Water heating system for buildings
Patent Information
- Application Number
- ES2025290003T
- Authority / Receiving Office
- ES · ES
- Patent Type
- Patents
- Current Assignee / Owner
- Priority Date
- 2024-01-24
- Filing Date
- 2025-01-22
- Publication Date
- 2026-11-12
- Estimated Expiration
- 2045-01-22
AI Technical Summary
Existing hot water systems face challenges in simplifying assembly, maintenance, and increasing operating costs due to the integration of heating elements within metal water tanks, which are heavy and require complex repairs.
A plastic water tank with a detachable heating element and a double-walled heat exchanger, allowing easy installation, maintenance, and reduced operating costs, featuring a glass fiber-reinforced structure for enhanced durability and a clamping connection for secure attachment.
The system reduces installation effort, maintenance requirements, and operating costs while ensuring efficient heating and compliance with health regulations, with the plastic tank being lighter and more durable than metal tanks, facilitating easier handling and separate repair of the heating element.
Smart Images

Figure 00000010_0000 
Figure 00000010_0001 
Figure 00000011_0000
Abstract
Description
[0001] The invention relates to a system for hot water preparation for buildings, in particular for households, with a water tank comprising a first area for storing hot water with a hot water outlet connection and a second area for storing cold water with a cold water inlet connection, wherein the first and second areas are in flow communication with each other and the water tank is designed for a water pressure of at least 7 bar and for a water temperature of at least 70°C, and with a heating device for heating the cold water.
[0002] In such systems, it is common practice to apply heating energy to the outer surface of the water tank and heat the cold water through the tank wall. A spiral heat transfer channel is mounted on the metal wall of the water tank, and the heat transfer fluid is circulated through this channel. Since metal is a good conductor of heat, the heat can be transferred from the heat transfer fluid in the channel to the cold water in the tank.
[0003] For the prior art, reference is made to DE 27 00 811 A1, DE 16 79 732 A1, WO 02 / 059530 A1, FR 2 826 436 A1, US 5 485 879 A and DE 27 47 024 B1. DE 27 00 811 A1 discloses a closure for a large-volume plastic domestic hot water storage tank, in particular with internal heating, wherein a metallic lid is pressure-tightly attached to an opening flange of a plastic storage tank.
[0004] DE 27 47 024 B1 relates to a liquid container for a hot water heater with a plastic inner container, a flanged neck, and a flange plate sealed against the inner container. DE 16 79 732 A1 discloses a flange seal for a boiler or hot water storage tank with a rigid plastic jacket, in which the flanges of a cover plate and a jacket are pressed against each other by an adjusting ring. WO 02 / 059530 A1 relates to a reinforcing collar for openings in composite pressure vessels, in particular for hot water storage tanks. FR 2 826 436 A1 and US 5 485 879 A relate to heat exchangers or heat exchanger systems for water tanks.
[0005] In contrast, the object of the invention is to improve a generic system in such a way that its assembly, maintenance and repair are simplified and its operating costs are reduced.
[0006] According to the invention, this problem is solved by the commonality of the features of claim 1.
[0007] The measures according to the invention significantly reduce the effort required for installation, inspections, and any necessary maintenance, as well as the operating costs of a domestic hot water system. Since the water tank is made of plastic and the heating element is detachably attached to it, the heating element can be attached to the water tank only after it has been moved to its final location. Its weight is considerably reduced compared to a metal water tank with an integrated heating element, making it easier to move, particularly by hand, to its designated location in an apartment or building, where it can also be correctly positioned and aligned. Furthermore, a plastic water tank is significantly more durable than a metal water tank, thus reducing replacement costs.Furthermore, if the heating element is damaged, it can be detached from the water tank and replaced or repaired separately. Therefore, the water tank does not need to be replaced if the heating element is irreparably defective.
[0008] Preferably, the plastic is fiber-reinforced, in particular glass fiber-reinforced. This increases the strength of the plastic, so that, while maintaining the same wall thickness, the compressive strength of the water tank can be increased, or, for a given compressive strength, the wall thickness of the water tank can be reduced. This also allows for a further reduction in the weight of the water tank.
[0009] The heating device features a heat exchanger located inside the water tank, in its second compartment. The heat exchanger is in direct contact with the cold water to be heated, thus ensuring efficient heating of the cold water. Due to the heat exchange between the heat exchanger and the cold water within the water tank, the required amount of heat transfer fluid passing through the heat exchanger can be kept relatively low.
