Cap for a fluid container, a fluid container equipped with such a cap, and a method for manufacturing such a cap

Abstract

The cap (1) for the fluid container (100) comprises (i) a body (2), (ii) a first port (4), and (iii) a second port (5). The first port (4) comprises a first port housing (41) having a first opening (411) and a resilient first seal member (42) housed in the first port housing (41) and sealing the first opening (411). The second port (5) comprises a second port housing (51) having a second opening (511) and a resilient second seal member (52) housed in the second port housing (51) and sealing the second opening (511). The first seal member (42) is formed as a pierceable septum (42). An outer surface (421) of the first seal member (42) is flush with the edge surface (412) of the first opening (411). The second seal member (52) has valve openings (521, 522) configured to provide a fluid-tight connection with a fluid handling device.

Description

[Technical field]

[0001] The present invention relates to a cap for a fluid container, a fluid container provided with such a cap, and a method for manufacturing such a cap. [Background technology]

[0002] For therapeutic purposes, infusions and blood transfusions are used in human and veterinary medicine. For example, intravenous infusions are used to administer liquids (e.g. solutions of active substances or other liquid pharmaceuticals) into a patient's bloodstream. For this purpose, the liquid to be administered is drawn from a fluid container and flows through an infusion tube to an intravenous access. The intravenous access may be provided, for example, by a peripheral cannula inserted into the patient's median cubital vein. Through the intravenous access, the fluid enters the patient's bloodstream.

[0003] An intravenous administration set (also known as an "IV administration set," "IV administration set," "IV set," "drip set," etc.) includes flexible tubing through which fluid can flow from a container to an intravenous access. An intravenous administration set is a typical example of an administration device, i.e., a device used to administer therapeutic fluid to a patient. Often, but not necessarily, an intravenous administration set includes a drip chamber that is connected to the tubing, such that fluid flows from the container, through the drip chamber, and into the tubing. An intravenous administration set may optionally include additional components, such as a flow regulator, such as a roller clamp, to control the flow rate of the fluid.

[0004] If a drip chamber is present, it is connected to the container via a container connection so that liquid can flow from the container into the drip chamber, otherwise the tubing is provided directly to the container connection.

[0005] The vessel connection may be a piercing device, such as a hollow mandrel, that can pierce the vessel's septum and has one or more fluid channels therein. Such piercing devices are generally referred to as "piercing spikes" or "spikes."

[0006] A "septum" is a container closure in the form of or with a membrane, said membrane being a rubber membrane or a membrane made of other suitable elastic material. In many cases, the membrane has the form of a disk that is inserted into the housing to close its opening. Symmetrical designs, for example cylindrical designs, are preferred in terms of simple manufacturing processes, since symmetrical membranes can be inserted in multiple orientations. To transfer fluids from the container or to introduce fluids into the interior of the container, the membrane is pierced by a hollow piercing device. The piercing device can be the above-mentioned spike, a syringe needle, etc. Preferably, the membrane has self-sealing properties, i.e. when the piercing device is withdrawn from the membrane, the hole pierced by the piercing device, i.e. the puncture hole, closes at least partially, preferably completely. The membrane of a septum usually does not have a pre-made opening in the form of a hole or slit through which the piercing device is inserted.

[0007] "Fluid" is understood to be a flowable substance, in particular a liquid or a suspension.

[0008] Container accesses are generally referred to as "ports" in the context of medical fluid containers. A port is thus a container connection site where an external device for fluid extraction or fluid addition can be connected to establish a fluid connection between the interior of the container and the external device. A port to which an intravenous administration set can be connected is referred to as an "administration port."

[0009] A medical fluid container is a container intended to contain medical fluids and made of materials suitable for this purpose, including liquid therapeutic or diagnostic medicines, liquid pharmaceutical ingredients, nutrients, blood for transfusions, and the like.

[0010] The fluid container from which the administered fluid is taken can be a bottle made of a rigid material such as glass or rigid plastic. However, plastic bottles or bags with a certain degree of flexibility have become established in the market. Plastic does not only have the advantage of a lower specific gravity and less fragile than glass. If a sufficiently flexible plastic is used, it has the additional advantage that the container collapses when the liquid is removed. This means that no additional pressure equalization means are required in the formation of the air inlet channel or air inlet opening, since the volume of the container continuously adapts to the decrease in the volume of the liquid inside it. This not only simplifies the design of the administration device, but also avoids the risk of contamination inside the container by the incoming air.

[0011] Some containers containing fluids for intravenous administration available on the market allow the addition of other drugs (so-called "drug mixing"). Mixing is performed, for example, by injecting the drug through an additional port (so-called "medication port") of the container, which also contains a septum. That is, the drug is injected by means of a syringe equipped with a hollow needle, which penetrates through the septum. Usually, the medication port is located on the container in a position close to the location of the administration port. This makes the container easier to manufacture, but it may be more difficult or even impossible to connect a syringe or other fluid treatment device to the medication port and at the same time connect a piercing spike or other piercing device to the administration port.

[0012] Containers for infusion liquids made of polyolefin materials are available on the market. These containers have a cap at the top of the container. During infusion, the container faces downwards. The cap may have a single septum, which may have a specific piercing point, for example as described in the international standard ISO 15759. The cap may have two ports, one next to the other. This type of cap is also called a "twin port cap". The two ports may be of the same design. It is also possible for the cap to have two septums, each different from the other in terms of material or design, as shown for example in US2009 / 0054865A1. Each port has a septum that can be pierced by the spike of an intravenous administration set or the needle of a syringe. The user may deliberately choose which of the two ports to use as the administration port and which as the medication port. It is also possible that one of two functionally identical or functionally equivalent ports is intended as an administration port while the other is intended as a medication port, and the use of the different intentions may be indicated by using labels, symbols, different colors, etc. For practical reasons, the diameter of the caps used for medical containers is limited and with known caps the simultaneous connection of a medication device and an administration device is difficult or impossible.

[0013] Injecting fluids into a container with a syringe can be cumbersome, since the appropriate needle must be stocked, unpacked, connected to the syringe before use, and disposed of after use. Furthermore, needle penetration is prone to mishandling. In particular, if the penetration direction is not perpendicular to the septum, the needle may be bent and damaged, or the septum may not completely seal after the needle is withdrawn. Furthermore, manipulation of the needle entails a potential risk of injury. If drug mixing is performed during infusion, access to the port for injecting the mixed drug may be difficult if the container is placed upside down. Furthermore, the needle is only held in the puncture area by contact with the septum material, which may cause the needle and syringe to be unintentionally withdrawn or dislodged.

[0014] From DE102007005407A1, a cap for a medical liquid container is known which has a mixing part and a withdrawal part. The withdrawal part has a pierceable septum through which the spike of an intravenous administration set can be pierced in a conventional manner. The mixing part is designed to receive a male cone of a syringe. The mixing part does not have a septum but a slit valve, i.e. a membrane with a slit that is opened by the male syringe cone to be inserted. The cap of DE102007005407A1, in particular the mixing part (slit valve) and the withdrawal part (septum), are difficult to clean and disinfect. Bacteria, endotoxins, disinfectants etc. can therefore remain, increasing the risk of contaminating the liquid before administration to the patient. Furthermore, the mixing part and the withdrawal part are close to each other and point in the same direction, which makes it difficult or impossible to simultaneously perform drug mixing and intravenous administration of the liquid. Moreover, the openings of the administration part and the withdrawal part are sealed by a dividing part which is complicated to manufacture and cumbersome to handle. Furthermore, there is a risk that liquid may come into contact with the septum during storage before use, leading to migration of components of the septum into the liquid. Moreover, the elastic elements (septum and slit valve) are not attached from the outside. Valves with a valve opening formed by an elastic stopper or a slit cut in the same may be considered as valves of particularly simple structure. However, it may be difficult to introduce a syringe cone into such a slit, and the liquid-tightness of the connection between the male connector and such a slit may be poor, especially if the male connector is too large or too small for the particular slit. Furthermore, the liquid-tightness, i.e. the resealing properties, of such slits after withdrawal of the male connector may be poor, especially as a result of overstretching or wear of the slit. Summary of the Invention

[0015] In view of the above situation, the object of the present invention is to provide an improved cap for a medical fluid container, in particular an improved cap with respect to at least one of the above-mentioned characteristics of prior art caps, an improved medical fluid container, in particular an improved container for intravenous liquids, and an improved method for manufacturing the cap.

[0016] This object is achieved by a cap according to claim 1, a fluid container according to claim 11 and a method according to claim 13. Improvements of the invention are specified in the dependent claims. Any feature recited in the dependent claims as well as any feature recited in the following description of exemplary embodiments of the invention may be understood as a feature suitable for improving the cap, the fluid container and the method. Where possible from a technical point of view, the features of all described embodiments may be combined with one another.

[0017] The cap according to the present invention is a cap for a fluid container. In particular, the cap is a cap for a container for medical fluids. The cap comprises (i) a body, (ii) a first port, and (iii) a second port. The body has a container connection adapted to be tightly connected to a container opening of the container body. The first port has a first port housing. The first port housing has a first opening. The first port further has a resilient first seal member housed in the first port housing and sealing the first opening. The first seal member is formed as a pierceable septum. An outer surface of the first seal member is essentially flush or completely flush with an edge surface of the first opening. The second port has a second port housing. The second port housing has a second opening. The second port further has a resilient second seal member housed in the second port housing and sealing the second opening. The second seal member has a valve opening configured to provide a fluid-tight connection with a fluid handling device.

[0018] In this specification, the ordinal numbers "first" and "second" are used to indicate those elements belonging to the first port and the second port respectively, i.e., a "first port housing" is a housing belonging to the first port, etc.

[0019] Preferably, the first seal member comprises or is made of an elastomeric material.

