Clamping component and tool holder

EP4466110A1Pending Publication Date: 2024-11-27ALBRECHT PRAZISION
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
EP2023701082
Authority / Receiving Office
EP · EP
Patent Type
Applications
Current Assignee / Owner
Priority Date
2022-01-17
Filing Date
2023-01-17
Publication Date
2024-11-27

AI Technical Summary

Technical Problem

Existing tool holders fail to securely prevent tools from axial pullout during machining, leading to potential tool loss and compromised concentricity due to existing locking mechanisms that can be lost during tool changes or impair force distribution.

Method used

A clamping component with a moveable locking pin that can be displaced between two positions, ensuring the pin is always captive and preventing axial extraction, featuring a tangentially arranged locking pin bore and stop means to limit movement, thereby maintaining tool security and concentricity.

Benefits of technology

The solution provides reliable and robust tool retention, preventing axial pullout and minimizing the risk of locking pin loss during tool changes, while maintaining tool concentricity and simplifying handling.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.

Smart Images

  • Figure 1.1
    Figure 1.1
Patent Text Reader

Abstract

The invention relates to a clamping component comprising a locking pin which can be moved between a first and a second position and is provided with a tool holding region formed between the ends of the locking pin. In the first position, the tool holding region protrudes into a tool receiving bore of the clamping component, while in the second position the locking pin does not protrude into the tool receiving bore. The locking pin is always positioned on the clamping component in both the first and the second position, thus making the improved pull-out stop particularly easy to handle and preventing loss. The locking pin can be moved (continuously) between the first and second position, the tool holding region of the locking pin in the first position preventing the tool from being pulled out and twisted out of the tool receiving bore.
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

Clamping component and tool holder

[0001] The invention relates to a clamping component of a tool holder for clamping tools, in particular tools for machining workpieces with rotating tools, and to a tool holder with such a clamping component.

[0002] Tools, such as drills, milling cutters, and the like, are typically held in a tool holder for machining a workpiece. For the most precise machining of the workpiece, it is crucial that the tool is clamped securely against rotation and tensile stress. On the machine side, the tool holders are typically equipped with an interface for connection to a machine spindle.

[0003] For example, such tool holders are equipped with tools, kept ready in a so-called tool magazine, and exchanged in and out of the work spindle of a machine tool using a tool changing device.

[0004] For a secure hold of a tool mounted in such a tool holder, tool holders with collets are typically used, which are suitable for accommodating tool shanks of different sizes and / or shapes. From the prior art, e.g., JP 2002-355727 A, shrink-fit chucks are also known, in which the tool mounting bore has a The tool shank has a slightly smaller inner diameter than its outer diameter, for example, an inner diameter that is 3 to 7 µm smaller. To accept a tool, the shrink-fit chuck must first be heated, which widens the tool-holding bore so that its inner diameter is larger than the outer diameter of the tool shank. After the tool is inserted, the chuck must cool down before the tool can be used.

[0005] During the machining of a workpiece with a tool held in a tool holder, forces and torques act on the tool. These forces and / or torques, especially in combination with vibrations, can cause the tool to gradually work its way out of the tool holder bore in the axial direction. This effect is also referred to as (axial) tool pull-out from the tool holder.

[0006] Various approaches for securing the tool against axial extraction from the tool holder bore are known from the prior art.

[0007] For example, DE 10 2015 122 763 A1 describes a toolholder arrangement in which a toolholder has several movable locking elements arranged radially to the collet and engaging in a recess in the collet adapted to the locking elements. This prevents only axial movement of the collet relative to the toolholder, but not of the tool relative to the toolholder.

[0008] German patent application DE 20 2007 019 560 Ul describes a chuck with a pull-out protection device in which locking elements engage with a locking groove provided in the tool shank when a tool is positioned in the tool holder bore. The locking elements are arranged radially with respect to the tool holder bore of the chuck, and the locking grooves have a profile that describes a sectionally straight and / or curved cylindrical surface on the cylindrical surface of the tool shank. This chuck requires a specially designed tool shank.

