Temperature indicator for continuously monitoring the maintenance of a temperature prevailing in the vicinity of the temperature indicator, related method and computer program

Description

[0001] The invention relates firstly to a temperature indicator according to the preamble of claim 1.

[0002] The invention accordingly relates to a temperature indicator for continuously monitoring the maintenance of a temperature prevailing in the environment of the temperature indicator within a first preset temperature range, wherein the temperature indicator comprises mechanically actuatable operating elements, wherein at least one second temperature range can be preset on the temperature indicator via one of the mechanically actuatable operating elements, which temperature range differs from the first temperature range and which can be monitored by the temperature indicator instead of the first temperature range after actuation of the operating element.

[0003] Furthermore, according to claim 9, the invention relates to a method for continuously monitoring, by means of a temperature indicator, the maintenance of a temperature prevailing in the environment of the temperature indicator within a preset temperature range.

[0004] Furthermore, the invention relates to a related computer program according to claim 11 and to a computer-readable medium according to claim 12.

[0005] The temperature indicators mentioned above are known in various designs and with varying functional scopes. For example, a temperature indicator of this type is known from WO 2018 / 142190 A1. Further temperature indicators are known from US 9 976 801 B2 and US 2003 / 219061 A1.

[0006] Temperature indicators enable, in particular, reliable temperature monitoring for temperature-sensitive products during transport and storage, and are used to immediately detect and provide evidence of whether the delivered product was exposed to temperatures that do not comply with the regulations during transport or storage.

[0007] In this respect, temperature indicators are used particularly in the pharmaceutical sector, in the transport and storage of blood products, in the food sector, and in many other areas where compliance with cold chains is important.

[0008] This improves compliance with cold chains and prevents damage to temperature-sensitive goods. If a cold chain is interrupted improperly, a temperature indicator secures the chain of evidence and allows the damage to be attributed to the person responsible.

[0009] If a temperature indicator is used to determine that a cold chain has not been properly maintained, products that are no longer marketable can be immediately rendered harmless and never reach the consumer. In this respect, the use of temperature indicators is already a fundamental necessity in the medical and pharmaceutical sectors mentioned above. Alternatively, products that initially appear questionable based on the temperature indicator reading can be subjected to a further bacteriological examination. Depending on the results, they can then be discarded or reused.

[0010] Furthermore, the knowledge of the presence of temperature indicators in the stored and / or transported goods has a psychological effect on the personnel involved in this process, in that any negligence in maintaining the cold chain is not even considered, since the detectability of such negligence is undoubtedly guaranteed by the temperature indicators used.

[0011] Temperature indicators are generally intended to be positioned directly on the stored or transported products, in other words to be stored or transported together with them, in order to record the temperature of the products via the temperature in the environment of the temperature indicator.

[0012] Temperature indicators are known which are designed for single or multiple use.

[0013] A well-known disposable temperature indicator, marketed under the name "TI-10," has a factory-preset temperature range that the device can monitor, e.g., 2-8 °C. Such a temperature range is referred to herein as the first preset temperature range.

[0014] The known temperature indicator comprises at least a power source, a microprocessor with means for executing a method for monitoring the preset temperature range, and a temperature sensor. Furthermore, an operating element (start button) is implemented for starting the measuring process. The measured value acquisition starts with a 10-minute delay after the start button is pressed. Finally, two optical displays are implemented: a green LED (OK) to indicate compliance with the temperature range during monitoring, and a red LED (alarm) to indicate if the measured temperature has not been within the first preset temperature range during the entire monitoring period.

[0015] The internal processor records the current temperature reading approximately every minute and compares it with the preset range. If a value is outside the range, the visual alarm indicator is activated. Otherwise, the green OK indicator remains active.

[0016] Disposable or reusable temperature indicators are also known, which also offer periodic recording of the measured values. Interfaces may be available for this purpose to read out the stored measured values. Such devices are also referred to as temperature data loggers or temperature loggers. Within the scope of the present invention, these devices are also encompassed by the term "temperature indicator" as used herein.

[0017] However, state-of-the-art temperature indicators are disadvantageous in terms of versatility and variability of the temperature range to be monitored.

[0018] If a temperature range is factory-set as the first preset temperature range in the device, the device in question cannot be used for a different temperature range.