[0020] Preferably, the second seal member comprises or is made of an elastomeric material.

[0021] The cap is adapted to be connected to a container body, i.e. a hollow body with an opening, such as for example a bottle. Although the bottle or the like is sometimes called a container, the bottle or the like is called a "container body" in this specification, since the expression "container" is used in the context of the present invention for capped devices. The assembly of the container body and the cap connected thereto is therefore called a "container" or a "fluid container". To connect the cap to the container body, the container body connection of the cap is connected to the opening of the container body, called the "mouth". The connection between the cap and the container body can be achieved, for example, by fastening the connection of the cap to the wall of the container body that defines the mouth, such as the neck. It is also possible for the connection of the cap to be fastened to an intermediate part, in particular a molded transition part, where it is connected to the container body. For example, such a transition part may be connected on one of its sides to the flexible bag and on the other side to the cap. The cap may have a substantially oval connection part, which is meant to be welded to the base of the port with a matching receiving distal part on one side, and an almond-shaped proximal part on the other side, which is welded to the inside of the plastic film of the bag.

[0022] A variety of techniques may be used to connect the cap to the container body, such as, for example, welding, gluing, and / or screwing. The mouth allows access to the inside of the container body. Besides the mouth, the container body may have further access sites. The shapes of the container connection part of the cap and the part of the opening of the container body are complementary, so that there is a preferred fluid-tight connection between the container and the cap.

[0023] The first sealing member is formed as a pierceable septum. A septum is generally a closure having an elastic material such as rubber or other elastomeric material. The septum can be pierced (i.e., penetrated) by a piercing device such as a hollow spike of an infusion set. Such a piercing device may also be called a "piercing device". The septum seals the first opening, i.e., under normal use conditions, if the septum is not pierced by a piercing device, fluid cannot flow through the first opening. When the septum is pierced by a hollow piercing device, fluid can flow through a flow path in the hollow piercing device, and preferably the material of the septum at the piercing site is in close contact with the outer surface of the piercing device such that fluid cannot flow by the piercing device, but only through the flow path of the piercing device. Preferably, the septum is self-sealing, i.e. the flow path formed by the piercing device in the material of the septum automatically closes after the piercing device is withdrawn from the septum, at least when pierced by the piercing device to a certain maximum diameter. This self-sealing function may be achieved, for example, by the selection of a suitable elastic material. The self-sealing property may also be called the "resealing" property.

[0024] The outer surface of the first seal member is essentially flush or completely flush with the edge surface of the first opening.

[0025] The outer surface of the first sealing member (septum) is the surface that faces outward when the cap is connected to the container body, i.e., the surface that does not face the inside of the container and does not contact the housing. When the cap or the container with the cap is oriented so that the first port is at the top, the outer surface may also be called the "top surface" of the first sealing member. The outer surface may also be called the "distal surface" of the first sealing member.

[0026] The terms "distal" and "proximal" mean respectively closer to and further from the interior of the container body in the assembled state when the cap is connected to the container body. In a preferred embodiment, the body of the cap has a hat-like structure. The concave side is also called the "proximal side" or "inner side" (i.e. the side facing the interior of the container when the cap is connected to the container body). The convex side is also called the "distal side" or "outer side". Similarly, the surface of the body on the concave side is also called the "proximal surface" or "inner surface", etc.

[0027] The edge surface is the portion of the surface of the first port housing that surrounds the inner width side of the opening. The edge surface thus defines the boundary of the opening. For example, if the first port housing is formed as a cylindrical or conical protrusion protruding from the body of the cap, the edge surface corresponds to the distal end surface of the first port housing and may also be referred to as the "front surface." The edge surface may have the shape of a circular or elliptical ring, or a different circumferential shape.

[0028] In a preferred embodiment, the first port housing is formed as a hollow projection that projects from the remaining body of the cap. The first seal member is received in the hollow projection. The edge surface as viewed in the distal-proximal direction is the front surface of the projection.

[0029] The outer surface of the first seal member is completely flush with the edge surface of the first opening if the outer surface of the first seal member and the edge surface of the first opening are continuously merged with each other such that no step is formed along the entire circumference of the first seal member in the area where the surface of the first seal member and the surface of the first port housing meet each other. This means that the outer surface of the first seal member is in alignment with the edge surface of the first opening. In other words, this means that the outer surface of the first seal member smoothly transitions to the edge surface of the first port housing. The outer surface of the first seal member is essentially flush with the edge surface of the first opening if a step of 1.5 mm or less, preferably 1.25 mm or less, more preferably 1.0 mm or less, most preferably 0.25 mm or less is formed. In other words, the outer surface of the first seal member is completely flush with the edge surface of the first opening if no surface protrudes or recesses relative to the other surface. The outer surface of the first seal member is essentially flush with the edge surface of the first opening, if one of said surfaces protrudes or recedes with respect to the other surface by a small offset (1.5 mm or less). It is also possible for the surfaces to merge continuously with each other only along at least 80%, preferably at least 90%, more preferably 95% of the first seal member, but not along the entire circumference. This condition may also be referred to as "essentially flush".

[0030] The alignment of the outer surface of the first seal member and the edge surface of the first opening, which are completely flush or essentially flush with each other, makes the disinfection process of the first seal member easy and safe. Since there are no significant discontinuous surface structures such as steps in the area to be disinfected, effective disinfection can be achieved by application of the disinfectant by rinsing, spraying, wiping, or other application techniques. The disinfectant can effectively reach the entire area to be disinfected. This prevents pathogens and other contaminants from accumulating at discontinuities in the surface and thus prevents accumulation of contaminants that cannot be effectively or at all removed by application of the disinfectant. Furthermore, cavities in which the disinfectant may accumulate after application are avoided. Such accumulation of disinfectant ("disinfectant pool") is undesirable when using a cap or a container with such a cap, since it is necessary to wait for the disinfectant to evaporate after disinfection and before piercing the septum with a piercing device, or there is a risk that the disinfectant may be carried through the septum together with the piercing device and enter the patient's bloodstream. Furthermore, other debris (especially non-evaporable materials such as various particulate matter, pathogens, dirt, dead microorganisms, etc.) may be carried through the septum together with the piercing device and enter the patient's bloodstream. It should be noted that disinfection performed during the manufacturing process of the cap or container may be easier and more effective due to this alignment of the outer surface of the first sealing member with the edge surface. Furthermore, rapid disinfectant evaporation may be beneficial in terms of manufacturing time and may avoid the disinfectant being trapped between the septum and the sealing foil applied thereon after disinfection. The disinfectant is usually an organic solvent such as ethanol or isopropanol. Such organic solvents may damage the septum, especially if trapped between the septum and the foil. A more rapid and effective radiation-based disinfection may also be achieved since shadow areas are avoided or minimized by the complete or essentially flush alignment.

[0031] From the viewpoint of disinfection efficiency, it is preferred that the outer surface of the first seal member and the edge surface of the first opening are arranged in a completely flush state. However, an essentially flush alignment with only a small offset, e.g., 1.0 mm to 1.5 mm, may be sufficient or even preferred from the viewpoint of robustness of the assembly process of the septum and the first port housing. If such a small offset exists, it is acceptable in terms of disinfection efficiency.

[0032] Providing both ports on the same base (body) allows for efficient fabrication of fluid containers since the container body only requires one part to connect, and furthermore the body can be adapted to different container mouth shapes.

[0033] The second seal member has a valve opening configured to provide a fluid-tight connection with a fluid handling device. The fluid handling device is a device through which a fluid, such as a liquid, is transferred from a container or added to a container. The fluid handling device may be, for example, a syringe without a needle attached. The valve opening is configured to be connected to a male connector of the fluid handling device. Fluid transfer is then possible between the interior of the container body connected to the cap and the fluid handling device. Preferably, the connection between the male connector of the fluid handling device and the valve opening is fluid-tight, i.e. fluid can only flow through the valve via the male connector of the fluid handling device. In other words, the connection between the fluid handling device and the valve opening is fluid-tight if there is no leakage, i.e. the material around the valve opening is in intimate contact with the outer surface of the male connector of the fluid handling device.

[0034] The configuration of the valve opening depends on how the male connector of the device to which it is intended to connect is formed. For example, the device may be a needleless syringe provided with a male connector in the form of a cone or other mating member. If connection with such a syringe is possible, the valve opening may be, for example, a slit into which the male mating member is inserted to make the connection. The syringe cone may correspond to a standardized luer shape or may deviate from the luer shape. Preferably, the valve opening is designed to allow a fluid-tight connection with male connectors of various designs, for example male luer cones or different male mating structures.

[0035] According to an embodiment of the invention, the valve opening is formed as a slit intended to be penetrated by a male connector.

[0036] According to another embodiment, the second seal member is configured such that the male connector does not penetrate the slit by expanding it and sliding through it, but deforms the upper surface of the second seal member so that the slit opens. Here, the second seal member preferably has elastic parts that are folded or rolled inward by the male connector to create an opening when the male connector is pressed into the second seal member. Due to their elasticity, these elastic parts preferably tightly surround the male connector so that the male connector is inserted tightly into the opening. Furthermore, due to their elasticity, these elastic parts preferably tightly close the opening again after the male connector is withdrawn from the opening. By using a second seal member having such a configuration, the insertion and / or withdrawal of the male connector can be particularly easy. Furthermore, such a configuration can be suitable for the use of male connectors of a relatively wide variety of sizes. Also, such a configuration can have good resistance to overstretching and abrasion, preferably even after multiple connections with male connectors, and therefore good sealing properties.