[0009] JP 2002-355727 A describes a shrink-fit chuck in which a cylindrical locking pin can be screwed into a bore in the shrink-fit chuck after the chuck has been heated, the tool inserted into a tool holder bore, and the tool has cooled. The bore of the locking pin intersects the tool holder bore of the shrink-fit chuck in such a way that a circumferential surface of the locking pin rests against a surface of a groove in the tool shank when a tool is positioned in the tool holder bore. This prevents the locking pin from rotating relative to the shrink-fit chuck during workpiece machining. However, when changing the tool, the locking pin must be loosened and at least partially removed from the bore, which creates the risk of the locking pin being lost in practice.

[0010] DE 20 2015 105 500 Ul, DE 10 2014 101 122 B3 and DE 10 2011 106 421 B3 describe locking mechanisms for hydraulic expansion chucks in which a locking pin can be inserted into a bore in a collet. The collet also has a The tool holder bore is opened. The bore of the locking pin in the collet intersects the tool holder bore of the collet in such a way that a cylindrical surface of the locking pin rests against a surface of a groove in the tool shank of a tool arranged in the tool holder bore. In practice, however, there is still a risk that the locking pin will be lost when changing the tool.

[0011] US Patent 3,425,705 describes a chuck comprising several segments, one of which has an opening radially oriented to the tool-holding bore. A cylindrical locking pin is arranged in this opening to be radially displaceable. The movement of the locking pin is limited by a retaining pin that projects into an opening in the locking pin, the opening being larger than the diameter of the retaining pin. The radially oriented locking pin has two ends. The inner end of the locking pin rests against a chamfered side face of a tool groove in the tool inserted into the tool-holding bore, and the outer end of the locking pin rests against an inner wall of the tool holder. When a pull-out force is applied to the tool during machining, the locking pin is pressed radially outward against the tool holder.The support of the radial locking pin can impair the symmetry of the force distribution and thus the concentricity of the tool.

[0012] Based on this, the object of the invention is to provide a clamping component and a tool holder which provide a reliable and robust safety clamping mechanism in practice. This enables the clamping element to prevent axial extraction of a tool from a tool holder bore of the clamping component.

[0013] This task is solved with the clamping component for a tool holder for clamping tools according to claim 1:

[0014] The clamping component according to the invention comprises a base body with an outer surface and a cylindrical tool shank receiving bore arranged concentrically to the outer surface. The outer surface of the base body may be interrupted by recesses such as slots, balancing bores, or the like. The base body is provided with a locking pin bore, which is arranged tangentially in the base body and, by overlapping with the tool shank receiving bore, defines an overlap area.

[0015] The clamping element also features a movable locking pin with a first end, a second end, and a tool-holding area arranged between the two ends. Preferably, the locking pin bore is arranged such that a central axis of the locking pin meets the tool-holding bore at least substantially tangentially. The locking pin is, in particular, infinitely displaceable within the locking pin bore and held non-rotatably. The clamping element can preferably be a collet or a collet, for example, for a hydraulic expansion chuck. If the clamping element is designed as a collet, the base body of the collet preferably has a conical outer surface.

[0016] In a first position of the locking pin defined by a first stop device, the tool- The locking pin is positioned within the overlap area. In this position, the locking pin is held at both ends within the locking pin bore of the clamping element on both sides of the overlap area. All forces exerted by the locking pin during operation are absorbed by the clamping element and not transmitted to the tool holder body. This benefits the tool's concentricity. In a second position of the locking pin, defined by a second stop, the first end is located outside and the second end at least partially inside the locking pin bore of the clamping element, but outside the overlap area.

[0017] The locking pin is preferably an element whose length along a central axis is greater than its width perpendicular to the central axis, wherein the end regions of the locking pin are connected by an elongated body. The ends of the locking pin are the two end regions of the locking pin between which the tool holding area is arranged. The locking pin can, for example, be designed as a general cylinder that may have a base that is at least substantially elliptical, circular, rectangular, or polygonal. Furthermore, the locking pin can, for example, be entirely or partially conical, e.g., to be held without play in the locked position.

[0018] The two anchoring devices can be, for example, travel limiting devices, such as stop surfaces or elements that have stop surfaces which limit the stroke of the locking pin.

[0019] This makes it possible to provide a securing device that prevents axial pull-out of a component inserted into the The tool shank mounting bore of the clamping component prevents the inserted tool from being moved, and furthermore, the locking pin cannot be moved beyond the second position, for example, when changing the tool. The locking device is therefore always attached to the clamping component and cannot be lost.

