SYSTEM FOR MOUNTING A RAIL AND METHOD FOR REPAIRING
Patent Information
- Application Number
- DE502021005666
- Authority / Receiving Office
- DE · DE
- Patent Type
- Patents
- Current Assignee / Owner
- Priority Date
- 2020-12-07
- Filing Date
- 2021-12-06
- Publication Date
- 2024-11-21
- Estimated Expiration
- 2041-12-06
AI Technical Summary
Existing rail fastening systems face challenges in ensuring a secure connection between the plate element and dowel during component production while allowing for easy replacement of the dowel during repairs without disassembling the plate element.
A system where the dowel is held in a holder outside the through-opening of the plate element, with a connecting section having a predetermined breaking point, allowing the dowel to be removed and replaced without disturbing the plate element or rail position, using a holding section that separates from the dowel body under load, enabling easy maintenance and repair.
Enables secure dowel attachment during production and easy replacement during repairs, maintaining the rail's position and allowing for the use of dowels with various shapes and thread configurations, simplifying the repair process without the need for additional shaped elements in the plate element.
Description
[0001] The invention relates to a system for fastening a rail for a rail vehicle to a substructure. The system comprises a plate element with a bottom side, with which it is supported on the substructure during use, with an upper side facing away from the substructure during use, and with a through-opening leading from the upper side to the bottom, and a dowel with a dowel body embedded in the substructure during use and with an insertion opening defined by an end portion of the dowel body, through which a fastening element can be inserted into the dowel body.
[0002] The invention also relates to an arrangement for fastening a rail to a substrate, which comprises a system of the above type, and to a method for repairing an arrangement formed in such a way.
[0003] Arrangements of the type described above are also referred to in technical terms as "rail fastening points." Such rail fastening points are arrangements of components that interact functionally to hold a rail in a defined manner in a specific position on the subsurface at a specific location, i.e., the "point" at which the respective fastening is erected on the subsurface supporting the rail.
[0004] The substrate on which such rail fastening arrangements are mounted today usually consists of sleepers, plates or similar components formed from a castable material such as a concrete mass, a plastic mass or other suitable materials.
[0005] Component assemblies for rail fastening typically comprise at least one guide plate through which the rail to be fastened is guided along at least one of the long sides of its rail base; at least one spring element that is directly or indirectly braced against the subsurface on which the rail fastening point is installed; and a fastening means for bracing the spring element. The spring element of a rail fastening point of the type in question here can be an S- or W-shaped so-called "tension clamp."
[0006] In many applications, a base plate is also provided at the respective rail fastening point, the underside of which rests on the substrate. On the upper side of the base plate, facing away from the substrate during use, there is typically a support surface on which the rail foot of the rail to be fastened is supported, as well as other molded elements or components that serve to position, guide, or hold the other elements of the respective fastening arrangement.
[0007] Numerous examples of known variants of rail fastening points of the type described above can be found at the URL https: / Iwww.vossloh.com / de / produkte-und-loesungen / produktfinder / , at the URL https: / / www.schwihag.com / de / produkte / schienenbefestigung.html and at the URL https: / / www.pandrol.com, as well as described, for example, in the "Oberbauhandbuch", 2nd edition, issue 08 / 2010, published by ThyssenKrupp GFT Gleistechnik GmbH, as well as in numerous other publications in the technical and patent literature.
[0008] During the production of the components that form the respective base for the rail fastening, such as sleepers or slabs, the dowels are usually cast into the respective component in the factory. For this purpose, the dowels are positioned using suitable holders in the mold cavity of the respective component so that, after the molding compound has been poured and the component has solidified, their entry openings are located in the area of the mounting surface of the finished component, onto which the respective rail fastening assembly will later be mounted.
[0009] DE 20 2015 103 972 U1 discloses a rail fastening system for attaching a rail to a rail base, comprising a base plate and two dowels. Two openings are formed in the base plate, penetrating the base plate from its top to its bottom. A circumferential, laterally projecting collar is formed at the end portion of each dowel surrounding its entry opening. This collar locks the dowel into a holder formed in the opening area of the respective through-opening of the base plate adjacent to the bottom of the base plate. In addition to the notches that hold the dowel, a circumferential shoulder is formed in the area of the holder, against which the dowel abuts with its upper edge surrounding its entry opening.In this way, its position relative to the longitudinal axis of the base plate's through-hole is fixed so that the anchor body protrudes above the underside of the base plate. This allows the base plate, together with the anchors attached to it, to be arranged in a mold during the manufacture of the respective component forming the substrate, thus ensuring the correct alignment of not only the anchors but also the base plate on the component with minimal effort.
