Treatment device for treating fluids, in particular liquids, and treatment unit and connection head of the treatment device - Patents.com

Abstract

The present invention relates to a treatment device (10), particularly a filtration device, for fluids, particularly liquids, comprising an exchangeable treatment unit (14) and a connection head (12). The connection head (12) and the treatment unit (14) are connectable to each other by a plug-in / rotational movement using a detachable bayonet-type connection device (34). The connection device (34) includes at least one housing connection portion (100) and at least one head connection portion (32), each having at least one complementary functional element (44, 104) operatively connectable to each other. The connection device (34) includes at least one pretensioning element (54) for providing mechanical pretension, thereby pressing the complementary functional elements (44, 104) against each other. In accordance with the present invention, a splash guard portion (150) is provided covering at least the connection device (34). The present invention further relates to a treatment unit (14) and a connection head (12) including the splash guard portion.

Description

[Technical field]

[0001] The present invention relates to a treatment device, in particular for the treatment of liquids, in particular fuel, oil or water, in particular for filtration, in particular for motor vehicles, in particular for internal combustion engines, with an exchangeable treatment unit. The present invention further relates to a treatment unit and a connection head for the treatment device. [Background technology]

[0002] WO 2015 / 091665 discloses a filter, in particular for filtering liquids, in particular fuel or oil, in particular for internal combustion engines, with a filter pot in which a filtering element is arranged and a filter head with an inlet and / or outlet for a fluid. The filter head and the filter pot are connected to each other by a detachable bayonet-type plug-in / rotary connection. The plug-in / rotary connection consists of at least two interacting locking parts, one of which is connected to the filter pot and the other of which is connected to the filter head. Summary of the Invention

[0003] An object of the present invention is to provide a processing apparatus having a replaceable processing unit, which allows the processing unit to be replaced easily and with a small installation space.

[0004] A further object is to provide a processing unit and a connection head for such a processing device.

[0005] The above mentioned objects are achieved according to one aspect of the invention with a treatment device, in particular a filtration device, for fluids, in particular liquids, comprising an exchangeable treatment unit including a housing pot, a housing cover, a housing with at least one inlet for the fluid to be treated and at least one outlet for the fluid to be treated, and a connection head including an infeed for the fluid to be treated connectable to the at least one inlet and / or a drain for the fluid to be treated connectable to the at least one outlet, said connection head and said treatment unit being capable of plugging in / rotating around a connection axis of said treatment device by means of a detachable bayonet type connection device. and the connecting device comprises at least one housing connection part on the housing side and at least one head connection part on the connection head side, the housing connection part and the head connection part being operatively connectable to each other for generating a connection of the connecting device, the housing connection part and the head connection part each having at least one complementary functional element operatively connectable to each other in a circumferential direction around the connection axis, the connecting device being achieved by a processing device comprising at least one pretensioning element for realizing a mechanical pretensioning in which the complementary functional elements are pressed against each other. A splash guard part covering at least the connecting device is provided.

[0006] A further object is achieved according to a further aspect of the present invention by a processing unit for a processing device, which is connected to a connection head, comprising a housing having a housing pot, a housing cover, at least one inlet for the fluid to be treated and at least one outlet for the fluid to be treated, said processing unit being connectable to the connection head of said processing device by means of a detachable bayonet-type connection device with a plug-in / rotational movement around a connection axis of said processing device, said connection device comprising at least one housing connection part on the housing side, said housing connection part being configured to connect said connection device to at least one head connection part on the connection head side, said at least one inlet being connectable to an infeed of said connection head for the fluid to be treated and / or said at least one outlet being connectable to a drain of said connection head for the fluid to be treated, said housing connection part and said head connection part each having at least one complementary functional element operatively connectable to one another in a circumferential direction around said connection axis, and said connection device comprising at least one pretensioning element for realizing a mechanical pretensioning by which said complementary functional elements are pressed against one another. A splash guard portion is provided which covers at least the connection device.

[0007] A further object is, according to a further aspect of the invention, a connection head for a treatment device, connected to a treatment unit, said treatment unit comprising a housing having a housing pot, a housing cover, at least one inlet for the fluid to be treated and at least one outlet for the fluid to be treated, said connection head of said treatment device being connectable to said treatment unit by means of a detachable bayonet-type connection device with a plug-in / rotational movement around a connection axis of said treatment device, said connection device comprising at least one head connection part on the connection head side, said head connection part being connected to at least one hand-held connection part on the housing side, a housing connection part, at least one infeed of the connection head being connectable to the at least one inlet for the fluid to be treated and / or at least one drain of the connection head being connectable to the at least one outlet for the fluid to be treated, the housing connection part and the head connection part each having at least one complementary functional element operatively connectable to one another in a circumferential direction about the connection axis, the connection device being achieved by a connection head including at least one pretensioning element for realizing a mechanical pretensioning by which the complementary functional elements are pressed against one another, and a splash guard part covering at least the connection device is provided.

[0008] Preferred embodiments and advantages of the invention can be obtained from the accompanying claims, the description and the drawings.

[0009] The proposed treatment device, in particular a filtration device, for fluids, in particular liquids, comprises an exchangeable treatment unit, including a housing pot, a housing cover, a housing with at least one inlet for the fluid to be treated and at least one outlet for the fluid to be treated, and a connection head, including an infeed for the fluid to be treated, connectable to the at least one inlet, and / or a drain for the fluid to be treated, connectable to the at least one outlet. The connection head and the treatment unit are connectable to each other by means of a removable bayonet-type connection device, with a plug-in / rotational movement around a connection axis of the treatment device. The connection device comprises at least one housing connection part on the housing side and at least one head connection part on the connection head side, which are operatively connectable to each other to generate a connection of the connection device. The housing connection part and the head connection part each have at least one complementary functional element operatively connectable to each other in the circumferential direction around the connection axis. The connection device comprises at least one pretensioning element for realizing a mechanical pretension, in which the complementary functional elements are pressed against each other.

[0010] According to the present invention, a splash guard portion is provided which covers at least the connection device.

[0011] Advantageously, the splash guard portion can protect the connection device from water and dust.

[0012] According to an advantageous embodiment of the processing device, the splash guard part may comprise a sealing area for a radial seal and a sealing area for an axial seal between the connection head and the processing unit. In particular, both sealing areas may have different diameters. Alternatively or additionally, the splash guard part may comprise a sealing area for an axial seal and a sealing area for a further axial seal between the connection head and the processing unit. The splash guard part may have an umbrella shape. The area between the sealing area with a smaller diameter, for example the sealing area on the connection head side, and the sealing area with a larger diameter, for example the support on the edge side of the housing, may be curved outwards, like a membrane. Due to good deformability, the material of the splash guard part in this area may be designed to be thin. When the processing unit is mounted, the splash guard part is pressed upwards towards the connection head by a few millimeters, for example 1-4 mm.

[0013] According to an advantageous embodiment of the processing device, the sealing area for the axial seal may comprise at least two radially spaced apart sealing lips, which may protrude beyond the edge of the housing. Advantageously, the radially inner sealing lip serves for centering during installation.

[0014] According to an advantageous embodiment of the processing device, the splash guard part may comprise a membrane type deformable area between the sealing areas, which may be made of a relatively thin material, thinner than the sealing areas, increasing the flexibility and deformability of this area to facilitate the installation of the splash guard.

[0015] According to an advantageous embodiment of the processing device, the splash guard part may comprise a protrusion for a spring arm of the pretensioning element, in particular an outer part of the spring arm may be accommodated in a groove between the lips of the splash guard part, which allows the use of a beneficial pretensioning element in the form of an inexpensive bent wire part.

[0016] According to an advantageous embodiment of the treatment device, the splash guard part can be made from vulcanized or thermoplastic elastomer (TPE), which allows flexibility when mounting the splash guard part and when mounting the pretensioning element.

[0017] According to an advantageous embodiment of the processing device, the pretensioning element can be fixed to the connection head or to the processing unit by means of components of the connection device. The splash guard part provides sufficient installation space for the pretensioning element.

[0018] According to an advantageous embodiment of the processing device, the pretensioning element is a spring element having at least two radially outwardly projecting spring arms, each of which has a straight portion on its radially outer end face, the straight portions being arranged tangentially to an edge extending in a circular manner around the connection axis, the spring arms being reliably covered by a protruding portion of the splash guard part.

[0019] Advantageously, the edge can be an edge of a housing pot if the pretensioning element is arranged on the connection head, or alternatively, the edge can be an edge of the connection head if the pretensioning element is arranged on the processing unit.

[0020] The pretensioning element allows to provide a mechanical pretension that can press the complementary functional elements against one another, so that the connecting device can be held under mechanical pretension, vibrations due to operation can be damped, noise due to operation can be reduced, in particular possible rattles can be prevented, and the locking force that has to be overcome to open or close the locking action can be created or increased.

[0021] Advantageously, the at least one pretensioning element is arranged on the connection head, which can then be configured as a lifetime part, which is not replaced together with the processing unit. Alternatively or additionally, the at least one pretensioning element can also be arranged on the housing, which is then replaced together with the processing unit.

[0022] Advantageously, the at least one pretensioning element may be elastic. The at least one pretensioning element may be elastic due to its shape and / or its material composition. Advantageously, the at least one pretensioning element comprises or consists of a plastic material, in particular an elastomer. Advantageously, the at least one pretensioning element comprises or consists of a spring element, in particular a bent wire section. Advantageously, the at least one pretensioning element is made of an elastic metal.

[0023] At least one pretensioning element may be star-shaped with three or more "spikes" forming spring arms extending outwards from a central region. Advantageously, in cross section, the spring arms may have a rectangular or trapezoidal shape.

