Electrostatic rotary projector for coating products and spray installation equipped with such a projector

Abstract

To provide an electrostatic rotary projector for a coating product, and spray equipment equipped with the projector.SOLUTION: A spray is equipped with an electrode 146 for charging a coating product sprayed by a spray cup 106. An electrode is assembled on a ring 160 attached to the body, and supplies high voltage through a resistor. The resistor extends to the outside of the ring 160 in an axial direction, and is equipped with a first electric connection plug 208 to a second plug with a corresponding shape, which is provided on the body 102 by operation parallel to a rotation axis, at an end portion of a resistor opposite to the electrode 146 fed by the resistor. The ring 160 is F2 configured to be assembled and connected to the body 102, or is F1 configured to be removed and separated from the body, while being equipped with the electrode 146 and the resistor.SELECTED DRAWING: Figure 2

Description

[Technical Field]

[0001] The present invention relates to an electrostatic rotary sprayer for coating products, said sprayer comprising a spray cup, a body, and a turbine assembled in the body configured to rotate the spray cup about an axis defined by the body. [Background technology]

[0002] It is known to charge the coating product leaving the spray cup's spray edge by the corona effect using an electrode located in the body of the sprayer and energized to a high voltage. Conventionally, sprayers designed in this way are used to coat easily accessible surfaces, such as the exterior surfaces of automobile bodies.

[0003] In this case, the spray body and conformal air discharge skirt can be protected using a cover to prevent them from becoming soiled, as discussed in EP 2 859 954. Electrode arrangements with a forward diverging spray configuration require a relatively voluminous cover, which makes the spray so voluminous that in practice its use must be limited to the outer surface of an object, e.g., an automobile body.

[0004] Furthermore, from US Patent Application Publication No. 2004 / 0255849, it is known to assemble the electrodes and resistors inside a ring fixed to the outside of the body of the electrostatic rotary sprayer. This ring with the electrodes tends to get dirty and therefore has to be subjected to regular removal and cleaning operations, which leads to relatively long interruptions in the operation of the spray equipment with such a sprayer. This therefore limits the useful life of such equipment.

[0005] These phenomena are even more significant when the sprays used to coat the interior surfaces of objects, such as the interior surfaces of automobile bodies, are highly "oversprayed" and therefore tend to foul quickly, especially at the electrodes. Summary of the Invention [Problem to be solved by the invention]

[0006] The present invention aims to solve these difficulties, more particularly by proposing a new electrostatic spray for coating products that can coat internal surfaces and that can be easily and quickly cleaned when necessary. [Means for solving the problem]

[0007] To this end, the present invention provides an electrostatic rotary spray for coating products, comprising: spray cup; body; a drive turbine assembled in the body and configured to rotate the spray cup about an axis of rotation defined by the body; and Electrodes for charging the coating product to be sprayed by the spray cup, assembled on a ring attached to the body and each supplied with a voltage through a resistor The present invention relates to a spray comprising:

[0008] According to the present invention, each resistor is provided with a first electrical connection plug extending axially outside the ring and at the end of the resistor opposite the electrode to which the resistor supplies power, for connecting with a second plug of corresponding shape provided in the body of the sprayer by a movement parallel to the axis of rotation, while the ring is configured to be assembled and connected to the body, or configured to be removed and separated from the body, while being provided with the electrode and resistor.

[0009] According to the present invention, a ring equipped with a plurality of electrodes and resistors protruding axially toward the rear of the sprayer from the outside of the ring can be easily removed from the sprayer when the ring has a level of contamination that requires a cleaning operation, and the cleaning operation can be performed outside the sprayer during a later coating stage, i.e., behind the use period of the sprayer. The ring equipped with electrodes and resistors can be assembled / disassembled in an integrated manner, and the assembly / disassembly of the ring takes only a short time, which makes it possible to consider quickly replacing a ring equipped with dirty electrodes with a ring equipped with clean electrodes without delaying the production line using the sprayer of the present invention.

[0010] According to an advantageous but optional aspect of the invention, such a spray has the following characteristics: each resistor mounted in a sleeve having an electrode at a first end and a first electrical connection plug at a second end opposite the first end; The sleeve is screwed onto the ring; a portion of the electrode is housed within the sleeve and another portion of the electrode projects outside the sleeve and passes axially through an orifice located at the end of the sleeve in the ring; the body of the sprayer is provided with a sheath for accommodating each sleeve, and the second plug is arranged with each sheath along a direction parallel to the axis of rotation on the side of this sheath facing rearward of the sprayer; The ring is snap-fit ​​onto the body of the sprayer and / or secured to the body of the sprayer by the insertion of a seal; the sprayer body having a first circumferential snap-fit ​​relief while the ring has a second circumferential snap-fit ​​relief, and in an assembled configuration of the ring and electrode to the body, the first and second snap-fit ​​reliefs cooperate to secure and center the ring on the sprayer body relative to the axis of rotation; the first plug or the second plug is a male plug type having an elastically deformable blade; all of the resistors and all of the first plugs extend axially towards the rear of the spray on the same side of the ring; the number of electrodes and resistors is between 13 and 20, preferably between 14 and 18, preferably equal to 16; the spray further comprises a skirt for discharging air around the cup, while an annular slit is defined radially between the ring and the skirt, the outlet of the annular slit being oriented forward of the spray; The sprayer further comprises a skirt for venting air around the cup, while the ring with the electrodes and resistors is configured to be assembled and connected to the body or to be removed and separated from the body without removing the cup and preferably without removing the skirt. are considered to incorporate one or more of the following in any technically feasible combination.