[0010] Based on the prior art explained above, in a rail fastening system known from WO 2019 / 137905 A1, the anchor is secured to the base plate by molding a retaining contour in the form of an internal thread into the through-hole of the base plate and / or by the anchor having an external thread to which the internal contour of the through-hole is adapted such that the anchor can be screwed into the through-hole from the top side of the base plate and unscrewed from it in the same way. This allows the anchor, if damaged, to be removed from the respective substrate in a comparatively simple manner and replaced with a new anchor, whereby the base plate and the rail supported on it can remain in their respective installation positions.In order to ensure that the dowels are held securely when poured into the component forming the respective substrate, a section of the dowel must remain in the assigned through-hole of the base plate.
[0011] Furthermore, DE 10 2005 003 799 A1 discloses a plastic plate element intended to be placed on a sleeper. A guide plate sits on the plate element during use. The plate element has a through-hole through which a dowel is inserted from above. The dowel is held in the through-hole by its upper edge, which borders its entry opening. For this purpose, an annular shoulder is formed on the dowel, into which a catch provided in the through-hole of the plate element engages.
[0012] Based on the prior art explained above, the object was to create a system for fastening a rail to a substrate in which, on the one hand, a secure connection is ensured between the respective plate element and the dowel held on it when the dowel is cast in during the manufacture of the component forming the respective substrate for the rail fastening, and in which, on the other hand, the dowel can be easily replaced during repairs without the plate element having to be dismantled.
[0013] Likewise, an easily maintainable arrangement for fastening a rail and a method for repairing an arrangement manufactured in this way should be proposed.
[0014] The invention has solved this problem by a device which has at least the features specified in claim 1.
[0015] A rail fastening arrangement which achieves the above object in accordance with the invention is specified in claim 14.
[0016] A method which enables the repair of an arrangement produced in accordance with the invention in such a manner comprises at least the work steps mentioned in claim 15.
[0017] Advantageous embodiments of the invention are specified in the dependent claims and, like the general inventive concept, are explained in detail below.
[0018] A system according to the invention for fastening a rail for a rail vehicle to a subsurface accordingly comprises, in accordance with the prior art explained above, a plate element which has a bottom side with which the plate element is supported on the subsurface during use, an upper side facing away from the subsurface during use and a through opening leading from the upper side to the bottom, and a dowel which has a dowel body which is embedded in the subsurface during use and an insertion opening delimited by an end section of the dowel body for inserting a fastening element into the dowel.
[0019] According to the invention, in such a system a holding section is connected to the end section of the dowel body via a connecting section which has a predetermined breaking point, which holding section projects laterally, i.e. in a radially outward direction, from the end section of the dowel body, a holder is provided on the underside of the plate element, into which the through-opening of the plate element opens, the dowel is held with its holding section in the holder, which forms a stop for the holding section of the dowel acting in the longitudinal direction of the dowel, and the inner contour of the through-opening of the plate element is adapted to the outer contour of the dowel body in such a way that the dowel body can be moved through the through-opening of the plate element after the connecting section of the dowel has broken.
[0020] An arrangement according to the invention for fastening a rail to a substrate accordingly comprises a system according to the invention for rail fastening formed by a plate element and a dowel held on the plate element, wherein at least one section of the dowel is cast into the substrate.
[0021] In a system according to the invention, the dowel is therefore not held in the through-opening of the plate element, but in a holder provided outside the through-opening.
[0022] A dowel according to the invention comprises a holding section and a dowel body. The holding section protrudes laterally and radially from the end section surrounding the entry opening of the dowel body and interacts with the holder provided on the base plate to thereby hold the dowel to the base plate. The dowel body, in contrast, performs the function of a conventional dowel, which is embedded in the substrate to secure the hold of a tensioning or fastening element required for bracing or fixing components of the rail fastening arrangement.
[0023] It is essential that the holding section of a dowel according to the invention is connected to the dowel body via a connecting section having a predetermined breaking point. Predetermined breaking points, as provided by the invention, are designed to break when a specific load is exceeded. Accordingly, in a dowel designed according to the invention, the holding section, which in its new state is connected to the dowel body via the connecting section provided with the predetermined breaking point, is separated from the dowel body when a load exceeding a limit value is deliberately applied to the dowel body. This load can be a tensile load acting in the longitudinal direction of the dowel body and / or a moment load acting in the circumferential direction of the dowel body.
