for heat transport in a heat transport direction that runs, at least in sections, at an angle to the longitudinal axis that is less than 30°, preferably less than 10°, more preferably less than 5°, and particularly preferably less than 1°. Such an orientation substantially parallel to the longitudinal axis is particularly advantageous when the sonotrode has a constriction toward the welding surface, as is customary for amplitude amplification.

[0013] In one possible embodiment, the heat transport device can have at least one temperature control channel running inside the sonotrode. A temperature control fluid can flow through this temperature control channel, allowing convective heat transfer. The temperature control fluid can be the same fluid that is introduced into the sonotrode through the supply channel and discharged from the sonotrode through the discharge channel. In this case, the temperature control channel is part of the flow channel or coincides with it; in this case, the flow of the temperature control fluid through the flow channel alone ensures heat transfer along the longitudinal axis of the sonotrode.

[0014] Alternatively, two fluid-separated circuits can be provided which are thermally coupled to each other.

[0015] Alternatively or in addition to convective heat transfer, the heat transfer device can also contain means for heat conduction. For example, it can contain a heat conductor that can conduct heat from the temperature control fluid along the longitudinal axis.

[0016] Another advantage is that the supply channel and / or the discharge channel are located at a local vibration minimum of the sonotrode. This way, the temperature control fluid supplied through the supply channel or discharged through the discharge channel is only slightly affected by the vibrations of the sonotrode. Furthermore, connections on the supply channel and the discharge channel are vibrationally decoupled from the sonotrode.

[0017] In one possible embodiment, the supply channel and the discharge channel are arranged at a common local vibration minimum of the sonotrode. Such an arrangement is useful, for example, when the length of the sonotrode along its longitudinal axis is half a wavelength when excited at a resonant frequency.

[0018] In other embodiments, the supply channel and the discharge channel are arranged at different positions relative to the longitudinal axis. In particular, they can be arranged at two different local vibration minima of the sonotrode. With this arrangement, the temperature control fluid is introduced into the sonotrode in the region of a first vibration minimum and discharged from it in the region of a second vibration minimum. This arrangement is useful, for example, if the length of the sonotrode along the longitudinal axis is a whole wavelength when excited at a resonant frequency. This arrangement is particularly advantageous if the welding surface, or at least one of the welding surfaces, is arranged between the supply channel and the discharge channel relative to the longitudinal axis.

[0019] Particularly preferably, the feed channel and / or the discharge channel extend at an angle to the longitudinal axis of the sonotrode that is in the range of 60° to 120°, preferably 80° to 100°, more preferably 85° to 95°, and particularly preferably 89° to 91°. The closer the angle is to 90°, the greater the vibration decoupling along the entire length of the feed channel or discharge channel.

[0020] The supply channel and / or discharge channel can have internal threads into which fluid connections for supplying or discharging the tempering fluid can be screwed.

[0021] To position the heat transfer device, the sonotrode can have at least one bore with an inner wall, wherein the inner wall at least partially defines the temperature control channel. Thus, a temperature control fluid can flow along this bore to enable convective heat transfer. A bore is understood here and below to be an elongated opening. The term "bore" is not limited to elongated openings created by drilling. For example, eroded elongated openings are also included. Alternatively, a bore within the meaning of the present invention could also be created by assembling the sonotrode from several parts, by casting processes, or by 3D printing. If multiple bores are present, they can run parallel to one another.

[0022] Preferably, the supply channel and the discharge channel open into the bore, so that the supply channel, the tempering channel and the discharge channel are fluidically connected to one another and form a circuit through which one and the same tempering fluid can flow.

[0023] In order to enable heat transport in the above-mentioned preferred heat transport direction, it is advantageous if the bore extends at an angle to the longitudinal axis which is less than 30°, preferably less than 10°, more preferably less than 5° and particularly preferably less than 1°.

[0024] The bore may have at least one free end, which is sealed fluid-tight with a sealing plug. The "free end" here means that, without the sealing plug, the bore would open onto a surface of the sonotrode.

[0025] In order to achieve extensive vibration decoupling, it is advantageous if the sealing plug is arranged in the area of ​​a vibration minimum of the sonotrode and connected to it there.

[0026] In some embodiments, the bore may be designed as a blind hole, the closed end of which (i.e. the end opposite the free end) is arranged in the region of the welding surface or at least one of the welding surfaces of the sonotrode or adjacent to the welding surface.