[0010] The heat exchanger is preferably a double-walled heat exchanger. This ensures compliance with health regulations that allow the use of refrigerants as heat transfer fluids to heat the water in the water tank. With a double-walled heat exchanger installed in the water tank, a system according to the invention can, for example, be operated in a house or apartment using the natural fluid R290-propane as the heat transfer fluid in areas where EN378 limits propane to no more than 150g. A fluorinated fluid, such as R134a, or a natural fluid, such as R744, can also be used as the heat transfer refrigerant.
[0011] The water tank has an opening in its wall, which surrounds the second section, for the insertion of the heat exchanger. This opening is enclosed by a flange that projects onto the outside of the water tank and surrounds the opening. The heat exchanger is connected to the flange in a watertight manner by means of a clamp connection. These features allow the heat exchanger to be easily inserted into and removed from the water tank. The flange and clamp connection ensure that the heat exchanger is securely and watertightly attached to the water tank.
[0012] Preferably, the flange is a section of an annular plastic insert that has a circumferential mounting section which engages behind the water tank wall at the edge of the opening and is attached there to the inner surface of the water tank wall. The flange can thus be attached to the water tank in a pressure-resistant and watertight manner with relatively little technical effort.
[0013] Preferably, the plastic insert has a circumferential steel casing on its outer surface facing away from the opening. This casing extends perpendicular to the circumferential direction along the underside of the flange and into the water tank between the water tank wall and the interlocking mounting section over a predetermined portion of the mounting section. Such a steel casing reinforces the plastic insert and increases its bending and shear strength for horizontal loads, for example, from lateral impacts against the flange, as well as the compressive strength of the underside of the flange for applying the clamping force by the clamping connection.
[0014] The clamping connection has a cover that seals the opening and rests on the flange, clamping it to the flange in a watertight manner. The heat exchanger has a heat transfer fluid inlet and outlet that extend through the cover and are detachably and watertight connected to it, for example, by means of a nut / locknut connection with gaskets. In this way, the heat exchanger, including the heat transfer fluid inlet and outlet, located inside the water tank, can be attached to the water tank.
[0015] In a preferred embodiment of the invention, the lid is formed from two superimposed plates: a plastic plate facing the water tank and a metal plate facing away from the water tank. The plastic plate forms the inner surface of the water tank that comes into contact with the water, while the metal plate has no contact with the water in the tank. The material and thickness of the metal plate are determined such that the lid has sufficient strength to withstand the pressure prevailing in the water tank, for example, a water pressure of at least 7 bar.
[0016] The clamping connection features an open clamping ring with an opening of a predetermined width along its circumference. This opening is bridged by a clamping device attached to the clamping ring on both sides. Tightening the clamping device reduces the opening width and thus the inner diameter of the clamping ring. The clamping ring has a cross-section perpendicular to the circumferential direction with a V-shaped section open towards the inside of the ring. This section is designed to jointly grip the outer edges of the cover and flange and press them together when the clamping device is tightened. This allows for the simple creation of a clamping connection that is watertight and pressure-resistant.
[0017] The V-shaped cross-sectional section preferably has two side walls with mutually facing inner surfaces, which are inclined such that the V-shaped cross-sectional section widens towards the center of the ring. The underside of the flange facing the water tank and the top side of the cover facing away from the water tank are inclined towards each other at their outer edges and rest against the inner surfaces of the side walls of the V-shaped cross-sectional section. This design of the clamping connection minimizes the technical effort required for both its manufacture and the (using the gaskets) watertight attachment of the heat exchanger to the water tank.
[0018] In an advantageous embodiment of the invention, the heating device is designed as a heat transfer circuit which, in the direction of flow of the heat transfer medium after the heat exchanger, has an expansion valve, an evaporator and a compressor,
[0019] A coolant, such as propane R290, is preferably used as the heat transfer medium.
[0020] In a further advantageous embodiment of the invention, the system comprises a first heat transfer circuit with a first heat transfer medium and a second heat transfer circuit with a second heat transfer medium, wherein the first heat transfer circuit comprises the heat exchanger and the second heat transfer circuit, in the flow direction of the second heat transfer medium, outside the water tank, successively comprises an expansion valve, an evaporator and a compressor, and both heat transfer circuits are connected to a second heat exchanger, also arranged outside the water tank, for transferring heat from the second heat transfer medium to the first heat transfer medium.