[0024] In order to ensure a targeted fracture of the connecting section under a load acting in the circumferential direction of the anchor, the anchor can be held in the holder of the plate element in a manner that prevents it from twisting with respect to its longitudinal axis.
[0025] The predetermined breaking point of the connecting section can be formed by locally reducing the thickness or width of the connecting section. For this purpose, a notch or groove can be formed into the connecting section at the point where the break is intended to occur. If the connecting section is intended to break under tensile load on the anchor, it is expedient if the material reduction extends in the circumferential direction of the anchor. If the break is to be triggered primarily by rotational or moment loading of the anchor body, a material reduction that extends parallel to the longitudinal axis of the anchor is advantageous. Both variants of material reduction could, of course, also be combined.
[0026] After the connecting section breaks at the predetermined breaking point, a worn anchor body can be moved out of the anchor recess in the substrate, in which the anchor body sits during use, independently of the retaining section, for example during a repair. At the same time, since the internal dimensions of the through-hole are adapted to the external dimensions of the anchor body in such a way that the anchor body can be moved smoothly through the through-hole, the anchor body can also be subsequently removed from the rail fastening arrangement formed using a system according to the invention without having to change the position of the respective plate element or even the rail.
[0027] A particular advantage of the invention is that the through-hole of the panel element does not require any shaped elements or the like to be present, which would enable or secure the anchor to be held in the through-hole. This allows the use of anchors with any shaped anchor bodies, regardless of specific shape requirements. Thus, the anchor bodies of anchors provided according to the invention can be provided with a thread on their outer sides. Dowel bodies designed in this way can be screwed into the anchor receptacle provided for them in the respective substrate and unscrewed from it in the same way. It is equally possible to use anchor bodies which do not have any special shaped elements on their outer sides, or which have shaped elements which are optimized with regard to the introduction of the forces acting on the anchor during use into the surrounding material of the substrate, but which do not have a thread shape or the like.
[0028] In accordance with the above explanations, a rail fastening system according to the invention and a rail fastening arrangement based thereon allow a repair by carrying out the following work steps according to the invention: Removing a fastening element that has been guided through the through-opening of the plate element and is seated in the dowel; inserting a tool through the through-opening of the plate element; loading the dowel body that is seated in the component forming the substrate by means of the tool, whereby the load acting on the dowel body is increased until the connecting section of the dowel breaks at its predetermined breaking point; moving the dowel body out of the component and through the through-opening of the plate element, whereby the dowel body leaves behind a dowel recess in the component that is formed by the dowel body in the component; inserting a new dowel body through the through-opening of the plate element into the dowel recess of the component.
[0029] In a plate element designed according to the invention, the holder provided for holding the dowel designed according to the invention is aligned with respect to the through-opening such that the through-opening opens into the holder on the underside of the base plate. This allows the dowel to be held in the holder via its holding section such that it is correctly aligned with respect to the through-opening, in particular such that its longitudinal axis is coaxial with the longitudinal axis of the through-opening. The underside of the base plate or a specially provided shaped element thereon can be used as a stop, which prevents displacement of the entire dowel into the through-opening of the plate element and defines the axial position of the dowel with respect to the longitudinal axis of the inlet opening.
[0030] To adapt the inner contour of the through-hole of the plate element to the outer contour of the anchor body, the smallest inner diameter Di_min of the through-hole of the plate element can therefore be larger than the largest outer diameter DaK_max of the anchor body, but smaller than the largest outer diameter DaH_max of the anchor in the area where the holding section is connected to the anchor body. For the smallest inner diameter Di_min of the through-hole of the plate element, the largest outer diameter DaK_max of the anchor body and the largest outer diameter DaH_max of the anchor, the following applies for a design following this requirement: DaK_max < Di_min < DaH_max .
[0031] With such a design, during a repair of a rail fastening arrangement according to the invention, it is ensured that the holding section, after being separated from the dowel body of the dowel designed according to the invention, remains at its installation location, while the dowel body can be moved out of its receptacle in the substrate through the through-opening of the plate element, in particular in a pulling and / or screwing movement.