[0027] With particular preference, a guide element, in particular a rod-shaped guide element, is arranged in the bore in such a way that it divides the bore along part of its length into a first tempering channel and a second tempering channel, so that the tempering fluid can be guided at least partially from the supply channel in a first direction along the longitudinal axis through the first tempering channel and then in a second direction opposite to the first direction through the second tempering channel and to the discharge channel.

[0028] It is advantageous if the guide element does not divide the bore completely fluid-tight into the first and second temperature control channels. Rather, it is advantageous if the guide element is not in direct contact with the sonotrode. This allows vibration decoupling between the sonotrode and the guide element to be achieved. Therefore, a certain portion of the temperature control fluid preferably does not flow along the entire length of the guide element. Overall, however, convective heat transfer takes place along the longitudinal axis.

[0029] The guide element can, for example, be made of a copper-based material, such as copper beryllium or brass, or of spring steel, steel or a plastic.

[0030] If the bore has at least one free end that is sealed fluid-tight with a sealing plug, it is advantageous if the guide element is held by the sealing plug. The guide element is then indirectly connected to the sonotrode via the sealing plug.

[0031] The sealing plug should be made of a sufficiently sealing and strong material, such as brass, steel, or a plastic that meets the specified requirements. One possible variant is to produce the sealing plug using a 3D printing process. This allows for the production of sealing plugs with complex geometries.

[0032] The sealing plug can be attached and sealed in a conventional manner. In one possible embodiment, the sealing plug can be held in the bore by means of a threaded connection. This creates a stable, simple, and detachable connection between the sealing plug and the sonotrode. Alternatively or additionally, attachment and sealing can be achieved, for example, with an adhesive tape, a sealing tape (which can be made of Teflon, for example), a sealing adhesive, or hemp.

[0033] In some embodiments, the guide element and the sealing plug can be formed integrally with each other. A 3D printing process can be used for production, which allows for particularly complex geometries to be realized.

[0034] It is particularly advantageous if a first temperature control channel is formed by a guide bore extending inside the guide element, which opens at an end outlet opening in the area of ​​a welding surface of the sonotrode, and a second temperature control channel is formed between the guide element and the bore extending inside the sonotrode. This allows the temperature control fluid to be guided close to the welding surface without first coming into direct contact with the sonotrode or the temperature control fluid returned through the second temperature control channel. This allows for more effective cooling.

[0035] The guide bore preferably runs in the direction of the longitudinal axis of the sonotrode. The end of the guide bore opposite the end outlet opening can be connected directly or indirectly to the feed channel.

[0036] On the outside of the guide element, it can have at least one notch that runs at an acute angle to the longitudinal axis of the sonotrode and, together with the inner wall of the bore formed in the sonotrode, defines the second temperature control channel. In this way, the flow of the temperature control fluid in the temperature control channel can be guided in a defined manner. Particularly preferably, the notch is essentially helical, allowing for more homogeneous temperature control in the circumferential direction.

[0037] The end of the notch opposite the end outlet opening can be connected directly or indirectly to the discharge channel.

[0038] The temperature control device expediently includes a temperature control unit arranged outside the sonotrode, which is designed and arranged such that the temperature of the temperature control fluid introduced into the feed channel can be controlled or regulated by means of the temperature control unit. In this way, the temperature of the sonotrode can also be controlled or regulated, in particular the temperature of a welding surface of a sonotrode.

[0039] The temperature control device can additionally comprise at least one external temperature control unit for controlling the temperature, in particular for cooling and / or heating, of the sonotrode from the outside. To achieve the most homogeneous temperature control possible and thus avoid potential stresses or transverse vibrations, it may be advantageous for the at least one external temperature control unit to be designed and arranged to control the temperature of the sonotrode from all accessible sides. For this purpose, an external temperature control unit can be provided on each side of the sonotrode, for example.

[0040] A further aspect of the invention is a method for tempering, in particular for cooling and / or heating, a sonotrode of a device as described above. The method comprises the steps a) Introducing a tempering fluid through the supply channel and into the sonotrode, b) Passing the tempering fluid through the flow channel, c) Discharging the tempering fluid through the discharge channel and out of the sonotrode.

[0041] The temperature control fluid can be a liquid, such as water, glycol, a temperature control oil, or another fluid commonly used in air conditioning systems. A temperature control oil is particularly advantageous when the temperature control fluid is exposed to high temperatures. Alternatively, the temperature control fluid can also be a gas, which is particularly preferably an inert gas such as nitrogen.