[0024] The connection parts of the connecting device can be suitably formed from semi-finished or formed parts, in particular by bending, folding, crimping, cutting or pressing, etc., so that corresponding locking and (contour) guiding parts can be obtained, if required.

[0025] Advantageously, at least a part of the semi-finished product or molded part is provided radially inside the head connection part formed from the semi-finished product or molded part, in particular by bending, folding, crimping, cutting or pressing. Advantageously, at least a part of the semi-finished product or molded part arranged radially inside the head connection part is closed in the circumferential direction. This improves the stability of the connection device and therefore the 1. connection Department The stiffness and permanent load capacity of the connection between the two components can be improved.

[0026] Advantageously, the connection part can be arranged radially inside at least one circumferential wall of the housing and / or the connection head, whereby the bayonet-type connection device can be protected from the environment. Advantageously, the connection device can be arranged in a corresponding connection space between the housing and the connection head.

[0027] According to an advantageous embodiment of the processing device, at least one of the complementary functional elements comprises an assembly ramp leading to a support region perpendicular to the connection axis and the other of the complementary functional elements comprises a slide region adjacent to the support region perpendicular to the connection axis, and in the connection end position of the connecting device the two support regions are arranged overlapping one another with respect to the connection axis, in particular each support region can be circumferentially adjacent to an end stop, in particular a locking element of the at least one locking safety device, in particular a locking projection, locking portion or recess which engage, engage with one another or fit together in a front-to-back manner in the closed position of the at least one connecting device.

[0028] The linear support area allows a larger and more uniform support surface and reduces wear due to relative movement and vibration between the connections of the connection device. The locking elements advantageously serve to prevent excessive rotation of the processing unit when mounted on the connection head.

[0029] According to an advantageous embodiment of the processing device, one or more support areas are provided on at least one functional element, the total circumferential length of which may occupy at least 20%, preferably at least 23%, particularly preferably at least 30% of the corresponding circumference on the same radius of the corresponding housing connection and / or head connection. This allows the force flow in the components of the connection device to be improved and the mechanical tensions at the edges of the components to be further reduced. The support surface of the connection device is enlarged and more uniform, and wear during operation of the processing device is reduced.

[0030] According to an advantageous embodiment of the treatment device, an outer annular seal can be arranged radially inside the housing connection. Advantageously, at least one sealing device can be used to seal at least one fluid-conducting area of ​​the treatment device against the environment. Advantageously, the outer annular seal protrudes axially from the connection device by a maximum of 5 mm upwards or downwards. This is advantageous in terms of the utilization of the installation space, since the sealing area utilizes the axial extension of the connection device.

[0031] According to an advantageous embodiment of the processing device, the processing unit, in particular the housing cover and / or the end disk of the filtering element, as well as the connection head, may each comprise at least one counter element, in particular a socket, preferably a mounting socket and / or a connection socket and / or a sealing socket and / or a cylinder socket, which correspond in pairs to one another when the processing unit is mounted. In particular, at least one pair of counter elements is arranged inside at least one other pair of counter elements.

[0032] This allows the counter elements to be fixed relative to one another in the radial direction relative to the connecting shaft. Alternatively, the counter elements can be arranged in adjacent pairs, in particular via a sealing device, so that radial positional tolerances relative to the connecting shaft can be easily compensated for.

[0033] A pair of counter elements may be arranged inside at least one other pair of counter elements to form a first fluid conducting area, in particular an outlet for the fluid, inside the inner pair of counter elements, and advantageously a second fluid conducting area, in particular an annular inlet for the fluid, may be formed between the inner pair of counter elements and the outer pair of counter elements.

[0034] The counter elements, in particular pairs of counter elements, may each be coaxial with the connecting axis, which allows them to be positioned relative to one another more easily and also allows the fluid conducting area to be more uniform in the circumferential direction.

[0035] According to an advantageous embodiment of the processing device, the head connection and / or the housing connection can consist of or include sheet metal. Sheet metal is generally present as rolled metal in the form of a planar plate or strip in the initial state. Sheet metal can be obtained easily with a uniform material thickness. Even with a comparatively small material thickness, mechanically stable connections can be obtained from sheet metal. This allows the installation space required for the connection device, in particular in the axial direction, to be reduced. Sheet metal can be processed and treated in a simple manner, in particular by bending, folding, pressing, cutting or welding. Connections between the parts, in particular crimp connections or welded connections, can be realized easily with sheet metal. Advantageously, at least one of the connections is formed as a sheet metal part.

[0036] Advantageously, the head connection and / or the housing connection can be designed as simple bent sheet metal parts, rather than as drawn parts. The bent parts only require small deformations. The connection device can thus be made from a material with high hardness, which increases the wear resistance of the head connection and / or the housing connection. Bulging can be largely avoided when forming the head connection and / or the housing connection by bending alone.

[0037] According to a further aspect of the invention, a processing unit for a processing device, which is connected to a connection head, is proposed. The processing unit comprises a housing with a housing pot, a housing cover, at least one inlet for the fluid to be processed and at least one outlet for the fluid to be processed. The connection head of the processing device is connectable to the processing unit by a plug-in / rotational movement around the connection axis of the processing device by means of a detachable bayonet-type connection device. The connection device comprises at least one housing connection on the housing side, which is configured to connect the connection device to at least one head connection on the connection head side, the at least one inlet being connectable to an infeed of the connection head for the fluid to be processed and / or the at least one outlet being connectable to a drain of the connection head for the fluid to be processed. The housing connection and the head connection each have at least one complementary functional element operatively connectable to one another in the circumferential direction around the connection axis, the connection device comprising at least one pretensioning element for realizing a mechanical pretensioning in which the complementary functional elements are pressed against one another.

[0038] According to the present invention, a splash guard portion is provided which covers at least the connection device.

[0039] According to a further aspect of the invention, a connection head for such a processing device is proposed for connection with a processing unit.According to the invention, a splash guard part is provided which covers at least the connection device.

[0040] Advantages and features disclosed in connection with the processing device according to the invention and its advantageous embodiments apply correspondingly to the processing unit according to the invention and the connection head according to the invention and their advantageous embodiments, and vice versa.

[0041] According to an advantageous embodiment of the processing unit and / or the connection head, the splash guard part may comprise a sealing area for a radial seal and a sealing area for an axial seal for sealing between the connection head and the processing unit, in particular both sealing areas may have different diameters.

[0042] According to an advantageous embodiment of the processing unit and / or the connection head, the sealing area for the axial seal can include radially spaced apart sealing lips, advantageously the radially inner arranged sealing lips being adjusted during installation of the processing unit and / or the connection head.

[0043] According to an advantageous embodiment of the processing unit and / or the connection head, the splash guard part may comprise a protrusion for a spring arm of the pretensioning element, in particular an outer part of the spring arm may be received in a groove between the lips of the splash guard part.

[0044] According to an advantageous embodiment of the processing unit and / or the connection head, the splash guard part can be made from a vulcanized or thermoplastic elastomer (TPE), which allows advantageous flexible deformations during installation of the splash guard part and / or the installation of the pretensioning element.

[0045] Advantageously, the connection head may include a circumferential cylindrical step having an oversize relative to the counter contour of the splash guard part, such that the splash guard part is arranged in a pretensioned manner to improve the sealing action. The splash guard part may also be supported by a collar of the connection head, which provides additional protection against splashing water and protects the splash guard part from mechanical damage. Ribs may also be provided in the inner region for additional clamping of the splash guard part.

[0046] According to an advantageous embodiment of the processing unit and / or the connection head, at least one housing connection has at least one functional element which can be operatively connected to at least one complementary functional element of the head connection, which at least one functional element may comprise a support area perpendicular to the connection axis. In particular, the at least one functional element may comprise an assembly ramp or a slide area which leads to a support area perpendicular to the connection axis, respectively. At the connection end position of the connection device, the two support areas may be arranged one on top of the other relative to the connection axis. The perpendicular support areas allow for an improved flow of forces in the functional elements on the connection head side and on the processing device side, in particular in the complementary bayonet rings. The mechanical tensions at the edges of the components are reduced. The support surface of the connection device is increased, which allows for reduced wear due to relative movements and vibrations between the components of the connection device. Furthermore, the forces required for connection and disconnection can be reduced. The support areas allow for reduced "digging in" at the contact surfaces, which reduces the effects of wear during connection and disconnection of the processing unit.

[0047] According to an advantageous embodiment of the processing unit and / or the connection head, one or more support areas are provided, the total circumferential length of which may occupy at least 20% of the corresponding circumference of the corresponding housing connection and / or head connection at the same radius or at least 20%, preferably at least 23%, particularly preferably at least 30% of the corresponding circumference of the head connection at the same radius. This allows the flow of forces in the components of the connection device to be improved and the mechanical tensions at the edges of the components to be further reduced. The support surface of the connection device is expanded and becomes more uniform.

[0048] According to an advantageous embodiment of the connection head, the pretensioning element can be fixed to the connection head by a head connection, or according to an advantageous embodiment of the processing unit, the pretensioning element can be fixed to a housing cover of the processing unit by a housing connection.

[0049] This allows the mounting of the pretensioning element in a compact arrangement without additional parts.

[0050] Advantageously, the housing cover can be deformable, in particular elastically, so that it can be pressed against the connection head or the cover ring by the excess pressure present on the housing, in particular during operation of the processing device. The housing cover can thus be supported by the connection head. This reduces the requirements for the pressure stability of the housing cover. The housing cover can therefore be realized more simply, in particular by means of simple materials.

[0051] Advantageously, the treatment unit can be a replaceable filter, in particular a replaceable oil filter or a replaceable fuel filter. In this case, the housing of the treatment unit can be a filter housing. Advantageously, at least one filtering element can be arranged in the filter housing so as to separate at least one inlet and at least one outlet. Advantageously, the connection head can be a filter head to which the replaceable filter, in particular the filter housing, can be removably attached by means of a connection device.