[0011] According to another aspect of the invention, the invention relates to an installation for electrostatic spraying of a coating product onto an object to be coated, comprising at least one sprayer as described above.

[0012] Such equipment offers the same advantages as those described above for spraying.

[0013] The invention will be better understood and other advantages of the invention will become more apparent in light of the following description of one embodiment of an installation and sprayer according to the principles of the invention, given by way of non-limiting example only, taken in conjunction with the accompanying drawings, in which: [Brief explanation of the drawings]

[0014] [Figure 1] 1 is a basic perspective view of the installation and spray according to the invention; FIG. [Figure 2] FIG. 2 is a partially exploded perspective view of the sprayer shown in FIG. 1. [Figure 3] FIG. 3 is a longitudinal section of the spray of FIGS. 1 and 2 in plane III of FIG. 1; [Figure 4] FIG. 4 is an enlarged view of detail IV in FIG. 3; [Figure 5] FIG. 5 is a larger scale view of detail V in FIG. 4. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0015] The installation 2 shown very diagrammatically in Figure 1 is used to coat objects O, which in the example shown are electrical cabinets or boxes of an air conditioning system having openings O1 and O2, each defining an internal volume VO. These objects O are moved by a conveyor 4 in a conveying direction indicated by an axis X4 in Figure 1. The conveyor 4 comprises a number of cages 42, each of which supports an object O to be coated and makes it possible to move the object O along the axis X4.

[0016] The installation 2 further comprises an electrostatic and rotary sprayer 10, shown in Figure 1 on a larger scale than the other components of the installation 2. This sprayer 10 is assembled to a handle 62 of a multi-axis robot 6 also belonging to the installation 2. The sprayer is supplied with the coating product to be sprayed, with high voltage and with pressurized air through ducts not shown in Figures 1 and 2 and circulating through the handle 62.

[0017] In particular, the sprayer 10 is capable of applying a coating product to the inner surface of an object O supported by the conveyor 4, the inner surface of the object O defining an inner volume VO. The sprayer 10 is small enough to engage the inner volume VO through one of the openings O1 or O2.

[0018] The sprayer 10 comprises a body 102 to which a turbine 104 is assembled to rotate a cup 106 about an axis of rotation A100 defined by the body 102. The cup 106 is fixed to the rotor of the turbine 104 by any suitable method, in particular by screwing or by a magnetic assembly.

[0019] The body 102 is assembled to a plate 108 which forms the distal end face of a curved portion 110 of the sprayer 10, which allows the axis A100 to be offset relative to the central axis A62 of the handle 62.

[0020] Inside the bent section 110, a cable 112 circulates for supplying the sprayer 10 with a high voltage, for example between -40 and -100 kV, in particular equal to -60 kV. An earth cable 114, a pipe 116 for supplying the liquid coating product and a pipe 118 for supplying pressurized air at an absolute pressure of 1 to 6 bar also circulate in the bent section 110.

[0021] An injector 120 is located in the center of the turbine 104 and allows for the injection of the liquid coating product into the cup 106. The connection between the supply pipe 116 and the injector 120 is not shown in FIG. 3 because it is in a different plane than the plane of FIG. 3.

[0022] As shown in FIGS. 3-5, the body 102 is formed by an inner portion 1022 and an outer portion 1024, both of which are assembled together as well as to the plate 108.

[0023] When the sprayer 10 is operated, the front of the sprayer 10 is defined as the side of the sprayer that faces the object O to be coated. A cup 106 is assembled to the front 106 of the sprayer. The front of the sprayer 10 faces to the right in FIGS. 1-5. The rear of the sprayer 10 is defined as the opposite side of the front, which faces to the left in FIGS. 1-5 and is away from the object O relative to the cup 106.

[0024] The sprayer 10 includes a skirt 124 intended to vent air around the cup 106 when the sprayer 10 is operated to coat the object O. The skirt is a subassembly of the sprayer 10 assembled around the body 102 and the turbine 104, and defines an air circulation conduit leading to the vicinity of the cup 106. More specifically, the body 102 is provided with an external thread 1021 and the skirt 124 is provided with an internal tapping 1241 by which the skirt 124 is threaded around the body 102.

[0025] The skirt 124 comprises an integral inner part 1242 and an outer part 1244 having two parts and comprising a front outer part 1244A and a rear outer part 1244B, the front outer part 1244A being located towards the front of the sprayer 10, i.e., closer to the cup 106, than the rear outer part 1244B.

[0026] A number of pressurized air circulation ducts 1246 are arranged in the inner part 1242 of the skirt 124. Another air circulation duct 1247 is arranged in the outer part 1244. The ducts 1246 and 1247 communicate with a front face 1248 of the skirt 124 in the form of orifices 1249 distributed around the axis A100 and the cup 106.

[0027] A plurality of ducts 1246 and 1247 are supplied with pressurized air from pipe 118, the connections between these ducts and this pipe being made in a plane different from that of FIG.