[0042] The invention is explained below with reference to two exemplary embodiments and several drawings. Figure 1: a sectional view of a sonotrode of a first device according to the invention for linear ultrasonic welding with a half wavelength; Figure 2a: a perspective and partially sectioned view of a sonotrode of a second device according to the invention for linear ultrasonic welding with a full wavelength; Figure 2b: a sectional view of the second embodiment according to the invention along a longitudinal axis of the sonotrode, including a temperature control unit and a tempering unit; Figure 3: a sectional view of a sonotrode of a third device according to the invention with a discharge channel opening in the region of the welding surface; Figure 4: a sectional view of a sonotrode of a fourth device according to the invention with two fluid-separated circuits; Figure 5: a schematic view of a sonotrode of a fifth device according to the invention with a heat conductor;Figure 6: a sectional view of a sixth embodiment of the invention with a guide element having a helical notch; Figure 7a: a first perspective view of the guide element of the embodiment according to; Figur 6 ; Figure 7b: a second perspective view of the guide element of the embodiment according to Figur 6 .

[0043] The Figur 1 The linear sonotrode 11 shown extends along a longitudinal axis L, along which it can be excited to resonant longitudinal vibrations. Along the longitudinal axis L, the sonotrode 11 has a length of half a wavelength when excited at a resonant frequency. At one end, the sonotrode 11 has a sonotrode head with two welding surfaces 12, only one of which is visible here, which can be brought into contact with a component to be welded (not shown here).

[0044] The device 10 further includes a temperature control device 20 with which the sonotrode 11 can be temperature-controlled. In particular, the sonotrode 11 can be cooled and / or heated.

[0045] A temperature control fluid can be introduced into the sonotrode 11 through a supply channel 21. A flow channel 31, which is fluidically connected to the supply channel 21, runs inside the sonotrode 11. Furthermore, the temperature control device 20 has a discharge channel 23 through which the temperature control fluid can be discharged from the sonotrode 11. The supply channel 21 and the discharge channel 23 are arranged in a common (and in this embodiment, the only) vibration minimum M of the sonotrode 11. Both the supply channel 21 and the discharge channel 23 extend at an angle β to the vibration direction S, which in this example is 90°.

[0046] The temperature control device 20 further comprises a heat transport device 32 according to the invention, which is designed and arranged for heat transport along the longitudinal axis L and is explained in more detail below: A blind bore 24 with an inner wall 25 extends along the longitudinal axis L in the sonotrode 11. Both the supply channel 21 and the discharge channel 23 open into the bore 24. A closed end 28 of the blind bore 24 is arranged adjacent to the welding surface 12. To amplify the amplitude, the sonotrode 11 tapers towards the welding surface 12. Therefore, for stability reasons, it is necessary that the bore only extends approximately 1 / 8 of the wavelength in the direction of the welding surface 12. This is also considered an arrangement "in the region of the welding surface" 12 within the scope of the present invention.

[0047] At the free end 26 opposite the closed end 28, the blind bore 24 is sealed in a fluid-tight manner with a sealing plug 27. This sealing plug 27 prevents the temperature control fluid from flowing out through the free end 26 of the blind bore 24. In this embodiment, the sealing plug 27 is held in the blind bore 24 by means of a threaded connection. For the purpose of vibration decoupling, the sealing plug 27 is preferably made of an elastic material, such as a plastic.

[0048] A rod-shaped guide element 29 is arranged in the blind bore 24, extending along the longitudinal axis L. The guide element 29 is held by the sealing plug 27. It is not in direct contact with the sonotrode 11, but is only indirectly connected to it via the sealing plug 27. The guide element 29 can be made of spring steel, for example.

[0049] The guide element 29 is arranged such that it divides the blind bore 24 along part of its length into a first tempering channel 22 and a second tempering channel 22', without, however, creating a fluid-tight division. In this way, the tempering fluid can be partially guided from the supply channel 21 in a first direction R1 along the longitudinal axis L through the first tempering channel 22 and then in a second direction R2 opposite the first direction R1 through the second tempering channel 22' and to the discharge channel 23.

[0050] In this way, a heat transport device 32 is created overall, which enables convective heat transport along the longitudinal axis L. Although the tempering fluid is introduced and discharged at a vibration minimum M for vibration decoupling, tempering is achieved in the area of ​​the welding surface 12.