[0019] Common temperature ranges for the above-mentioned applications include 2-8 °C and 15-25 °C. Therefore, if the user of temperature indicators needs to cover different temperature ranges for storage and transport for the products they process, they must procure and maintain various preset temperature indicators. This leads to unnecessary investment of capital and storage capacity.

[0020] In some cases, purchased temperature indicators may even have to be disposed of unused if their intended lifespan has expired, or, more practically speaking, if the condition of the battery no longer allows for long-term use. In such a case, the invested capital would be lost and valuable resources wasted.

[0021] On the other hand, if the user only keeps temperature indicators for a specific temperature range in stock, he cannot understandably cover monitoring tasks for another temperature range in the short term; he must first procure suitable temperature indicators for this purpose.

[0022] There is currently no possibility to adapt temperature indicators in situ, i.e. at the location where the storage or transport task begins, and / or by the personnel entrusted with this task, and / or quickly and in large quantities, to the individual monitoring task at hand.

[0023] The present invention is based on the object of overcoming the disadvantages resulting from the prior art.

[0024] Furthermore, the objective is to enable greater variability and faster adaptability with regard to temperature indicators and their monitorable temperature range, even with regard to a large number of temperature indicators, and / or even by personnel who are not specifically trained for this purpose, and / or even without specially suitable equipment.

[0025] This object is achieved by a temperature indicator of the type mentioned at the outset, which is further developed by the characterising features of claim 1.

[0026] Further inventive objects which solve this problem are a method according to the features of claim 9, a computer program according to claim 11, and a computer-readable medium according to claim 12.

[0027] Advantageous embodiments and further developments of the invention are the subject of the subordinate claims.

[0028] According to claim 1, the temperature indicator mentioned at the outset is developed in such a way that a first mechanically actuated operating element is provided for presetting a first temperature range, and a second mechanically actuated operating element is provided for presetting a second temperature range, so that after actuation of the first mechanically actuated operating element the first temperature range is monitored, and after actuation of the second mechanically actuated operating element the second temperature range is monitored.

[0029] Claim 9 describes a method according to the invention for continuously monitoring, by means of a temperature indicator, the maintenance of a temperature prevailing in the environment of the temperature indicator within a preset temperature range, comprising: a) enabling the user to make a selection regarding the monitoring of a temperature range via a mechanically actuatable operating element of the temperature indicator, wherein the operating element can be used to preset a second temperature range, which differs from a first preset temperature range, instead of the first temperature range, b) if necessary, actively querying a user's selection, c) detecting and processing the actuation or non-actuation of the operating element by the user and corresponding presetting of the temperature range thus selected and to be monitored, d) if necessary.Detecting and processing an actuation by the user to start monitoring the selected temperature range, e) continuously monitoring the maintenance of the temperature prevailing in the environment of the temperature indicator within the selected temperature range, wherein enabling a user selection regarding the monitoring of a temperature range comprises presetting a first temperature range via a first mechanically actuatable operating element and presetting a second temperature range via a second mechanically actuatable operating element, such that after actuation of the first mechanically actuatable operating element the first temperature range is monitored, and after actuation of the second mechanically actuatable operating element the second temperature range is monitored.

[0030] The method can preferably be carried out using a temperature indicator according to the invention. Furthermore, the method preferably comprises the steps a) to e) in the order given above.

[0031] A computer program according to the invention according to claim 11 comprises instructions which cause a temperature indicator according to the invention to carry out the steps of the above-mentioned method.

[0032] The computer program according to the invention could alternatively also be referred to as a computer program product without deviating from the inventive concept.

[0033] Finally, the aforementioned computer program is stored on a computer-readable medium according to the invention according to claim 12.

[0034] The present invention creates a broader range of applications for temperature indicators without requiring a significant increase in resources. Temperature indicators can thus be provided with two or more predefined temperature ranges, between which a selection can be made as needed using at least one mechanical control element. For example, within a temperature indicator, a choice can be offered between a temperature range of 2-8 °C and 15-25 °C to be monitored. Such temperature ranges are each common in the respective field.

[0035] As a result, companies using temperature indicators no longer need to purchase and maintain two different types of indicators. Instead, they can purchase a single model. This also prevents stored and previously unused temperature indicators from having to be disposed of unused due to the aging of their batteries.

[0036] Presetting the temperature indicator according to the invention via the mechanically operated control element is possible very quickly and in large quantities. For example, if a correctly preset temperature indicator needs to be placed in every carton or pallet during production or transport of a product, this can be done very quickly and without any sources of error. The temperature indicators can be preset on-site depending on the currently required temperature range and placed on or in the product to be monitored.