[0020] A special feature of the clamping component according to the invention lies in the particularly simple handling of the improved pull-out protection. The locking pin is infinitely adjustable between the first and second positions, whereby the tool-holding area of ​​the locking pin, in the first position, prevents the tool from being pulled out of or rotated from the tool holder bore. In the second position of the locking pin, the tool can be pulled out of the tool holder bore because the locking pin is located outside the overlapping area. The locking pin is always attached to the clamping component, i.e., it is held securely against loss. The second stop prevents the locking pin from being removed from the locking pin bore.This prevents the locking pin from being removed from the clamping component when changing a tool, thus minimizing the risk of losing the locking pin during the changeover process. This is particularly advantageous in practical applications.

[0021] Preferably, the locking pin has a recess along the central axis of the locking pin, which defines at least one surface past which the second stop means slides when the locking pin is moved, thereby enabling the locking pin to move at least between the first and second positions.

[0022] In particular, the surface of the recess can be a flat surface parallel to the central axis of the locking pin. Alternatively and / or additionally, the recess can have a convex surface parallel to the central axis of the locking pin and preferably adapted to a concave surface of the second anchoring element. This allows the locking pin to be moved along its central axis, but prevents it from rotating.

[0023] It is preferred that the recess is arranged on a side of the locking pin facing away from the tool holder area of ​​the locking pin, thereby maximizing the surface area of ​​the tool holder area against which at least one shank groove of a tool can bear. Furthermore, such an arrangement of the recess of the locking pin is advantageous with respect to the forces that can act on the locking pin in the pull-out direction during workpiece machining. The shank groove of the tool can, for example, be designed as a so-called Weldon groove or Weldon receptacle. A tool can also have several shank grooves, for example, two or three shank grooves in different axial positions of the tool shank, wherein at least one of the several shank grooves is located in the overlapping area when the tool shank is inserted into the receiving bore of the tool collet.

[0024] Preferably, the recess extends from the first end of the locking pin to a first stop surface formed in the locking pin. The first stop surface can preferably be arranged at least substantially orthogonal to the central axis of the locking pin. In particular, the first stop surface rests against a second stop surface formed in the second stop element when the locking pin is in the second position. This limits the stroke of the locking pin in the extension direction, thus preventing the locking pin from being pushed out of the locking pin bore beyond the second position.

[0025] It is preferred that a third stop surface is formed at the second end of the locking pin, which rests against the first stop when the locking pin is in the first position. This limits the stroke of the locking pin in the insertion direction into the locking pin bore. The locking pin can thus be moved as easily as possible into the first position, in which the tool-holding area of ​​the locking pin prevents the tool from being pulled out or twisted.

[0026] In particular, the first stop means is a fourth stop surface formed at an end area of ​​the locking bore, against which the second end of the locking pin rests when the locking pin is in the first position.

[0027] Preferably, an ejection bore adjoins the end region of the locking pin bore, through which the locking pin can be ejected. The ejection of the locking pin can be carried out, for example, with a tool pin adapted to the inner diameter of the ejection bore.

[0028] It is preferred that the second lifting device is pressed into a lifting device opening in the base body of the clamping component that is adapted to the second lifting device. and / or glued in place. Pressing in and / or gluing the second lifting device ensures that it does not slip.

[0029] In particular, the second stopping device is designed as one of the following elements: a key, a locking pin, a cam or a stop ball.

[0030] Preferably, the locking pin has a convex surface at its second end that is adapted to the curvature of the inner wall of the tool shank receiving bore when the locking pin is in the second position. This keeps the second end of the locking pin outside the overlapping area when the locking pin is in the second position, thus enabling a particularly compact design of the locking mechanism.

[0031] Preferably, the tool-holding area of ​​the locking pin can be brought into engagement with at least one shank groove of a tool shank inserted into the tool holder bore when the locking pin is in the first position.

[0032] The object of the invention is also solved by the tool holder according to claim 15:

[0033] The tool holder according to the invention for clamping tools, in particular tools for machining workpieces with rotating tools, which has a clamping component of the type above.

[0034] All features and advantages described in relation to the clamping component according to the invention are also applicable to the tool holder according to the invention.