[0037] To support a tight connection with the inserted male connector and / or a tight closure after withdrawal of the male connector, in particular to promote faster closure of the slit during withdrawal of the male connector, further elastic structures, such as ribs exerting an elastic force that keeps the opening sealed when the male connector is not present and presses the inner wall of the opening tightly against the male connector when the male connector is in the opening, may be provided. Such ribs may be provided, for example, in the case of the second seal member that is configured for the male connector to penetrate the slit by expanding and sliding through the slit. Such ribs may also be provided, for example, in the case of the second seal member that has an elastic portion that folds or rolls inward when the male connector is pressed against the second seal member.

[0038] Preferably, the valve opening is resealable, ie after separation of the fluid handling device, the valve opening closes automatically such that the second sealing member again seals the second opening in a fluid-tight manner.

[0039] In a preferred embodiment, the first port is an administration port, i.e., a port for withdrawing a liquid to be administered to a patient from a container body connected to the cap. For example, the first sealing member is adapted to be pierced by a spike of an administration device, such as an IV set, a transfusion set, a transfer device, etc. By piercing the first sealing member with the spike, a fluid connection is established between the interior of the container body connected to the cap and the administration device.

[0040] Additionally or alternatively, in further preferred embodiments, the second port is a needleless port, i.e., a port to which a fluid connection can be made with a syringe that is not provided with a needle or similar device, in other words, the second port is not intended to be penetrated by a needle or other device in this case to provide a fluid connection via the second port.

[0041] In a preferred embodiment of the invention, the second port has a valve member and constitutes a needleless port, preferably a medication port, adapted to provide a fluid connection between the interior of the fluid container and a fluid handling device such as a syringe having a male connector, more preferably a male connector according to any subpart of the ISO 80369 series of standards, most preferably a male luer connector according to ISO 80369-7 or a male connector according to ISO 80369-6. When the second port is such a needleless port, it ensures that the cap is particularly suitable as a cap for a fluid container for infusion or transfusion therapy with possible drug mixing using a conventional fluid handling device such as a conventional syringe without a needle.

[0042] The valve member has a valve opening configured to close when the valve is in a closed operational state and to provide a fluid path through the valve when the valve is in an open operational state.

[0043] The valve may be configured to be in an open operational state only after the top of the mating connection device is inserted into the valve opening, in particular, when no fluid handling device is connected thereto, the valve is in a closed operational state, and when a suitable fluid handling device, such as a syringe, is connected thereto, the valve is in an open operational state.

[0044] It is preferred that the fluid connection between the interior of the container body, which is connected to the cap, and a syringe or other fluid handling device is a two-way fluid connection, i.e., fluid can flow into or out of the container body through the valve opening.

[0045] In a preferred embodiment, the distal surface of the valve is flush or essentially flush with the distal end of the second port housing, ie, transitions completely smooth or essentially smooth to the edge surface of the second port housing.

[0046] Additionally or alternatively, in a further preferred embodiment, the first and / or second sealing members are overmolded onto the body of the cap. Overmolding is a method in which material is added to an already existing object by molding to produce an assembled product. The already existing object may be an object produced by injection molding or any other manufacturing technique.

[0047] To manufacture the overmolded seal members, the respective housing is preferably molded first. In a second step, the seal member made of a softer material is injection molded in the already manufactured housing, which is placed in an injection mold that may have an insert specially designed to form the seal member. In some areas, the material used to form the seal member reaches the inner wall of the housing in a hot molten state and is bonded to the housing by fusion of the material. By overmolding, the seal member is in close contact with the inner wall of the housing so that no gaps remain between the seal member and the housing in said areas. The housing is molded first, since it is made of a harder material and is more resistant to the pressures and temperatures that occur during injection molding of the seal member.

[0048] Because there are no gaps between such an overmolded seal member and the housing, the risk of leakage may be reduced or even avoided. Additionally, the risk of contamination may also be reduced or even avoided. Furthermore, due to the tight bond between the overmolded seal member and the housing, the risk of the seal member being inadvertently detached from the housing when a syringe cone or the like is inserted may be reduced or avoided.

[0049] Because there are no gaps between such overmolded sealing members and the housing, bacteria and other contamination are less likely to build up. It may even be possible to produce clean and sterile elastomeric members without an additional sterilization step using radiation or the like.

[0050] By using overmolding, the number of prefabricated components may be reduced compared to conventional ports, which may reduce the number of assembly steps and operations, which may improve the efficiency of the manufacturing process on the one hand, and which may reduce the risk of component defects and / or contamination on the other hand.

[0051] Furthermore, the use of thermoplastic elastomers may be possible, as they have excellent material properties and are often recyclable.

[0052] An overmolded seal member can be distinguished from a seal member attached, for example, by a press-fit or form-fit method, in that the material of the overmolded seal member and the material of the housing are bonded together at the contact areas, providing a tight, gap-free connection.

[0053] An overmolded seal member may be distinguished from a seal member secured to a housing through the use of an adhesive in that there is no adhesive between the material of the overmolded seal member and the material of the housing.

[0054] Additionally or alternatively, in a further preferred embodiment, the outer surface (distal surface) of the first seal member is essentially flat or completely flat, where an outer surface is considered to be essentially flat if it has protrusions and / or grooves that are less than 10% of the maximum diameter of the outer surface. For example, it is possible for the outer surface to have such grooves to indicate where the user should pierce the first seal member.

[0055] Preferably, the diameter of the first sealing member (measured transversely to the direction in which the first sealing member is penetrated) is sufficiently large so that the elastic member in the space between a penetrating device, such as a spike, penetrating the first sealing member and the first port housing does not have to be crushed upon insertion of the penetrating device, thereby preventing high friction against insertion of the penetrating device and allowing easy insertion of the penetrating device.

[0056] Preferably, the diameter of the first seal member (measured transversely to the direction in which the first seal member is penetrated) is sufficiently small to ensure sufficient force to retain the penetration device.

[0057] Preferably, the diameter of the first sealing member (measured transversely to the direction in which the first sealing member is penetrated) is greater than the diameter of the first port housing so as to provide radial compression of the resilient material to improve resealability after separation of the penetration device.

[0058] Additionally or alternatively, in a further preferred embodiment, the diameter of the second seal member measured transversely to the direction of penetration is at least 8 mm, preferably at least 9.5 mm and / or no more than 18 mm, preferably no more than 13 mm.

[0059] The first sealing member may also have a non-circular shape, for example it may be elliptical, the preferred diameter mentioned above being understood as the minor diameter of the non-circular shape, for example the minor axis of an ellipse.

[0060] Preferably, the thickness of the first seal member (measured in the direction in which the first seal member is penetrated) is selected to ensure sufficient resealability and sufficient force to retain the penetrating device, while avoiding excessive force in the insertion of the penetrating device.

[0061] Additionally or alternatively, in a further preferred embodiment the first seal member has a thickness measured in the direction of penetration of at least 1.5 mm, preferably at least 2 mm and / or at most 5 mm, preferably at most 4 mm.

[0062] Preferably, the material of the first seal member is selected to ensure sufficient resealability and sufficient force to retain the penetrating device, while avoiding excessive force of insertion of the penetrating device.

[0063] Additionally or alternatively, in a further preferred embodiment, the first seal member comprises: rubber, preferably vulcanized rubber, and / or At least one thermoplastic elastomer, more preferably at least one thermoplastic elastomer selected from the group consisting of styrene block copolymers, thermoplastic polyolefin elastomers, thermoplastic vulcanizates, thermoplastic polyurethanes, thermoplastic copolyesters, and thermoplastic polyamides. has.

[0064] Additionally or alternatively, in a further preferred embodiment, the first seal member comprises a resilient material having a hardness between Shore A25 and Shore A55.

[0065] Additionally or alternatively, in a further preferred embodiment, the first seal member comprises an elastomeric material that includes a pigment and / or dye capable of absorbing electromagnetic radiation. The presence of a substance capable of absorbing electromagnetic radiation may improve the ease of use of, for example, laser welding to connect the first seal member to the first port housing.

[0066] Additionally or alternatively, in a further preferred embodiment, the diameter of the second seal member (measured transversely to the direction in which the fluid handling device is connected to the second port) is no greater than 18 mm, preferably no greater than 13.5 mm.

[0067] The second seal member may also be non-circular, for example elliptical, the preferred diameter being understood as the minor diameter of the non-circular shape, for example the minor axis of an ellipse.

[0068] Additionally or alternatively, in a further preferred embodiment, the length of the second seal member (measured in the direction in which the fluid handling device is connected to the second port) is between 10 mm and 15 mm, and / or is longer than the cavity in which it is housed to create an axial preload to ensure (1) sufficient force for the second seal member to return to its initial position when the fluid handling device is separated, and (2) sufficient sealing, where the force that a user must apply to the fluid handling device to connect the fluid handling device to the second port should be moderate for good ease of use.

[0069] Additionally or alternatively, in a further preferred embodiment, the second seal member has a distal wall in which the valve opening is formed and a blind hole that opens at the proximal part of the second seal member and terminates at the distal wall such that the interior of the blind hole communicates with the valve opening. By using such a design for the second seal member, it may be possible to provide a second seal member with elastic parts that are folded or rolled inwardly by the male connector to create an opening when the male connector is pressed against the second seal member, and these elastic parts tightly surround the male connector so that the male connector is inserted tightly into the opening. More preferably, these elastic parts tightly close the opening again after the male connector is withdrawn from the opening.

[0070] Preferably, the thickness of the distal wall is ≧1 mm and ≦6 mm. Thinner walls may not be adequate in terms of resealability and adhesion, especially under pressure conditions. Thicker walls may be more complicated to manufacture and more costly. More preferably, the wall thickness is between 1 mm and 3 mm.

[0071] Preferably, the diameter of the blind holes is 2 mm or more to ensure adequate fluid flow, more preferably, the diameter of the blind holes is 2.5 mm or more.