[0037] Another major advantage is that the temperature range can be easily preset by on-site personnel, who would otherwise be responsible for packaging, storing, or transporting the goods to be processed. No specialist knowledge or special equipment is required. Preferably, the mechanically operated control element can be operated with a user's finger.

[0038] Any presetting of temperature indicators to different temperature ranges using a computer or similar electronic device via a temperature indicator interface is expressly not within the scope of the present invention, since the advantages of the invention are not achieved thereby. Such presetting cannot be performed quickly and individually, nor in large quantities, nor by untrained personnel, nor without appropriate equipment (namely both software and hardware) and specialist knowledge, nor at the site of a storage or transport task. Such possible solutions therefore do not constitute a starting point for the present invention.

[0039] The aspects of the invention are discussed in more detail below, with reference being made in part to non-limiting advantageous embodiments and developments of the invention. The features already discussed and the following advantageous developments can be implemented individually or in any combination, thereby creating further advantageous embodiments of the invention.

[0040] Throughout the present discussion of refinements, developments, exemplary embodiments, and embodiments of the devices and products according to the invention, methods for employing the devices and products as well as uses of the devices and products according to the invention are also described. These methods and uses are expressly also within the scope of the present invention.

[0041] The features of advantageous developments of devices according to the invention described above and below can also be implemented in a corresponding manner in products, methods and uses according to the invention, individually or in any desired combination, thereby creating even further advantageous embodiments of the invention.

[0042] In a first preferred embodiment of the temperature indicator according to the invention, the operating element comprises a button, a lever, or a knob. Such an operating element is easy to identify and operate, in particular with a user's finger. The operating element can also be labeled accordingly, in particular with an indication of the temperature range that can be preset using the operating element.

[0043] Two or more mechanically operable control elements can be implemented. Each presettable temperature range can be assigned its own control element. Appropriate labeling can also clearly establish a link between the respective control element and the assigned temperature range. This minimizes the likelihood of incorrect presetting.

[0044] According to the invention, a first operating element is provided for presetting a first temperature range, and a second operating element is provided for presetting a second temperature range.

[0045] It is preferred that an actuated control element be able to indicate the currently preset temperature range based on its actuation state. For example, a pivoted lever or slide switch can clearly indicate the currently preset temperature range based on its current position. The same applies to a knob or button that assumes a recessed position after actuation and returns to a raised position upon re-actuation.

[0046] In a further advantageous embodiment, a visual display for the currently preset temperature range is implemented. This allows a very reliable display of the currently preset temperature range, in addition to any control of the preset temperature range via an actuated control element. A visual display, in particular an LED, can preferably be used for this purpose. More preferably, each preset temperature range can be assigned its own visual display on the surface of the temperature indicator, which becomes active after the corresponding selection. Particularly preferably, each temperature range is assigned an LED, which indicates the currently preset range through its operation.

[0047] In a further advantageous development, the temperature indicator simultaneously has means for recording the measured temperature values. A corresponding temperature indicator could thus also be referred to as a temperature data logger or a temperature logger. The temperature indicator can preferably also offer periodic recording of the measured temperatures; moreover, the period between the recording of successive measured values can preferably be adjustable.

[0048] The temperature indicator preferably has a data interface. This can be, in particular, a USB interface or a wireless interface, in particular Bluetooth or NFC. An optional interface can be used, in particular, to query and transmit stored temperature measurement histories, provided the temperature indicator has the above-mentioned means for recording measured temperature values. Additional or alternative settings or queries can also be performed via an interface, e.g., installing updated firmware or an update, performing a reset, or querying the battery status.

[0049] In a further advantageous embodiment, the mechanically operable control element is represented as a control panel on a screen of the temperature indicator. This requires that the temperature indicator has a corresponding screen or display. In such a case, the control element can preferably be represented as a control panel, a touch panel, or a button on the screen of the temperature indicator. A control element represented in this way can preferably be operated by touching, pressing, or swiping with the user's finger, similar to the operation of a smartphone or tablet.

[0050] In this context, a further development of the method according to the invention also proves to be advantageous, in which the mechanically actuatable control element is displayed as a control panel on a screen of the temperature indicator.

[0051] A corresponding advantageous development of the computer program according to the invention comprises instructions which effect such a representation.