[0021] In this embodiment, water is preferably used as the first heat transfer medium and a coolant, for example a glycol-water mixture, as the second heat transfer medium.
[0022] Furthermore, a pump is interposed in the drain line from the first heat exchanger, located in the second area - the cold water area - of the water tank, to the second heat exchanger.
[0023] In a reference example not belonging to the claimed invention, the system has a water circuit and a heat transfer circuit with a heat transfer medium, wherein the water circuit has the water tank and a cold water extraction line for extracting cold water from the water tank as well as a hot water supply line for supplying hot water to the water tank, and the heat transfer circuit has, in the direction of flow of the heat transfer medium, an expansion valve, an evaporator and a compressor successively outside the water tank, and both circuits are connected to a heat exchanger also arranged outside the water tank for transferring heat from the heat transfer medium to the water.
[0024] The invention will be explained in more detail using the drawings as examples. They show: Figure 1 a schematic representation of a first embodiment of a system according to the invention; Figure 2 in a similar representation as Figure 1 a second embodiment of a system according to the invention; Figure 3 in a similar representation as Figure 1 a third embodiment of a system according to the invention; Figure 4 in a similar representation as Figure 1 a reference example of a system not belonging to the claimed invention; Figure 5 in a similar representation to Figure 1 a further reference example of a plant not belonging to the claimed invention; Figure 6 a vertical section along line AA in Figure 7 through a cutout in the water tank, with a heat exchanger of the heating device arranged in the water tank and with the opening for passing through and securing this heat exchanger; and Figure 7 an underside view of the water tank Figure 6 , on a smaller scale.
[0025] The in the Figures 1 to 3 The illustrated embodiments of the claimed system 1 for providing hot water to buildings, in particular to households, comprise a water tank 2 and a heating device 3 for heating cold water. Figures 4 and 5In contrast, reference examples not belonging to the claimed invention are shown.
[0026] In the illustrated embodiments, the water tank 2 is a vertically arranged cylinder with a dome-shaped upper end cap 4 and a dome-shaped lower end cap 5. The water tank 2 is made of glass fiber reinforced plastic and is designed for a water pressure of at least 7 bar and a water temperature of at least 70°C. It has a first, upper section 6 for storing hot water with a hot water outlet 7 in the upper end cap 4 and a second, lower section 8 for storing cold water with a cold water inlet 9 in the lower end cap 5. The first and second sections are in flow communication with each other.
[0027] In the Figures 1 to 3In the illustrated embodiments, an opening 10 is further formed in the lower end cap 5, through which a first heat exchanger 11, 11a of the heating device 3 can be inserted into the water tank 2 for installation and also removed again for disassembly. In the installed state, the first heat exchanger 11, 11a is located in the second area 8, i.e., in the cold water area. Figures 1 and 2 For safety reasons, it is designed as a double-walled condenser, since in these cases the condenser is traversed by a coolant as a heat transfer medium. In the case of the Figure 3 In 11a, it is designed as a single-walled condenser, since in this case water flows through the condenser as the (first) heat transfer medium. In all three cases, the heat exchanger or condenser 11, 11a has a heat transfer medium inlet 12 and a heat transfer medium outlet 13 (see Figure 6), which extend through opening 10 to the outside of water tank 2. It is also possible to exchange the heat transfer fluid inlet and outlet.
[0028] As from Figure 6 As can be seen, this opening 10 is enclosed by an opening rim 14, which is designed as a flange 15 projecting onto the outside of the water tank 2 and enclosing the opening 10. The flange 15 is a section of an annular plastic insert 16, which has a circumferential fastening section 17 that engages behind the water tank wall 18 in the edge region of the opening 10 and is attached there to the inner surface 19 of the water tank wall 18 in a watertight and pressure-resistant manner. The fastening can be effected, for example, by gluing or by melting the adjacent surfaces of the water tank wall 18 and the fastening section 17.
[0029] The plastic insert 16 has a circumferential steel casing 22 on its outer circumferential surface 21 facing away from the opening 10. This casing extends perpendicular to the circumferential direction along the underside of the flange 23 and then further into the water tank 2 between the water tank wall 18 and the interlocking fastening section 17 over a predetermined partial length of the fastening section 17 and ends before the fastening section 17 is attached to the water tank wall 18.