[0052] A replaceable filter is a filter in which at least one filter element is replaced together with the filter housing. Generally, the at least one filter element is fixedly arranged in the filter housing. Likewise, the connection between the housing pot and the housing cover is not removable in a non-destructive manner.

[0053] The invention is not limited to treatment devices for internal combustion engines of automobiles. It can also be used for other internal combustion engines, especially industrial motors. The invention can also be used for other treatment devices for internal and external fluids in automotive technology. The invention can also be used for air / oil separator boxes and desiccant boxes. [Brief description of the drawings]

[0054] Further advantages are obtained from the following description of the drawings, in which embodiments of the invention are shown. The drawings, the description and the claims contain a number of features in combination, which the person skilled in the art can consider and combine as appropriate and individually to provide further combinations.

[0055] [Figure 1] 1 is an isometric view of a treatment device according to an embodiment of the invention, in particular a filtration device for motor oil of an internal combustion engine of a motor vehicle, with a treatment unit and a connection head. [Diagram 2] FIG. 2 is an isometric view of the processing unit of FIG. 1, showing the top view of the housing connection. [Diagram 3] FIG. 2 is a vertical sectional view of the processing apparatus of FIG. [Figure 4] FIG. 2 is a detailed view of the processing device of FIG. 1, showing a cross-section of the housing. [Diagram 5] FIG. 2 is a detailed view of the processing apparatus of FIG. 1, showing a longitudinal section of the connection head and the processing unit. [Figure 6] 2 is an isometric view of a connection head of the processing apparatus of FIG. 1, showing the head connections inside the connection head. [Figure 7] FIG. 7 shows the connection head from FIG. 6 with exposed pretensioning elements, without the head connection. [Figure 8] FIG. 7 is an isometric view of the head connection of FIG. [Figure 9] FIG. 3 is an isometric view of the housing connection of FIG. 2. [Figure 10] FIG. 10 is an isometric view of a variation of the housing connection of FIG. [Figure 11] 11 is a partial cross-sectional view of a modification of the housing connection portion of FIG. 10 connected to a cover ring of a housing cover. [Figure 12] FIG. 7 is a top view of the pretensioning element of FIG. 6. [Figure 13] FIG. 2 is an isometric view of the connection head of the processing device of FIG. 1 without a splash guard and with a recognizable pretensioning element. [Figure 14] FIG. 7 is an isometric view of the splash guard of the head connection part of FIG. 6, showing the outside thereof. [Figure 15] FIG. 7 is an isometric view of the splash guard of the head connection portion of FIG. 6, showing its inside. [Figure 16] FIG. 7 is an isometric view of a modification of the splash guard of the head connection part of FIG. 6, showing the outside thereof. [Figure 17] FIG. 7 is an isometric view of a modification of the splash guard of the head connection part of FIG. 6, showing its inside. [Figure 18] 13 is an isometric view of a connection head of a processing device according to a further embodiment of the invention; [Figure 19] 19 is an isometric view of a processing unit of a processing apparatus according to a further embodiment of the invention, showing a top view of a housing connection for the connection head of FIG. 18; [Figure 20] 19 is a top view of the head connection portion of the connection head of FIG. 18. [Figure 21] FIG. 19 is a top view of the housing connection portion of FIG. 18. DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

[0056] In the figures, identical or similar components are designated with the same reference symbols.

[0057] 1 to 17, a filtering device for a liquid, for example motor oil, of a motor oil circuit of an internal combustion engine of a motor vehicle, and its components are shown in different views, cross sections and in detailed views according to a first embodiment of a processing device 10. The processing device 10 is for refining, for example, motor oil.

[0058] FIG 1 is an isometric view of a processing apparatus 10 with a processing unit 14 and a connection head 12. FIG 2 is an isometric view of the processing unit 14, showing the top view of the housing connection 100. FIG 3 is an isometric view of the processing apparatus 10 with a processing unit 14 and a connection head 12. 10 FIG. 4 is a longitudinal sectional view of the processing device. 10 5 is a detailed view of the processing device, showing a cross section of the housing 56. 10 1 is a detailed view of the connection head 12 and the housing 56 in a longitudinal section in the region thereof.

[0059] According to an advantageous embodiment of the processing unit 14, the housing connection 100 can be fixedly connected at its outer edge to the stable covering ring 61 of the housing cover 60, in particular by material fusion, in particular by welding. Advantageously, laser welding or projection welding can be used. Optionally, the connection can also be made by soldering. Advantageously, a robust planar connection can reduce the risk of the housing connection 100 breaking under loads over its service life, for example vibration loads. Advantageously, the housing cover 60 can be adapted to the shape of the covering ring 61 in order to increase the tensile strength of the housing connection 100.

[0060] The treatment device 10 comprises a connection head 12 configured as a filter head to which an exchangeable filter, which is a treatment unit 14, is removably fastened. The connection head 12 is fixedly connected to the internal combustion engine and serves as an attachment to the treatment unit 14. The connection head 12 is shown in detail in two embodiments in Fig. 6 and Fig. 13. The connection head 12 comprises an infeed 16 and a drain 18 for motor oil. The infeed 16 and the drain 18 are connected to corresponding oil conduits of the internal combustion engine, which are not described in detail here.

[0061] Furthermore, the connection head 12 comprises a mounting socket 22 arranged coaxially and radially inside the connection shaft 20 .

[0062] In the following, the terms "axial", "radial", "coaxial", "circumferential" and the like refer to the connecting axis 20, unless otherwise specified. In the illustrated embodiment, the connecting axis 20 coincides with the filter axis of the processing unit 14.

[0063] The inner mounting socket 22 is generally cylindrical. It extends on the side of the connection head 12 facing the processing unit 14. Its two ends are open. The inner mounting socket 22 is fluidly connected to the drain 18 on the side opposite the processing unit 14.

[0064] The inner mounting socket 22 is coaxially surrounded by a radially outer cylindrical mounting socket 24. The inner mounting socket 22 projects axially beyond the outer mounting socket 24 on the side facing the processing unit 14.

[0065] The inner mounting socket 22 and the outer mounting socket 24 each circumferentially define a coaxial annular inlet space 26. The annular inlet space 26 is connected to the infeed 16 by a fluid connection.

[0066] The inner mounting socket 22 and the outer mounting socket 24 are coaxially surrounded by a cylindrical circumferential wall 28. The free edge of the circumferential wall 28 facing the treatment unit 14 is located at approximately the same axial height as the free edge of the outer mounting socket 24. The mounting socket 24 protrudes slightly beyond the circumferential wall 28 towards the treatment unit 14.

[0067] 6 is an isometric view of the connection head 12 of the processing device 14 of FIG. 1 and shows the head connection part 32 inside the connection head 12. FIG. 7 shows the connection head 12 without the head connection part 32 and with exposed pretensioning element 54. FIG. 8 shows the head connection part of FIG. 32 9 is an isometric view of a complementary housing connection 100, a variation of which is shown in FIG.

[0068] In the embodiment of the connection head 12 of Fig. 6, the circumferential wall 28 forms the radially outer boundary of the axially outer part of the connection head 12 opposite the processing unit 14. The splash guard part 150 is arranged so as to be partially covered by the circumferential wall 28. The splash guard part 150 is manufactured, for example, from a vulcanized elastomer or a thermoplastic elastomer (TPE). The splash guard part 150 and the outer mounting socket 24 each circumferentially define a coaxial annular connection space 30. In Fig. 13, the same configuration of the connection head 12 is shown, but without the splash guard part.

[0069] In the connection space 30 a head connection part 32 of a detachable bayonet-type connection device 34 is arranged. By means of the connection device 34 the processing unit 14 is detachably fastened to the connection head 12. For this purpose a complementary housing connection part 100 is arranged on the processing unit 14.

[0070] The entirety of the substantially annular head connection portion 32 is preferably formed from sheet metal. The thickness of the sheet metal is constant and is about 2 to 3 mm.

[0071] The head connection portion 32 has an annular head assembly portion 36 on the radially inner side. The radially inner periphery side of the head assembly portion 36 substantially abuts against the radially outer periphery side of the outer mounting socket 24. The head assembly portion 36 extends radially and circumferentially substantially in-plane. The head connection portion 32 extends radially to substantially the center of the connection space 30.

[0072] In this example, the head assembly portion 36 is connected to three head-side functional elements 44 configured as a bayonet portion, as can be seen in the detailed view of Fig. 8. The number of functional elements 44 may be four or five instead of three.

[0073] Advantageously, the head connection part 32 and / or the housing connection part 100 can be designed as a simple bent sheet metal part, rather than as a drawn part. Bent parts require only small deformations. The connection device 34 can thus be made from a material with high hardness, which increases the wear resistance of the head connection part 32 and / or the housing connection part 100. When forming the head connection part 32 and / or the housing connection part 100, bulges can be largely avoided by only bending the material.

[0074] In the unformed state, the head assembly part 36 of the head connection part 32 is not, for example, of a circular cross-sectional shape as in FIG. 8, but is slightly curved radially outward. In particular, the head assembly part 36 may have a diameter slightly different from, and in particular larger than, the circumferential part 40. The diameter difference is typically about 1 mm. When bending the sheet metal, the material only shrinks at the head assembly part 36, such that the head assembly part 36 is pulled radially inwards. Meanwhile, the support area of ​​the functional element 44 remains substantially unaffected.

[0075] The housing connection part 100 has a slight curvature so that its axial length is only a few mm, for example 6 mm or less, preferably 4 mm or less, particularly preferably 3 mm or less.