[0051] The temperature control device 20 further includes a temperature control unit 30 arranged outside the sonotrode 11, which is designed and arranged such that the temperature of the temperature control fluid introduced into the feed channel 21 can be regulated by the temperature control unit 30. To simplify the illustration, the connecting lines between the temperature control unit 30 and the sonotrode 11 are not shown. Furthermore, the temperature control device 22 includes an external temperature control unit 33 on each side of the sonotrode 11 for externally controlling the temperature, in particular for cooling, the sonotrode 11.

[0052] Water or glycol or, in the case of high temperatures, a tempering oil can be used as the tempering fluid.

[0053] The Figuren 2a and 2bThe second device according to the invention for ultrasonic welding 10 shown in FIG. 1 contains a linear sonotrode 11 which can be excited to resonant longitudinal oscillations along the longitudinal axis L. Along the longitudinal axis L, it has the length of a whole wavelength and has two oscillation minima M spaced apart from each other with respect to the longitudinal axis L. Unlike in the device shown in FIG. Figur 1 In the illustrated embodiment, the supply channel 21 and the discharge channel 23 are arranged at two different vibration minima M. The supply channel 21 and the discharge channel 23 are each formed by a portion of a transverse bore 40. For acoustic reasons, the transverse bores 40 completely penetrate the sonotrode 11, but are closed by plugs 41 at the end facing away from the supply channel 21 and the discharge channel 23, respectively.

[0054] Furthermore, the sonotrode 11 contains Figuren 2a and 2bonly a single axial bore 24, which extends along the entire length of the sonotrode 11. Both free ends 26 of the bore 24 are sealed fluid-tight with a respective sealing plug 27. Two welding surfaces 12 of the sonotrode 11 are arranged with respect to the longitudinal axis L between the supply channel 21 and the discharge channel 23. In this embodiment, the tempering fluid flows within the bore 24 only in a single direction R1. In this example, the bore 24 defines both the flow channel and the tempering channel. In contrast to the embodiment according to Figur 1 Therefore, no guide element is required here which divides the bore 24 into two tempering channels.

[0055] In Figur 3The sonotrode 11 contains a discharge channel 23 that opens not at a vibration minimum, but near the welding surface 12, i.e., at a vibration maximum. An inert gas such as nitrogen is used as the tempering fluid to cool the welding surface 12.

[0056] In Figur 4 A sonotrode 11 is shown in which the flow channel 31 and the temperature control channel 22 are fluidically separated, but the two circuits are thermally coupled. For this purpose, a gas cartridge 35 is accommodated in the sonotrode 11. This gas cartridge has a substantially cylindrical cavity 42 containing a gas. If there is a temperature difference between the end of the gas cartridge 35 facing the welding surface 12 and the opposite end of the gas cartridge 35 opening into the temperature control channel 22, a convective gas flow is created in the cavity 42, which ensures temperature control.

[0057] The sonotrode 11 according to Figur 5does not contain any temperature control channels, but only a heat conductor 34, through which the temperature control takes place solely by heat conduction and without additional convection.

[0058] In Figur 6 A further device 10 according to the invention is shown. The sonotrode 11 contains a bore 24 and a guide element 29 received therein, which is formed integrally with a sealing plug 27.

[0059] In the Figuren 7a and 7bThe guide element 29 with the sealing plug 27 is shown in detail. The guide element 29 contains a guide bore extending in its interior and parallel to the longitudinal axis L of the sonotrode 11, which forms a first temperature control channel 22. This first temperature control channel 22 opens in the area of ​​a welding surface 12 of the sonotrode 11 at an end-side outlet opening 37. The end of the first temperature control channel 22 opposite the end-side outlet opening 37 is connected to the feed channel 21, as will be apparent from the discussion of the Figur 7b follows.

[0060] On its outer side, the guide element 29 further comprises a helical notch 36 which, together with the inner wall 25 of the bore 24 formed in the sonotrode 11, defines a second tempering channel 22' (see Figur 6). This achieves a more homogeneous temperature control in the circumferential direction. The end of the notch 36 opposite the end outlet opening 37 is connected directly or indirectly to the discharge channel 23. This will also be discussed further below in connection with Figur 7b clearly.

[0061] As the Figur 7b As illustrated, the end of the first tempering channel 22 opposite the end outlet opening 37 is connected to a circumferential outlet opening 39 via a transverse bore 38 formed in the sealing plug 27. This circumferential outlet opening 39 is aligned with the feed channel 21 (see Figur 6 ). The end of the notch 36 opposite the end outlet opening 37 is connected to the feed channel 23.