[0072] Preferably, the material of the second seal member is selected to ensure: (1) easy connection with the fluid handling device; (2) sufficient force to return the second seal member to its initial position when the male connector is separated; (3) resilience, i.e., minimal change in material properties even after repeated connections of the fluid handling device; and (4) high tear resistance to prevent tearing upon insertion of the male connector.

[0073] In a preferred embodiment, the second seal member comprises: rubber, preferably vulcanized rubber, more preferably vulcanized polyisoprene rubber, and / or Silicone, preferably silicone rubber, and / or at least one thermoplastic polymer, preferably at least one polymer selected from the group consisting of styrenic block copolymers, thermoplastic polyolefin elastomers, thermoplastic vulcanizates, thermoplastic polyurethanes, thermoplastic copolyesters, and thermoplastic polyamides; has.

[0074] Additionally or alternatively, in a further preferred embodiment, the second seal member comprises a resilient material having a hardness between Shore A25 and Shore A55.

[0075] Additionally or alternatively, in a further preferred embodiment the body comprises a polyolefin, preferably polypropylene and / or polyethylene.

[0076] Additionally or alternatively, in a further preferred embodiment the container comprises a polymeric material having a tensile and / or flexural modulus of at least 700 MPa.

[0077] Additionally or alternatively, in a further preferred embodiment the second sealing member provides a fluid-tight connection with the fluid handling device, in particular a releasable connection such that fluid-tight connection and disconnection of the fluid handling device is possible multiple times.

[0078] Additionally or alternatively, in a further preferred embodiment, the valve opening is self-sealing, i.e. the valve closes automatically after the male connector (e.g. syringe cone) of the fluid handling device is separated. Such a self-sealing valve opening is also called a "resealing valve opening". Preferably, the self-sealing property is provided or enhanced by prestressing the second seal member with an elastic deformation that provides a spring force that causes the valve opening to close after the male connector is withdrawn from the valve opening. The prestressing may have an axial force component, i.e. a force component in the direction in which the male connector of the fluid handling device is inserted. The axial force component may be provided by selecting the axial dimensions of the second port housing and the second seal member such that the former is shorter than the latter, resulting in axial compression. Alternatively or additionally, the prestressing may have a radial force component, i.e. a force component perpendicular to the axial direction. The radial force component may be provided by a conical structure of the inner surface of the second port housing and / or by a bore of the inner surface of the second port housing that is smaller than the diameter of the outer surface of the second seal member.

[0079] Additionally or alternatively, in a further preferred embodiment, the second port is formed as a female mating connector, i.e. adapted to be connected to a male mating connector used as a connection of a fluid handling device. The male mating connector may be, for example, a connector designed according to any subpart of the ISO 80369 series of international standards, in particular a male luer connector according to ISO 80369-7, a male connector according to ISO 80369-6, or a similar design. The connection system according to ISO 80369-6 is also called NRFiT®. Preferably, the female mating connector is formed to allow a tight connection with such a male connector. However, connector shapes different from the luer shape are also possible.

[0080] The second port housing may be a threaded structure, preferably a threaded structure adapted for connection with a male luer lock structure.

[0081] Additionally or alternatively, in a further preferred embodiment, at least a part of the second port housing is formed as a separate housing element connected to the body of the cap, i.e. a separate housing element not integrally formed with the body of the cap. The second seal member is at least partially accommodated in the separate housing element. The separate housing element is preferably connected to the body in a permanent manner. In the present specification, a permanent connection is a connection that can only be removed in a destructive manner. For the connection of the separate housing element, a connection socket integrally formed with the body of the cap may be provided. More preferably, the separate housing element is permanently connected to the body (especially the socket, if there is one) for example by welding to the connection socket.

[0082] Preferably, the cap further comprises a membrane. Preferably, the membrane is made of the same material as the body of the cap, in particular integrally formed with the body of the cap. The membrane is arranged below the first seal member as viewed from the insertion direction of the piercing device, and the membrane is adapted to be penetrated by the same piercing device penetrating the first seal member. That is, when the piercing device is connected to the fluid container, the piercing device penetrates the first seal member and then the membrane. Such a membrane may have the function of preventing contact between the liquid and the first seal member, in order to prevent components of the first seal member from dissolving and migrating into the liquid before use.

[0083] The properties of the membrane, such as its material and thickness, are selected so that, on the one hand, it is sufficiently airtight during transportation, storage and handling before use, and, on the other hand, it is not too tight to avoid excessive force being required when connecting the piercing device to the container.

[0084] In a more preferred embodiment the membrane has a thickness of 0.1 mm or more, in particular 0.15 mm or more and / or 0.5 mm or less, in particular 0.25 mm or less.

[0085] Preferably, the height of the cap, measured in a direction transverse to the mouth of the container body 200 to which the cap 1 is connected, is between 12 mm and 50 mm, preferably between 14 mm and 30 mm. Such a height can be seen as a compromise between ease of handling, low residual volume in the cap 1 and space requirements during transportation and storage.

[0086] In accordance with a preferred embodiment of the present invention, the first seal member is received in a seat structure in the distal end of the first port housing and is held in place by a fastener attached to the distal end of the first port housing.

[0087] In the manufacturing process of the cap of one of the aforementioned embodiments having a separate housing element for the second port, it is possible that the second seal member is attached by approaching it from the distal side and placing the separate element over the second seal member. The direction "from the distal side" is the direction corresponding to the direction in which the male connector of the fluid handling device is inserted into the second port. Attachment from the distal side may be less complicated than from the opposite side, especially if the cap has a concave shape so that the attachment tool can reach the distal side more easily. Moreover, only by attachment from the distal side, it is possible to attach the second seal member after the cap is already connected to the container body, which may improve the flexibility of the manufacturing process.

[0088] The fluid container according to the present invention, particularly a fluid container for medical fluids, comprises: a hollow container body having an opening portion; The cap according to the present invention Equipped with.

[0089] The body of the cap is in fluid-tight connection with the opening.

[0090] The fluid container may include a cap according to any one of the embodiments of the present invention.

[0091] The method according to the present invention is a method for producing a cap according to the present invention, the method comprising the steps of: A) Manufacturing or providing the Main Body; B) manufacturing or providing a first seal member; C) manufacturing or providing a second seal member; D) installing a first seal member; E) installing a second seal member, wherein an outer surface of the first seal member is essentially flush or completely flush with an edge surface of the first opening; F) Optionally placing a release foil on top of the first seal member and / or on top of the second seal member. The method includes the steps of:

[0092] Here, the first sealing member may be mounted after or before the second sealing member. In order to save manufacturing time, it is also possible that both sealing members are mounted at least partially simultaneously.

[0093] Attachment of the seal members includes insertion into the respective port housings and preferably fixing in place. For example, laser welding may be used to fix the first seal member in place. For example, a form-fit connection with the second port housing may be used to fix the second seal member.

[0094] Alternatively, the first seal member and / or the second seal member may be manufactured in situ (ie manufactured and attached at the same time), in particular by overmolding onto the respective portion of the body.

[0095] Preferably, the first port is provided with a peel-off foil.

[0096] Additionally or alternatively, the second port is preferably provided with a peel-off foil.

[0097] Such a peel-off foil covers the distal end of each port.

[0098] The peel foil is removed before the piercing device penetrates the first seal member and before the male connector is connected with the second seal member, respectively. The peel foil seals and protects the respective seal members and provides tamper evidence, especially since the peel foil makes it easy to determine whether the seal members are damaged or already connected to a fluid handling device or a dispensing device, respectively. Furthermore, the peel foil provides additional robustness for the respective ports, helping to ensure their mechanical integrity when the cap is subjected to mechanical load, for example. Compared to the break, the peel foil is less likely to be damaged. This is due to its flat structure. Furthermore, less material is required for the peel foil. Furthermore, the use of the peel foil results in shorter containers, which is advantageous for storage and transportation.

[0099] For insertion of the first seal member, preferably the first seal member is inserted into the first port housing from the distal end, i.e. in a direction corresponding to the direction in which the penetrating device is inserted into the first port, and fixed in place, for example by laser welding. In an alternative embodiment, the first seal member may be inserted into the first port housing in the opposite direction, i.e. from the interior of the body.

[0100] For installation of the second seal member, preferably the second seal member is brought into position from the distal side, i.e. in a direction corresponding to the direction in which the male connector of the fluid handling device is inserted into the second port, and preferably the second port housing is attached on top of the second seal member to fix the second seal member in position. In an alternative embodiment, the second seal member may be inserted into the first port housing in the opposite direction, i.e. from the inside of the body.