[0032] The connecting section of a dowel according to the invention can have any shape, as long as its predetermined breaking point reliably leads to failure under suitable load. Web- or pin-like connecting sections are suitable for this purpose. Such a design of the connecting section results in a particularly dimensionally stable hold of the dowel body on the holding section of the dowel if two or more connecting sections are provided, which are preferably arranged at equal angular intervals around the longitudinal axis.
[0033] The holding section can be designed as a ring segment or as a complete ring, with the ring segment or the ring each extending circumferentially around the end section of the dowel body that borders the inlet opening of the dowel body. With such a ring-like design, it proves particularly advantageous if the holding section is held by two or more connecting sections, each provided with a predetermined breaking point, which are spaced apart from one another and distributed around the dowel body between the end section and the holding section, thus ensuring the correct, dimensionally stable positioning of the holding section in the holder provided for the dowel.
[0034] A particularly advantageous embodiment, with regard to ease of assembly on the one hand and the function of a system according to the invention on the other, is characterized in that the holder for the dowel formed on the plate element comprises a sliding guide into which the dowel can be inserted with its holding section and which extends transversely to the longitudinal axis of the through-opening of the plate element on its underside. Such a sliding guide is not only easily molded onto the plate element, but also allows for a particularly simple, twist-proof, precise positioning of the dowel at the mouth of the through-opening of the plate element.For example, the holding section can be provided with flat, parallel guide surfaces which, when the dowel is inserted into a linearly shaped sliding guide, slide along correspondingly aligned and positioned guide surfaces of the sliding guide. At the same time, the abutting guide surfaces of the sliding guide and the holding section prevent the dowel from rotating about the longitudinal axis of its dowel body. The double fixing of the dowel, achieved in this way by the sliding guide of the holder, against movement into the through-hole of the panel element on the one hand and rotation about the longitudinal axis of its dowel body on the other hand, allows for the targeted breaking of the connecting section which holds the holding section to the dowel body in a particularly safe and simple manner when the dowel body needs to be replaced.
[0035] In order to further simplify the position of the dowel in the sliding guide, the holder can comprise a stop element which determines the correct sliding position of the dowel in relation to the through opening of the plate element.
[0036] Additionally or alternatively, a locking element can be provided that fixes the dowel in its correct position relative to the through-hole of the plate element. This locking element can be formed by a notch molded onto the plate element or a bolt that can be attached to the plate element. Such a bolt can, for example, be manually inserted into a correspondingly shaped receptacle that can be formed on the underside of the plate element.
[0037] The "plate element" belonging to a rail fastening system according to the invention can be any type of component intended for fastening a rail in combination with a dowel embedded in a substrate. A fastening element is guided through the through-hole of the plate element and is secured in the dowel to fix or brace the plate element or a component mounted on the plate element, such as a spring element, to the substrate. For example, the plate element can be a guide plate, which, during use, guides the rail to be fastened along one of its long sides, or a base plate, on the upper side of which a support surface is formed, on which the rail to be fastened is supported during use.
[0038] The number of dowels secured to the respective plate element in accordance with the invention is not limited to one. Rather, especially in the case where the plate element is a base plate, it may be expedient to secure two or more dowels to the base plate in accordance with the invention when the base plate is connected to the respective component during the manufacture of the component intended to form the base supporting the rail.
[0039] The plate element and the dowel of a system according to the invention are formed in a manner known per se, preferably from plastics proven in the prior art.
[0040] Typically, the following steps are carried out in the manufacture of an assembly consisting of a dowel and a plate element for fastening a rail to a substrate formed by a component cast from a molding compound, in particular a sleeper or a plate: Providing a system designed according to one of the preceding claims, wherein the dowel is fastened in the holder of the plate element by means of its holding section; positioning the plate element with the dowel fastened to it in a mold for molding the component such that the underside of the plate element is aligned at the level of the support surface of the component provided for the plate element and the dowel projects into a mold cavity defined by the mold; pouring a molding compound into the mold cavity of the mold; solidifying the molding compound in the mold cavity to form the component; removing the component from the mold with the dowel cast into the component and the plate element held to the component by the dowel.