[0076] The head assembly part 36 has a smaller radial width than the head bayonet part, which is the functional element 44. The head functional elements 44 have the same shape and size. The head functional elements 44 are uniformly arranged in the circumferential direction. Each head functional element 44 has a circumferential part 40 that extends substantially parallel to the circumferential direction with respect to an imaginary cylindrical wall around the connection axis 20. The circumferential part 40 includes a flat support area 45 that is arranged perpendicular to the connection axis 20. Each functional element 44 includes an assembly slope part 43 that extends obliquely in the axial direction and merges into the flat support area 45. The end of the support area 45 is provided with a locking element 46 configured as an end stop 47, which leads into a recess for the adjacent head assembly part 36.

[0077] Thus, the circumferential portion 40 connects the head assembly portion 36 to the respective assembly ramp portion 43. The assembly ramp portions 43 are particularly visible in FIG.

[0078] Each flat support area 45 comprises a circumferential extent 49. The total circumferential extent of the flat support areas 45 of all functional elements 44 of the head connection part 32 occupies at least 20%, preferably at least 23%, particularly preferably at least 30% of the corresponding circumference on the same radius of the head connection part 32.

[0079] Each of the assembly ramps 43 has a substantially thread-like path around the connection axis 20. The slope of the obliquely extending assembly ramps 43 corresponds approximately to the slope of a conventional right-hand thread. When viewed axially from the processing unit 14, the clockwise front free ends of the assembly ramps 43 are closer to the processing unit 14 than their clockwise rear ends. Between the front ends of the assembly ramps 43 and the plane of the head assembly part 36 there is a gap into which a corresponding complementary housing-side functional element 104 configured as a bayonet part, which will be explained in more detail below, can be inserted.

[0080] The sheet metal of the head connection portion 32 is the same thickness at the head assembly portion 36, the circumferential portion 40, and the assembly ramp portion 43. This also means that the head assembly portion 36 and the assembly ramp portion 43 have a uniform axial length.

[0081] The functional elements 44 each include a head-side locking projection 46. The locking projection 46 is realized as a respective bent portion of the functional element 44. The locking projection 46 projects axially on the side facing the processing unit 14.

[0082] The processing unit 14 is detachably fastened to the connection head 12 by means of a connection device 34. For this purpose, a complementary housing connection 100 with a complementary functional element 104 is arranged on the processing unit 14. Figure 9 shows an isometric view of the housing connection 100 of figures 2 to 5 interacting with the head connection 32. In figure 10 a variant of the housing connection 100 is shown.

[0083] The housing connection part 100 of the connection device 34 is formed as a coaxial annular element, preferably made of sheet metal. The sheet metal thickness of the housing connection part 100 corresponds approximately to the sheet metal thickness of the head connection part 32.

[0084] The housing connection part 100 extends radially from the radially outer periphery of a stable cover ring 61 arranged on the housing cover 60 (FIGS. 4 and 5) beyond the radial center of the connection space 30. The housing connection part 100 overlaps with the head connection part 32. The cover ring 61 absorbs the internal pressure of the processing unit 14.

[0085] The housing connection part 100 comprises a housing assembly part 102 which extends radially and circumferentially approximately in a plane. The housing assembly part 102 is fixed radially outwardly in the axial direction between the housing cover 60 and the edge 57 of the housing pot 58 which is a crimp connection with the housing cover 60. It rests flat against the cover ring 61 of the housing cover 60. The assembly part 102 is connected at its edge to the cover ring 61 by material fusion, for example by welding.

[0086] The housing assembly part 102 merges radially inwardly into three identical housing functional elements 104 in the form of bayonets. The housing functional elements 104 are uniformly distributed in the circumferential direction. They have approximately the same shape and size as the complementary head functional elements 44. Instead of three, there may be four or five functional elements 104.

[0087] The housing-side functional element 104 acts complementary to the functional element 44 and comprises a flat support area 105, a sliding area 142 at one circumferential end of the support area 105, an end stop 107 configured as a pin protruding slightly inwards, and a locking element 106 at the other circumferential end of the support area 105. The end stop 107 abuts against the end 37 of the screw element 39 (FIG. 7) of the connection head 12 and prevents excessive rotation during assembly. When the head connection part 32 and the housing connection part 100 are connected, the sliding area 142 slides on the assembly ramp 43 of the housing-side head connection part 32. The locking element 106 allows the housing connection part 100 to be locked to the locking element 46 of the head connection part 32.

[0088] Each flat support area 105 comprises a contact surface 108 which is arranged on a surface of the support area 105 which is not visible in Fig. 9 and which rests on a linear support area 45 of the functional element 44 when connected to the head connection part 32. Each flat support area 105 comprises a circumferential extent 109. The total circumferential extent of the flat support areas 105 of all functional elements 104 occupies at least 20%, preferably at least 23%, particularly preferably at least 30% of the corresponding circumference on the same radius of the housing connection part 100.

[0089] A contact surface 108 of the linear support area 105 is located on the side of each housing-side functional element 104 facing the covering ring 61 of the housing cover 60. In the closed state of the connecting device 34, the contact surface 108 is respectively engaged from behind for interaction by one of the head-side functional elements 44. In this connection, the contact surface 108 of the linear support area 105 lies flat against the corresponding flat area 45 of the functional element 44.

[0090] The housing connection part 100 has notches 115 on its outer periphery that provide anti-rotation protection in the installed state. In the embodiment of Fig. 9, the notches 115 are located on either side of the functional element 104. In the embodiment of Fig. 10, the notches 115 are rotated approximately 30° and are located near the center of the flat part 105 and the housing assembly part 102, respectively.

[0091] The crimp connection between the housing cover 60 and the housing pot 58 pulls the housing cover 60 into the notch 115, thereby creating a robust anti-rotation arrangement.

[0092] Each of the housing-side functional elements 104 includes a housing-side locking projection 106. The locking projection 106 protrudes axially opposite to the cover ring 61 of the housing cover 60. When the processing unit 14 is mounted, the housing-side locking projection 106 is locked behind the corresponding head-side locking projection 46.

[0093] When mounting, the processing unit 14 is coaxially inserted into the connection side of the connection head 12 with the housing cover 60 or the covering ring 61 of the housing cover 61 first.

[0094] FIG. 11 is a partial cross-sectional view of a variant of the housing connection 100 of FIG. 10, fixedly connected at its outer edge 63 to the covering ring 61 of the housing cover 60, for example by welding. Advantageously, laser welding or projection welding can be used. Optionally, the connection can also be made by soldering. Advantageously, a robust planar connection can reduce the risk of failure of the housing connection 100 due to loads over the service life, for example vibration loads. In the embodiment shown in FIG. 11, the outer edge 63 of the covering ring 61 extends upwards to form a connection with the housing connection 100. The covering ring 61 also has a recess, the inner edge of which extends upwards, radially inwards from the outer edge 63. This allows a high rigidity of the covering ring 61 to be obtained. The housing connection 100 and the covering ring 61 are located in the outer area. The outer edge 63 is the area where the parts are melted and joined. Even in the non-welded embodiment, the inner edge of the recess extends upwards.

[0095] The head connection part 32 is fixed to the connection head 12 at the head assembly part 36 from the side facing the processing unit 14 using a total of three screws 52, as shown in Figures 6 to 8. Each of the screws 52 is disposed in the center of the circumferential part 40 and is screwed into the screw element 39 (Figure 7).

[0096] Furthermore, a pretensioning element 54 is arranged coaxially in the connection space 30. The pretensioning element 54 can be seen in detail in Fig. 12. In Fig. 6 and Fig. 7 the mounted position in the head connection part 32 can be seen. In the connection head 12, the pretensioning element 54 is arranged with a small gap in the groove and is fixed by the screwed head connection part 32. This also fixes the open spring end of the pretensioning element 54.

[0097] The pretensioning element 54 is designed as a bent wire section and is placed in two to five areas on the connection head 12 or the motor or vehicle side and in two to five areas on the edge 57 of the housing pot 58 of the processing unit 14. The edge 57 of the housing pot 58 can be embodied, for example, as a crimp. The support area of ​​the pretensioning element 54 against the edge 57 of the processing unit 14 has a straight area 55 that is configured to contact the edge of the housing pot 58. The contour of the outwardly directed spring arms 53 is approximately rectangular or trapezoidal. Thus, for each contact area of ​​the spring arms 53, three contact points are provided, including two contact points where each spring arm 53 crosses the edge 57 and one contact point in the center of the straight area 55. The pretensioning element 54 is made in such a shape that the spring arms 53 lie as flat as possible on the edge 57 of the housing pot 58, for example on a crimp.

[0098] The pretensioning element 54 comprises at least two, in this embodiment three, spring arms 53. The spring arms 53 are uniformly distributed on the circumference. The spring arms 53 extend in the same rotational direction relative to the connection axis 20 as the assembly ramp 43 of the head connection part 32. They can bend axially due to their spring elasticity.

[0099] During operation, vibrations cause a small relative movement between the pretensioning element 54 and the edge 57. The straight areas 55 allow for a more uniform contact and therefore a more uniform wear as well as less digging in of the pretensioning element 54. The moment required for removal can also be reduced. Furthermore, scalability can be obtained for different diameters of the processing units 14, which have different masses resulting in different vibration loads.

[0100] According to the embodiment of the connection head 12 of figures 1 to 17, the circumferential wall 28 surrounds an upper part of an annular splash guard part 150. The splash guard part 150 is shown in two different views in figures 14 and 15. Figures 16 and 17 show a variant of the splash guard part 150 from the same view.

