Water carbonator

EP4469191A1Pending Publication Date: 2024-12-04WMF GROUP GMBH
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
EP2022838774
Authority / Receiving Office
EP · EP
Patent Type
Applications
Current Assignee / Owner
Priority Date
2022-01-27
Filing Date
2022-12-15
Publication Date
2024-12-04

AI Technical Summary

Technical Problem

Conventional water bubblers are inefficient and inconvenient for filling and gassing carbonated water bottles, especially those made of opaque materials, as they require a specific air-filled volume and precise filling levels, leading to incomplete filling and increased costs.

Method used

A water bubbler design featuring a pressure vessel with a hollow interior that connects to a carbon dioxide gas cartridge and the bottle, allowing for efficient gassing and filling, with a volume range of 5% to 30% of the bottle's volume, and a lance positioned to maximize carbonation without wasting water, using stainless steel or plastic for durability and cost-effectiveness.

Benefits of technology

Enables easier, more accurate, and fuller filling of carbonated water bottles, with reduced material and production costs, and efficient gassing of completely filled bottles, while minimizing contamination risks and ensuring maximum carbonated water volume.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.

Smart Images

  • Figure 1.1
    Figure 1.1
Patent Text Reader

Abstract

1. A water carbonator having a) a connection which is suitable for establishing an outwardly fluid-tight coupling to a carbon-dioxide-gas canister; b) a water-carbonator drinks bottle, which has an at least partially water-filled interior space and a connection; c) a pressure vessel, which has a hollow interior space along a longitudinal axis of the pressure vessel, wherein the hollow interior space has a first opening on a first side and a second opening on a second side, located opposite the first side, wherein the first opening has a first coupling structure, which is connected to the connection of the water carbonator, wherein the first opening is connected in a fluid-conducting manner to a carbon-dioxide-gas canister of the water carbonator, and the second opening has a second coupling structure, which is reversibly connected to the connection of the water-carbonator drinks bottle, wherein the second opening is connected in a fluid-conducting manner to the interior space of the water-carbonator drinks bottle; and d) a device for supplying the water in the water-carbonator drinks bottle with carbon dioxide, wherein the device is at least partially arranged in the water-filled interior space of the water-carbonator drinks bottle, wherein the hollow interior space of the pressure vessel has a volume in the region of 5% to 30% of the volume of the interior space of the water-carbonator drinks bottle.
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

[0001] WMF GmbH

[0002] Soda maker

[0003] A water carbonator is provided, comprising a connection for coupling to a carbon dioxide gas cartridge, a water carbonator beverage bottle, a device for gassing the water in the water carbonator beverage bottle with carbon dioxide, and a pressure vessel. The pressure vessel has a hollow interior along its longitudinal axis, wherein the hollow interior has a first opening on a first side and a second opening on a second side, opposite the first side. The first opening has a first coupling structure, which is connected (optionally reversibly) to the connection of the water carbonator, and the second opening has a second coupling structure, which is reversibly connected to the connection of the water carbonator beverage bottle. With the water carbonator, it is possible to fill water carbonator beverage bottles more easily, conveniently, accurately, and to a greater extent than with known water carbonators.In conventional soda makers, carbon dioxide is injected into water in a beverage bottle in a burst to carbonate it. For this purpose, conventional soda makers have a lance through which carbon dioxide is forced under pressure from the top into a water-filled beverage bottle. For efficient aeration, a certain amount of air is required at the top of the soda maker's beverage bottle, into which the water rising due to the pressurized aeration can briefly enter and exit.

[0004] Typically, this volume is provided by the beverage bottle inserted into the carbonator, meaning that this volume must be kept free when filling the beverage bottle with water before the carbonator is used to inject carbonated water. This creates a disadvantage for the user, as ultimately, not the entire volume provided by the beverage bottle can be used to prepare carbonated water.

[0005] For optimal CO2 aeration of the water contained in the bottles of standard water carbonators, the user must also fill the bottles with water exactly up to a mark on the bottles. With bottles made of a transparent material (e.g. clear glass), it can be easy to maintain the optimal fill volume. However, it is more difficult for the user to maintain the optimal fill volume with opaque bottles (e.g. steel bottles) because the liquid level in such bottles is difficult or impossible to see. Furthermore, the maximum fill level is often not near the bottle opening, but in a much deeper area of ​​the bottle, which is also poorly illuminated by ambient light due to the non-transparent nature of the bottle.Especially in the case of water carbonators with such beverage bottles, filling the beverage bottles is prone to errors and not very easy or convenient for the user.