[0101] In step A, the body may be provided or manufactured as a body to be connected to the container body, the latter optionally being filled with liquid before the first sealing member, the second sealing member or both sealing members are attached. In this case, since there is no access to the port housing from within the container for inserting the sealing members, it is particularly beneficial or even necessary that the not yet attached sealing members can be inserted distally into the respective ports. This in turn means that the cap according to the invention offers the advantage that in the course of manufacturing the container, it can be processed in such a way that the sealing members can be attached from the outside (distal), resulting in advantages in terms of flexibility of the manufacturing process. [Brief description of the drawings]

[0102] Other features and advantages of the present invention can be found in the description of exemplary embodiments with the aid of the accompanying drawings. [Figure 1] 1 shows a schematic cross-sectional view of a cap according to an embodiment of the present invention. [Diagram 2] FIG. 2 shows a schematic perspective view of the cap according to this embodiment. [Diagram 3] 1 of a cross-section of a cap according to this embodiment, the port of the cap being provided with a peel-off foil. [Figure 4] FIG. 3 shows a schematic cross-sectional view of a container according to a further embodiment of the invention, the container being provided with a cap according to the embodiment shown in FIGS. [Figure 5(a)] 1 shows a schematic cross-sectional view of a distal portion of a first port according to a different embodiment of the present invention. [Figure 5(b)] 1 shows a schematic cross-sectional view of a distal portion of a first port according to a different embodiment of the present invention. [Figure 6(a)] 1 shows a schematic perspective view of a cap according to a further embodiment; [Figure 6(b)] 4 shows a schematic cross-sectional view of a cap according to a further embodiment. [Figure 7(a)] 1 shows a schematic perspective view of a cap according to a further embodiment; [Figure 7(b)]4 shows a schematic cross-sectional view of a cap according to a further embodiment. [Figure 8(a)] 13 shows a schematic perspective and partially semi-transparent view of a second port of the cap according to a further embodiment. [Figure 8(b)] FIG. [Figure 8(c)] FIG. [Figure 9(a)] 13 shows a schematic perspective and partially semi-transparent view of a second port of the cap according to a further embodiment. [Figure 9(b)] FIG. [Figure 9(c)] FIG. [Figure 10(a)] 13 shows a schematic perspective and partially semi-transparent view of a second port of the cap according to a further embodiment. [Figure 10(b)] FIG. [Figure 10(c)] FIG. DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

[0103] 1-3 are schematic diagrams of a cap 1 according to a first embodiment of the invention. In FIG. 3, both the first and second ports are provided with a peel-off foil that can be manually removed by the user. The cap 1 is intended to be attached to an opening 201 of a container body 200. The cap 1 and the container body 200 to which the cap is attached as a container closure together form a container 100 according to the invention. A container 100 including a cap 1 according to a first embodiment is shown in FIG. 4. The container 100 shown in FIG. 4 contains a liquid 300 that is not part of the container 100. The opening 201 of the container body 200 is formed as a container neck, the axial part of which is surrounded by the connecting part 3 of the cap 1. Other configurations of the opening structure of the container body and the connecting part are possible, for example a neck completely surrounded by the connecting part 3 or a neckless opening facing the front surface of the cap 1 that serves as the connecting part 3, attached by adhesive, welding, etc.

[0104] 4, the container body 200 is shown as a bottle. In other embodiments, the container body may be other types of fluid reservoirs, such as, for example, a somewhat flexible bag with an optional middle portion forming the mouth of the bag to which the connection 3 is secured.

[0105] Preferably, the fluid 300 is a medical fluid, such as a liquid medicament, In other words, the container 100 is preferably suitable for containing a medical fluid and is suitable for use in a medical environment.

[0106] Preferably, the container 100 is tightly closed when both ports are in a closed state, i.e. when neither the administration device nor the fluid handling device is connected to the respective port. During use, e.g. during administration of an intravenous drip, the container 100 is usually oriented upside down, i.e. with the cap 1 in the lowest position, so that the liquid 300 can flow from the container body 200 to the administration device connected to the first port 4. When using a fluid handling device to add fluid to the inside of the container 100 through the second port 5, generally no particular orientation of the container 100 is required.

[0107] The cap 1 has a body 2 which constitutes the main part of the cap 1. In the embodiment shown, the body 2 is the opening of the base connection part 3 in the orientation shown, a protrusion located on the upper elevated portion of the body where ports 4 and 5 (see below) are formed; The device is shown as a hollow cup-like structure having a

[0108] The raised portions and protrusions are optional.

[0109] In the embodiment shown, the bottom of the cap 1 is circular, since the cap 1 according to this embodiment is intended to be attached to a container body 200 having a circular opening 201. Other shapes of the bottom of the cap 1 are possible, as are other shaped openings, for example oval or rectangular with rounded corners.

[0110] In the illustrated embodiment, the connection portion 3 is shown to be a tapered portion of the inner surface of the cap 1. In other embodiments, the connection portion may include, for example, a cylindrical inner surface portion, a stepped inner surface portion, a front surface of the lower edge of the cap 1, etc. When the cap 1 is connected to the container body 200, the connection portion 3 may become deformed, especially if welding or other heat-inducing processes are used.

[0111] The cap has two ports 4, 5. The first port 4 may function, for example, as an administration port. The second port 5 may function, for example, as a medication port.

[0112] Both ports have a port housing, each with an opening. The first port 4 has a first port housing 41 with a first opening 411, and the second port has a second port housing 51 with a second opening 511.

[0113] The openings 411, 511 provide access points for transfer of fluid into and out of the container 100 when the cap 1 is connected to the container body 200. Fluid may flow through the first opening 411 or the second opening 511 when the first and second sealing members are displaced from the port housings 41, 51, respectively. The sealing members housed in the port housings 41, 51 ensure that fluid can only be transferred through the openings by using a piercing device and a fluid manipulation device, respectively. The sealing members, piercing devices, and fluid manipulation devices are further described below.

[0114] The piercing device and the fluid handling device are not part of the container according to the present invention.

[0115] In the embodiment shown in Figures 1-3, the first port housing 41 is a hollow cylindrical protrusion formed integrally with the main body 2, and the upper edge, i.e., circular front surface 412, of the first port housing 41 defines an opening 411.

[0116] In a further embodiment, the cylindrical projection has a non-circular cross-section, for example an elliptical cross-section. In a further embodiment, the projection is conical.

[0117] In a further embodiment, the first port housing is not integrally formed, instead at least a portion of the first port housing is formed as an element that is attached to the remaining body of the cap, for example by laser welding.

[0118] The first port housing 41 contains a resilient first seal member 42. In the embodiment shown in Figures 1-3, the distal portion of the first port housing 41 is made slightly wider, thereby forming an edge or rounded step 413 on the inner wall of the first port housing 41. The septum 42 fits into this wider portion and abuts the step 413 at its proximal edge. In alternative embodiments, such a step may be replaced by a protrusion or other suitable structure, or may be absent entirely.

[0119] The first sealing member 42 is formed as a pierceable septum 42 that can be pierced by the spike of an IV set or other piercing device. That is, the septum 42 closes the first opening 411 when the piercing device does not pierce the septum. When a hollow piercing device pierces the septum, fluid can flow through the piercing device. In other words, the piercing device that pierces the septum serves as a fluid inlet or fluid outlet for the container 100 when the cap 1 is connected to the container body 200.

[0120] Preferably, the septum 42 is self-sealing, ie, the channel formed by the piercing device in the septum 42 material automatically closes after the piercing device is withdrawn from the septum 42.

[0121] The septum 42 before being inserted into the first port housing 41 is slightly larger than the inner dimension of the port housing 41, in particular slightly larger than the first opening 411, so that the septum 41 provides elastic deformation and is compressed when accommodated in the first port housing. Such elastic deformation causes a force that improves the self-sealing property of the septum 42. Furthermore, the elastic force can be used to hold the septum 42 in the first port housing 41. Alternatively or additionally, the septum 42 can be attached to the first port housing 41 by a suitable joining technique, for example welding (in particular laser welding), adhesives, etc. Furthermore, it is possible to form the septum 42, for example when using a curable compound, which adheres to the inner wall of the first port housing 41 in the course of curing.

[0122] Additionally or alternatively, in a further preferred embodiment, the diaphragm 42 comprises a material that includes a pigment or dye capable of absorbing electromagnetic radiation to improve ease of use for laser welding to connect the diaphragm to the first port housing 41.

[0123] Preferably, the size of the septum 42 measured transversely to the direction of penetration is large enough so that the elastic material in the space between a penetrating device, such as a spike penetrating the septum 42, and the first port housing 41 does not have to be squeezed too much during insertion of the penetrating device, thus preventing high friction against the penetrating device being inserted and allowing easy insertion of the penetrating device. More preferably, the size of the septum 42 measured transversely to the direction of penetration is small enough to ensure sufficient force to retain the penetrating device.

[0124] Additionally or alternatively, in further preferred embodiments, the diameter of the septum measured transversely to the direction in which it is pierced is at least 8 mm, preferably at least 9.5 mm and / or no greater than 18 mm, preferably no greater than 13 mm.

[0125] Preferably, the thickness of the septum 42 measured in the direction of penetration is selected to ensure sufficient resealability and sufficient force to retain the penetrating device and to prevent excessive force being applied to the insertion of the penetrating device. Additionally or alternatively, in further preferred embodiments, the thickness of the septum 42 measured in the direction of penetration is 1.5 mm or more, preferably 2 mm or more and / or 5 mm or less, preferably 4 mm or less.

[0126] In certain embodiments, the first seal member 42 is rubber, preferably vulcanized rubber, and / or At least one thermoplastic elastomer, more preferably at least one thermoplastic elastomer selected from the group consisting of styrene block copolymers, thermoplastic polyolefin elastomers, thermoplastic vulcanizates, thermoplastic polyurethanes, thermoplastic copolyesters, and thermoplastic polyamides. has.

[0127] Additionally or alternatively, in a further preferred embodiment, the first seal member 42 comprises a resilient material having a hardness between Shore A25 and Shore A55.

[0128] In the embodiment shown in Figures 1-3, the outer surface 421 (distal surface) of the first seal member 42 is essentially flat with only small protrusions and / or grooves. An optional small groove in the central portion of the surface 421 shown in Figures 1-3 indicates where the user should pierce the first seal member.

[0129] In the embodiment shown in Figures 1-3, the first opening 411 is defined by a front surface of the first port housing. That is, the front surface is the edge surface 412 of the first opening 411. In the embodiment shown in Figures 1-3, the edge surface 412 has a circular ring-like shape. In alternative embodiments, the edge surface may have a different shape, for example an elliptical ring-like shape. In the embodiment shown in Figures 1-3, the edge surface is flat and perpendicular to the distal-proximal direction, i.e., the direction in which the piercing device penetrates through the septum 42. In alternative embodiments, the edge surface 412 may have a different shape and / or a different orientation. For example, it may be rounded and / or tapered (i.e., inclined relative to the distal-proximal direction).