[0030] The opening 10 is covered by a cover 24, which rests on the flange 15 and is clamped to it in a watertight manner. The heat transfer fluid inlet 12 and the heat transfer fluid outlet 13 of the heat exchanger 11, 11a located in the water tank 2 extend through the cover 24 and are detachably connected to it, for example, by means of a nut / locknut connection 20 including gaskets for a watertight seal. In this way, the heat exchanger 11, 11a located in the water tank 2 is detachably connected to the cover 24 by means of the nut / locknut connections 20. The cover 24, in turn, is detachably connected to the flange 15 by means of a clamping connection 25.
[0031] As from the Figures 1-3 (and also 4 to 7), the cold water inlet connection 9 can also extend through the cover 24. This can be done using a conventional wall penetration.
[0032] The lid 24 is formed from two superimposed plates. A plastic plate 26 faces the water tank 2, so that the entire inner surface 19 of the water tank 2 that comes into contact with the water in the water tank 2 is made of plastic and meets sanitary health requirements. The side of the lid 24 facing away from the water tank 2 is a metal plate 27. It ensures sufficient strength of the lid 24 and is designed to withstand the water pressure prevailing in the water tank 2.
[0033] The lid 24 is clamped to the flange 15 by means of a clamping connection 25, which ensures a watertight connection between the lid 24 and the flange 15 at the pressure and temperature present in the water tank 2.
[0034] In the Figures 6 and 7Figure 25 shows such a clamping connection. It has an open clamping ring 28 with an opening of a predetermined width along its circumference. This opening is bridged by a clamping device 29, which is attached to the clamping ring 28 on both sides of the opening. The clamping device 29 can, for example, be in the form of a screw 30, which is rotatably mounted in a nut on one side of the opening and, on the other, opposite side of the opening, rests with the underside of the screw head against a stop that is fixed to the clamping ring 28 in a shear- and bend-resistant manner. When the screw 30 is turned into the nut to tighten the clamping device 29, the distance between the screw head and the nut decreases, whereby the screw head presses against the stop and thus reduces the opening width and therefore the inner diameter of the clamping ring 28.
[0035] Perpendicular to the circumferential direction, the clamping ring 28 has a cross-section with a section 31 in the form of a V open towards the inside of the ring, which is designed to jointly encompass the outer edge regions 32, 33 of the cover 24 and flange 15 and to press them together when the clamping device 29 is tightened.
[0036] The V-shaped cross-sectional section 31 has two side walls with mutually facing inner surfaces 34, 35, which are inclined such that the V-shaped cross-sectional section 31 widens towards the inside of the ring.
[0037] The upper side of the lid 24 facing away from the water tank 2, in the illustrated embodiment the upper side of the metal plate 27, and the lower side 23 of the flange 15 facing the water tank 2 with its steel casing 22 run inclined towards each other at their outer edges 36, 37 and lie against the inner surfaces 34, 35 of the side walls.
[0038] When the clamping device 29 is tightened as described above, the inclined surfaces 34, 35 of the V-shaped cross-sectional section 31 slide along the inclined surfaces of the cover 24, i.e. the metal plate 27, and the underside of the flange 15 or the steel casing 22 located there, and thus press the cover 24 onto the flange 15.
[0039] In the Figures 1 and 2In the illustrated embodiments of the system 1 according to the invention, the heating device 3 is formed from a heat transfer fluid circuit comprising a double-walled heat exchanger 11 located in the second section 8, i.e., in the cold water section, of the water tank 2, and, outside the water tank 2 in the direction of flow of the heat transfer fluid after this heat exchanger 11, an expansion valve E, an evaporator 38, and a compressor C. The heat transfer fluid, cooled in the heat exchanger 11, thus flows out of the water tank 2 via a drain line 13, 39 to the expansion valve E, and the reheated heat transfer fluid flows from the compressor C back to the heat exchanger 11 located in the water tank 2 via a return line 12, 40.
[0040] In Figure 1Figure 1 shows an example of a so-called monobloc system in which the expansion valve E, the evaporator 38 and the compressor C are arranged above the water tank 2 and are housed together with the water tank 2 in a (not shown) housing.
[0041] In Figure 2 A so-called split system is shown, in which the expansion valve E, the evaporator 38 and the compressor C are housed separately from the housing 45 of the water tank 2 in a separate housing 41, which is located, for example, to the side of the water tank 2.