[0006] DE 851479 B discloses a water carbonator comprising a connection for establishing a connection to a carbon dioxide source, a water carbonator beverage bottle, a pressure vessel, and a device arranged in the interior of the water carbonator beverage bottle for carbon dioxide gassing of the water in the water carbonator beverage bottle. The pressure vessel has a hollow interior with a first opening and a second opening opposite the first opening, the first opening being fluidly connected to a carbon dioxide source, and the second opening being fluidly connected to the interior of the water carbonator beverage bottle. The water carbonator of DE 851 479 B has the disadvantage that its production is material-intensive and cost-intensive.

[0007] It was therefore the object of the present invention to provide a water carbonator which does not have the disadvantages known in the prior art. In particular, the water carbonator provided should enable its water carbonator beverage bottle to be filled more easily, conveniently, accurately and to a full level than with known water carbonators. In addition, simple, convenient, error-free and full filling should be possible with water carbonator beverage bottles whose wall contains a material that is opaque to visible light (e.g., a print on a glass wall) and / or is made of such a material (e.g., a metal wall such as, for example, a stainless steel wall), at least in the area of ​​the fill line for the target fill level that is otherwise usual for water carbonator beverage bottles.Furthermore, the water carbonator should in particular enable efficient pressurised gassing of a water carbonator beverage bottle completely filled with water in a more cost-effective manner.

[0008] The problem is solved by the water carbonator having the features of claim 1. The dependent claims show advantageous further developments.

[0009] According to the invention, a water carbonator is provided, comprising a) a connection suitable for establishing an outwardly fluid-tight coupling with a carbon dioxide gas cartridge (optionally, the connection has an outwardly fluid-tight coupling or connection with a carbon dioxide gas cartridge); b) a water carbonator beverage bottle having an interior space at least partially (optionally completely) filled with water and a connection;c) a pressure vessel having a hollow interior space along a longitudinal axis of the pressure vessel, the hollow interior space having a first opening on a first side and a second opening on a second side opposite the first side, the first opening having a first coupling structure which is (optionally reversibly) connected to the connection of the water carbonator, the first opening being fluidly connected to a carbon dioxide gas cartridge of the water carbonator, and the second opening having a second coupling structure which is reversibly connected to the connection of the water carbonator beverage bottle, the second opening being fluidly connected to the interior space of the water carbonator beverage bottle;and d) a device for gassing the water in the carbonated water beverage bottle with carbon dioxide, wherein the device is arranged at least partially in the water-filled interior of the carbonated water beverage bottle, characterized in that the hollow interior of the pressure vessel has a volume which is in the range of 5% to 30% of the volume of the interior of the carbonated water beverage bottle.

[0010] The term "pressure vessel" refers to a container which, in the event of an internal pressure in its hollow interior of twice the carbonation pressure, preferably a pressure in the range of 0.5 MPa to 3 MPa, particularly preferably a pressure in the range of 1 MPa to 2.5 MPa, in particular a pressure in the range of 2.0 MPa to 2.4 MPa, is not destroyed. The pressure vessel is not identical to the carbon dioxide source of the water carbonator, i.e., not identical to the carbon dioxide gas cartridge. According to the invention, the term "fluid" refers to both a gas and a liquid. For example, the term "fluid-tight" means liquid-tight and gas-tight, and the term "fluid-conducting" means liquid-conducting and gas-conducting.

[0011] The advantage of the carbonator is that the carbonator bottle can be filled more easily, conveniently, and accurately. This is achieved by the carbonator's pressure vessel, which creates a volume outside the bottle into which the water in the carbonator bottle can expand during pressurized gassing. This makes it possible to fill the carbonator bottle with water higher than is possible with conventional carbonators, for example, up to the bottom edge of the bottle neck or into the neck of the carbonator bottle. This area is clearly visible from the outside or from above, allowing for easy, convenient, error-free, and more complete filling. The optionally reversible coupling of the pressure vessel to the carbonator also allows for easier cleaning of the pressure vessel.Apart from that, due to the volume of the interior of the pressure vessel in the range of 5% to 30% of the volume of the interior of the carbonator beverage bottle, it is possible to enable efficient pressurised gassing of a carbonator beverage bottle completely filled with water in a more cost-effective manner than with conventional carbonators.