[0130] The outer surface 421 (distal surface) of the diaphragm 42 is flush with the edge surface 412 of the first opening 411 .

[0131] That is, the edge surface 412 and the distal surface 421 of the diaphragm 42 merge continuously into one another along the circumference of the diaphragm 42 such that no step is formed in the area where the first seal member and the first port housing contact one another.

[0132] If both the edge surface 412 and the distal surface 421 of the septum 42 are flat, the flush surfaces are coplanar. If in an alternative embodiment the edge surfaces are tapered and / or rounded, the flush surfaces merge continuously with one another but are not coplanar.

[0133] If edge surface 412 is rounded (as shown in FIG. 5(a)) or has a rounded edge (as shown in FIG. 5(b)), or has a chamfered edge, it is preferred that distal surface 421 of diaphragm 42 is not flush with ridge or ridge surface 412b, i.e., not flush with the top line or uppermost surface in FIGS. 5(a) and 5(b), but that rounded portion 412a of edge surface 412 and distal surface 421 of diaphragm merge continuously with each other. The continuous merging at portion 412 ensures that no grooves are formed that could act as traps for contaminants. Thus, the configurations shown in Figures 5(a) and 5(b) represent alignment of edge surface 412 and distal surface 421 that is preferably considered to be flush alignment in the case of a rounded edge surface 412, or an edge surface 412 having a rounded edge 412a and a similar chamfered edge, or an edge surface 412 having another type of broken edge.

[0134] In an alternative embodiment, the diaphragm 42 is not completely flush with the edge surface 412, but only essentially flush, particularly in the sense that only a step of 1.5 mm or less, preferably 1.25 mm or less, more preferably 1.00 mm or less, and most preferably 0.25 mm or less is formed between the diaphragm 42 and the edge surface 412.

[0135] In the embodiment shown in figures 1 to 3, the second port housing 51 is formed by a bushing 50a which is connected to a connection socket 50 which is formed integrally with the body 2. Preferably, the bushing 50a is permanently connected to the connection socket 50 by adhesive, welding etc. The use of ultrasonic welding, especially using a shear joint design, is preferred. This allows for improved circumferential welding which is able to withstand rotational torques and lateral bending forces acting on the second port housing 52. For the connection of the bushing 50a to the socket 50, form-fit connections (snap connections etc.), screw connections etc. or even a combination of different connection techniques (e.g. form-fit connection + adhesive) are also possible.

[0136] Specifically, the connection socket 50 is formed as a rim that protrudes beyond the surface of the body 2 in both directions. The connection socket 50 provides a proximal stop that forms a retention structure that prevents the second seal member 52 from being forced further inside the body 2. The connection socket 50 provides a connection portion for connection with the bushing 50a. In alternative specific embodiments, the connection socket 50 does not protrude beyond the surface of the body 2 on either its distal or proximal side.

[0137] In an alternative embodiment, no connection socket 50 is provided, so that the bushing 50 a is directly connected to the outer surface of the body 2 .

[0138] In a further alternative embodiment, the second port housing has a protrusion formed integrally with the body 2 and protruding from an outer surface of the body 2. The distal element is connected to the protrusion such that the protrusion and the distal element together form the second port housing. The protrusion may be circular or non-circular (e.g., elliptical), cylindrical, conical, etc. The distal element holds the second seal member in place.

[0139] In a further alternative embodiment, the second port housing 52 is formed entirely and integrally with the body 2 .

[0140] However, it is preferred that the second port housing 52 has at least one other element attached to the body 2, such as, for example, a bushing 50a connected to the connection socket 50, or an outer surface or distal element of the body 2 connected to a protrusion on the body 2.

[0141] By using a separate element, installation of the second seal element 52 can be made particularly simple, especially if the second seal member 52 is inserted into the second port housing from the outside, and the interior of the second port housing 51 can provide a form-fitting accommodation of the second seal member 52 without the second seal element 52 having to be forced through a small opening.

[0142] In the second port housing 51, the second seal member 52 is housed. In the embodiment shown in Figs. 1-3, the second seal member 52 has a distal wall in which the valve opening (see below) and the blind hole open at the proximal portion of the second seal member and terminate at the distal wall such that the interior of the blind hole communicates with the valve opening. The blind hole, for example as shown in Fig. 1, has a substantially constant circular cross section. In alternative embodiments, the blind hole may have a different shape. The outer surface of the second seal member 52, for example as shown in Fig. 1, has a taper in approximately its upper third. The taper may have a different angle and extend over a different axial range. The taper may support the build-up of pre-pressure in the second seal member 52 (see below). However, there may be no taper at all.

[0143] The second seal member 52 has a valve opening 521 configured to provide a fluid-tight connection with a fluid-handling device, such as a syringe without a needle attached. The valve opening 521 is configured to connect to a male connector of the fluid-handling device, such as a syringe. In a typical syringe, the male connector is a cylindrical protrusion provided on the front face of the syringe. Preferably, the connection between the connector and the valve opening is fluid-tight.

[0144] In the embodiment shown in Figures 1-3, the valve opening 521 is formed as a slit 522 in the elastic material of the distal wall of the second seal member 52. The slit 522 provides a flow path through the distal wall. A connection between the fluid manipulation device and the second port 5 is made by inserting a male connector of the fluid manipulation device into the second port 5, which deforms the upper surface of the second seal member 52 such that the slit opens and allows fluid flow through the slit and the male connector. In other embodiments, the slit is contemplated to be penetrated by the male connector.

[0145] When the fluid handling device is not connected to the second port, the slit 522 is closed, i.e. the sides (cut surfaces) of the slit are in contact with each other. Preferably, the slit 522 is closed in a fluid-tight manner. When the male connector of the fluid handling device is inserted, the slit 522 opens, in particular widening and / or stretching as described above.

[0146] The valve opening 521 in the embodiment shown in figures 1-3 is formed by a single slit in the cut along the axial direction. In an alternative embodiment, several slits may be provided whose cuts intersect each other along the axis. In a cross section across the axial direction, the cuts form a cross or a star. Furthermore, for example, H-shaped cross sections or other shapes of the valve opening may be possible.

[0147] The configuration and size of the valve opening will depend on how the connection port of the device to which it is intended to be connected is formed. If connection with a conventional syringe is possible, the valve opening may be formed, for example, as a slit 522 as described above.

[0148] The elasticity of the material of the second seal member 52 allows a certain tolerance for the dimensions of the male mating structure (male connector, i.e., connection) of the fluidic device. This means that male mating structures of sizes varying over a certain range can be inserted into a slit of a certain size. This has an advantage over a rigid structure for making a needleless connection with a fluidic manipulation device. For example, if the second port 5 has a rigid standardized female luer structure and does not have an elastic second seal member 52, essentially only a connection with a standardized male luer cone is possible. The contemplated second port 5 according to the present invention allows connection with different shapes and different sizes of connection structures of the fluidic manipulation device. For example, if a connection to a syringe with a standard luer cone is mainly contemplated, a fluidic manipulation device with a different connection structure can also connect, for example, a syringe with a smaller or larger cone.

[0149] Preferably, the valve opening 521 is resealable, i.e. after separation of the fluid handling device, the valve opening 521 closes such that the resilient second sealing member 52 ensures that the second port 5 is again closed in a fluid-tight manner. More preferably, this resealing property is maintained when the fluid handling device is reconnected and disconnected several or even many times.

[0150] Preferably, the distal portion of the second seal member 52 is thin enough that it can be vertically displaced with relatively low axial force while the proximal portion bends or collapses to facilitate easy connection with a fluid handling device. The bent or collapsed proximal portion acts as a spring upon removal of the fluid handling device, pushing the distal portion back to its initial position such that the second seal member 52 again tightly closes or reseals the second port.

[0151] Preferably, the second seal member 52 is resiliently preloaded. This may be achieved by selecting the shape and size of the interior space of the second port housing 51 and the shape and size of the second seal member 52 such that the second seal member 52 is resiliently deformed when at least a portion of the second seal member 52 is received inside the second port housing 51. This preload may provide or improve the connection between the second seal member 52 and the second port housing 51. Additionally or alternatively, this preload may provide or improve the self-sealing properties of the second seal member 52 by facilitating the return of the second seal member 52 to its original shape and position during or after removal of the fluid handling device, and thereby facilitating fluid-tight closure of the valve opening 521.

[0152] In the embodiment shown in Figures 1-3, the tapered portion of the second seal member 52 and the corresponding narrowed portion of the inner surface of the first port housing 51 provide elastic deformation, which exerts a pressure force on the distal portion of the second seal member 52 where the slit 522 is located, thus supporting self-sealing.

[0153] Additionally or alternatively, in a further preferred embodiment, the diameter of the second seal member 52 (measured transversely to the direction in which the fluid handling device is connected to the second port) is no greater than 18 mm, preferably no greater than 13.5 mm.

[0154] Additionally or alternatively, in a further preferred embodiment, the length of the second seal member 52 (measured in the direction in which the fluid handling device is connected to the second port) is between 10 mm and 15 mm, longer than the cavity in which it is housed. This extra length creates or contributes to an axial preload. Such axial preload provides a force that facilitates returning the second seal member 52 to its original shape and position during or after removal of the fluid handling device, thereby facilitating fluid-tight closure of the valve opening 521.

[0155] In the embodiment shown in Figures 1-3, the second seal member 52 comprises a distal wall in which a valve opening is formed, and a blind hole opening at the proximal part of the second seal member and terminating at the distal wall such that the interior of the blind hole communicates with the valve opening. Preferably, the thickness of the distal wall is between 1 mm and 6 mm, more preferably between 1 mm and 3 mm. Preferably, the diameter of the blind hole is 2 mm or more to ensure adequate fluid flow. More preferably, the diameter of the blind hole is 2.5 mm or more.