[0052] The temperature indicator preferably has a processor, in particular a microprocessor. Such a processor can, in particular, control the determination of the temperature measured values, but in particular also offer and / or process the selection of the preset temperature range and use the corresponding range as a basis for subsequent operation.

[0053] The temperature indicator can be designed as a disposable or reusable device.

[0054] The temperature indicator preferably has a power source, particularly a battery. A standard button cell may be sufficient, especially for a disposable device.

[0055] The temperature indicator preferably has at least one temperature sensor for recording temperature values. The temperature sensor can be installed inside the device. Alternatively, the temperature sensor can be arranged on the surface of the device.

[0056] The temperature indicator preferably has a start button, which, when pressed, triggers the measuring process. A time delay is preferably implemented between the actuation of the start button and the actual start of the measured value recording. Such a time delay can preferably be approximately 10 minutes or longer. Such a time delay gives the device sufficient time to acclimatize to the intended location before recording the first measured value, so that incorrect measured values and false alarms do not occur due to previous handling and operation of the device. A start button can optionally also be designed as a break seal that can be triggered once and irreversibly.

[0057] The temperature indicator preferably has a visual display for the correct operation of the device within the preset temperature range, and / or has a visual display for indicating non-correct operation (alarm), namely if the preset temperature range was not maintained during the acquisition of temperature measurements. Thus, the device can in particular have a green LED, which can continuously light up or flash if the parameters are maintained, and can have a red LED, which can continuously light up or flash after an alarm occurs. Preferably, a visual display of such an alarm state cannot be switched off by the user to prevent tampering.

[0058] Another method according to the invention for continuously monitoring, by means of a temperature indicator, the maintenance of a temperature prevailing in the vicinity of the temperature indicator within a preset temperature range comprises: a) enabling the user to select the monitoring of a temperature range via a mechanically actuatable operating element of the temperature indicator, wherein the operating element can be used to preset a second temperature range, which differs from a first preset temperature range, instead of the first temperature range, c) detecting and processing the actuation or non-actuation of the operating element by the user and correspondingly presetting the temperature range thus selected and to be monitored, e) continuously monitoring the maintenance of the temperature prevailing in the vicinity of the temperature indicator within the selected temperature range,wherein enabling a user selection regarding the monitoring of a temperature range comprises presetting a first temperature range via a first mechanically actuatable control element and presetting a second temperature range via a second mechanically actuatable control element, such that after actuation of the first mechanically actuatable control element, the first temperature range is monitored, and after actuation of the second mechanically actuatable control element, the second temperature range is monitored.

[0059] The method can preferably be carried out using a temperature indicator according to the invention. Furthermore, the method preferably comprises the steps a), c), and e) in the order given above.

[0060] Preferably, the method may additionally comprise the following steps: b) actively querying a user's selection, and / or d) detecting and processing an actuation by the user to start monitoring the selected temperature range, in particular in the order shown in the letter assignment.

[0061] A further method according to the invention for presetting a temperature range of a temperature indicator which is configured to continuously monitor the maintenance of a temperature prevailing in the environment of the temperature indicator within the preset temperature range comprises: a) enabling the user to select the monitoring of a temperature range via a mechanically actuatable operating element of the temperature indicator, wherein the operating element can be used to preset a second temperature range, which differs from a first preset temperature range, instead of the first temperature range, c) detecting and processing the actuation or non-actuation of the operating element by the user and correspondingly presetting the temperature range thus selected and to be monitored within the temperature indicator.

[0062] Preferably, the method may additionally comprise the following step: b) actively querying a user's choice, in particular in the order apparent from the letter assignment.

[0063] A temperature indicator, in particular according to one or more of the aforementioned embodiments, may preferably further comprise means adapted to carry out the steps of one of the above-mentioned methods.

[0064] A computer program according to one or more of the aforementioned embodiments may preferably further comprise instructions which cause a temperature indicator according to one or more of the aforementioned embodiments to carry out the steps of one of the above-mentioned methods. Figures

[0065] In addition to the advantageous design and further training of the teaching already discussed, the drawing shows the extent of Figures 1 to 6The illustrated embodiments of devices, products, uses, and methods according to the invention are explained in more detail below. However, the examples discussed with reference to the drawings do not limit the invention to the examples shown. The discussion of the embodiments with reference to the drawings also generally illustrates preferred embodiments and developments of the teaching.