[0012] In a preferred embodiment, the hollow interior of the pressure vessel has a volume in the range of 10% to 25%, preferably in the range of 15% to 25%, in particular in the range of 18% to 22%, of the volume of the interior of the carbonating beverage bottle. A volume of the interior of the pressure vessel in this range enables an even more cost-effective provision of the carbonating beverage bottle without losses in the efficiency of the pressurized gassing of a carbonating beverage bottle completely filled with water. A volume of the interior of the pressure vessel in the range of at least 10%, at least 15%, or at least 18%, of the volume of the interior of the carbonating beverage bottle can even increase the efficiency of the pressurized gassing compared to the range of at least 5% of the volume of the interior of the carbonating beverage bottle. The hollow interior of the pressure vessel can, for example, have a volume in the range of 100 to 500 cm 3have.

[0013] In a further preferred embodiment, the hollow interior of the pressure vessel has only surfaces suitable for directing water due to gravity toward the opening on the second side of the pressure vessel. This embodiment has the advantage of ensuring the provision of a maximum amount of carbonated water in the sparkling water beverage bottle (since no part of the water remains in the pressure vessel) and eliminating, or at least reducing, the risk of contamination.

[0014] Alternatively, the hollow interior of the pressure vessel can have, at least in some regions, a surface that is not suitable for directing water due to gravity towards the opening on the second side of the pressure vessel, wherein this surface is fluidly connected to a device that is suitable for conveying water towards the opening on the second side of the pressure vessel. This device is preferably selected from the group consisting of a pump, a wiper, and combinations thereof. This embodiment also has the advantage that the provision of a maximum amount of carbonated water in the soda maker beverage bottle can be ensured (since no part of the water remains in the pressure vessel) and there is no, or at least a reduced, risk of contamination.

[0015] The pressure vessel of the water carbonator can have a length of 2 cm to 40 cm along its longitudinal axis. Furthermore, the pressure vessel can have a cylindrical shape, at least in some areas.

[0016] Apart from that, the pressure vessel can have a maximum diameter of 5 cm to 20 cm perpendicular to its longitudinal axis, wherein particularly preferably a diameter on the first side of the pressure vessel and / or a diameter on the second side of the pressure vessel is / are smaller than a diameter between the first and second side of the pressure vessel.

[0017] The pressure vessel can contain or consist of stainless steel, with a wall thickness of the stainless steel preferably being in the range of 0.3 mm to 8 mm. The stainless steel is optionally stainless steel overmolded with another material, in particular plastic. Stainless steel has the advantage that it has appropriate (i.e. sufficient) strength against internal pressure in the pressure vessel (even without reinforcing ribs) and is excellent for cleaning in a dishwasher. Furthermore, stainless steel has the advantage that the pressure vessel. In addition, stainless steel is less brittle than, for example, porcelain and glass, so that the risk of the pressure vessel breaking due to internal pressure and small parts of the pressure vessel being thrown out, and the associated risk of injury to a user of the soda maker, is eliminated or at least reduced.

[0018] Furthermore, the pressure vessel can contain or consist of plastic, with a wall thickness of the plastic preferably being in the range of 0.3 mm to 15 mm. The plastic can contain or consist of a fiber composite material. Like stainless steel, plastic has the advantage that the pressure vessel (even without reinforcing ribs) has sufficient strength against internal pressure in the pressure vessel. In addition, plastic, like stainless steel, is less brittle than, for example, porcelain and glass, so that the risk of internal pressure-related breakage of the pressure vessel and the ejection of small parts of the pressure vessel, and the associated risk of injury to a user of the water carbonator, is eliminated or at least reduced. Plastic has the advantage over stainless steel in that it is more cost-effective than stainless steel, and thus the water carbonator can be produced more cost-effectively.

[0019] The first side of the pressure vessel may have a seal adapted to establish a fluid-tight coupling between the first side of the pressure vessel and the connection of the water carbonator.

[0020] The second side of the pressure vessel may have a seal adapted to establish a fluid-tight coupling between the second side of the pressure vessel and the connection of the soda maker beverage bottle.

[0021] An outermost part of the second side of the pressure vessel may have a distance from a bottom of the water carbonator that corresponds at least to the height of the water carbonator beverage bottle, wherein the distance from the bottom of the water carbonator is preferably in the range of 10 cm to 40 cm.