[0156] In certain embodiments, the second seal member 52 is rubber, preferably vulcanized rubber, more preferably vulcanized polyisoprene rubber, and / or Silicone, preferably silicone rubber, and / or at least one thermoplastic polymer, preferably at least one polymer selected from the group consisting of styrenic block copolymers, thermoplastic polyolefin elastomers, thermoplastic vulcanizates, thermoplastic polyurethanes, thermoplastic copolyesters, and thermoplastic polyamides; has.

[0157] Preferably, the distal surface of the second seal member 52 transitions essentially smoothly or completely smoothly into the edge surface 512 of the second port housing 51 .

[0158] Additionally or alternatively, in a further preferred embodiment, the second seal member 52 comprises a resilient material having a hardness between Shore A25 and Shore A55.

[0159] The peel-off foil 44 may be disposed on top of the first seal member 42. The peel-off foil 44 may have a plastic and / or metal material, such as an aluminum-plastic composite foil. The peel-off foil 44 may be connected to the cap 1 by welding to the edge surface 412 of the first port housing 41.

[0160] The term "peel foil" preferably denotes a foil that can be removed by hand by the user without the aid of any tool.

[0161] The peel-off foil 44 is removed before the piercing device penetrates the first seal member 41. The peel-off foil 44 seals and protects the first seal member 42 and provides tamper evidence, in particular because it makes it easier to determine if the first seal member 42 has been damaged or already pierced by the peel-off foil. Furthermore, the peel-off foil 44 provides additional robustness of the first port 4 and helps to ensure the mechanical integrity of the cap 1, for example when it is subjected to mechanical loads.

[0162] The second port 5 may have an equivalent peel-off foil 54 .

[0163] Peel foils 44 and 54 are provided on the top of both seal members 42, 52 according to the embodiment of the invention shown in Figure 3. According to other embodiments, a peel foil is provided only on the top of the first seal member 52 or only on the top of the second seal member 52. According to other embodiments, neither of the ports 4, 5 is provided with a peel foil.

[0164] The distal surface of the second port housing 51 is preferably designed to have a chamfered edge around the second opening 511. Such a chamfered edge prevents potentially melted and displaced material upon application of the peel-off foil 44 that may contaminate the valve opening 521 and be detrimental to the sealed connection between the second port 5 and the fluid handling device.

[0165] Preferably, the body 2 comprises a polyolefin, more preferably consists of a polyolefin, in particular a material selected from the group consisting of polyethylene, polypropylene and ethylene-propylene copolymer, or a mixture of several materials selected therefrom, is used as polyolefin for the body 2.

[0166] 1-3, the cap 1 further comprises a membrane 43. Preferably, the membrane 43 is integrally formed with the body 2 of the cap 1. The membrane 43 is arranged below the first sealing member 42 as seen from the insertion direction of the piercing device, and the membrane 43 is adapted to be pierced by the same piercing device that pierces the first sealing member. That is, when the piercing device is connected to the fluid container 100, it pierces the first sealing member 42 and subsequently the membrane.

[0167] 1-3, the proximal-distal direction of the first port 4 and the proximal-distal direction of the second port are not parallel to each other but enclose an acute angle. In other words, the first port 4 and the second port 5 are arranged at an angle between the direction of insertion of the administration device into the first port 4 and the direction of insertion of the fluid handling device into the second port 5. This angle is between 15° and 45°, preferably between 25° and 35°.

[0168] The angle between the direction of insertion of the administration device into the first port 4 and the direction perpendicular to the opening formed by the container connection 3 is between 0° and 30°, preferably between 0° and 10°. It is particularly preferred that the orientation of the first port 4 may be substantially vertical during administration, since when an IV set with a drip chamber is used, the drip should be clearly visible to be recognized by the user who sets the flow rate and / or an automatic drip calculation device that may be used together with a dosing pump to accurately deliver the medication to the patient. If the administration device deviates too far from the vertical, the drip may fall rapidly down the drip chamber wall and not be detected, thereby resulting in an incorrect dose, an alarm, and / or an emergency stop of the connected delivery pump, and ultimately endangering the patient.

[0169] The angled arrangement of the first port 4 and the second port 5 allows an administration device or its piercing device (spike) and a fluid handling device to be simultaneously connected to the first port 4 and the second port 5, respectively.

[0170] The angled arrangement of the first port 4 and second port 5 also allows for easy disinfection of the second port when an administration device is inserted into the first port.

[0171] When a container 100 provided with a cap 1 according to the present invention is used to administer a liquid 300 to a patient, the container 100 and the cap 1 are usually oriented upside down compared to the orientation shown in Fig. 4. Thus, the proximal-distal direction of the first port 4 is vertical, while the proximal-distal direction of the second port 5 is inclined. The latter inclined orientation may make it easier for a user to administer a substance through the second port 5, for example by using a syringe.

[0172] Figures 6(a) and 6(b) show a further preferred embodiment of the cap 1 according to the present invention. According to this embodiment, the septum 42 is covered by a fastener 45. The fastener 45 may have a ring-like structure with a flat distal surface as shown in Figures 6(a) and 6(b). Other shapes are also possible, such as a ring-like structure with a rounded distal surface.

[0173] The fastener 45 is connected to a distal portion of the first port housing 41. In conjunction with a seat structure 413 within the first port housing 41, i.e., a step or the like where the inner diameter of the first port housing 41 narrows, the fastener provides a form-fit connection for the septum 42.

[0174] This configuration, in which the diaphragm 42 is held by fasteners, is also referred to as a "cassette design."

[0175] Optionally, the septum 42 may have a T-shaped side, i.e. a side provided with a proximal projection 424 that corresponds to the distal groove 415 of the sheet structure 413. Preferably, the projection 424 and groove 415 are ring-shaped. The projection 424 and groove 415 reduce the tendency of the septum 42 to be pushed further into the first port housing 41 when penetrated by the piercing device, i.e., the projection 424 and groove 415 further hold the septum 42 in place.

[0176] The fastener 45 may be made of the same material as the body 2 .

[0177] To attach the fastener 45 to the first port housing 45, for example welding, in particular laser welding, adhesive or other suitable techniques may be applied.

[0178] In addition to the form-fit connection provided by the fasteners 45 and the sheet structure 413, the diaphragm 42 may be connected to the port housing 41 by other techniques, such as welding, in particular laser welding, or gluing. However, the cassette design is particularly recommended if the diaphragm cannot be attached in an easy way to the port housing 41 by welding or gluing. For example, it is difficult or even impossible to weld or glue a diaphragm 42 made of vulcanized rubber to a first port housing 41 made of, for example, a polyolefin material. For diaphragms 42 made of such materials, the cassette design is therefore preferred. Moreover, even if the diaphragm is in principle held in place only by welding, gluing, etc., the cassette design may provide a stronger and therefore more secure connection.

[0179] Because fastener 45 covers the distal surface or portion of first port housing 41, the distal surface of fastener 45 is considered to be the distal edge surface 412 of first port housing 41. In this sense, fastener 45 may be considered to be part of first port housing 41. According to the embodiment shown in Figures 6(a) and 6(b), distal surface 421 of septum 42, i.e., the distal portion of the septum not covered by fastener 45, is completely flush with distal edge surface 412. This arrangement is achieved by a protrusion that fits into an opening in fastener 45.

[0180] In a further embodiment shown in Figures 7(a) and 7(b), the septum 42 does not have such a protrusion that fits into the fastener opening, but instead has a flat distal surface. Thus, the distal surface 421 of the septum 42 is essentially only flush with the edge surface 412. In the embodiment shown in Figures 7(a) and 7(b), the groove formed by the opening of the fastener 45 and the distal surface 421 of the septum 42 is only about 1.2 mm. With regard to further structural aspects, the embodiment shown in Figures 7(a) and 7(b) corresponds to the embodiment shown in Figures 6(a) and 6(b).

[0181] 8(a) shows a perspective view of the second port 5 of a further embodiment of the cap 1, the remainder of which may be according to any of the embodiments described above. The second port housing 51 is shown semi-transparent so that the portion of the second seal member 52 within the second port housing 51 is visible. The distal end of the second seal member 52, with the distal end of the slit 522, faces to the right.

[0182] In FIG. 8(b), only the second seal member 52 is shown from a similar perspective.

[0183] In FIG. 8( c ), the second seal member 52 is shown in another view such that its proximal end with the proximal end of the slit 522 is visible.

[0184] A distal portion of the second seal member is configured to fit into the second opening 511 of the second port housing 51. In Figures 8(a) to 8(c), the distal portion is shown as a disk by way of example.

[0185] The proximal portion of the second seal member 52 is formed by a protrusion that surrounds the slit 522 and fits laterally into the second port housing 51 but does not completely fill the second port housing 51 lateral to the slit 522. The resulting cavity allows the second seal member 52 to be flexible enough to allow easy insertion of a male connector.

[0186] In Figures 9(a) to 9(c) there are shown perspective views of the second port 5 and the second sealing member 52 of a further embodiment of the cap 1. These views correspond to the views of Figures 8(a) to 8(c).

[0187] The second port 5 and second seal member 52 of the embodiment according to Figures 9(a)-9(c) correspond to the port 5 and second seal member 52 of the embodiment according to Figures 8(a)-8(c), respectively, except that the proximal part of the second seal member 52 of the embodiment according to Figures 9(a)-9(c) is provided with a straight rib 523 perpendicular to the protrusion surrounding the slit 522. The rib is fitted into the second port housing 51 and provides an additional elastic force that keeps the opening sealed when the male connector is not present and presses the inner wall of the opening firmly against the male connector when the male connector is inserted into the opening.