[0028] The sixteen electrodes 140 are assembled into an annular ring 160, which in the example has a circular base and is in the form of a closed loop.

[0029] As can be seen in more detail in FIG. 5, each electrode 140 comprises a body 142 and a needle 144, the tip of which is designated 146 and faces forward of the sprayer 10.

[0030] In practice, the body 142 of each electrode 140 is housed in a sleeve 170 which also houses a resistor 180 through which the electrode 140 is supplied with high voltage from the cable 112. Reference numeral 184 denotes a first, forward end of each resistor 180, where it abuts the body 142 of the supplying electrode. Reference numeral 186 denotes a second, rearward end of each resistor, opposite the first end.

[0031] More specifically, a male plug 113 located at the end of cable 112 is connected to a correspondingly shaped female plug 190, which is connected by a conductive bar 192 to one of 16 blind housings 194, each of which has a female plug 196 disposed therein.

[0032] The parts 1022 and 1024 of the body 102 are made of an electrically insulating material, such as polytetrafluoroethylene (PTFE), and the inner surface of each of the blind housings 194 is coated with a conductive powder, such as a carbon-based powder. Furthermore, the conductive layers of the multiple blind housings 194 are electrically connected to each other by conductive elements 198 embedded in the body 102. Therefore, each of the female plugs 196 is energized with a high voltage by the high-voltage cable 112.

[0033] The body 120 includes sixteen sheaths 200 each arranged in a blind housing 194 along a longitudinal axis A200 that is parallel to and radially offset from the axis A100. The sheaths are each located in the front of the blind housing 194. In other words, the sheaths 200 are each located in the extension of the blind housing 194 along an axis A200 that is parallel to the axis A100, and the female plugs 196 are arranged on the rear side of each of the sheaths 200 along the axis A200.

[0034] Each sleeve 170 is screwed onto the ring 160 using threads 172 provided near the first forward end of each sleeve. The ring 160 is provided with sixteen tappings 162 that allow for threading of the forward end 174 of the sleeve 170. Thus, each sleeve 170 is assembled to and tightly held in the ring 160, and the sleeve 170 and the resistor 180 it contains all extend, for the most part outside the rear of the ring 160, on the same side of the ring 160, toward the rear of the sprayer 10, toward the blind housing 194.

[0035] An O-ring 202 is assembled around the body 142 of the electrode 140 inside the first forward end 174 of the corresponding sleeve 170, while another O-ring 204 is assembled between the first forward end 174 of the sleeve 170 and the ring 160. The O-rings 202 and 204 ensure an airtight seal between the inner volume of the sleeve 170 and the outside.

[0036] When the sleeve 170 is screwed onto the ring 160, the needle 144 of the electrode 140, whose body 142 is contained in the sleeve, passes through an orifice 164 disposed in the ring 160 from rear to front, so that the tip 146 of the electrode 140 projects in the forward direction. In practice, each tip 146 is located in a recess 166 that is made to mate with the front face 168 of the ring 160, which faces the front of the sprayer 10. Each tip 146 projects forward from the bottom of the recess 166. Advantageously, the tip 146 does not project forward of the front face 168, which limits the risk of damage during handling of the ring 160, especially when wiping the surface 168.

[0037] The ring 160 also comprises a snapping member formed by a resilient, deformable tab or strip 169 extending over the entire circumference of the ring 160 and arranged to cooperate with a complementary snap-fit ​​relief 1029 on the outside of the body 102, having a shape corresponding to that of the tab 169. This makes it possible to fix the ring 160 axially to the body 102 and to centre the ring radially relative to the axis A100.

[0038] Reference numeral 176 denotes a second rearward end of the sleeve 170 opposite the first forward end 174 of the sleeve 170 .

[0039] A first forward end 184 of each resistor 180 is located at the first forward end 174 of the sleeve containing it, while a second rearward end 186 of the resistor is located at the second rearward end 176 of the same sleeve.

[0040] An electrical connector 206 is assembled to each sleeve 170 at the rear end 176 of the sleeve 170 and is adapted to receive a "banana plug" type male plug 208 having a resilient, deformable outer blade. The second end 186 of each resistor 180 is thus provided with a male plug 208 to which it is connected through the connector 206. All of the male plugs 208 extend axially on the same side of the ring 140, toward the rear of the sprayer 10, and parallel to one another.

[0041] When the sleeve 170 to which the blind housings 194 are fixed is fully inserted into the corresponding sheath 200 disposed in the blind housings 194, the shape of each male plug 208 enables it to cooperate with a female plug 196 located in one of the blind housings 194 by pressing against it.

[0042] 1, 3, 4 and 5, each of the electrodes 140 is supplied with a high voltage through the conductive element 198, the female plug 196, the male plug 208, the electrical connector 206 and the resistor 180.

[0043] In this configuration, as the cup 106 is rotated by the turbine 104 and as the cup is fed with coating product through the tube 116, a stream of ions is emitted by each of the tips 146, charging the coating product as it exits the end 1062 of the cup 106. Thus, the product exiting the cup 106 is electrically charged by a charging phenomenon known as "external" or "corona."

[0044] If the ring 160 tends to become soiled, especially at the recess 166 or front face 168, it can be removed by a simple pulling force parallel to the axis A100, as shown by arrow F1 in FIG.