[0101] The splash guard part 150 serves to protect the functional elements 44, 104 against splashes of water and dust. The splash guard part 150 is made from a vulcanized or thermoplastic elastomer (TPE) and preferably seals radially against the connection head 12 and preferably axially against the edge 57 of the processing unit 14. In the support area of ​​the pretensioning element 54 for the spring arm 53, a small cut-out 156 in the form of a groove is provided. Preferably, the splash guard part 150 is held and clamped against the connection head 12 by the head connection part 32. Alternatively, the splash guard part 150 can be bonded to the connection head 12.

[0102] The connection head 12 is provided with a cylindrical shoulder 29 in the circumferential direction, which has an oversize with respect to the mating contour of the sealing area 164 of the splash guard part 150, so that the splash guard part 150 is arranged in a pretensioned manner to improve the sealing. The sealing area 164 preferably seals radially against the shoulder 29. Alternatively, in an embodiment not shown, the sealing area 164 can also be designed to seal axially.

[0103] The splash guard part 150 has a lip 160 which projects circumferentially outwardly from the edge 57. A further lip 162 is provided inside the edge 57 for centering purposes during installation. The lips 160, 162 preferably form a sealing area 166 which seals axially against the edge 57. The sealing area 164 has a smaller diameter than the sealing area 166. The lips 160, 162 are approximately the same axial length, but the inner lip 162 extends axially slightly further than the outer lip.

[0104] Additionally, the splash guard portion 150 may be supported by the circumferential wall 28 of the connection head 12, which provides additional protection against water splashes and protects the splash guard portion 150 from mechanical damage.

[0105] The splash guard part 150 has an umbrella shape. In this regard, the splash guard part 150 seals against the connection head 12 on the inner circumferential side and against the edge 57 on the outer circumferential side. In the area where the spring arms 53 of the pretensioning element 54 project towards the edge 57, the splash guard part 150 has a projection 152 which covers the respective spring arm 53. In this regard, in the closed state of the connection device 34, the outer straight part 55 of the spring arm 53 of the pretensioning element 54 is received in a groove between the lips 160, 162 of the splash guard part 150. Between the sealing areas 164, 166, the splash guard part 150 has a membrane-type flexible area 159 which may consist of a relatively thin material, thinner than the material of the sealing areas 164, 166. The increased flexibility and deformability of this area 159 facilitates the mounting of the treatment unit 14, since smaller deformation forces and frictional moments act on it when mounting it on the filter head.

[0106] The area 164 between the sealing to the connection head 12 and the area 166 for support to the edge 57 is preferably thin-walled and outwardly curved for good deformability, like a membrane. The splash guard part 150 is pressed upwards by about 1-4 mm when the processing unit 14 is mounted. Ribs 154, 158 may be provided in the inner area for additional clamping of the splash guard part 150. The ribs 154, 158 end at the position where the screw element 39 is located.

[0107] In the embodiment of the splash guard portion 150 of Figures 16 and 17, the outer lip 160 extends axially further than the inner lip 162 that is disposed on the edge 57 of the housing pot 58 (Figure 5). When installed, the outer lip 160 projects axially further than the edge 57, thereby providing better shielding against water splashes hitting the sides.

[0108] The processing unit 14 is designed as a spin-on filter with a circular cross section. It is substantially coaxial with the connection shaft 20. The processing unit 14 comprises a housing 56 with a housing pot 58 and a housing cover 60 fixed at its radially outer edge to the open side of the pot by a crimp connection. A stabilizing cover ring 61 is arranged on the housing cover 60 on the connection head 12 side. The radially outer diameter of the housing 56 at the housing cover 60 is smaller than the radially inner diameter of the splash guard part 150 of the connection head 12. The housing pot 58 comprises an outwardly curved housing bottom 62. The housing cover 60 and the housing pot 58 are made of metal. Optionally, the housing cover 60 can also be welded to the housing pot 58.

[0109] In the housing pot 58 a coaxial filter element 64 is arranged (FIGS. 3 to 5). The filter element 64 comprises a circumferentially closed filter medium which is folded to form a filter bellows 66. The filter bellows 66 is sealingly connected at its end faces to a mounting end disc 68 at the top in FIG. 1 and to a counter end disc 70 at the bottom. The mounting end disc 68 is arranged on the side of the filter element 64 which faces the housing cover 60.

[0110] The filter bellows 66 surrounds an element interior 72 of the filtration element 64. The element interior 72 is the clean side of the filtration element 64.

[0111] A counter end disk 70 closes an element interior 72 at the end face of the filter element 64 facing the housing bottom 62. A number of spring elements 74 are supported on the outer face side of the counter end disk 70 facing the housing bottom 62, and the other end side is supported by the housing bottom 62.

[0112] A spring-loaded bypass valve (not shown) can be located on the counter end disc 70 which, although not critical here, when in an open state allows motor oil to flow directly from the housing bottom 62 into the element interior 72, bypassing the filter element.

[0113] The filter element 64 is surrounded radially outwardly by an annular untreated space 78 defined radially inwardly of the housing pot 58 .

[0114] Additionally, within the element interior 72, a coaxial central tube (not shown) may extend between the counter end disc 70 and the mounting end disc 68. The circumferential wall of the central tube is permeable to motor oil. The radially inner side of the filter bellows 66, i.e., the radially inner folded end, may be supported on the radially outer side of the central tube.

[0115] The mounting end disc 68 has a coaxial outlet opening 82 for filtered motor oil. At its radially inward side, the mounting end disc 68 is formed as a coaxial cylindrical socket 83 that extends axially away from the element interior 72.

[0116] A coaxial annular inner seal unit 84 is attached to a surface of the cylinder socket 83 axially opposite to the element inner portion 72. The inner seal unit 84 is made of an elastomer.

[0117] The inner sealing unit 84 is provided with a backflow blocking membrane 86 on the radially outer side. The backflow blocking membrane 86 is annular and surrounds the cylinder socket 83 on the radially outer side. The backflow blocking membrane 86 is mechanically pretensioned against the inside of the housing cover 60 facing the filter bellows 66. As shown in FIG. 3, in the absence of pressure, it closes a coaxial annular inlet opening 88 in the housing cover 60 for the motor oil. When the motor oil is fed to the treatment device 10, the hydraulic pressure in the flow direction opens the backflow blocking membrane 86. A backflow of the motor oil via the inlet opening 88 is prevented by the backflow blocking membrane 86.

[0118] The radially inner annular part of the inner sealing unit 84 forms a coaxial inner annular seal 90, which with its radially outer periphery is arranged against the radially inner periphery of the cylinder socket 83 and, when the treatment unit 14 is mounted, with its radially inner periphery is arranged against the radially outer periphery of the radially inner mounting socket 22 designed as a sealing surface. The inner annular seal 90 separates the clean side of the treatment unit 14 from the untreated side in the area of ​​the inlet opening 88.

[0119] The housing cover 60 includes in the region of the inlet opening 88 a stepped coaxial outer seal socket 92. A constriction at the end of the outer seal socket 92 opposite the filter bellows 66 forms an outer seal groove 94 for an outer annular seal 96. The outer annular seal 96 is configured as an O-ring.

[0120] The outer radial diameter of the outer seal socket 92 outside the area of ​​the seal groove 94 corresponds approximately to the inner radial diameter of the outer mounting socket 24 of the connection head 12. When the processing unit 14 is installed, the seal socket 92 seats in the outer mounting socket 24. Furthermore, the outer radial outer side of the outer seal socket 92 abuts against the inner radial side of the radially outer mounting socket 24.

[0121] The outer seal groove 94 is covered by a cover ring 98 axially opposite the filter bellows 66. The cover ring 98 may be connected to the outer seal socket 92 by clamp tabs.

[0122] When the treatment unit 14 is mounted, the outer annular seal 96 is placed against the radially inner circumferential side of the radially outer mounting socket 24, which is designed as a sealing surface. The outer annular seal 96 thereby separates the oil-conducting area of ​​the treatment device 10 from the connection space 30 and the environment. For example, the annular seal 96 is arranged at the same height as the bayonet ring, i.e. the head connection 32 and the housing connection 100 of the connection device 34.

[0123] At the latest when the cover ring 98 reaches the end face of the radially outer mounting socket 24 of the connection head 12 and / or when the housing connection part 100 reaches the head connection part 32, the processing unit 14 rotates further around the connection axis 20 in the clockwise direction, which is the closing rotation direction of the connection device 34.

[0124] When the free ends of the housing-side functional elements 104 are placed in the corresponding head-side insertion gaps 50, the respective assembly inclined parts 43 of the functional elements 44 start guiding the housing-side sliding areas 142. The spring arms 53 of the pretensioning elements 54 are axially supported with their free ends, including the straight parts 55, on the edges 57 of the housing pots 58. Due to the axial pulling action achieved by the inclination of the assembly inclined parts 43 and the sliding areas 142 between the functional elements 44, 104, the inner annular seal 90 is pulled against the radially inner mounting socket 22 and the outer annular seal 96 is pulled against the radially outer mounting socket 24.

[0125] When the housing-side locking projection 106 abuts against the corresponding head-side locking projection 46, the corresponding locking force must be overcome in order to rotate further. The locking force can be realized by the restoring force of the spring arm of the leaf spring 54.

[0126] After overcoming the locking force, the housing side locking projection 116 is locked behind the housing side locking projection 46, thereby fixing the connection device 34 from being accidentally opened.

[0127] In order to remove the processing unit 14 from the connection head 12, the processing unit 14 is rotated counterclockwise around the connection shaft 20, i.e. in the opening rotation direction. For this purpose, it is first necessary to overcome the locking force between the housing-side locking projection 106 and the head-side locking projection 46.