[0035] Further details of advantageous embodiments or specific aspects of the invention will become apparent from the drawings, the description, and the claims. They show:

[0036] Figure 1 shows a cross-section of a clamping component according to a first embodiment with a locking pin located in the second position;

[0037] Figure 2 shows a cross-section of the clamping component according to the first embodiment of the clamping component, in which the locking pin is in the first position;

[0038] Figure 3 shows a schematic longitudinal section of the clamping component according to the first embodiment;

[0039] Figure 4 shows a cross-section of a clamping component according to a second embodiment with a locking pin located in the second position;

[0040] Figure 5 shows a cross-section of the clamping component according to the second embodiment of the clamping component, in which the locking pin is in the first position;

[0041] Figure 6 shows a schematic longitudinal section of the clamping component according to the second embodiment;

[0042] Figure 7 shows a cross-section of a clamping component according to a third embodiment with a locking pin located in the second position;

[0043] Figure 8 shows a cross-section of the collet according to the third embodiment of the clamping component, in which the locking pin is in the first position;

[0044] Figure 9 shows a schematic longitudinal section of the clamping component according to the third embodiment;

[0045] Figure 10 shows a cross-section of a clamping component according to a fourth embodiment with a locking pin located in the second position;

[0046] Figure 11 shows a cross-section of the clamping component according to the fourth embodiment of the collet, in which the locking pin is in the first position;

[0047] Figure 12 shows a schematic longitudinal section of the collet according to the fourth embodiment;

[0048] Figure 13 shows a schematic longitudinal section of a tool holder with a collet chuck arranged therein;

[0049] Figure 14 shows a schematic longitudinal section of a tool holder with a clamping sleeve arranged therein.

[0050] In the embodiments shown in Figures 1 to 12, the clamping element 11 is represented by way of example as a collet 11a. Figure 13 shows a corresponding embodiment of a tool holder 10 with a collet 11a arranged therein. Figure 14 shows an embodiment of a tool holder 10 in which the clamping element 11 is designed as a clamping sleeve 11b.

[0051] Figure 1 shows a cross-section of a clamping component 11 according to a first embodiment.

[0052] The clamping element 11 is designed as a collet 11a and has a base body 13 with a conical outer surface 14. In this example, the base body is interrupted by four slots. Concentric to the outer surface 14, the base body 13 has a cylindrical tool-holding bore 15 into which a tool, in particular a tool for machining workpieces with rotating tools, can be received.

[0053] A locking pin bore 16 is formed in the base body, which is arranged tangentially to the tool holding bore 15 in the base body 13, i.e. a central axis M defined by the locking pin bore 16 runs at least substantially tangentially to the tool holding bore 15.

[0054] The locking pin bore 16 intersects the tool shank mounting bore 15 and thus forms an overlap area 17. The locking pin 18 is arranged in a second position P2 in Figure 1, in which the locking pin 18 is arranged partly inside and partly outside the locking pin bore 16.

[0055] The locking pin 18 has a first end region 19 which, in the second position P2 of the locking pin 18, is located outside the locking pin bore 16 in the clamping component 11. The locking pin 18 also has a second end region 20 which, in the second position P2, is located inside the locking pin bore 16.

[0056] The second end region 20 of the locking pin 18 is located outside the overlap region 17 in this position. The overlap region 17 is free, so that in this position P2 a shank 41 of a tool 12 can be inserted into the tool holder bore 15.

[0057] In this embodiment, the locking pin 18 has a concave recess 25 that extends from the first end 19 of the locking pin 18 along the central axis M of the locking pin 18 to a first stop surface 26. The first stop surface 26 is arranged at least substantially orthogonally to the bottom surface 24 of the recess 25.

[0058] The locking pin bore 16 has a first stop 22 in one end region 35. In this example, the first stop 22 is designed as a fourth stop surface 29. The second end 20 of the locking pin 18 has a third stop surface 28. In the second position P2 of the locking pin 18, the third stop surface 28 does not rest against the fourth stop surface 29.

[0059] The clamping component 11 shown in Figure 1 also has a second stop element 23, which in this example is designed as a locking pin 23b. The locking pin Pin 23b is arranged in a stop opening 33. For example, the locking pin 23b can be pressed and / or glued into the stop opening 33.