[0045] This force F1 causes axial movement of the ring 160, the 16 electrodes 140 fixed to the ring, the 16 sleeves 170 and the 16 male plugs 208, resulting in the extraction of a first plug formed by the male plugs 208 and movable with the ring 160 from a second plug formed by the female plug 196, which is fixed to the body 102.

[0046] This movement of the first ring 160, electrode 140, sleeve 170, and resistor 180 is accomplished without the need to remove the cup 106 or skirt 124, which remain disposed in the body 102. In practice, the inner diameter of the ring 160 is strictly greater than the outer diameter of the cup 106 and the outer diameter of the skirt 124 over the axial length of the skirt 124 included between the cup 106 and the ring 160 assembled to the body 102.

[0047] After removal of the ring 160 and its accessories, it is possible to assemble a new subassembly comprising the second ring 160, the electrode 140, the resistor 180, and the sleeve 170 with the male plugs 208 by inserting the plurality of first male plugs 208 into the plurality of second female plugs 196 in place of the previously removed elements 140, 160, 170, 180, and 208 by means of an axial force parallel to the axis A100 as shown by arrow F2 in FIG. 2.

[0048] Here again, the positioning of the supporting second ring 160 and elements is accomplished without the need to affect the cup 106 or skirt 124, and therefore without the need for removal or reassembly relative to the remainder of the sprayer 10.

[0049] Once the second ring and its accessories 140, 170, 180 and 208 are in place, the spray 10 is again functional and can be used to coat the object O, while the removed first ring can be washed behind it. The interruption of operation of the installation 2 is therefore limited to the time required for the removal and connection of the first ring 160 to the plug 196, the assembly of the second ring 160 and the connection of the ring 160 to the plug 196, which operations are performed by simple axial movements in the direction of arrows F1 and F2.

[0050] The separation of ring 160 from body 102 occurs against a snap force exerted by elements 169 and 1029. This snap force can be overcome by a sufficiently strong force F1. To facilitate the application of this force, ring 160 is provided with a circumferential groove 165 that can engage the jaws of a tool (not shown), which allows for radial tightening of ring 160 and then exerting a pulling force in the direction of arrow F1. For example, such a tool may have three jaws, radially distributed around axis A100, that are engaged in circumferential groove 165 and tightened using an annulus that tightens these jaws.

[0051] The assembly and connection force of the ring 160 in the direction of arrow F2 is a pushing force exerted on the front face 168.

[0052] During placement of a new ring 160 or replacement of a previously cleaned ring, movement in the direction of arrow F2 continues until snap-fit ​​elements 169 and 1029 engage with one another, which occurs during connection of the first and second plugs 208 and 196.

[0053] The cooperation of the first and second plugs 208 and 196 allows the ring 160 and the electrode 140 carried by the ring 160 to be centered relative to the body 102, the cup 106 and the axis A100 simply by placing the ring 160 around the body 102.

[0054] The electrode 140, sleeve 170, plugs 196 and 208, and sheath 200 are congruent. Thus, the ring 160 can be assembled to the body 102 in an angular orientation about the axis A100 with a pitch equal to 360 / 16=22.5°.

[0055] The mode of assembly and removal of the ring 160 with the electrodes 140 and resistors 180 to the body 102 is performed by two-axis movement movements in the direction of the arrows F1 and F2, making it possible to consider mechanical assembly and removal of the ring 160 to the body 102 using a robot, which brings advantages in terms of time saved, repeatability and reliability of the assembly, and avoids human intervention in the spray booth and therefore the associated restrictions in terms of accessible equipment, tools and safety conditions.

[0056] Furthermore, the duct 220 is disposed in the inner part 1022 of the body 102 and opens near the rear end 1245 of the rear outer part 1244B of the skirt 124. More specifically, the annular volume V102 is disposed between the parts 1022 and 1024 of the body 102, and the rear outer part 1244B of the skirt 124 extends partially into the annular volume V102, with the rear rim 1245 of the skirt 124 engaging the circumferential groove 1024A formed by the part 1024 of the body 102, thereby forming the rear portion of the annular volume V102. An O-ring 222 defines the annular volume in the forward direction. The O-ring 222 is located between the rear outer part 1244B and the inner part 1022 of the body 102, supports these parts, and prevents air from circulating between the parts 1244B and 1022 to the front of the sprayer 10, exiting the duct 220 into the annular volume V102. Groove 1024A forms a baffle around the aft rim 1245 of skirt 124. Air exiting duct 220 must therefore flow in the direction of arrow F3 in FIG. 4, first aft, then forward around aft rim 1245 into volume V102. Volume V102 therefore defines a pressurized airflow chamber between body 102 and skirt 124, which is bounded in the forward direction by O-ring 222.

[0057] In fact, volume V102 is a circumferential volume, surrounding certain parts of parts 1022 and 1024 of body 102, and is provided with a plurality of ducts of the type of duct 220, which appear in this volume V102 at a plurality of positions distributed around the inner part 1022 of body 102 and which in fact make it possible to distribute the air coming from tube 118 into volume V102 around axis A100.