[0128] Under the spring pretension of the pretensioning element 54, the inner support area 105 is guided along the corresponding support area 45 of the head-side functional element 44. Furthermore, the outer housing-side support area 105 is guided along the respective guide pins. As a result, an axial pressing force is generated on the outer housing-side support area 105 by the guide pins acting against the respective holding forces of the inner annular seal 90 and the outer annular seal 96. The holding forces are obtained by the respective friction between the inner annular seal 90 and the inner mounting socket 22 and between the outer annular seal 96 and the outer mounting socket 24. The pressing force causes the inner annular seal 90 to be pulled out of the inner mounting socket 22 and the outer annular seal 96 to be pulled out of the outer mounting socket 24 in the axial direction.

[0129] After a further rotational movement, when the housing-side functional elements 104 leave the corresponding head-side insertion gaps 50, the processing unit 14 is extracted from the connection head 12 with an axial movement.

[0130] During operation of the treatment device 10, i.e. during operation of the internal combustion engine, the motor oil to be refined flows through the infeed 16 into the annular inlet space 26, as indicated by the arrow 112. From there, the motor oil flows through the inlet opening 88, which is opened by the backflow blocking membrane 86, into the untreated annular space 78 of the filter housing 56. The motor oil to be refined flows from the radially outside to the inside through the filter bellows 66 and reaches the element interior 72 through the opening of the central tube 88. From the element interior 72, the refined motor oil flows through the outlet opening 82 and the radially inner mounting socket 22 of the connection head 12 to the drain 18. The refined motor oil leaves the connection head 12 and is discharged from the treatment device 10 through the drain 18.

[0131] In figures 18 to 21 a second embodiment of a treatment device 10 in the form of a filtration device is shown. Components identical to those of the first embodiment of figures 1 to 17 are given the same reference characters. Figure 18 is an isometric view of the connection head 12 of the treatment device 10, figure 19 is an isometric view of the treatment unit 14 of the treatment device 10 and shows a top view of a housing connection 100 for the connection head 12 of figure 18. Figure 20 is an isometric view of the head connection 32 of the connection head 12 and figure 21 is an isometric view of the housing connection 100.

[0132] In this embodiment, the functions of the functional elements 44, 104 are interchanged. The housing connection 100 comprises functional elements 104 each including an assembly ramp 103 leading to a linear support surface 105 extending perpendicularly to the connection axis 20.

[0133] The head connection part 32 comprises three functional elements, each of which includes a slide area 42 (FIG. 20) that connects to a corresponding support surface 45. Optionally, the functional elements 44 of the head connection part 32 may be open to the outside, as shown in FIG. 20, or to the inside (not shown).

[0134] The number of functional elements 44, 104 may alternatively be four or five.

Claims

1. A treatment device (10) for a fluid, comprising: a replaceable treatment unit (14) including a housing (56) having a housing pot (58), a housing cover (60), at least one inlet (88) for the fluid to be treated, and at least one outlet (82) for the fluid to be treated; a connection head (12) including an infeed (16) for the fluid to be treated connectable to said at least one inlet (88) and / or a drain (18) for the fluid to be treated connectable to said at least one outlet (82), the connection head (12) and the processing unit (14) are connectable to each other by a detachable bayonet-type connection device (34) by means of a plug-in / rotational movement around a connection axis (20) of the processing device (10); the connecting device (34) includes at least one housing connection portion (100) on the housing (56) side and at least one head connection portion (32) on the connection head (12) side, the housing connection portion (100) and the head connection portion (32) being operatively connectable to each other to create a connection of the connecting device (34); said housing connection portion (100) and said head connection portion (32) each have at least one complementary functional element (44, 104) operatively connectable to one another in a circumferential direction about said connection axis (20); said connecting device (34) comprising at least one pretensioning element (54) for realising a mechanical pretensioning by which said complementary functional elements (44, 104) are pressed against one another, A splash guard portion (150) is provided to cover at least the connecting device (34), the splash guard part (150) comprises a sealing area (164) for a radial seal and a sealing area (166) for an axial seal between the connection head (12) and the processing unit (14), both sealing areas (164, 166) having different diameters, or The processing device, characterized in that the splash guard part (150) comprises a sealing area (164) for an axial seal and a sealing area (166) for a further axial seal between the connection head (12) and the processing unit (14), both sealing areas (164, 166) having different diameters.

2. The processing apparatus of claim 1, wherein the sealing area (166) for the axial seal includes at least two radially spaced apart sealing lips (160, 162).

3. 3. The processing apparatus according to claim 1, wherein the splash guard portion (150) includes a membrane-type deformable area (159) between the sealing areas (164, 166) and made of a material thinner than the sealing areas (164, 166).

4. A processing device (10) for a fluid, comprising: a replaceable treatment unit (14) including a housing (56) having a housing pot (58), a housing cover (60), at least one inlet (88) for the fluid to be treated, and at least one outlet (82) for the fluid to be treated; a connection head (12) including an infeed (16) for the fluid to be treated connectable to said at least one inlet (88) and / or a drain (18) for the fluid to be treated connectable to said at least one outlet (82), the connection head (12) and the processing unit (14) are connectable to each other by a detachable bayonet-type connection device (34) by means of a plug-in / rotational movement around a connection axis (20) of the processing device (10); the connecting device (34) includes at least one housing connection portion (100) on the housing (56) side and at least one head connection portion (32) on the connection head (12) side, the housing connection portion (100) and the head connection portion (32) being operatively connectable to each other to create a connection of the connecting device (34); said housing connection portion (100) and said head connection portion (32) each have at least one complementary functional element (44, 104) operatively connectable to one another in a circumferential direction about said connection axis (20); said connecting device (34) comprising at least one pretensioning element (54) for realising a mechanical pretensioning by which said complementary functional elements (44, 104) are pressed against one another, A splash guard portion (150) is provided to cover at least the connecting device (34), The splash guard part (150) comprises a protrusion (152) for the spring arm (53) of the pretensioning element (54), 20. The processing device of claim 19, wherein an outer portion (55) of said spring arm (53) is received in a groove between lips (160, 162) of said splash guard portion (150).

5. A processing device (10) for a fluid, comprising: a replaceable treatment unit (14) including a housing (56) having a housing pot (58), a housing cover (60), at least one inlet (88) for the fluid to be treated, and at least one outlet (82) for the fluid to be treated; a connection head (12) including an infeed (16) for the fluid to be treated connectable to said at least one inlet (88) and / or a drain (18) for the fluid to be treated connectable to said at least one outlet (82), the connection head (12) and the processing unit (14) are connectable to each other by a detachable bayonet-type connection device (34) by means of a plug-in / rotational movement around a connection axis (20) of the processing device (10); the connecting device (34) includes at least one housing connection portion (100) on the housing (56) side and at least one head connection portion (32) on the connection head (12) side, the housing connection portion (100) and the head connection portion (32) being operatively connectable to each other to create a connection of the connecting device (34); said housing connection portion (100) and said head connection portion (32) each have at least one complementary functional element (44, 104) operatively connectable to one another in a circumferential direction about said connection axis (20); said connecting device (34) comprising at least one pretensioning element (54) for realising a mechanical pretensioning by which said complementary functional elements (44, 104) are pressed against one another, A splash guard portion (150) is provided to cover at least the connecting device (34), The processing apparatus is characterized in that the splash guard portion (150) is formed from a vulcanized or thermoplastic elastomer.

6. A processing device (10) for a fluid, comprising: a replaceable treatment unit (14) including a housing (56) having a housing pot (58), a housing cover (60), at least one inlet (88) for the fluid to be treated, and at least one outlet (82) for the fluid to be treated; a connection head (12) including an infeed (16) for the fluid to be treated connectable to said at least one inlet (88) and / or a drain (18) for the fluid to be treated connectable to said at least one outlet (82), the connection head (12) and the processing unit (14) are connectable to each other by a detachable bayonet-type connection device (34) by means of a plug-in / rotational movement around a connection axis (20) of the processing device (10); the connecting device (34) includes at least one housing connection portion (100) on the housing (56) side and at least one head connection portion (32) on the connection head (12) side, the housing connection portion (100) and the head connection portion (32) being operatively connectable to each other to create a connection of the connecting device (34); said housing connection portion (100) and said head connection portion (32) each have at least one complementary functional element (44, 104) operatively connectable to one another in a circumferential direction about said connection axis (20); said connecting device (34) comprising at least one pretensioning element (54) for realising a mechanical pretensioning by which said complementary functional elements (44, 104) are pressed against one another, A splash guard portion (150) is provided to cover at least the connecting device (34), 10. The processing device, characterized in that the pretensioning element (54) is fixed to the connection head (12) or to the processing unit (14) by components of the connection device (34).

7. 7. The processing device according to claim 1, wherein the pretensioning element (54) is a spring element having at least two spring arms (53) projecting radially outward, the spring arms (53) each having a straight portion (55) on their radially outer end surface, the straight portion (55) being arranged tangentially to an edge portion (57) extending in a circular manner around the connection axis (20).