[0060] The recess 25 has a concave surface 24, the curvature of which is adapted to the second stop 23, i.e., to the locking pin 23b, so that the first end 19 and the tool-holding area 21 of the locking pin 18 can move past the second stop 23. The second stop 23 has a second stop surface 27 on one side facing the first stop surface 26 of the locking pin 18. In the second position P2 of the locking pin 18, the first stop surface 26 of the locking pin 18 rests against the second stop surface 27 of the second stop 23.

[0061] Furthermore, the clamping element 11 has an extension bore 36, which adjoins the end region 35 of the locking pin bore 16. Using a tool appropriately fitted to the extension bore 36, the locking pin 18 can be moved through the extension bore 36, for example, to the second position P2 or to any position between the first position PI and the second position P2. The stroke of the locking pin 18 is thus limited by the second stop 23 in the extension direction of the locking pin 18.

[0062] Figure 2 shows the first embodiment from Figure 1, wherein the locking pin 18 is in a first position PI. In this position PI, the third stop surface 28 rests against the fourth stop surface 29.

[0063] The stroke of the locking pin 18 is thus limited in the insertion direction of the locking pin 18 by the first mooring element 22. The first mooring element 22 is also designed here as a fourth stop surface 29 .

[0064] Figure 3 shows a longitudinal section of the first embodiment (see Figures 1 and 2). In Figure 3, the shank 41 of a tool 12 is arranged in the tool-holding bore 15 of the base body 13 of the clamping element 11. The shank 41 of the tool 12 has a groove 37, which is provided with a first inclined wall 38, a second inclined wall 39, and a bottom surface 40 connecting the two walls 38, 39.

[0065] The locking pin 18 intersects the tool shank mounting bore 15 in the overlap area 17 when it is inserted into the locking pin bore 15 up to the first position PI. In the overlap area 17, the tool holding area of ​​the locking pin 18 rests against the first inclined wall 38 of the groove 37 of the tool 12. For better clarity, the second stop 23 is also shown in Figure 3, which in the first embodiment is designed as a locking pin 23b and which is actually arranged above the cutting plane of the longitudinal section.

[0066] The clamping element 11 also has a clamping pin 42 with an external thread on one side facing away from the tool holder bore 15. A fluid channel 43 is provided in the clamping pin 42, which opens into the tool holder bore.

[0067] Figure 4 shows a cross-section of the clamping element 11 according to a second embodiment. The previous description applies accordingly to the second embodiment, based on the reference symbols already introduced. In addition, the following applies: The second embodiment- This embodiment differs from the first embodiment in that the second stop element 23 is designed as a stop ball 23d. The first stop surface 26, which is arranged on a side of the recess 25 of the locking pin 18 facing the first end 19, is adapted to the second stop surface 27 of the stop ball 23d, so that the first stop surface 26 rests against the second stop surface 27 in the second position P2.

[0068] Figure 5 shows the second embodiment (see Figure 4), in which the locking pin 18 is in the first position PI. In this position, the third stop surface 28 of the locking pin 18 rests against the fourth stop surface 29 of the first stop element 22.

[0069] Figure 6 shows a schematic longitudinal section of the second embodiment (see Figures 4 and 5). Here, too, the tool holding area 21 of the locking pin 18 rests against the first inclined wall 38 of the groove 37 of the tool 12. Figure 6 also shows the second stop element 23, which in the second embodiment is designed as a stop ball 23d and is actually arranged above the section plane of the longitudinal section.

[0070] Figure 7 shows a clamping element 11 according to a third embodiment, wherein the locking pin 18 is arranged in a second position P2. In the third embodiment, identical elements of the clamping element are designated with the same reference numerals as in the first and second embodiments.

[0071] The embodiment shown in Figure 7 differs from the first and second embodiments (see Figures 1 to 6) in that the second embodiment impact means 23 is formed by a key 23a. A second stop surface 27 is formed on the key 23a, which rests against the first stop surface 26 of the locking pin 18 when the locking pin 18 is arranged in the second position P2. In the third embodiment, the locking pin 18 has a recess 25 that extends along the central axis M of the locking pin from the first end 19 of the locking pin 18 to the first stop surface 26 of the locking pin 18. The recess 25 encompasses the entire width of the locking pin 18 in a direction orthogonal to the central axis M of the locking pin 18.