[0058] The air flowing in the volume V102 in the direction of the arrow F3 reaches a first chamber 224 defined between the body 102 and the skirt 124. The first chamber 224 has a generally triangular shape in radial cross section and is connected to second chambers 226 by conduits 228, the number of which is between 30 and 90, preferably between 45 and 75, and preferably equal to 60. The second chambers 226 are circumferential and defined between the skirt 124 and the ring 160. The second chambers 226 serve to radially distribute the air coming from the plurality of conduits 228 around the axis A100. These conduits 228 have an inner diameter d228 between 1.5 and 2.5 mm, preferably equal to 2 mm. If the conduits have non-circular sections, the diameter d228 is the smallest dimension of their cross section, which is between 1.5 and 2.5 mm, preferably equal to 2 mm. For conduits 228 having circular portions, as shown, their diameter d 228 is the smallest dimension of their cross section.

[0059] 3-5, in a plane radial to axis A100, conduit 228 is inclined relative to axis A100 and converges forward toward axis A100, which facilitates manufacturing of conduit 228 by drilling rear outer part 1244B of skirt 124 after machining of chambers 224 and 226 in skirt 124. Conduit 228 is oriented with circumferential chamber wall 227 inclined forward toward ring 160, i.e., diverging forward relative to axis A100.

[0060] The conduits are each parallel to a plane radial to the axis A100.

[0061] Parallel to the plurality of conduits 228, a gap 230 connects chambers 224 and 226. This gap 230 is defined between the outer radial surface S124 of skirt 124 and the inner radial surface S160 of ring 160. In other words, there is no contact between skirt 124 and ring 160 along axis A100 between chambers 224 and 226, such that a radial gap 230 is formed with a non-zero radial thickness e230. This radial thickness e230 is smaller than the smallest dimension of the cross section of conduits 228. In practice, the radial thickness e230 of gap 230 can be selected from a range of 0.1 to 0.3 mm, preferably equal to 0.2 mm.

[0062] The second chamber 226 opens downstream along the outer radial surface S124 of the skirt 124, near a circumferential slit 232, the thickness of which, measured radially relative to the axis A100, is denoted e232. This radial thickness is selected from a range of 0.25 to 2 mm, preferably 0.5 to 1.5 mm, and preferably also equal to 1 mm.

[0063] At the slit 232, the outer radial surface S124 is frustoconical and converges toward the axis A100 and toward the front of the spray 10. Reference α124 denotes the half-cone angle of the surface S124 at the slit 232. Also at the slit 232, the inner radial surface S160 of the ring 160 is frustoconical and converges toward the axis A100 and toward the front. Reference β160 denotes the half-cone angle of the surface S160 at the slit 232. The angles α124 and β160 have the same value. In other words, the inner radial surface S160 of the ring 160 partially follows the outer shape of the skirt 124. Therefore, the thickness e232 is constant along the length of the slit 232.

[0064] In practice, the radial thickness e 232 is selected to be strictly smaller than the smallest dimension of the cross section of the duct 228, and therefore, in the case of a duct 228 having a circular section, its diameter d 228. The air flow in the second chamber 226 is therefore accelerated as it passes through the duct 228 and into the slit 232.

[0065] Furthermore, because the conduits are oriented towards surface 227, the air is effectively distributed about axis A100 in circulation along this surface before reaching slits 232.

[0066] Air is released from slit 232 by outlet 234 directed toward the front of the spray, which directs the air near forward face 128 of skirt 124 at a speed sufficient to cause the air to travel along outer surface S124 of skirt 124, as shown by arrow F4 in Figures 3-5. Preferably, the shape of surface S124 and the shape of inner radial surface S160 of ring 160 are selected so that thickness e232 is constant along slit 232. Also, outlet 234 of slit 232 then has a radial thickness e232.

[0067] This tends to promote the fact that the airflow exiting slit 232 follows surface S124 due to the corona effect. Preferably, to promote this corona effect, the convergence angle towards axis A100 towards the front of surface S124 is selected to be 7° or less.

[0068] Thus, the slit 232 allows the air flow indicated by the arrow 4 to be directed through its outlet 234 toward the portion of the sprayer located in front of the ring 160 and the plurality of electrodes 140. This air flow F4, which can be described as an air knife, preferably flows continuously when the sprayer is operating, blowing over the outer surface of the sprayer 10, particularly the outer surface S124 of the skirt 124, to prevent or greatly limit the deposition of coating products on this surface. Compared to the use of known sprayers, the sprayer 10 tends to be less soiled, and cleaning operations can be extended over time.

[0069] The air flow velocity exiting through slit 232 in the direction of arrow F4 is preferably less than the total skirt air flow velocity discharged through orifice 1249. By way of example, for a skirt air flow velocity of 300-800 liters per minute (L / min), the air flow velocity discharged by slit 232 may be approximately 300 L / min. In practice, in this case, the air flow velocity discharged by slit 232 may be selected to be 100-500 L / min, preferably 200-400 L / min, with a value of 300 L / min having been found to be particularly effective.

[0070] Air exiting slit 232 in the direction of arrow F4 has a propulsion effect due to the attraction of nearby air, particularly air located in front of the front face of ring 160. This propulsion effect creates an air flow, shown by arrow F5 in Figure 3, which facilitates cleaning of front face 168 and recess 166 during the spraying process or prevents overspray deposits in cases where coating product residue tends to accumulate.