[0188] The second port 5 and the second seal member 52 in the embodiment according to Figures 10(a) to 10(c) correspond to the port 5 and the second seal member 52 in the embodiment according to Figures 9(a) to 9(c), respectively, except that the ribs are curved rather than straight.

[0189] Preferably, the second seal member 52 of the embodiments according to Figures 8(a)-8(c), 9(a)-9(c) and 10(a)-10(c) may be formed by overmolding.

Claims

1. A cap (1) for a fluid container (100), in particular a container (100) for a medical fluid (300), said cap (1) comprising: (i) a body (2) having a container connection part (3) adapted to be tightly connected to a container opening (201) of a container body (200); (ii) a first port (4) comprising a first port housing (41) having a first opening (411); wherein the first port (4) further comprises an elastic first seal member (42) received in the first port housing (41) and sealing the first opening (411); The first seal member (42) is formed as a pierceable diaphragm (42); an outer surface (421) of the first seal member (42) is essentially flush or completely flush with an edge surface (412) of the first opening (411); (iii) a second port (5) comprising a second port housing (51) having a second opening (511); It is equipped with The second port (5) is accommodated in the second port housing (51) and further includes an elastic second seal member (52) that seals the second opening (511); The second sealing member (52) has valve openings (521, 522) configured to provide a fluid-tight connection with a fluid handling device.

2. said first port (4) being an administration port, preferably said first sealing member (42) being adapted to be pierced by a spike of said administration device selected from the group consisting of an infusion set, a transfusion set and a transfer device, so that a fluid connection is provided between the interior of said container and said administration device, more preferably said infusion set being an infusion set according to ISO 8536-4, said transfusion set being a transfusion set according to ISO 1135-4 and said transfer device being a transfer device according to ISO 22413; and / or the second port (5) is a needleless port, preferably the second port (5) is a medication port adapted to provide a fluid connection between the interior of the container and a fluid handling device, in particular a syringe having a male connector, and / or preferably the fluid connection between the interior of the container and the syringe or other fluid handling device is a bidirectional fluid connection; A cap (1) according to claim 1.

3. the first seal member (42) and / or the second seal member (52) are directly bonded to the respective first port housing (41) or second port housing (51) without any adhesive, Preferably, the first seal member (42) and / or the second seal member (52) are overmolded onto the body (2); More preferably, the first seal member (42) and the second seal member (52) are overmolded onto the body (2), and even more preferably, the first seal member (42) and the second seal member (52) form a single resilient member overmolded onto the body (2). A cap (1) according to claim 1 or 2.

4. the outer surface (421) of the first seal member (42) has a recess indicating the location of the penetration, and is preferably essentially or completely flat; and / or the first seal member (42) comprises rubber, preferably vulcanized rubber, and / or the first seal member (42) comprises at least one thermoplastic elastomer, preferably selected from the group consisting of styrene block copolymers, thermoplastic polyolefin elastomers, thermoplastic vulcanizates, thermoplastic polyurethanes, thermoplastic copolyesters, and thermoplastic polyamides, and / or the first seal member (42) comprises a resilient material having a hardness between Shore A25 and Shore A55; and / or the first sealing member (42) comprises an elastic material containing pigments and / or dyes capable of absorbing electromagnetic radiation, in particular electromagnetic radiation emitted by a welding laser, said second seal member (52) comprises rubber, preferably vulcanized rubber, more preferably vulcanized polyisoprene rubber, and / or said second seal member (52) comprises silicone, preferably silicone rubber, and / or said second seal member (52) comprises at least one thermoplastic polymer, preferably at least one polymer selected from the group consisting of styrene block copolymers, thermoplastic polyolefin elastomers, thermoplastic vulcanizates, thermoplastic polyurethanes, thermoplastic copolyesters, and thermoplastic polyamides, and / or the second seal member (52) comprises a resilient material having a hardness between Shore A25 and Shore A55; and / or said body (2) comprises a polyolefin, preferably polypropylene and / or polyethylene; and / or the body (2) comprises a polymer material having a tensile and / or flexural modulus of at least 700 MPa; A cap (1) according to claim 1.

5. the second sealing member (52) is configured to provide a fluid-tight connection with the fluid handling device, preferably the sealing valve openings (521, 522) of the second sealing member (52) are self-sealing valve openings (521, 522), more preferably a self-sealing flow passage (521, 522) for the male connector, in particular a self-sealing slit (522) is formed in the second sealing member (52), even more preferably the sealing member (52) is prestressed by elastic deformation and / or has an elastic structure (523), in particular an elastic rib (523), the deformation and / or the elastic structure (523) providing a spring force to close the flow passage (521, 522) after a male connector inserted in the flow passage (521, 522) is withdrawn from the flow passage (521, 522); A cap (1) according to claim 2.

6. At least a portion of the first port housing (41) is integrally formed with the body (2), the portion integrally formed with the body (2) housing the first seal member (42); and / or the second port housing (51) is formed as a separate part connected to the body (2), preferably the second port housing (51) is permanently connected to the body (2), in particular by welding, and / or the second port housing (51) is connected to a connecting socket (50), which is preferably formed integrally with the body (2) or permanently connected to the body (2), in particular by welding. A cap (1) according to claim 1.

7. the outer surface of the second sealing member (52) transitions essentially or completely smoothly into the edge surface (512) of the second opening (511); and / or the second opening (511) has a chamfered edge surface (512); and / or the second port (5) is formed as a female connector, and / or The second port housing (51) preferably has a threaded structure (53) adapted for connection with a male lock structure. A cap (1) according to claim 1.

8. the first port (4) and the second port (5) are arranged such that a dosing device and a fluid handling device can be simultaneously connected to the first port (4) and the second port (5), respectively; and / or the first port (4) and the second port (5) are arranged at an angle; Preferably, the first port (4) and the second port (5) are arranged such that the angle between the direction of insertion of the administration device into the first port (4) and the direction of insertion of the fluid handling device into the second port (5) is between 15° and 45°, in particular between 25° and 35°; and / or the angle between the direction of insertion of the administration device into the first port (4) and the perpendicular to the opening formed by the container connection (3) is between 0° and 30°, preferably between 0° and 10°; A cap (1) according to claim 1.

9. a peel-off foil (44) is arranged on top of the first sealing member (42) as seen in the insertion direction of the administration device, in particular welded to the first port housing (41); and / or a peel-off foil (54) is arranged on top of the second sealing member (52) as seen in the insertion direction of the fluid handling device, and is in particular welded to the second port housing (51); Preferably, the peel foil (44, 54) placed on top of the first sealing member (42) and / or on top of the second sealing member (52) seals the first opening (411) and / or the second opening (511); and / or Preferably, the peel-off foil (44, 54) located on top of the first seal member (42) and / or on top of the second seal member (52) provides tamper evidence; and / or Preferably, the peel foil (44, 54) located on top of the first seal member (42) and / or on top of the second seal member (52) provides air tightness and integrity prior to use. A cap (1) according to claim 1.

10. a membrane (43) is arranged below the first sealing member (42) as viewed in the insertion direction of the administration device, the membrane (43) being adapted to be pierced by a piercing device of the administration device; Preferably, the thickness of the membrane is between 0.1 mm and 0.5 mm, more preferably between 0.15 mm and 0.25 mm. A cap (1) according to claim 1.

11. A fluid container (100), in particular a fluid container (100) for a medical fluid (300), said fluid container (100) comprising: A hollow container body (200) having a container body opening (201); A fluid container (100) comprising a cap (1) according to claim 1, wherein the body (2) of the cap (1) is in fluid-tight connection with the opening (201).

12. said container body (200) being at least partially filled with a fluid (300), in particular a medical fluid (300); and / or The container body (200) is foldable, and / or the container body (200) is a semi-rigid container body (200); and / or The container body (200) is a foldable flexible bag, preferably made of a multi-layer film; and / or said container body (200) comprises a polyolefin material, more preferably at least the walls of said container body (200) are made of polypropylene and / or polyethylene, and / or said container body (200) is manufactured using a blowing technique, preferably a technique selected from extrusion blow molding, injection stretch blow molding or blow-fill-seal techniques, more preferably extrusion blow molding; The fluid enclosure of claim 11.

13. 10. A method for manufacturing the cap of claim 1, comprising the steps of: A) manufacturing or providing said body (2); B) manufacturing or providing the first seal member (42); C) manufacturing or providing the second seal member (52); D) attaching the first seal member (42) to the body (2), wherein the outer surface (421) of the first seal member (42) is essentially flush or completely flush with the edge surface (412) of the first opening (411); E) installing the second seal member (52); F) Optionally placing a release foil (44, 54) on top of said first seal member (42) and / or on top of said second seal member (52). It has the steps: Preferably, the mounting of the first seal member (42, 52) comprises inserting it into the first port housing (41) and fixing it in place, more preferably the first seal member (42) is fixed in place by welding, in particular laser welding; and / or Preferably, mounting the second seal member (42, 52) comprises inserting it into the second port housing (41, 51) and fixing it in a predetermined position, and more preferably, the second seal member (52) is fixed to the second port housing (51) by a form-fit connection.

14. The first seal member (42) is manufactured and attached to the first port housing (41) by overmolding; The second seal member (52) is manufactured and attached to the second port housing (51) by overmolding. The method of claim 13.

15. For installation of the first sealing member (42), the first sealing member (42) is inserted into the first port housing (41) in a direction corresponding to the direction in which a dispensing device is inserted into the first port (4), and / or For the installation of the second seal member (52), the second seal member (52) is brought to a position in a direction corresponding to a direction in which a fluid handling device is inserted into the second port (5), and preferably the second port housing (51) is attached to the top of the second seal member (52).

15. The method according to claim 13 or 14.

Images