8. A processing device (10) for a fluid, comprising: a replaceable treatment unit (14) including a housing (56) having a housing pot (58), a housing cover (60), at least one inlet (88) for the fluid to be treated, and at least one outlet (82) for the fluid to be treated; a connection head (12) including an infeed (16) for the fluid to be treated connectable to said at least one inlet (88) and / or a drain (18) for the fluid to be treated connectable to said at least one outlet (82), the connection head (12) and the processing unit (14) are connectable to each other by a detachable bayonet-type connection device (34) by means of a plug-in / rotational movement around a connection axis (20) of the processing device (10); the connecting device (34) includes at least one housing connection portion (100) on the housing (56) side and at least one head connection portion (32) on the connection head (12) side, the housing connection portion (100) and the head connection portion (32) being operatively connectable to each other to create a connection of the connecting device (34); said housing connection portion (100) and said head connection portion (32) each have at least one complementary functional element (44, 104) operatively connectable to one another in a circumferential direction about said connection axis (20); said connecting device (34) comprising at least one pretensioning element (54) for realising a mechanical pretensioning by which said complementary functional elements (44, 104) are pressed against one another, A splash guard portion (150) is provided to cover at least the connecting device (34), said pretensioning element (54) being a spring element having at least two radially outwardly projecting spring arms (53), each of said spring arms (53) having a straight portion (55) on their radially outer end faces, said straight portions (55) being arranged tangentially to an edge portion (57) extending in a circular manner around said connection axis (20); the spring arms (53) arranged on the connection head (12) are arranged substantially flat on the edge (57) of the housing pot (58), each of the spring arms (53) forming three contact points with the edge (57), or The processing device is characterized in that the spring arms (53) arranged on the processing unit (14) are arranged substantially flat on the edges of the connection head (12), and each of the spring arms (53) forms three contact points with the edges of the connection head (12).

9. A processing device (10) for a fluid, comprising: a replaceable treatment unit (14) including a housing (56) having a housing pot (58), a housing cover (60), at least one inlet (88) for the fluid to be treated, and at least one outlet (82) for the fluid to be treated; a connection head (12) including an infeed (16) for the fluid to be treated connectable to said at least one inlet (88) and / or a drain (18) for the fluid to be treated connectable to said at least one outlet (82), the connection head (12) and the processing unit (14) are connectable to each other by a detachable bayonet-type connection device (34) by means of a plug-in / rotational movement around a connection axis (20) of the processing device (10); the connecting device (34) includes at least one housing connection portion (100) on the housing (56) side and at least one head connection portion (32) on the connection head (12) side, the housing connection portion (100) and the head connection portion (32) being operatively connectable to each other to create a connection of the connecting device (34); said housing connection portion (100) and said head connection portion (32) each have at least one complementary functional element (44, 104) operatively connectable to one another in a circumferential direction about said connection axis (20); said connecting device (34) comprising at least one pretensioning element (54) for realising a mechanical pretensioning by which said complementary functional elements (44, 104) are pressed against one another, A splash guard portion (150) is provided to cover at least the connecting device (34), At least one of the complementary functional elements (44, 104) comprises an assembly ramp (43, 103) leading to a support area (45, 105) perpendicular to the connection axis (20), and the other of the complementary functional elements (104, 44) comprises a slide area (142, 42) adjacent to a support area (105, 45) perpendicular to the connection axis (20), In the connection end position of the connection device (34), the two support areas (45, 105) are arranged one above the other with respect to the connection axis (20), 11. The processing device according to claim 10, wherein each of said support regions (105, 45) is circumferentially bounded by end stops (107, 47) which engage one behind the other, engage with one another or mate with one another in a closed position of said at least one connecting device (34).

10. 10. The processing device according to claim 9, characterized in that one or more support areas (45, 105) are provided on at least one of the functional elements (44, 104), the total circumferential extent of which occupies at least 20% of the corresponding circumference on the same radius of the corresponding housing connection part (100) and / or the head connection part (32).

11. The processing device according to any one of the preceding claims, characterized in that an outer annular seal (96) is arranged radially inside the housing connection (100).

12. The processing unit (14) and the connection head (12) each include at least one corresponding element that corresponds to each other in a pair when the processing unit (14) is mounted; 12. The processing device according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one pair of corresponding elements (22, 83) is arranged inside at least one other pair of corresponding elements (24, 29).

13. Processing device according to any one of the preceding claims, characterized in that the head connection part (32) and / or the housing connection part (100) consist of or contain sheet metal.

14. A processing unit (14) for a processing device (10), comprising: The apparatus comprises a housing (56) having a housing pot (58), a housing cover (60), at least one inlet (88) for a fluid to be treated, and at least one outlet (82) for the fluid to be treated, said processing unit (14) being connectable to the connection head (12) of said processing device (10) by means of a detachable bayonet-type connection device (34) by means of a plug-in / rotational movement around a connection axis (20) of said processing device (10); the connecting device (34) includes at least one housing connection (100) on the housing (56) side, the housing connection (100) being configured to connect the connecting device (34) to at least one head connection (32) on the connection head (12) side; said at least one inlet (88) being connectable to an infeed (16) of said connection head (12) for the fluid to be treated and / or said at least one outlet (82) being connectable to a drain (18) of said connection head (12) for the fluid to be treated, said housing connection portion (100) and said head connection portion (32) each have at least one complementary functional element (44, 104) operatively connectable to one another in a circumferential direction about said connection axis (20); said connecting device (34) comprising at least one pretensioning element (54) for realising a mechanical pretensioning by which said complementary functional elements (44, 104) are pressed against one another, A splash guard portion (150) is provided to cover at least the connecting device (34), The splash guard portion (150) includes a sealing area (164) for a radial seal and a sealing area (166) for an axial seal for sealing between the connection head (12) and the processing unit (14), and both sealing areas (164, 166) have different diameters.

15. A processing unit (14) for a processing device (10), comprising: The apparatus comprises a housing (56) having a housing pot (58), a housing cover (60), at least one inlet (88) for a fluid to be treated, and at least one outlet (82) for the fluid to be treated, said processing unit (14) being connectable to the connection head (12) of said processing device (10) by means of a detachable bayonet-type connection device (34) by means of a plug-in / rotational movement around a connection axis (20) of said processing device (10); the connecting device (34) includes at least one housing connection (100) on the housing (56) side, the housing connection (100) being configured to connect the connecting device (34) to at least one head connection (32) on the connection head (12) side; said at least one inlet (88) being connectable to an infeed (16) of said connection head (12) for the fluid to be treated and / or said at least one outlet (82) being connectable to a drain (18) of said connection head (12) for the fluid to be treated, said housing connection portion (100) and said head connection portion (32) each have at least one complementary functional element (44, 104) operatively connectable to one another in a circumferential direction about said connection axis (20); said connecting device (34) comprising at least one pretensioning element (54) for realising a mechanical pretensioning by which said complementary functional elements (44, 104) are pressed against one another, A splash guard portion (150) is provided to cover at least the connecting device (34), A processing unit, comprising: a sealing area (166) for an axial seal, the sealing area (166) including radially spaced apart sealing lips (160, 162).

16. A processing unit (14) for a processing device (10), comprising: The apparatus comprises a housing (56) having a housing pot (58), a housing cover (60), at least one inlet (88) for a fluid to be treated, and at least one outlet (82) for the fluid to be treated, said processing unit (14) being connectable to the connection head (12) of said processing device (10) by means of a detachable bayonet-type connection device (34) by means of a plug-in / rotational movement around a connection axis (20) of said processing device (10); the connecting device (34) includes at least one housing connection (100) on the housing (56) side, the housing connection (100) being configured to connect the connecting device (34) to at least one head connection (32) on the connection head (12) side; said at least one inlet (88) being connectable to an infeed (16) of said connection head (12) for the fluid to be treated and / or said at least one outlet (82) being connectable to a drain (18) of said connection head (12) for the fluid to be treated, said housing connection portion (100) and said head connection portion (32) each have at least one complementary functional element (44, 104) operatively connectable to one another in a circumferential direction about said connection axis (20); said connecting device (34) comprising at least one pretensioning element (54) for realising a mechanical pretensioning by which said complementary functional elements (44, 104) are pressed against one another, A splash guard portion (150) is provided to cover at least the connecting device (34), The splash guard part (150) comprises a protrusion (152) for the spring arm (53) of the pretensioning element (54), A processing unit, characterized in that the outer portion (55) of the spring arm (53) is received in a groove between the lips (160, 162) of the splash guard part (150).

17. A processing unit (14) for a processing device (10), comprising: The apparatus comprises a housing (56) having a housing pot (58), a housing cover (60), at least one inlet (88) for a fluid to be treated, and at least one outlet (82) for the fluid to be treated, said processing unit (14) being connectable to the connection head (12) of said processing device (10) by means of a detachable bayonet-type connection device (34) by means of a plug-in / rotational movement around a connection axis (20) of said processing device (10); the connecting device (34) includes at least one housing connection (100) on the housing (56) side, the housing connection (100) being configured to connect the connecting device (34) to at least one head connection (32) on the connection head (12) side; said at least one inlet (88) being connectable to an infeed (16) of said connection head (12) for the fluid to be treated and / or said at least one outlet (82) being connectable to a drain (18) of said connection head (12) for the fluid to be treated, said housing connection portion (100) and said head connection portion (32) each have at least one complementary functional element (44, 104) operatively connectable to one another in a circumferential direction about said connection axis (20); said connecting device (34) comprising at least one pretensioning element (54) for realising a mechanical pretensioning by which said complementary functional elements (44, 104) are pressed against one another, A splash guard portion (150) is provided to cover at least the connecting device (34), The processing unit, wherein the splash guard portion (150) is formed from a vulcanized or thermoplastic elastomer.