[0071] During operation, it is possible to monitor the high voltage applied to the electrode 140, which makes it possible to detect any sudden increase in electrostatic charging or, conversely, a sudden decrease due to this phenomenon, which may be caused by contamination of the electrode 140 or of the adjacent parts of the spray, in particular the skirt. In the event of a voltage drift relative to a nominal value, for example -60 kV, the supply rate of pressurized air to the volume V102 and the slit 232 can be temporarily increased in order to rapidly clean the deposits of coating product or moisture from the surface S124. In particular, in this case, the supply rate of pressurized air to the volume V102 and the slit 232 can be doubled.

[0072] In this respect, it can be considered that in the case of moisture risk, the air conveyed to volume V102, and therefore the air discharged by slit 232, may be hotter than the ambient air. In other words, the air supplying slit 232 may be heated compared to the ambient air around the spray, which improves the drying effect on surface S124 due to the air flow exiting slit 232 through its outlet 234.

[0073] According to another embodiment of the present invention, which can be applied in conjunction with or instead of the embodiment described above, the air supplied to the annular slit 232 can be electrically polarized. For example, electrodes (not shown) can be arranged in the duct 118 or the duct 220, and in similar ducts, to charge the air with a polarity opposite to that of the voltage applied to the electrode 140. Under these conditions, the air exiting the slit 232 has the same polarity as the particles of the coating product released by the edge 1062 of the cup 106, which allows these particles to move towards the front of the spray while limiting the contamination of the surface S124 and of the ring 160, particularly the front face 168 of the ring 160. This polarization of the air discharged through the slit 232 can be taken into account continuously or can be sent to the electrode 140 only in the event of a drift in the high voltage value.

[0074] The annular slit 232 and the air exiting it facilitate cleaning of the spray 10 in the rinse box when the spray is operated. In this type of equipment, it is typical for a portion of the spray to contact one rim of the rinse box with an inserted seal. It is also typical for the rinse box to be equipped with an internal air jet and / or a device for scraping the outer surface of the spray. The air flow indicated by arrow F4 can remove this seal, internal air jet, and / or scraping device to continuously clean the front portion of the spray, including when the spray is engaged with the rinse box. This provides greater flexibility in designing the outer shape of the body 102 and skirt 124. Furthermore, the air knife indicated by arrow F4 exiting the slit 232 via its outlet 234 can limit splashing of the cleaning and coating products into the interior of the rinse box. With regard to the above method, when the sprayer is engaged with the rinse box, the chamber formed by volume V102 may be supplied with a maximum airflow velocity, which results in maximum cleaning / drying effect during this stage of the spraying method involving the sprayer 10. Due to the air knife formed by the airflow exiting the slit 232 through its outlet 234, the drying time of the sprayer is reduced, which reduces the settling time of the sprayer in the rinse box. The passage of the sprayer through the rinse box allows for spacing of the removal / reassembly of the electrode 160 to the body 102.

[0075] 1 and 3-5, when the sprayer is assembled, the ring 160, and in particular the electrode 140 and the slit 232, are offset rearward along the axis A100 relative to the edge 1062 of the cup and relative to the exit orifice 1249 of the skirt 124. More specifically, the tip 146 of the electrode 140 and the exit of the slit 232 face outward and are further from the edge 1062 and the orifice 1249 than the forward outer part 1244A of the skirt 124. Furthermore, along the axis A100, the annular slit 232 is located near the tip 146, which is also offset rearward relative to the orifice 1249. By "near" is meant that the tip 146 of the electrode 140 is located closer than 5 mm from the slit 232 along the axis A100.

[0076] The present invention can be applied to liquid coating products as described above, or alternatively to powder coating products.

[0077] According to one embodiment of the invention not shown, removal of ring 160 may be performed by a tool that exerts a pushing force along the inside of the ring rather than pushing outward in circumferential groove 165. In this case, when ring 160 must be removed, skirt 124 is removed, while cup 106 is held in position on turbine 104 if the diameter of cup 106 is smaller than the inner diameter of skirt 124. If the diameter of cup 106 is equal to or greater than the inner diameter of skirt 124, as in the illustrated example, the cup is removed from the turbine before removing the skirt from body 102. In all cases, removal of the skirt is performed by unscrewing ring 160 from body 102, thereby removing tappings 1241 from threads 1021. The body of a tool not shown, provided with resilient tabs extending toward the rear of sprayer 104, can then be screwed onto threads 1021 through surface S161 of the ring that is radial to axis A100 and faces rearward of the sprayer. These tabs elastically deform during assembly of the tool onto the body 102, radially relative to the center of the ring 160, leading into the interior of volume V102 between the ring and the body 102. The free ends of the elastic tabs have harpoon-shaped tips that engage behind surface S161 when the tabs resume their unstressed shape. The harpoon-shaped tips are distributed around the body 102 and can therefore exert an axial force on surface S161 in the direction of arrow F1, which, due to the plurality of tabs in question, is distributed around axis A100. This force is exerted when the tool is unscrewed from the body 102 after engaging the harpoon-shaped tips of the tool's tabs behind surface S161. This force allows the ring to be removed from the body 102, subject to removal of skirt 124 and, optionally, cup 106. This allows easy removal of the ring by guiding the tool into the threads which ensures a pushing force along the axis A100 indicated by the arrow F1. In addition, the force is multiplied by the pitch of the thread.