[0041] The invention is explained in more detail below with reference to a drawing illustrating an exemplary embodiment. The drawings schematically show: Fig. 1 shows an arrangement in which a rail for a rail vehicle is fastened to a base, in a partially sectioned side view transverse to the longitudinal extent of the rail; Fig. 2 shows a Fig. 1 provided dowel in side view; Fig. 3 the dowel according to Fig. 2 in a view from above; Fig. 4 a in the arrangement according to Fig. 1 provided base plate with dowels held on it in a view from below; Fig. 5 an enlarged section Z of Fig. 4 ; Fig. 6 a section of the base plate according to Fig. 4 in a section along the Fig. 5 marked section line A - A; Fig. 7a - 7c a section of the base plate according to Fig. 4 during various stages of the fastening of the Fig. 2 shown dowel on the base plate completed work steps each in a longitudinal section; Fig. 8 an alternative design of a locking of the dowel according to Fig. 2on the base plate in a Fig. 7c corresponding view.
[0042] The Fig. 1 The arrangement 1 shown for fastening a rail S to a sleeper 2 forming a substrate comprises a first plate element in the form of a base plate 3, two dowels 4, 5, two further plate elements in the form of conventionally shaped angle guide plates 6, 7, two tension clamps 8, 9 of the same conventional shape used as spring elements, a stack 10 of intermediate plates and two sleeper screws 11, 12 serving as fastening elements.
[0043] The sleeper 2 is made in a conventional manner from a concrete material and has on its upper side a mounting surface 13 on which the arrangement 1 is mounted.
[0044] On its upper side 14 facing away from the sleeper 2, shaped elements are molded onto the base plate 3 in a likewise known manner, which serve to guide and secure the components arranged on the base plate 3. Thus, the base plate 3 has a shoulder 15, 16 on each of its opposite narrow sides, the mutually facing support surfaces of which are chamfered and, starting from the free upper end of the shoulders 15, 16, each end in a groove-shaped recess 17, 18 that extends across the width of the base plate 3. Between the recesses 17, 18, a flat support surface 19 is formed, which, however, slopes downwards from the edge of one recess 17 towards the other recess 18.In each of the edge regions of the support surface 19 adjacent to the recesses 17, 18, a through-opening 21, 22 is formed in the support plate 3, leading from the top side 14 to the bottom side 20 of the support plate 3. On the support surface 19, on the one hand, there are the angled guide plates 6, 7, which are seated with their angled guide section 23, 24 in the respectively associated recess 17, 18. With their mutually facing guide surfaces 25, 26, the angled guide plates 6, 7 delimit the space in which the rail S with its rail foot F is arranged.
[0045] The rail S stands between the angled guide plates 6,7 on the stack 10 of intermediate plates, at least one of which is made of an elastic material in order to impart a certain flexibility in the direction of gravity G to the support of the rail S on the sleeper 2, and the others of which are made of a solid material in order to evenly distribute the weight load occurring when a rail vehicle passes over the rail S or to regulate the height position of the rail S. One of the ω-shaped tension clamps 8,9 is positioned on each of the angled guide plates 6,7 and exerts an elastic hold-down force with its holding arms on the associated upper side of the rail foot F. The tension clamps 8,9 are each clamped against the sleeper 2 by one of the sleeper screws 10,11.
[0046] For this purpose, the sleeper screws 10, 11 are guided through the respective through-holes 21, 22 of the base plate 3 and screwed into the respective dowels 4, 5 embedded in the sleeper 2.
[0047] The dowels 4, 5, conventionally made of plastic, were cast into the sleeper 2 during its manufacture in the manner described above. For this purpose, they were held securely in position on the underside 20 of the base plate 3 during the casting process.
[0048] For this purpose, the dowels 4, 5 have a dowel body 27, which is shaped like a conventional dowel and is threaded on both its outer and inner surfaces. The upper end section 28 of the dowel body 27 defines an insertion opening through which the respective sleeper screw 11, 12 is screwed into the associated dowel 4, 5.
[0049] At the upper edge of the end section 28, an annular holding section 29 is formed which projects laterally from the dowel body 27 and is held on the dowel body 27 by means of four web-shaped connecting sections 30, 31, 32, 33 which are arranged uniformly distributed around the longitudinal axis L of the dowel body 27.
[0050] A notch 34 extending in the circumferential direction U of the dowel body 27 is formed on each of the connecting sections 30-33. The material reduction thus created forms a predetermined breaking point 35 at which the connecting sections 30-33 break when subjected to a tensile load coaxial with the longitudinal axis L that exceeds a limit value.
[0051] On two opposite outer sides, the holding section 29 is flattened to form guide surfaces 36, 37, which are flat and extend parallel to each other.
[0052] On the underside 20 of the base plate 3, in an area below the mouths 47 of the through openings 21, 22, a holder 38, 39 for the respective associated dowel 4, 5 is formed.