[0062] The embodiment according to the Figuren 6 bis 7bThis allows the tempering fluid to be directed close to the welding surfaces 12 without first coming into direct contact with the sonotrode 11 or the tempering fluid returned through the second tempering channel 22'. This allows for more effective cooling.

Claims

1. device (10) for ultrasonic welding, comprising - a sonotrode (11) with at least one, preferably at least two welding surfaces (12), wherein the sonotrode (11) can be excited to ultrasonic vibrations with respect to a longitudinal axis (L) and the welding surface (12) extends parallel to the longitudinal axis (L), - a temperature control device (20) for controlling the temperature, in particular for cooling and / or heating, of the sonotrode (11), with - a feed channel (21) through which a temperature control fluid can be introduced into the sonotrode (11), - at least one flow channel (31) running inside the sonotrode (11), which is fluidly connected to the feed channel (1), - at least one heat transport device (32) running inside the sonotrode (11), which is thermally coupled to the temperature control fluid flowing through the flow channel (31), - a discharge channel (23) through which the temperature control fluid can be discharged from the sonotrode (11) and which is fluidly connected to the flow channel (31), characterised in that - the heat transport device (32) is designed and arranged to transport heat along the longitudinal axis (L), - the sonotrode (11) has at least one bore (24) with an inner wall (25) which at least partially delimits the flow channel (31), - a guide element (29) is arranged in the bore (24) in such a way that it divides the bore (24) at least along part of its length into a first temperature control channel (22) and a second temperature control channel (22'), so that the temperature control fluid can be guided at least partially from the feed channel (21) in a first direction (R1) along the longitudinal axis (L) through the first temperature control channel (22) and then in a second direction (R2) opposite to the first direction (R1) through the second temperature control channel (22') and to the discharge channel (23) .

2. Device (10) according to claim 1, wherein the heat transport device (32) is designed and arranged for heat transport in a heat transport direction which, at least in sections, runs at an angle to the longitudinal axis (L) which is less than 30°, preferably less than 10°, more preferably less than 5° and particularly preferably less than 1°.

3. Aevice (10) according to one of the preceding claims, wherein the feed channel (21) and / or the discharge channel (23) are arranged in a local vibration minimum (M) of the sonotrode (11), in particular in a common local vibration minimum (M) of the sonotrode (11).

4. dDvice (10) according to one of the preceding claims, wherein the feed channel (21) and the discharge channel (23) are arranged at different positions with respect to the longitudinal axis (L), in particular in two different local vibration minima (M) of the sonotrode (11).

5. Device according to claim 4, wherein the welding surface (12) or at least one of the welding surfaces (12) is arranged between the feed channel (21) and the discharge channel (23) with respect to the longitudinal axis (L).

6. Device (10) according to one of the preceding claims, wherein the inner wall (25) of the bore (24) at least partially delimits at least one of the temperature control channels (22, 22').

7. Device (10) according to one of the preceding claims, wherein the bore (24) has at least one free end (26) which is closed in a fluid-tight manner by a sealing plug (27).

8. Device according to one of the preceding claims, wherein the bore (24) is designed as a blind bore (24), the closed end (28) of which is arranged in the region of the welding surface (12) or at least one of the welding surfaces (12) of the sonotrode (11).

9. Device (10) according to one of the preceding claims, wherein the bore (24) has at least one free end (26) which is closed in a fluid-tight manner by a sealing plug (27), and the guide element (29) is held by the sealing plug (27).

10. Device (10) according to one of the preceding claims, wherein the sonotrode (11) is designed as a linear sonotrode (11) which can be excited to resonant longitudinal vibrations along the longitudinal axis (L).

11. Device (10) according to one of the preceding claims, wherein the first temperature control channel is formed by a guide bore (22) extending in the interior of the guide element (29) and opening out in the region of a welding surface (12) of the sonotrode (11) at an outlet opening (37), and the second temperature control channel (22') is formed between the guide element (29) and the bore (24) extending in the sonotrode (11).

12. Method for controlling the temperature of, in particular for cooling and / or heating, a sonotrode (11) of a device (10) according to one of the preceding claims, comprising the steps of a) Introducing a temperature control fluid through the feed channel (21) and into the sonotrode (11), b) Passing the temperature control fluid through the flow channel (22), c) Discharge of the temperature control fluid through the discharge channel (23) and out of the sonotrode (11).

13. Method according to claim 12, wherein the temperature control fluid is a liquid, in particular water.