[0022] It is preferred that the connection of the carbonating beverage bottle extends into the second opening of the pressure vessel over a length of 2 to 5 cm. This extension is advantageous for establishing a fluid-tight and pressure-resistant connection between the carbonating beverage bottle and the pressure vessel. The first coupling structure and / or second coupling structure can be selected from the group consisting of a thread, a bayonet lock, and combinations thereof, wherein the thread is optionally a continuous thread or a thread segment. A thread and / or a bayonet lock allow a connection to be established quickly and pressure-resistantly and also to be released more quickly (e.g., faster and more pressure-resistant than a stuffing box insert).

[0023] The carbonator beverage bottle can have a coupling structure at its connection, which is selected from the group consisting of threads, bayonet locks, and combinations thereof, wherein the thread is optionally a continuous thread or a thread segment. This design can establish a functionally and safely functioning connection to the coupling structure of the pressure vessel, which can also be quickly established and released.

[0024] Furthermore, the soda maker beverage bottle can have a wall which at least partially, optionally completely, contains or consists of a material which is at least partially, optionally completely, opaque to light in the range of 400 nm to 800 nm (ie light visible to humans), wherein the material is in particular selected from the group consisting of stainless steel, colored and / or printed plastic, colored and / or printed glass and combinations thereof.

[0025] In a preferred embodiment, the device for gassing the water in the soda maker beverage bottle contains or consists of a lance.

[0026] The lance can be arranged within the hollow interior of the pressure vessel up to the interior of the carbonator beverage bottle, wherein the lance preferably extends along the longitudinal axis of the lance from the interior of the pressure vessel up to the interior of the carbonator beverage bottle. Furthermore, the lance can have a hollow interior along a longitudinal axis of the lance, which is fluidly connected to the connection of the carbonator and fluidly connected to the interior of the carbonator beverage bottle.

[0027] In an advantageous embodiment, an opening of the hollow interior of the lance is arranged at a height in the interior of the carbonated beverage bottle which, starting from a point closest to the ground (i.e., lowest) of the carbonated beverage bottle, amounts to at least 10%, preferably at least 20%, particularly preferably at least 40%, very particularly preferably at least 60%, in particular at least 80% of the height of the carbonated beverage bottle. The height of the carbonated beverage bottle is understood to be a spatial extension of the carbonated beverage bottle from a point closest to the ground (i.e., a point in the direction away from the pressure vessel) of the carbonated beverage bottle to a point furthest from the ground (i.e., a point in the direction toward the pressure vessel) of the carbonated beverage bottle. The higher the opening of the hollow interior of the lance is arranged in the interior of the carbonated beverage bottle (e.g.,at least 40% of the height of the carbonator bottle), the more efficient the gassing of water in the carbonator bottle with carbon dioxide can be.

[0028] In addition, the lance may have a maximum diameter perpendicular to a longitudinal axis of the lance that is smaller than a minimum diameter of the hollow interior of the pressure vessel perpendicular to its longitudinal axis.

[0029] The lance can be so long along its longitudinal axis that it has a length in the range of 0.2 to 50 cm.

[0030] In addition, the lance can have a maximum diameter perpendicular to its longitudinal axis, which is in the range of 0.3 to 10.0 cm.

[0031] Furthermore, the lance can be arranged in the center of the hollow interior of the pressure vessel. In a preferred embodiment, the lance is so long along its longitudinal axis that it protrudes from the outermost part of the second side of the pressure vessel over a length in the range of 0.2 to 10 cm.

[0032] The lance can be irreversibly connected to the soda maker or irreversibly connected to the pressure vessel. In the latter case, the lance remains attached to the soda maker when the pressure vessel is removed (for cleaning), meaning the pressure vessel is attached to the soda maker via the lance during removal or installation. In the former case, the lance can be removed from the soda maker together with the pressure vessel, cleaned, and reinstalled.

[0033] The subject matter of the invention will be explained in more detail with reference to the following figures, without wishing to restrict it to the specific embodiments shown here.