[0066] Further developments of the advantageous embodiments described above with features of the following exemplary embodiments, just like further developments of the exemplary embodiments described below with features of the embodiments described above, expressly form further advantageous embodiments of the invention and are thus part of the present disclosure.

[0067] With regard to the following explanation of the figures, it should be noted that, for reasons of clarity, some reference symbols already shown in previous figures and explained above have not been repeated in subsequent figures and / or are not explained again in these subsequent figures. For the explanation of such reference symbols and the associated technical features, reference is therefore made in full to the respective description of the corresponding preceding figures to avoid repetition.

[0068] They show: Figure 1 a partly schematic front view of a first preferred embodiment of a temperature indicator according to the invention, here as a disposable temperature indicator without data interface, Figure 2a partially schematic front view of a second preferred embodiment of a temperature indicator according to the invention, here as a disposable temperature indicator with data interface, Figure 3 a partly schematic front view of a third preferred embodiment of a temperature indicator according to the invention, here as a reusable temperature indicator with data interface, Figure 4 a partly schematic front view of a fourth preferred embodiment of a temperature indicator according to the invention, here as a reusable temperature indicator with screen, Figure 5 a flowchart of a preferred embodiment of a method according to the invention for continuously monitoring a temperature by means of a temperature indicator, and Figure 6 a flowchart of a preferred embodiment of a method according to the invention for presetting a temperature range of a temperature indicator.

[0069] Fig. 1 shows a partly schematic front view of a first preferred embodiment of a temperature indicator 10 according to the invention, here as a disposable temperature indicator 10 without a data interface.

[0070] The temperature indicator 10 generally serves to continuously monitor the maintenance of a temperature prevailing in the environment of the temperature indicator 10 within a first preset temperature range 12.

[0071] For this purpose, the temperature indicator 10 is equipped with a power source, a microprocessor, and a temperature sensor. These components are located inside the temperature indicator 10 and are therefore not visible in this illustration. The microprocessor controls the determination of the temperature measurements. A suitable time delay is preset after the measurement process is initiated, e.g., 10-30 minutes. Furthermore, the microprocessor controls the time interval between the recording of successive measured values, e.g., 1 minute.

[0072] The temperature indicator 10 has a flat, label-like shape, allowing it to be attached directly to the product to be monitored, e.g., by adhesive. The temperature indicator 10 shown is suitable, for example, for monitoring the temperature of blood products stored in conventional bags.

[0073] The embodiments of the following figures, however, have a greater thickness due to their respective technical features and are intended to be arranged between the products to be monitored.

[0074] The temperature indicator 10 has a start button 14, which, when pressed, initiates the measurement process. A time delay is implemented between the actuation of the start button 14 and the actual start of the measurement. Such a time delay gives the device 10 sufficient time to acclimatize to the intended location before recording the first measurement.

[0075] Furthermore, the temperature indicator 10 has a first optical indicator 16 for the correct operation of the device 10 within the preset temperature range 12, 18, and a second optical indicator 20 for indicating non-correct operation (alarm), namely if the preset temperature range 12, 18 has not been maintained during the acquisition of temperature measurements. The first optical indicator 16 is configured here as a green LED, and the second optical indicator is configured as a red LED.

[0076] At least one second temperature range 18, which differs from the first temperature range 12, can be preset on the temperature indicator 10 via a mechanically actuated control element 22.

[0077] In this example, the first temperature range 12 is 2-8 °C, the second temperature range 18 is 15-25 °C.

[0078] After actuating the operating element 22, the second temperature range 18 can be monitored by the temperature indicator 10 instead of the first temperature range 12.

[0079] In this example, two mechanically operable operating elements 22 are also implemented.

[0080] A first control element 221 is provided for presetting the first temperature range 12, and a second control element 222 is provided for presetting the second temperature range 18.

[0081] In this respect, after actuating the second operating element 222, the second temperature range 18 can be monitored by the temperature indicator 10 instead of the first temperature range 12, and conversely, after actuating the first operating element 221, the first temperature range 12 can be monitored instead of the second temperature range 18.

[0082] In the illustrated embodiment, both control elements 221, 222 are each configured as a button 24. The respective temperature range 12, 18 is printed on the respective control element 221, 222.