[0053] The holders 38, 39 each comprise a sliding guide 40 formed by two parallel, rail-like guide grooves 41, 42 extending parallel to the longitudinal sides of the base plate 3. The groove openings of the guide grooves 41, 42 face each other. At the same time, the guide grooves 41, 42 are open at one end 43, 44 and are arranged at a distance corresponding to the distance between the guide surfaces 36, 37 of the holding section 29 of the respective dowel 4, 5. In this way, the respective dowel 4, 5 with its holding section 29 can be inserted from the open ends 43, 44 into the sliding guide 40 and displaced therein until the longitudinal axis L of the dowel body 27 is aligned with the longitudinal axis of the respective through-opening 21, 22 (Figures 6a - 6c). At the end of the sliding guide 40, a stop 45 is provided which determines the final position of the displacement of the dowel 4.5 in the sliding guide 40.At the same time, on the side of the sliding guide opposite the stop 45, a locking element in the form of a notch 46 formed on the base plate 3 is provided. This notch 46 has a stop surface beveled towards the open ends 43, 44 of the guide grooves 41, 42. Upon insertion into the sliding guide 40, the dowel 4, 5 slides accordingly with the upper side of its holding section 29 and the upper edge of its end section 28 over the notch 46 until the stop 45 is reached and the locking surface of the notch 46, aligned parallel to the longitudinal axis of the respective through opening 21, 22, forms a stop that prevents the dowel 4, 5 from moving back automatically in the associated sliding guide 40. In this way, the respective dowel 4,5 is held in the associated holder 38,39 in a positionally and rotationally secure manner with respect to the respective through-opening 21,22 of the base plate 3 on the base plate 3.
[0054] The smallest inner diameter Di_min of the through openings 21, 22 is so much larger than the largest outer diameter Dk_max of the dowel body 27 that the dowel body 27, when separated from the holding section 29, can be moved freely through the respectively associated through opening 21, 22.
[0055] At the same time, the largest outer diameter DH_max of the holding section 29 is larger than the smallest inner diameter Di_min of the through openings 21, 22, so that the holding section 29 is supported with its upper contact surface on a shoulder 48 surrounding the mouth 47 of the respective through opening 21, 22 when a tensile load directed through the through opening 21, 22 in the direction of the upper side 14 of the base plate 3 acts on the respective dowel 4, 5.
[0056] If the dowel body 27 cast into the sleeper 2 of one of the dowels 4, 5 needs to be replaced, for example because it has become worn through use, the sleeper screw 11, 12 screwed into the respective dowel body 27 is removed and a tool, also screw-shaped and not shown here, is screwed into the dowel body 27 in its place. Unlike the sleeper screw 11, 12, however, the tool is shaped in such a way that it does not press the dowel body 27 against the surrounding material of the sleeper 2, but rather allows loose twisting and a resulting tensile load on the dowel body 27. The load thus exerted on the dowel body 27 is increased until the predetermined breaking points 35 of the connecting sections 30 - 33 break and the holding section 29 is separated from the dowel body 27. The dowel body 27 can then be removed, if necessary.While maintaining the screwing motion, the tool is moved through the respective through-hole 21, 22 to the top side 14 of the base plate 3 until it is completely removed from the dowel receptacle 49 of the sleeper 2 left behind by it and can be freely pulled out of the through-hole 21, 22. The original holding section 29 of the dowel 4, 5 remains in the respective holder 38, 39.
[0057] Finally, a new dowel, not shown here, is inserted through the respective through-hole 21, 22 into the dowel receptacle 49 of the sleeper 2. The new dowel has the shape of the previously removed dowel body 27 in its new state and has no retaining section or the like, so that it can not only move freely through the through-hole 21, 22, but can also be screwed precisely into the dowel receptacle 49.
[0058] Except for the manner of locking the anchor 4 in its correct position with respect to the through hole 21, the Fig. 8 shown in a detail alternative embodiment of a rail fastening arrangement according to the invention of the Figures 1 - 7c illustrated embodiment of an arrangement 1 according to the invention for fastening the rail S.