[0042] At the in Figure 3In the illustrated embodiment of the system 1 according to the invention, the heating device 3 is formed from a first heat transfer fluid circuit 42 with a first heat transfer fluid and a second heat transfer fluid circuit 43 with a second heat transfer fluid. The first heat transfer fluid circuit 42 has a single-walled heat exchanger 11a located in the second section 8, i.e., in the cold water section, of the water tank 2. The second heat transfer fluid circuit 43 is located entirely outside the water tank 2 and, in the direction of flow of the second heat transfer fluid, has an expansion valve E, an evaporator 38, and a compressor C in succession. Both heat transfer fluid circuits 42 and 43 are connected to a second heat exchanger 44a, also located outside the water tank 2, for transferring heat from the second heat transfer fluid to the first heat transfer fluid.The second heat exchanger 44a can be single-walled, since the first heat transfer circuit 42 with the first heat exchanger 11a is interposed between it 44a and the water tank 2. A pump P is arranged in the drain line 13, 39 of the first heat exchanger 11a to the second heat exchanger 44a in the first heat transfer circuit 42.
[0043] This embodiment is in Figure 3 shown as a split system, with a second housing 46 arranged laterally next to a housing 45 for the water tank 2 for the second heat exchanger 44a, the pump P and the second heat transfer fluid circuit 43. A design as a monobloc system is also possible.
[0044] In the Figures 4 and 5In the reference examples shown, which are not part of the claimed invention, the heating device 3 each has a water circuit 47 and a heat transfer circuit 48 with a heat transfer medium. The water circuit 47 includes the water tank 2 and a cold water supply line 49 for drawing cold water from the water tank 2, as well as a hot water supply line 50 for supplying hot water to the water tank 2. The heat transfer circuit 48 includes, in the direction of flow of the heat transfer medium outside the water tank 2, an expansion valve E, an evaporator 38, and a compressor C.
[0045] Both circuits 47, 48 are connected to a double-walled heat exchanger 44, also located outside the water tank 2 for safety reasons, to transfer heat from the heat transfer medium to the water. A pump P is located in the cold water supply line 49, outside the water tank 2.
[0046] In Figure 4Figure 1 is a reference example not belonging to the claimed invention, in which the heat transfer circuit 48 is arranged laterally next to the water tank 2 and the cold water supply line 49 passes through a cover 24 which covers an opening 10 in the lower end cap 5. The cover 24 can be designed as in connection with the Figure 6 The described lid 24, but without the heat exchanger located in the water tank. The hot water supply line 50 runs directly through the upper end cap.
[0047] This reference example can be used, as in Figure 4 shown as a split system with separate housings 45, 46.
[0048] At the in Figure 5In the reference example shown, which is not part of the claimed invention, the heat transfer circuit 48 is arranged above the water tank 2. Both the hot water supply line 50 and the cold water outlet line 49 pass through the upper end cap 4. The cold water outlet line 49 crosses the first section 6, i.e., the hot water section, of the water tank 2 and opens into the second section 8 of the water tank 2, i.e., the cold water section.
[0049] This reference example is suitable as a monobloc system. Reference symbol list
[0050] 1 System for providing hot water to buildings 2 water tank 3 Heating device 4 upper end cap 5 lower end cap 6 first, upper area for storing hot water 7 Hot water supply connection 8 second, lower area for storing cold water 9 Cold water inlet connection 10 Opening in the lower end cap 11, 11a first heat exchanger 12 Heat transfer fluid inlet of the first heat exchanger 13 Heat transfer fluid outlet of the first heat exchanger 14 Opening edge of opening 1015 flange 16 Plastic insert 17 Fastening section 18 water tank wall 19 Inner surface of the water tank wall 20 Nut / locknut connection 21 Outer circumference of the plastic insert 22 steel casing 23 flange underside 24 Lid 25 clamping connection 26 plastic sheet 27 metal plate 28 clamping ring 29 Clamping device 30 screw 31 V-shaped cross-sectional section 32 outer edge of the lid 33 outer edge area of the flange 34, 35 inclined surfaces of the V-shaped cross-sectional section 36 outer edge of the metal plate of the lid 37 outer edge of the flange underside 38 Evaporator 39 Drain line (with heat transfer fluid drain 13 of the first heat exchanger) 40 Return line (with heat transfer fluid inlet 12 of the first heat exchanger) 41 Housing for expansion valve E, evaporator 38 and compressor C 42 first heat transfer circuit 43 second heat transfer circuit 44, 44a second heat exchanger 45 Housing for the water tank 46 Housing for the second heat exchanger 44a / 44, the pump P and the second heat transfer circuit 43 / the heat transfer circuit 48 47 Water cycle 48 Heat transfer circuit 49 Cold water supply line 50 Hot water supply line C compressor E Expansion valve P pump
Claims