[0072] Figure 8 shows the third embodiment of the clamping element 11 (see Figure 7), in which the locking pin 18 is arranged in the first position PI. Figure 9 shows a schematic longitudinal section of the third embodiment (see Figures 7 and 8). Figure 9 also shows the second stop element 23, which in the third embodiment is designed as a locking pin 23a and is actually arranged above the section plane of the longitudinal section.

[0073] Figure 10 shows a cross-sectional view of a fourth embodiment of the clamping component 11. In this fourth embodiment, identical elements of the clamping component 11 are designated with the same reference numerals as in the first embodiment. The fourth embodiment differs from the preceding embodiments in that the second lifting element 23 is designed as a cam 23c. The cam 23c can, for example, be glued into the lifting element receiving opening 33. The cam 23c has an opening through which the portion of the locking pin 18 can be pushed. with the recess 25. In the second position P2 of the locking pin 18, the first stop surface 26 of the locking pin 18 rests against the second stop surface 27 of the cam 23c. Furthermore, in the fourth embodiment, the locking pin 18 has a convex surface 34 which is adapted to the inner diameter of the tool holder bore 15 and, in the second position, preferably steplessly, engages the inner wall of the tool holder bore 15. The overlap area 17 thus remains free when the locking pin 18 is arranged in the second position P2.

[0074] Figure 11 shows the fourth embodiment (see Figure 10), in which the locking pin 18 is arranged in the first position PI. In the first position PI, the third stop surface 28, located at the second end 20 of the locking pin 18, is in contact with the fourth stop surface 29 of the first stop element 22.

[0075] Figure 12 shows a schematic longitudinal section of the fourth embodiment (see Figures 10 and 11). Figure 12 shows the second stop element 23, which in the fourth embodiment is designed as a cam 23d and is actually located above the section plane of the longitudinal section.

[0076] Figure 13 shows an embodiment of a tool holder 10 with a clamping element 11. In this embodiment, the clamping element 11 is a collet 11a. The tool holder 10 has a clamping rotor 32, which is provided with an internal thread that engages with the external thread of a clamping pin 42 of the collet 11a. The clamping pin 42 has a The diameter is smaller than the diameter of the collet 11a measured at the end of its conical section. The clamping rotor 32 is rotatably mounted within the tool holder 10 about a longitudinal axis L of the tool holder 10 and also has a toothed section on its outer circumference which engages with a worm 31. The worm 31 is rotatably mounted in the base body 44 of the tool holder 10 about an axis of rotation oriented transversely to the longitudinal axis L of the tool holder 10 and is accessible from the outside. The worm 31 can be rotated by a tool.

[0077] Figure 14 shows another embodiment of the tool holder 10 with a clamping element 11. In this embodiment, the tool holder 10 has a hydraulic expansion chuck. In this embodiment, the clamping element 11 is designed as a clamping sleeve 11b. The previous description applies accordingly to this embodiment, based on the reference numerals already introduced. Additionally, the following applies:

[0078] The tool holder 10 has a collet 11b instead of a collet 11a. The collet 11b is inserted into a receptacle 45 of the tool holder 10 and is completely surrounded by a pressure chamber 46, with an elastic thin wall 47 formed between the receptacle 45 and the pressure chamber 46. The pressure chamber 46 is filled with a hydraulic fluid, such as oil, and is connected to a hydraulic fluid source 49 via a channel 48 formed in the tool holder 10. The pressure chamber 46 can be pressurized with hydraulic fluid via the hydraulic fluid source 49, causing the thin-walled wall 47 of the receptacle 45 in the region of the pressure chamber 46 to deform elastically radially inwards. The deformation of the wall 47 results in a radial inward displacement. The pressure acting on the clamping sleeve 11b arranged in the receptacle 45, which in turn transmits the pressure to a tool shank 41 inserted into the receiving bore 15 of the clamping sleeve 11b. This clamps the tool shank 41 in the clamping sleeve 11b. The hydraulic fluid source 49 and the channel 48 are shown with dashed lines because they are arranged below the section plane shown in Figure 14.