[0059] The difference between the two versions is that in the Fig. 8 shown embodiment, a receptacle in the form of a blind hole 50 is formed in the base plate 3 instead of the catch 46. After the dowel 4, as shown in the Figures 7a and 7bshown, has been positioned in the sliding guide 40 in its desired position below the through opening 21, a pin-shaped bolt 51 is inserted into this blind hole 50. In this way, the bolt 51, like the catch 46, prevents the dowel 4 from moving out of its desired position due to inadvertent displacement in the guide grooves 41, 42 of the sliding guide 40. The advantage of the Fig. 8 The locking method shown by means of the bolt 51 is that the dowel 4, when it is moved in the sliding guide (according to Figure 7b ) does not have to overcome any locking projection, so that there is no risk of damage to the holding section 29 of the dowel 4.
[0060] In contrast, the notch 46 of the Figures 1 - 7cThe embodiment of the invention shown has the advantage that no separate component is required and no separate operation has to be carried out in order to secure the dowel 4 in its desired position against displacement.
[0061] The invention thus provides a system and an arrangement 1 based thereon for fastening a rail S to a substrate 2. The system comprises a plate element 3 with a through opening 21, 22 leading from its upper side 14 to its underside 20, a dowel 4, 5 which has a dowel body 27 which, during use, is embedded in the substrate 2 and an insertion opening delimited by an end section 28 of the dowel body 27 for inserting a fastening element 11, 12 into the dowel body 27. According to the invention, a holding section 29 is connected to the end section 28 of the dowel body 27 via a connecting section 30-33 provided with a predetermined breaking point, said holding section protruding laterally from the end section 28. In this case, a holder 38,39 is provided on the underside 20 of the plate element 3, into which the through opening 21,22 of the plate element 3 opens and in which the dowel 4,5 is held with its holding section 29.The holder 38,39 forms a stop 48 for the holding section 29, acting in the longitudinal direction of the dowel 4,5. The inner contour of the through opening 21,22 of the plate element 3 is simultaneously adapted to the outer contour of the dowel body 27 in such a way that the dowel body 27 can be moved through the through opening 21,22 of the plate element 3 after a break in the connecting section 30-33 of the dowel 4,5. REFERENCE SYMBOL
[0062] 1Arrangement for fastening a rail S 2Sleeper (substrate) 3Shim (plate element) 4,5Dowel 6,7Angle guide plates (plate elements) 8,9Tension clamps (spring elements) 10Stack of intermediate plates 11,12Sleeper screws (fastening elements) 13Mounting surface of sleeper 2 14Top of shim 3 15,16Shoulders of shim 3 17,18Groove-shaped recesses of shim 3 19Support surface of shim 3 20Underside of shim 3 21,22Through openings of shim 3 23,24Angle guide sections of the angle guide plates 6,7 25,26Guide surfaces of the angle guide plates 6,7 27Dowel body of dowel 4,5 28End section of the dowel body 29Holding section of the dowels 4.5 30 - 33Connecting sections of the dowels 4.5 34Notch 35Predetermined breaking point of the connecting sections 30 - 33 36, 37Guide surfaces of the dowels 4.5 38, 39Holders for one dowel each 4.5 40Sliding guides of the holders 38, 39 41, 42Guide grooves of the holders 38, 39 43,44open ends of the guide grooves 41,42 45stop of the brackets 38,39 46latch (locking element) of the brackets 38,39 47mouth of the through opening 21 48around the mouth of the through opening 21,22 circumferential shoulder (stop element) 49dowel holder of the threshold 2 50blind hole 51pin , Di_minsmallest inner diameter of the through holes 21,22 DaK_maxlargest outer diameter of the anchor body 27 DaH_maxlargest outer diameter of the holding section 29 FRail base GSign of gravity LLongitudinal axis of the anchor body 27 Srail UCircumferential direction of the anchor body 27
Claims
1. System for attaching a rail (S) for a rail vehicle onto a substrate (2), wherein the system - has a plate element (3), which has an underside (20), with which the plate element (3) is supported on the substrate (2) during use, an upper side (14) facing away from the substrate (2) during use and a through-opening (21, 22) leading from the upper side (14) to the underside (20), and - comprises an anchor fitting (4, 5), which has an anchor fitting body (27) recessed into the substrate (2) during use and an insertion opening surrounded by an end section (28) of the anchor fitting body (27) for inserting an attachment element (11, 12) into the anchor fitting body (27), - wherein a holding section (29), which protrudes laterally from the end section (28), is connected to the end section (28) of the anchor fitting body (27) via a connecting section (30 - 33), - wherein a holder (38, 39), into which opens the through-opening (21, 22) of the plate element (3), is provided on the underside (20) of the plate element (3), - and wherein the anchor fitting (4, 5) is held during use with its holding section (29) in the holder (38, 39), which forms a stop (48), which acts in the longitudinal direction of the anchor fitting (4, 5), for the holding section (29) of the anchor fitting (4, 5), characterized in that - the connecting section (30 - 33) has a predetermined breaking point (35) and - that the inner contour of the through-opening (21, 22) of the plate element (3) is adapted to the outer contour of the anchor fitting body (27) such that the anchor fitting body (27) can be moved through the through-opening (21, 22) of the plate element (3) after a break of the connecting section (30 - 33) of the anchor fitting (4, 5).