[0083] To further facilitate operation and prevent operating errors, a first optical display 2211 is assigned to the first control element 221, and a second optical display 2221 is assigned to the second control element 222. Both optical displays 2211, 2221 are implemented as LEDs. The optical displays 2211, 2221 allow the respective preset and applicable temperature range 12, 18 to be visually displayed, thus reliably preventing errors during presetting.

[0084] Fig. 2 shows a partially schematic front view of a second preferred embodiment of a temperature indicator 200 according to the invention, here as a disposable temperature indicator 200 with data interface 26.

[0085] The temperature indicator 200 shown here has the functionality to record and read out the measured temperature values. Therefore, in this example, the temperature indicator 200 can also be referred to as a temperature data logger or temperature logger. The data interface 26 is configured as a USB interface and is used primarily for reading out the stored measured values.

[0086] Otherwise, the other features and the respective reference symbols correspond to those in Fig. 1 , to which reference is made along with the corresponding description to avoid repetition.

[0087] Fig. 3 shows a partly schematic front view of a third preferred embodiment of a temperature indicator 300 according to the invention, which, in contrast to Fig. 2 as a reusable temperature indicator 300, but unlike Fig. 1is also equipped with a data interface 26.

[0088] The temperature indicator 300 shown here has, like the example from Fig. 2 a function for recording and reading the measured temperature values. Therefore, in this example, the temperature indicator 300 can also be referred to as a temperature data logger or temperature logger. The data interface 26 is also a USB interface and is used primarily for reading the stored measured values.

[0089] Otherwise, the other features and the respective reference symbols correspond to those in Fig. 1 and 2 , to which reference is made along with the corresponding description to avoid repetition.

[0090] Fig. 4shows a partially schematic front view of a fourth preferred embodiment of a temperature indicator 400 according to the invention, here as a reusable temperature indicator 400 with data interface 26 and with screen 28.

[0091] In contrast to the example from Fig. 3 According to the embodiment shown here, the reusable temperature indicator 400 has a screen 28, which could also be referred to as a display.

[0092] The screen 28 is used in particular to display the last measured temperature or the battery status.

[0093] The screen 28 offers the advantage that the currently preset temperature range 12, 18 can be displayed on the screen 28. The ranges 12, 18 can be displayed accordingly on the screen 28 during the selection. By pressing the start button 14, the respective temperature range 12, 18 can then be set for the following measurement.

[0094] Depending on the functionality of the screen 28, and in a further embodiment not shown here, one or more mechanically actuated operating elements 22, 221, 222 (cf. Fig. 1-3 ) are displayed on the screen 28 of the temperature indicator 400, and can be selected directly on the screen 28, comparable to the functionality of a smartphone, with the finger by touching or swiping. In such a case, a button 24 can even be dispensed with.

[0095] Due to the ability to display any data and status on the screen 28, the screen 28 in this embodiment also serves as a first optical display 16 for normal operation (OK), as a second optical display 20 for non-normal operation (alarm), as a first optical display 2211 for the preset first temperature range 12, and as a second optical display 2221 for the preset second temperature range 18.

[0096] Fig. 5 shows a flowchart of a preferred embodiment of a method according to the invention for continuously monitoring a temperature by means of a temperature indicator 10, 200, 300, 400.

[0097] Both here and in the following Fig. 6 the first temperature range 12 is referred to as ΔT 1 and the second temperature range 18 is referred to as ΔT 2.

[0098] Depending on the intended design of the procedure and / or the temperature indicator used (10, 200, 300, 400), the step "Active query of the choice" may be omitted.

[0099] The "START" step refers to the user pressing a start button or similar device. Depending on the intended design of the process and / or the temperature indicator used (10, 200, 300, or 400), this step may be omitted.

[0100] Otherwise, the flow chart of Fig. 5 The illustrated embodiment is self-evident in itself.

[0101] Fig. 6 shows a flowchart of a preferred embodiment of a method according to the invention for presetting a temperature range of a temperature indicator 10, 200, 300, 400.

[0102] Depending on the intended design of the procedure and / or the temperature indicator used (10, 200, 300, 400), the step "Active query of the choice" may be omitted.