[0078] In a variant of the invention, the number of electrodes 140 is different from 16. Preferably, this number is selected from 13 to 20, in particular from 14 to 18. The fact that the number of electrodes is strictly greater than 12 means that the angular gap between two adjacent electrodes around the axis A100 is strictly less than 30°. Therefore, the portion of the front face of the ring 160 exposed to overspray between the two tips 146 is relatively small, which limits the area of ​​the surface of the ring 160 to be cleaned. In all cases, the number of sleeves 170, resistors 180 and first plugs 208 is equal to the number of electrodes 140.

[0079] According to a variant of the invention not shown, the first plug 208 secured to the ring 160 is a female plug, while the second plug 196 secured to the body 102 is a male plug.

[0080] According to another variant, the structure and shape of the skirt 124 may differ from that shown in the figures. In particular, the number of components of the skirt 124 may differ from three.

[0081] According to yet another variation, the conduit 228 may have an orthoradial component such that the air exiting the conduit 228 has an orthoradial component that results in a vortex component of the air exiting the slit 232 .

[0082] The portion of the conduit 228 may be other than circular.

[0083] Additionally, the conduit may be formed entirely or partially in the body 102 instead of the skirt 124 .

[0084] According to yet another variant, the snap-fit ​​elements 169 and 1029 can be replaced by a seal located between the body 102 and the ring 160, which seal makes it possible to center and press the ring relative to the body. Advantageously, this ring is an O-ring.

[0085] In the example, the supply circuit supplying pressurized air to the slit 232 simultaneously extends to the body 102 in the form of a duct 220, to the skirt 124 in the form of a duct 228, between the body 102 and the skirt in the form of a volume V102, and between the skirt 124 and the ring 160 in the form of a gap 230. In a variant, this circuit extends only to one or another of these parts, or only between two of them.

[0086] The object O to which the coating product is applied in the installation of the present invention may be an object other than a box, in particular the body of an automobile, the spray 10 being particularly suitable for applying the coating product to the interior of such a body.

[0087] In a variant, the multi-axis robot 6 can be replaced by another type of robot, in particular a reciprocator.

[0088] The present invention makes it possible to consider, over time, and at a frequency depending on the application conditions and type, to insert the entire outer case of the sprayer and obtain a clean case without stopping production. With this approach, the cup, skirt, and electrode are inserted when they are dirty. The entire clean set is removed, and cleaning of the first case is performed behind the scenes. It is also possible to consider moving towards inserting / removing all of the parts that come into contact with the paint cloud or overspray, which is difficult, if not impossible, with the external charging electrodes of the prior art.

[0089] The embodiments and variations discussed above can be combined with each other to create other embodiments of the present invention. The following embodiments can be given as examples of the present invention. (Appendix 1) An electrostatic rotary spray (10) for coating products, comprising: Spray cup (106); Body (102); a drive turbine (104) assembled in the body and configured to rotate the spray cup about an axis of rotation (A100) defined by the body; and Electrodes (140) for charging the coating product to be sprayed by the spray cup, the electrodes (140) being assembled on a ring (160) attached to the body and each being supplied with a high voltage through a resistor (180). each resistor (180) having a first electrical connection plug (208) extending axially outside the ring (160) and adapted to connect, by a movement parallel to the axis of rotation, at the end of the resistor opposite the electrode (140) to which the resistor supplies power, to a correspondingly shaped second plug (196) provided in the body (102); and the ring (160) being adapted to be assembled and connected (F2) to the body (102) or to be removed and separated (F1) from the body, while the ring (160) is provided with the electrode (140) and the resistor (180). (Appendix 2) 2. The spray according to claim 1, characterized in that each resistor (180) is mounted on a sleeve (170) having an electrode (140) at a first end (174) and a first electrical connection plug (208) at a second end (176) opposite the first end. (Appendix 3) 3. The spray according to claim 2, wherein the sleeve (170) is screwed onto the ring (160). (Appendix 4) 4. The spray according to claim 2 or 3, characterized in that a part (142) of the electrode (140) is housed inside the sleeve (170) and another part (144) of the electrode protrudes outside the sleeve and passes axially through an orifice (164) arranged at the end of the sleeve in the ring (160). (Appendix 5) A spray according to any one of appendixes 2 to 4, characterized in that the body (102) of the spray (10) has sheaths (200) that respectively house the sleeves (170), and the second plugs (196) are arranged together with the respective sheaths on the side of the sheaths facing rearward of the spray, along a direction (A200) parallel to the axis of rotation (A100). (Appendix 6) A sprayer according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the ring (160) is snap-fitted (169 / 1029) onto the body (102) of the sprayer (10) and / or fixed to the body of the sprayer by inserting a seal. (Appendix 7) A sprayer according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the body (102) of the sprayer (10) has a first circumferential snap-fit ​​relief (1029), the ring (160) has a second circumferential snap-fit ​​relief (169), and in an assembled configuration of the ring and electrode (140) to the body, the first and second snap-fit ​​reliefs cooperate to fix and center the ring on the body of the sprayer in a radial direction relative to the axis of rotation (A100). (Appendix 8) A spray according to any one of appendixes 1 to 7, characterized in that the first plug (208) and the second plug (196) are male plug types having elastically deformable blades. (Appendix 9) A spray according to any one of claims 1 to 8, characterized in that all of the resistors (180) and all of the first plugs (208) extend axially towards the rear of the spray (10) on the same side of the ring. (Appendix 10) The spray according to any one of appendices 1 to 9, characterized in that the number of electrodes (140) and resistors (180) is 13 to 20. (Appendix 11) The spray according to appendix 10, characterized in that the number of electrodes (140) and resistors (180) is 14 to 18. (Appendix 12) 12. Spray according to claim 11, characterized in that the number of electrodes (140) and resistors (180) is equal to 16. (Appendix 13) 13. The sprayer of any one of claims 1 to 12, wherein the sprayer (10) further comprises a skirt (124) for discharging air around the cup (106), and wherein an annular slit (232) is defined radially between the ring (160) and the skirt (124), and an outlet (234) of the annular slit is oriented forward of the sprayer (10). (Appendix 14) A sprayer according to any one of appendixes 1 to 13, characterized in that the sprayer (10) further comprises a skirt (124) for discharging air around the cup (106), and the ring (160) provided with the electrode (140) and resistor (180) is configured to be assembled and connected to the body (102) (F2) or detached and separated from the body (F1) without removing the cup (106). (Appendix 15) A spray according to claim 14, characterized in that the ring (160) provided with the electrode (140) and resistor (180) is configured to be assembled and connected to the body (102) (F2) or to be detached and separated from the body (F1) without removing the skirt (124). (Appendix 16) Electrostatic spray installation (2) for spraying a coating product onto an object (O) to be coated, characterized in that it comprises at least one spray (10) according to any one of appendices 1 to 15.