[0079] The tool holder 10 described above with the clamping component 11 is used for replacing round shanks with a shank groove 37 of tools 12 as follows:

[0080] The clamping element 11 is removed from the tool holder 10. In the embodiment shown in Figure 13, removal can be achieved by rotating the clamping rotor 30 against the clamping direction until the external thread of the clamping pin 42 no longer engages with the internal thread of the clamping rotor 30. In the embodiment shown in Figure 14, the tool holder 10 is removed by adjusting the hydraulic fluid source 49 so that the pressure chamber 46 is not pressurized. This prevents the elastic wall 48 of the pressure chamber 46 from deforming radially inwards. The clamping sleeve 11b can now be unscrewed from the receptacle 45 in the tool holder 10 until the external thread of the clamping pin 42 no longer engages with the internal thread of the tool holder 10. The clamping component 11, i.e. the collet 11a or the clamping sleeve 11b, can now be removed from the tool holder 10.

[0081] The locking pin 18 further prevents the tool shank 41 of the tool 12 from being removed from the tool holder. The clamping element 11 can be pulled out through the access bore 15. The locking pin 18 is in the first position PI, in which the tool holding area 21 of the locking pin 18 rests against the first wall 38 of the shank groove 37 of the tool shank 41 in the overlap area 17. The clamping element 11 also has a length stop element 30, which acts as a length stop in the insertion direction for the tool shank 41. The length stop element 30 can, for example, also be designed as a spring element 30, which exerts a force against the tool shank 41, so that the first wall 38 of the shank groove 37 is pressed against the tool holding area 21 of the locking pin 18.

[0082] Using a tool appropriately adapted to the ejection bore 36, the locking pin 18 can now be pushed out of the locking pin bore 16 until the locking pin 18 abuts the second stop 23 in the second position P2. In the second position P2, the locking pin 18 releases the overlap area 17 in the tool holder bore 15, allowing the tool 12 to be removed from the tool holder bore 15. Now another tool 12 can be inserted into the tool holder bore 15 of the clamping element 11. The locking pin 18 is then moved from the second position P2 to the first position PI, in which the locking pin is fully seated in the locking pin bore 16. In the first position PI, the third stop surface 28 of the locking pin 18 rests against the fourth stop surface 29 of the locking pin bore 29.The overlap area 17 in the tool mounting bore 15 is blocked by the locking pin 18 in such a way that the tool holding area 21 of the locking pin 18 is against the first wall. The 38 of the shank groove 37 of the other tool 12 rests against it. The clamping element 11 is then inserted into the tool holder 10. In the embodiment shown in Figure 13, the screw 31 is now tightened in the clamping direction. In the embodiment shown in Figure 14, the pressure chamber 46 is supplied with hydraulic fluid via the hydraulic fluid source 49.

[0083] The clamping element according to the invention has a locking pin that is movable between a first and a second position and is provided with a tool-holding area formed between the ends of the locking pin. In the first position, the tool-holding area projects into a tool-receiving bore of the clamping element, while in the second position, the locking pin does not project into the tool-receiving bore. The locking pin is always attached to the clamping element in both the first and second positions, thus achieving particularly easy handling of the improved pull-out protection and ensuring that the tool cannot be lost. The locking pin is infinitely movable between the first and second positions, with the tool-holding area of ​​the locking pin preventing the tool from being pulled out or twisted out of the tool-receiving bore in the first position. Reference symbol: 10 tool holders 11 Clamping component 11a Collet 11b Tension sleeve 12 tools 13 basic shapes 14 Outer surface of the base body 15 Tool shank mounting bore 16 locking pin holes 17 About the intersection area 18 safety pins 19 first end of the safety pin 20 second end of the safety pin 21 Tool holding area 22 first lifting device 23 second lifting device 23a Pass spring 23b Locking pin 23c backdrop 23d stop ball 24 Area of ​​the depression 25 Recess on the retaining pin 26 first stop surface 27 second stop surface 28 third stop surface 29 fourth stop surface 30 Length stop element (spring element) 31 snail 32 Tension rotor 33 Lifting equipment opening 34 convex surface at the second end of the securing- Stips 35 End area of ​​the locking pin hole 36 From thrust bore 37 Shaft groove 38 first wall of the shaft groove 39 second wall of the shaft groove 40 Floor area of ​​the shaft groove 41 Tool shank (shank) 42 tension pins 43 Fluid channel 44 Base body of the tool holder 45 Mounting of the tool holder for the clamping sleeve 46 Pressure chamber 47 Wall 48-channel 49 Hydraulic medium source L Longitudinal axis of the tool holder M Central axis PI first position of the safety pin P2 second position of the safety pin