1. Hot water production system (1) for buildings, in particular households, comprising - A water tank (2), comprising a first region (6) for storing warm water and having a warm water withdrawal port (7) an a second region (8) for storing cold water and having a cold water supply port (9), wherein the first region and the second region (6, 8) are in fluid communication with each other, and the water tank is designed for a water pressure of at least 7 bar and a water temperature of at least 70°C, and having - a heating device (3) for heating the cold water, wherein - the water tank (2) is formed of plastic material, and - the heating device (3) is detachably connected to the water tank (2), - the heating device (3) comprises a heat exchanger (11, 11a) which is disposed within the water tank (2) in the second region (8) thereof, - the water tank (2) has an opening (10) in its wall (18) surrounding the second area (8) for passing the heat exchanger (11, 11a) through the opening, wherein the opening (10) is enclosed by an opining edge (14), which is formed as a flange (15) that protrudes from the outer surface of the water tank (2) and encloses the opening (10), and wherein the heat exchanger (11, 11a) is connected in a water tight manner to the flange (15) using a clamp connection (25), - the clamp connection (25) having a lid (24) which covers the opening (10) and rests on the flange (15) and is clamped to the flange (15) in a water tight manner, wherein the heat exchanger (11, 11a) comprises a heat transfer fluid inlet (12) and a heat transfer fluid outlet (13) which extend through the lid (24) and are detachably connected to the lid (24), characterized in that the clamp connection (25) comprises an open clamp ring (28), which comprises an opening of predetermined width along its circumference, wherein the opening is bridged by a clamping device (29) which is fixed on both sides of the opening to the clamp ring (28) and wherein the opening width and the inner diameter of the clamp ring (28) associated therewith is reducible by tightening of the clamping device (29), wherein the clamp ring (28) has a cross section perpendicular to the circumferential direction with a section (31) in the shape of a V open to the inner part of the ring which is configured to jointly engage the outer edges of the lid (24) and the flange (15) and press them together when the clamping device (29) is tightened.
2. System (1) according to claim 1, characterized in that the plastic is fiber-reinforced, in particular glass-fiber-reinforced.
3. System (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the heat exchanger (11) is a double-walled heat exchanger. ist.
4. System (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the flange (15) is a section of a ring shaped plastic insert (16), which has a circumferential fastening section (17) that engages behind the water tank wall (18) in the edge region of the opening (10) and is fastened there to the inner surface (19) of the water tank wall (18).
5. System (1) according to claim 4, characterized in that the plastic insert (16) comprises on its outer surface opposite to the opening (10) a circumferential steel cladding (22) extending perpendicular to the circumferential direction along the lower surface (23) of the flange and into the water tank (2) between the water tank wall (18) and the fastening section (17) which engages behind the water tank wall (18) along a determined partial length of the fastening section (17).
6. System (1) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the lid (24) is formed of two superimposed plates (26, 27) comprising a plastic plate (26) facing the water tank (2) and a metal plate (27) opposite to the water tank (2).
7. System (1) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the section (31) in the shape of a V hast wo side walls with inner surfaces facing each other which are inclined (34, 35) such that the section (31) in the shape of a V widens to the inner part of the ring, and the lower surface (23) of the flange (15) facing the water tank (2) and the upper side of the lid (24) opposed to the water tank (2) extend towards each other and inlined towards their outer edges (37, 36) and are close to the inner surfaces of the side walls of the section (31) in the shape of a V.
8. System (1) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the heating device (3) is configured as a heat transfer circuit that, in the direction of flow of the heat transfer medium downstream of the heat exchanger (11) and outside the water tank (2), includes an expansion valve (E), an evaporator (38), and a compressor (C).
9. System (1) according to any one of claims 1 to 7, characterized by a first heat transfer circuit (42) with a first heat transfer medium and a second heat transfer circuit (43) with a second heat transfer medium, wherein the first heat transfer circuit (42) comprises the heat exchanger (11a) and the second heat transfer circuit comprises in the direction of the flow of the second heat transfer medium outside the water tank (2) in series an expansion valve (E), an evaorator (38) and a compressor (C), and both heat transfer circuits (42, 43) are connected to a second heat exchanger (44a) disposed outside of the water tank (2), as well, for transfer of heat from the second heat transfer medium to the first heat transfer medium.