[0103] Otherwise, the flow chart of Fig. 6 The illustrated embodiment is self-evident in itself. List of reference symbols

[0104] 10, 200, 300, 400Temperature indicator, device 12First temperature range, ΔT 1 14Start button 16First optical display (for operation, OK) 18Second temperature range, ΔT 2 20Second optical display (for operation, alarm) 22Mechanically operated control element 221First (mechanically operated) control element 222Second (mechanically operated) control element 24Button (control element) 2211First optical display (for first control element / presetting first temperature range) 2221Second optical display (for second control element / presetting second temperature range) 26Data interface, interface 28Screen, display

Claims

1. A temperature indicator (10, 200, 300, 400) for continuously monitoring the maintenance of a temperature prevailing in the vicinity of the temperature indicator (10, 200, 300, 400) within a first preset temperature range (12), wherein the temperature indicator (10, 200, 300, 400) comprises mechanically actuable operating elements (22, 221, 222), wherein at least one second temperature range (18) can be preset on the temperature indicator (10, 200, 300, 400) via one of the mechanically actuable operating elements (22, 221, 222), wherein said second temperature range (18) differs from the first temperature range (12), and wherein said second temperature range (18) can be monitored by the temperature indicator (10, 200, 300, 400) instead of the first temperature range (12) after actuation of said operating element (22, 221, 222), characterized in that a first mechanically actuable operating element (22, 221) is provided for presetting a first temperature range (12), and a second mechanically actuable operating element (22, 222) is provided for presetting a second temperature range (18), so that after actuation of the first mechanically actuable operating element (22, 221) the first temperature range (12) is monitored, and after actuation of the second mechanically actuable operating element (22, 222) the second temperature range (18) is monitored.

2. The temperature indicator (10, 200, 300, 400) according to claim 1, characterized in that an operating element (22, 221, 222) comprises a button (24), a lever or a knob.

3. The temperature indicator (10, 200, 300, 400) according to claim 1 or 2, characterized in that further mechanically actuable operating elements (22, 221, 222) are implemented.

4. The temperature indicator (10, 200, 300, 400) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that an actuated operating element (22, 221, 222) indicates the currently preset temperature range (12, 18) via its actuation state.

5. The temperature indicator (10, 200, 300, 400) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that an optical indicator (2211, 2221) for the currently preset temperature range (12, 18) is implemented.

6. The temperature indicator (10, 200, 300, 400) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the temperature indicator (10, 200, 300, 400) simultaneously comprises means for recording the measured temperature values.

7. The temperature indicator (10, 200, 300, 400) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the temperature indicator (10, 200, 300, 400) comprises a data interface (26).

8. The temperature indicator (10, 200, 300, 400) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that a mechanically actuable operating element (22, 221, 222) is displayed as a control panel on a screen of the temperature indicator (10, 200, 300, 400).

9. A method for continuously monitoring, by means of a temperature indicator (10, 200, 300, 400), in particular according to any one of the preceding claims, the maintenance of a temperature prevailing in the vicinity of the temperature indicator (10, 200, 300, 400) within a preset temperature range (12, 18), comprising: - enabling the user to select the monitoring of a temperature range (12, 18) via a mechanically actuable operating element (22, 221, 222) of the temperature indicator (10, 200, 300, 400), wherein the presetting of a second temperature range (18), which differs from a first preset temperature range (12), instead of the first temperature range (12), can be carried out via the operating element (22, 221, 222) - optionally, active query of a user's selection, - detecting and processing the actuation or non-actuation of the operating element (22, 221, 222) by the user and corresponding presetting of the selected temperature range (12, 18) to be monitored, - optionally, detecting and processing an actuation by the user to start monitoring the selected temperature range (12, 18), - continuous monitoring of the maintenance of the temperature prevailing in the vicinity of the temperature indicator (10, 200, 300, 400) within the selected temperature range (12, 18), characterized in that enabling a user's selection regarding the monitoring of a temperature range (12, 18) comprises the presetting of a first temperature range (12) via a first mechanically actuable operating element (22, 221), and the presetting of a second temperature range (18) via a second mechanically actuable operating element (22, 222), so that after actuation of the first mechanically actuable operating element (22, 221) the first temperature range (12) is monitored, and after actuation of the second mechanically actuable operating element (22, 222) the second temperature range (18) is monitored.

10. The method according to claim 9, characterized in that a mechanically actuable operating element (22, 221, 222) is displayed as a control panel on a screen (28) of the temperature indicator (10, 200, 300, 400).

11. A computer program comprising instructions that cause the device (10, 200, 300, 400) according to any one of claims 1 to 8 to perform the steps of the method according to claim 9 or 10.

12. A computer-readable medium having stored thereon the computer program according to claim 11.