[0034] Figure 1 shows a schematic illustration of a water carbonator 1 according to the invention. The water carbonator 1 has a connection (not shown) suitable for establishing an outwardly fluid-tight coupling with a carbon dioxide gas cartridge (not shown). Furthermore, the water carbonator 1 has a water carbonator beverage bottle 2, which has an interior space 15 partially filled with water and a connection 3, wherein the connection 3 connects the interior space 15 to an area surrounding the water carbonator beverage bottle 2. Furthermore, the water carbonator has a device 4 for gassing the water in the water carbonator beverage bottle 2 with carbon dioxide (here: a lance).According to the invention, the water carbonator has a pressure vessel 5 which has a hollow interior 6 along a longitudinal axis L of the pressure vessel 5, wherein the hollow interior 6 has a first opening 01 on a first side S1 and a second opening 02 on a second side S2, which is opposite the first side S1, wherein the first opening 01 has a first coupling structure 7 which reversibly and fluid-tightly connects the first opening 01 to the water carbonator 1 and the second opening 02 has a second coupling structure 8 which reversibly and fluid-conductingly connects the second opening 02 to the interior 15 of the water carbonator beverage bottle 2. In this embodiment, the wall 14 of the water carbonator beverage bottle 2 consists entirely of a material which is completely opaque to light in the range from 400 nm to 800 nm (here: stainless steel).

[0035] Figure 2 shows an enlarged section of the schematic diagram shown in Figure 1. In Figure 2, it can be clearly seen that the hollow interior 6 of the pressure vessel 5 only has surfaces 10 that are suitable for directing water due to gravity towards the opening 9 on the second side of the pressure vessel 5. This enlargement also shows that the pressure vessel 5 has a seal 11 on its first side S1 and a seal 12 on its second side S2. Also shown is the outermost part 13 of the second side S2 of the pressure vessel 5. The lance 4, which here is the device for gassing the water in the soda maker beverage bottle 2 with carbon dioxide, can be so long along its longitudinal axis L that it protrudes from the outermost part 13 of the second side S2 of the pressure vessel 5 over a length in the range of 0.2 to 10 cm.

[0036] 1: Soda maker;

[0037] 2: Soda maker beverage bottle;

[0038] 3: Connecting the soda maker’s beverage bottle;

[0039] 4: Device for gassing the water (e.g. lance);

[0040] 5: pressure vessel;

[0041] 6: Hollow interior of the pressure vessel;

[0042] 7: first coupling structure of the pressure vessel;

[0043] 8: second coupling structure of the pressure vessel;

[0044] 9: Opening on the second side of the pressure vessel;

[0045] 10: Surfaces in the hollow interior of the pressure vessel;

[0046] 11: Seal on the first side of the pressure vessel;

[0047] 12: Seal on the second side of the pressure vessel;

[0048] 13: Outermost part of the second side of the pressure vessel;

[0049] 14: Wall of the soda maker beverage bottle;

[0050] 15: Interior of the soda maker beverage bottle;

[0051] Sl: first side of the hollow interior of the pressure vessel; S2: second side of the hollow interior of the pressure vessel;

[0052] 01: first opening of the hollow interior of the pressure vessel;

[0053] 02: second opening of the hollow interior of the pressure vessel;

[0054] L: Longitudinal axis of the pressure vessel and here also of the lance.

Claims

Patent claims: Water dispenser comprising a) a connection suitable for establishing an externally fluid-tight coupling with a carbon dioxide gas cartridge; b) a water dispenser beverage bottle comprising an interior at least partially filled with water and a connection;c) a pressure vessel having a hollow interior along a longitudinal axis of the pressure vessel, wherein the hollow interior has a first opening on a first side and a second opening on a second side opposite the first side, wherein the first opening has a first coupling structure which is connected to the connection of the water dispenser, wherein the first opening is fluidly connected to a carbon dioxide gas cartridge of the water dispenser and the second opening has a second coupling structure which is reversibly connected to the connection of the water dispenser beverage bottle, wherein the second opening is fluidly connected to the interior of the water dispenser beverage bottle;and d) a device for aerating the water in the sparkling water beverage bottle with carbon dioxide, wherein the device is arranged at least partially in the water-filled interior of the sparkling water beverage bottle, characterized in that the hollow interior of the pressure vessel has a volume in the range of 5% to 30% of the volume of the interior of the sparkling water beverage bottle. A water dispenser according to the preceding claim, characterized in that the hollow interior of the pressure vessel has a volume which is i) in the range of 10% to 25%, preferably in the range of 15% to 25%, particularly in the range of 18% to 22%, of the volume of the interior of the water dispenser beverage bottle; and / or ii) in the range of 100 to 500 cm³ 3A water dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that the hollow interior of the pressure vessel i) has only surfaces suitable for directing water towards the opening on the second side of the pressure vessel due to gravity; or ii) has at least a portion of a surface not suitable for directing water towards the opening on the second side of the pressure vessel due to gravity, wherein this surface is fluidly connected to a device suitable for conveying water towards the opening on the second side of the pressure vessel, wherein the device is preferably selected from the group consisting of a pump, a scraper, and combinations thereof.A water dispenser according to any one of the preceding claims, characterized in that the pressure vessel has a length of i) 2 cm to 40 cm along its longitudinal axis; and / or ii) at least partially a cylindrical shape. A water dispenser according to any one of the preceding claims, characterized in that the pressure vessel has a maximum diameter of 5 cm to 20 cm perpendicular to its longitudinal axis, wherein a diameter on the first axis is particularly preferred. side of the pressure vessel and / or a diameter on the second side of the pressure vessel is / are smaller than a diameter between the first and second side of the pressure vessel.