Claims

Patent claims:

1. Clamping component (11) for a tool holder (10) for clamping tools (12), preferably tools for machining workpieces with rotating tools, comprising: a base body (13) having an outer surface (14) and a cylindrical tool shank receiving bore (15) arranged concentrically to the outer surface (14), with a locking pin bore (16) which is arranged tangentially in the base body (13) and by overlapping with the tool shank receiving bore (15) defining an overlap area (17), a movable locking pin (18) with a first end (19), a second end (20) and a tool holding area (21) arranged between the two ends (19, 20), wherein in a first position (PI) of the locking pin (16) defined by a first stop means (22), the tool holding area (21) is in the overlap- dung area (17) is arranged, wherein the locking pin (16) is attached to both ends (19,20) is held within the locking pin bore (16) of the clamping element (11) on both sides of the overlap area (17), and wherein in a second position (P2) of the locking pin (16) defined by a second stop means (23) the first end (19) is arranged outside and the second end (20) is arranged at least partially inside the locking pin bore (20) of the clamping element (11), but outside the overlap area (17). -26- A clamping element (11) according to claim 1, characterized in that the locking pin (18) has a recess (25) along a central axis (M) of the locking pin (18), which defines at least one surface (24) past which the second stop element (23) slides when the locking pin (18) moves. A clamping element (11) according to claim 2, characterized in that the surface (24) of the recess (25) is a flat surface that extends parallel to the central axis (M) of the locking pin (18). A clamping element (11) according to claim 2 or 3, characterized in that the recess (25) has a convex surface (24) that extends parallel to the central axis (M) of the locking pin (18), wherein the convex surface (24) is preferably adapted to a concave surface of the second stop element (23).Clamping component (11) according to one of claims 2 to 4, characterized in that the recess (25) of the locking pin (18) is arranged on a side of the locking pin (18) facing away from the tool holding area (21). Clamping component (11) according to one of claims 2 to 5, characterized in that the recess (25) extends from the first end (19) of the locking pin (18) to a first stop surface (26) formed in the locking pin (18), wherein the first stop surface (26) is preferably at least substantially The clamping element (11) according to claim 6 is characterized in that the first stop surface (26) abuts a second stop surface (27) of the second stop element (23) when the locking pin (18) is in the second position. The clamping element (11) according to any of the preceding claims is characterized in that a third stop surface (28) is formed at the second end (20) of the locking pin (18), which abuts the first stop element (22) when the locking pin (18) is in the first position (P2). Clamping component (11) according to one of the preceding claims, characterized in that the first stop means (22) is a fourth stop surface (29) formed in an end region (35) of the locking pin bore (16), against which the second end (20) of the locking pin (18) rests when the locking pin (18) is in the first position (PI).Clamping component (11) according to one of the preceding claims, characterized in that an extension bore (36) adjoins the locking pin bore (16) through which the locking pin (18) can be extended. Clamping component (11) according to one of the preceding claims, characterized in that the second lifting element (23) is connected to the second lifting element (23) adapted stop opening (33) in the base body (13) of the clamping component (11) is pressed and / or glued in. Clamping component (11) according to one of the preceding claims, characterized in that the second stop (23) is designed as one of the following elements: a key (23a), a locking pin (23b), a cam (23c), or a stop ball (23d). Clamping component (11) according to one of the preceding claims, characterized in that the locking pin (18) has a convex surface (34) at its second end (20) which is adapted to the curvature of the inner wall of the tool shank receiving bore (15).A clamping element (11) according to one of the preceding claims, characterized in that the tool holding area (21) of the locking pin (18) can be brought into engagement in the overlap area (17) with a shank groove (37) of a tool shank (41) of a tool (12) inserted into the tool receiving bore (15) when the locking pin (18) is in the first position. A tool holder (10) for clamping tools (12), in particular tools for machining workpieces with rotating tools, comprising a clamping element (11) according to one of the preceding claims. -29-