Claims

1. An electrostatic rotary spray (10) for coating products, comprising: Spray cup (106); Body (102); a drive turbine (104) assembled in the body and configured to rotate the spray cup about an axis of rotation (A100) defined by the body; and Electrodes (140) for charging the coating product to be sprayed by the spray cup, the electrodes (140) being assembled on a ring (160) attached to the body and each being supplied with a high voltage through a resistor (180). Equipped with each resistor (180) having a first electrical connection plug (208) extending axially outside the ring (160) and adapted to connect, by movement parallel to the axis of rotation, at the end of the resistor opposite the electrode (140) to which it feeds, to a correspondingly shaped second plug (196) provided in the body (102); a ring (160) configured to be assembled and connected (F2) to the body (102) or configured to be detached and separated (F1) from the body, and comprising an electrode (140) and a resistor (180); Each resistor (180) is mounted in a sleeve (170) having an electrode (140) at a first end (174) and a first electrical connection plug (208) at a second end (176) opposite the first end; and a portion (142) of the electrode (140) is housed inside the sleeve (170), and another portion (144) of the electrode protrudes outside the sleeve and passes axially through an orifice (164) in the ring (160) located opposite the end of the sleeve (170); A spray characterized by:

2. 2. Sprayer according to claim 1, characterized in that the sleeve (170) is screwed onto the ring (160).

3. 3. The sprayer according to claim 1 or 2, characterized in that the body (102) of the sprayer (10) comprises sheaths (200) each accommodating a sleeve (170), and that the second plugs (196) are arranged together with the respective sheaths on the side of the sheaths facing rearward of the sprayer, along a direction (A200) parallel to the axis of rotation (A100).

4. The sprayer according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the ring (160) is snap-fitted (169 / 1029) onto the body (102) of the sprayer (10) and / or is fixed to the body of the sprayer by inserting a seal.

5. 5. The sprayer according to claim 1, wherein the body (102) of the sprayer (10) comprises a first circumferential snap-fit ​​relief (1029), the ring (160) comprises a second circumferential snap-fit ​​relief (169), and in an assembled configuration of the ring and the electrode (140) to the body, the first and second snap-fit ​​reliefs cooperate to fix and center the ring on the body of the sprayer in a radial direction relative to the axis of rotation (A100).

6. Spray according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the first plug (208) and the second plug (196) are of the male plug type with elastically deformable blades.

7. The sprayer according to any one of claims 1 to 6, characterized in that all of the resistors (180) and all of the first plugs (208) extend axially towards the rear of the sprayer (10) on the same side of the ring.

8. Spray according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the number of electrodes (140) and resistors (180) is between 13 and 20.

9. A spray according to claim 8, characterized in that the number of electrodes (140) and resistors (180) is between 14 and 18.

10. Spray according to claim 9, characterized in that the number of electrodes (140) and resistors (180) is equal to sixteen.

11. The sprayer (10) according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the sprayer (10) further comprises a skirt (124) for discharging air around the cup (106), and an annular slit (232) is defined radially between the ring (160) and the skirt (124), the outlet (234) of the annular slit being oriented forward of the sprayer (10).

12. The sprayer (10) according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the sprayer (10) further comprises a skirt (124) for discharging air around the cup (106), and the ring (160) provided with the electrode (140) and the resistor (180) is configured to be assembled and connected (F2) to the body (102) or to be detached and separated (F1) from the body without removing the cup (106).

13. 13. The spray according to claim 12, characterized in that the ring (160) with the electrode (140) and resistor (180) is configured to be assembled and connected (F2) to the body (102) or to be removed and separated (F1) from the body without removing the skirt (124).

14. Electrostatic spray installation (2) for spraying a coating product onto an object (O) to be coated, characterized in that it comprises at least one spray (10) according to any one of claims 1 to 13.

Images