6. A water dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure vessel i) contains or consists of stainless steel, wherein the wall thickness of the stainless steel is preferably in the range of 0.3 mm to 8 mm, wherein the stainless steel is optionally stainless steel overmolded with another material, in particular plastic; and / or ii) contains or consists of plastic, wherein the wall thickness of the plastic is preferably in the range of 0.3 mm to 15 mm, wherein the plastic optionally contains or consists of a fiber composite material.

7. Water dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that the first side of the pressure vessel has a seal suitable for establishing a fluid-tight coupling between the first side of the pressure vessel and the connection of the water dispenser.

8. Water dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that the second side of the pressure vessel has a seal suitable for establishing a fluid-tight coupling between the second side of the pressure vessel and the connection of the water dispenser beverage bottle.

9. Water dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that an outermost part of the second side of the pressure vessel has a distance to a base of the water dispenser which corresponds at least to the height of the water dispenser beverage bottle, wherein the distance to the base of the water dispenser is preferably in the range of 10 cm to 40 cm.

10. Water dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that the first coupling structure and / or The second coupling structure is selected from the group consisting of threads, bayonet fittings and combinations thereof, where the thread is optionally a continuous thread or a thread segment.

11. A water carbonator according to one of the preceding claims, characterized in that the water carbonator beverage bottle i) has at its connection a coupling structure selected from the group consisting of threads, bayonet fittings and combinations thereof, wherein the thread is optionally a continuous thread or a thread segment; and / or ii) has a wall which at least partially, optionally completely, contains or consists of a material which is at least partially, optionally completely, opaque to light in the range of 400 nm to 800 nm, wherein the material is in particular selected from the group consisting of stainless steel, colored plastic, colored glass and combinations thereof.

12. A water carbonator according to one of the preceding claims, characterized in that the device for aerating the water in the water carbonator beverage bottle includes or consists of a lance, wherein the lance is preferably i) arranged within the hollow interior of the pressure vessel extending to the interior of the water carbonator beverage bottle, wherein the lance preferably extends along the longitudinal axis of the lance from the interior of the pressure vessel to the interior of the water carbonator beverage bottle; and / or ii) has a hollow interior along a longitudinal axis of the lance, which is fluidly connected to the connection of the water carbonator and fluidly connected to the interior of the water carbonator beverage bottle; and / or iii) has a maximum diameter perpendicular to a longitudinal axis of the lance, which is smaller than a minimum diameter of the hollow interior of the pressure vessel perpendicular to its longitudinal axis. Water dispenser according to claim 12, characterized in that the The lance (i) is long along its longitudinal axis such that it has a length in the range of 0.2 to 50 cm; and / or (ii) has a maximum diameter perpendicular to its longitudinal axis which is in the range of 0.3 to 10.0 cm; and / or (iii) is arranged in the center of the hollow interior of the pressure vessel. A water dispenser according to claim 12 or 13, characterized in that the lance is long along its longitudinal axis such that it projects from the outermost part of the second side of the pressure vessel for a length in the range of 0.2 to 10 cm. A water dispenser according to any one of claims 12 to 14, characterized in that the lance (i) is irreversibly connected to the water dispenser; or (ii) is irreversibly connected to the pressure vessel.