18. A processing unit (14) for a processing device (10), comprising: The apparatus comprises a housing (56) having a housing pot (58), a housing cover (60), at least one inlet (88) for a fluid to be treated, and at least one outlet (82) for the fluid to be treated, said processing unit (14) being connectable to the connection head (12) of said processing device (10) by means of a detachable bayonet-type connection device (34) by means of a plug-in / rotational movement around a connection axis (20) of said processing device (10); the connecting device (34) includes at least one housing connection (100) on the housing (56) side, the housing connection (100) being configured to connect the connecting device (34) to at least one head connection (32) on the connection head (12) side; said at least one inlet (88) being connectable to an infeed (16) of said connection head (12) for the fluid to be treated and / or said at least one outlet (82) being connectable to a drain (18) of said connection head (12) for the fluid to be treated, said housing connection portion (100) and said head connection portion (32) each have at least one complementary functional element (44, 104) operatively connectable to one another in a circumferential direction about said connection axis (20); said connecting device (34) comprising at least one pretensioning element (54) for realising a mechanical pretensioning by which said complementary functional elements (44, 104) are pressed against one another, A splash guard portion (150) is provided to cover at least the connecting device (34), the at least one housing connection (100) has at least one functional element (104), the at least one functional element (104) being operatively connectable to at least one functional element (44) of the head connection (32); said at least one functional element (104) comprises a support area (105) perpendicular to said connection axis, A processing unit, characterized in that said at least one functional element (104) comprises an assembly ramp (103) or a slide area (142) respectively connected to a support area (105) perpendicular to said connection axis (20).

19. A processing unit according to any one of claims 14 to 18, characterized in that one or more support areas (105) are provided, the total circumferential extent of which occupies at least 20% of the corresponding circumference on the same radius of the housing connection part (100).

20. A connection head (12) for connection to a processing unit (14) for a processing device (10), comprising: The treatment unit (14) comprises a housing (56) having a housing pot (58), a housing cover (60), at least one inlet (88) for the fluid to be treated, and at least one outlet (82) for the fluid to be treated; the connection head (12) of the processing device (10) is connectable to the processing unit (14) by a plug-in / rotational movement around a connection axis (20) of the processing device (10) by a detachable bayonet-type connection device (34); the connecting device (34) includes at least one head connection portion (32) on the connecting head (12) side, the head connection portion (32) being configured to connect the connecting device (34) to at least one housing connection portion (100) on the housing (56) side; at least one infeed (16) of said connection head (12) is connectable to said at least one inlet (88) for the fluid to be treated and / or at least one drain (18) of said connection head (12) is connectable to said at least one outlet (82) for the fluid to be treated, said housing connection portion (100) and said head connection portion (32) each have at least one complementary functional element (44, 104) operatively connectable to one another in a circumferential direction about said connection axis (20); said connecting device (34) comprising at least one pretensioning element (54) for realising a mechanical pretensioning by which said complementary functional elements (44, 104) are pressed against one another, A splash guard portion (150) is provided to cover at least the connecting device (34), The connection head is characterized in that the splash guard portion (150) includes a sealing area (164) for a radial seal and a sealing area (166) for an axial seal for sealing between the connection head (12) and the processing unit (14), and both sealing areas (164, 166) have different diameters.

21. A connection head (12) for connection to a processing unit (14) for a processing device (10), comprising: The treatment unit (14) comprises a housing (56) having a housing pot (58), a housing cover (60), at least one inlet (88) for the fluid to be treated, and at least one outlet (82) for the fluid to be treated; the connection head (12) of the processing device (10) is connectable to the processing unit (14) by a plug-in / rotational movement around a connection axis (20) of the processing device (10) by a detachable bayonet-type connection device (34); the connecting device (34) includes at least one head connection portion (32) on the connecting head (12) side, the head connection portion (32) being configured to connect the connecting device (34) to at least one housing connection portion (100) on the housing (56) side; at least one infeed (16) of said connection head (12) is connectable to said at least one inlet (88) for the fluid to be treated and / or at least one drain (18) of said connection head (12) is connectable to said at least one outlet (82) for the fluid to be treated, said housing connection portion (100) and said head connection portion (32) each have at least one complementary functional element (44, 104) operatively connectable to one another in a circumferential direction about said connection axis (20); said connecting device (34) comprising at least one pretensioning element (54) for realising a mechanical pretensioning by which said complementary functional elements (44, 104) are pressed against one another, A splash guard portion (150) is provided to cover at least the connecting device (34), A connection head, characterized in that the sealing area (166) for the axial seal comprises at least two radially spaced apart sealing lips (160, 162).

22. A connection head (12) for connection to a processing unit (14) for a processing device (10), comprising: The treatment unit (14) comprises a housing (56) having a housing pot (58), a housing cover (60), at least one inlet (88) for the fluid to be treated, and at least one outlet (82) for the fluid to be treated; the connection head (12) of the processing device (10) is connectable to the processing unit (14) by a plug-in / rotational movement around a connection axis (20) of the processing device (10) by a detachable bayonet-type connection device (34); the connecting device (34) includes at least one head connection portion (32) on the connecting head (12) side, the head connection portion (32) being configured to connect the connecting device (34) to at least one housing connection portion (100) on the housing (56) side; at least one infeed (16) of said connection head (12) is connectable to said at least one inlet (88) for the fluid to be treated and / or at least one drain (18) of said connection head (12) is connectable to said at least one outlet (82) for the fluid to be treated, said housing connection portion (100) and said head connection portion (32) each have at least one complementary functional element (44, 104) operatively connectable to one another in a circumferential direction about said connection axis (20); said connecting device (34) comprising at least one pretensioning element (54) for realising a mechanical pretensioning by which said complementary functional elements (44, 104) are pressed against one another, A splash guard portion (150) is provided to cover at least the connecting device (34), The splash guard part (150) comprises a protrusion (152) for the spring arm (53) of the pretensioning element (54), A connection head, characterized in that the outer portion (55) of said spring arm (53) is received in a groove between the lips (160, 162) of said splash guard part (150).

23. A connection head (12) for connection to a processing unit (14) for a processing device (10), comprising: The treatment unit (14) comprises a housing (56) having a housing pot (58), a housing cover (60), at least one inlet (88) for the fluid to be treated, and at least one outlet (82) for the fluid to be treated; the connection head (12) of the processing device (10) is connectable to the processing unit (14) by a plug-in / rotational movement around a connection axis (20) of the processing device (10) by a detachable bayonet-type connection device (34); the connecting device (34) includes at least one head connection portion (32) on the connecting head (12) side, the head connection portion (32) being configured to connect the connecting device (34) to at least one housing connection portion (100) on the housing (56) side; at least one infeed (16) of said connection head (12) is connectable to said at least one inlet (88) for the fluid to be treated and / or at least one drain (18) of said connection head (12) is connectable to said at least one outlet (82) for the fluid to be treated, said housing connection portion (100) and said head connection portion (32) each have at least one complementary functional element (44, 104) operatively connectable to one another in a circumferential direction about said connection axis (20); said connecting device (34) comprising at least one pretensioning element (54) for realising a mechanical pretensioning by which said complementary functional elements (44, 104) are pressed against one another, A splash guard portion (150) is provided to cover at least the connecting device (34), A connection head, characterized in that the splash guard portion (150) is made from a vulcanized or thermoplastic elastomer.

24. A connection head (12) for connection to a processing unit (14) for a processing device (10), comprising: The treatment unit (14) comprises a housing (56) having a housing pot (58), a housing cover (60), at least one inlet (88) for the fluid to be treated, and at least one outlet (82) for the fluid to be treated; the connection head (12) of the processing device (10) is connectable to the processing unit (14) by a plug-in / rotational movement around a connection axis (20) of the processing device (10) by a detachable bayonet-type connection device (34); the connecting device (34) includes at least one head connection portion (32) on the connecting head (12) side, the head connection portion (32) being configured to connect the connecting device (34) to at least one housing connection portion (100) on the housing (56) side; at least one infeed (16) of said connection head (12) is connectable to said at least one inlet (88) for the fluid to be treated and / or at least one drain (18) of said connection head (12) is connectable to said at least one outlet (82) for the fluid to be treated, said housing connection portion (100) and said head connection portion (32) each have at least one complementary functional element (44, 104) operatively connectable to one another in a circumferential direction about said connection axis (20); said connecting device (34) comprising at least one pretensioning element (54) for realising a mechanical pretensioning by which said complementary functional elements (44, 104) are pressed against one another, A splash guard portion (150) is provided to cover at least the connecting device (34), A connecting head, characterized in that the pretensioning element (54) is fixed to the connecting head (12) by means of the head connection part (32).

25. A connection head (12) for connection to a processing unit (14) for a processing device (10), comprising: The treatment unit (14) comprises a housing (56) having a housing pot (58), a housing cover (60), at least one inlet (88) for the fluid to be treated, and at least one outlet (82) for the fluid to be treated; the connection head (12) of the processing device (10) is connectable to the processing unit (14) by a plug-in / rotational movement around a connection axis (20) of the processing device (10) by a detachable bayonet-type connection device (34); the connecting device (34) includes at least one head connection portion (32) on the connecting head (12) side, the head connection portion (32) being configured to connect the connecting device (34) to at least one housing connection portion (100) on the housing (56) side; at least one infeed (16) of said connection head (12) is connectable to said at least one inlet (88) for the fluid to be treated and / or at least one drain (18) of said connection head (12) is connectable to said at least one outlet (82) for the fluid to be treated, said housing connection portion (100) and said head connection portion (32) each have at least one complementary functional element (44, 104) operatively connectable to one another in a circumferential direction about said connection axis (20); said connecting device (34) comprising at least one pretensioning element (54) for realising a mechanical pretensioning by which said complementary functional elements (44, 104) are pressed against one another, A splash guard portion (150) is provided to cover at least the connecting device (34), the at least one head connection portion (32) has at least one functional element (44), the at least one functional element (44) being operatively connectable to at least one functional element (104) of the housing connection portion (100); said at least one functional element (44) comprising a support area (45) perpendicular to said connection axis (20); A connection head, characterized in that said at least one functional element (44) comprises an assembly ramp (43) or a slide area (42) respectively leading to a support area (45) perpendicular to said connection axis (20).

26. A connection head according to any one of claims 20 to 25, characterized in that one or more support areas (45) are provided, the total circumferential length of which occupies at least 20% of the corresponding circumference on the same radius of the head connection part (32).

Images