2. System according to claim 1, characterised in that the smallest inner diameter Di_min of the through-opening (21, 22) of the plate element (3) is larger than the largest outer diameter DaK_max of the anchor fitting body (27), but smaller than the largest outer diameter DaH_max of the anchor fitting (4, 5) in the region in which the holding section (29) is connected to the anchor fitting body (27) (DaK_max < Di_min < DaH_max).
3. System according to any one of the preceding claims, characterised in that, in order to form its predetermined breaking point (35), the thickness or width of the connecting section (30 - 33) is locally reduced.
4. System according to claim 3, characterised in that, in order to form the predetermined breaking point (35), a notch (34) or groove is moulded into the connecting section (30 - 33).
5. System according to any one of the preceding claims, characterised in that the connecting section (30 - 33) is designed to be web- or pin-like.
6. System according to any one of the preceding claims, characterised in that the holding section (29) is designed in the manner of a ring segment or complete ring which runs around the end section (28) of the anchor fitting body (27) which surrounds the insertion opening of the anchor fitting body (27).
7. System according to claim 6, characterised in that the holding section (29) is connected to the end section (28) of the anchor fitting body (27) by at least two connection sections (30 - 33), which each have a predetermined breaking point (35) and are arranged spaced apart from one another and distributed around the anchor fitting body (27) between the end section (28) and the holding section (29).
8. System according to any one of the preceding claims, characterised in that the holder (38, 39), which is formed on the plate element (3), for the anchor fitting (4, 5) comprises a sliding guide (40) into which the anchor fitting (4, 5) can be inserted with its holding section (29) and which extends transversely to the longitudinal axis of the through-opening (21, 22) of the plate element (3) on its underside (20).
9. System according to claim 8, characterised in that the holder (38, 39) comprises a stop element (45) which defines the correct sliding position of the anchor fitting (4, 5) in relation to the through-opening (21, 22) of the plate element (3).
10. System according to claim 8 or 9, characterised in that a locking element (46) is provided which fixes the anchor fitting (4, 5) in its correct position in relation to the through-opening (21, 22) of the plate element (3).
11. System according to claim 9, characterised in that the locking element (46) is formed by a catch which is moulded on the plate element (3) or a bolt (51) which can be attached to the plate element (3).
12. System according to any one of the preceding claims, characterised in that the anchor fitting (4, 5) is held in a torsion-proof manner in relation to its longitudinal axis (L) in the holder (38, 39) of the plate element (3).
13. System according to any one of the preceding claims, characterised in that the plate element (3) is a base plate on whose upper side a contact surface is formed on which the rail (S) to be attached is supported during use.
14. Arrangement for attaching a rail (S) onto a substrate (2), wherein the arrangement comprises a system for rail attachment formed by a plate element (3) and an anchor fitting (4, 5) held on the plate element, wherein the anchor fitting (4, 5) is cast into the substrate (2) with at least one section, characterised in that the system for rail attachment is designed according to any one of the preceding claims.
15. Method for repairing an arrangement (1) designed according to claim 14, comprising the following work steps: - removing an attachment element guided through the through-opening (21, 22) of the plate element (3) and seated in the anchor fitting (4, 5); - inserting a tool through the through-opening (21, 22) of the plate element (3); - loading the anchor fitting body (27) seated in the component forming the substrate (2) by means of the tool, wherein the load acting on the anchor fitting body (27) is increased until the connecting section (30 - 33) of the anchor fitting (4, 5) breaks at its predetermined breaking point; - moving the anchor fitting body (27) out of the component and through the through-opening (21, 22) of the plate element (3), wherein the anchor fitting body (27) leaves behind in the component an anchor fitting recess moulded by the anchor fitting body (27) in the component; - inserting a new anchor fitting body (27) through the through-opening (21, 22) of the plate element (3) into the anchor fitting recess of the component.
