Air-cooled compressor equipment with integrated drying unit

Abstract

An air-cooled compressor installation with a housing (10) in which a motor (4) and a compressor element (5) are arranged, and an integrated drying device (2) with a dryer housing (H) with an interior space (R) and at least one air-cooled heat exchanger (11a, 11b), the drying device (2) being arranged adjacent to said motor (4), the heat exchangers (11a, 11b) connecting via a first cooling channel (14a) to a transverse cooling channel (K), the space (R) being connected via a transverse cooling channel (Y) to an outlet of a first cooling air flow (7), the transverse cooling channel (Y) extending through the transverse cooling channel (K).

Description

Technical Field

[0001] The present invention relates to an air-cooled compressor facility equipped with an integrated drying device.

[0002] More specifically, the present invention relates to an air-cooled compressor facility provided with a housing having at least one air-cooled heat exchanger and further provided with an integrated drying device also arranged in the housing.

[0003] In a conventional air-cooled compressor facility 1 equipped with an integrated dryer as schematically shown in FIG. 1, the drying device 2 is configured, for example, in the form of a desiccant dryer having a rotatable drum equipped with a desiccant material, and the drum is arranged in a container 3 and above a motor 4 that drives a compressor element 5.

[0004] As is known, when using such a desiccant dryer with a rotatable drum, a warm regeneration gas passes through the desiccant material in order to regenerate the desiccant material after extracting moisture from the compressed gas derived from the compressor element 5.

[0005] After the regeneration gas has passed through the regeneration zone of the container 3, the regeneration gas is typically cooled in an air-cooled regeneration cooler 6 before being combined with the compressed gas dried from the compressor element 5 and passing through the drying zone of the container 3. The first cooling air flow 7 used as the cooling medium for the regeneration cooler 6 is typically discharged into the atmosphere through an outlet 8 on the roof 9 of the housing 10 of the compressor facility 1 in a known embodiment of the compressor facility 1.

[0006] At least a part of the compression heat generated during the compression of the gas compressed by the compressor element 5 of the compressor facility 1 is typically removed through an air-cooled heat exchanger 11, which may also be an aftercooler, but in the case of a multi-stage compressor having several compressor elements, it can also be an intercooler.

[0007] A second cooling airflow 12, which functions as a cooling medium for cooling the compressed gas passing through the primary circuit of the heat exchanger 11, is drawn through a suction opening at the top of the side wall 13 of the housing 10, through an internal cooling channel 14, into a known compressor installation 1, first downward along one side of the wall 15, then through the secondary circuit of the heat exchanger 11, and then, following arrow C, along the other side of the wall 15, through a discharge opening in the roof 9 from the housing 10 and discharged into the atmosphere by a fan 16. [Overview of the project] [Problems that the invention aims to solve]

[0008] The drawbacks of the existing compressor equipment shown in Figure 1 are that the drying device occupies a relatively large space in the center of the housing 10, and this space cannot be used in any other way. Furthermore, because the drying device 2 is located high above the motor 4, the center of gravity of the compressor equipment 1 is located relatively high, making transportation of the compressor equipment 1 somewhat difficult for stability reasons. [Means for solving the problem]

[0009] The present invention aims to provide an air-cooled compressor system with an integrated drying device having an alternative configuration that allows for a low center of gravity positioning and thus good stability during transport of the compressor system. The present invention also aims to provide space within the housing for providing additional components, such as sound dampers, either alternatively or additionally.

[0010] For this purpose, the present invention relates to an air-cooled compressor system equipped with an integrated drying device as described in claim 1.

[0011] For the purpose of better demonstrating the features of the present invention, several preferred embodiments of the air-cooled compressor equipment according to the present invention, equipped with an integrated drying device, are described below with reference to the accompanying drawings as examples without limiting features. [Brief explanation of the drawing]

[0012] [Figure 1] This diagram schematically shows a conventional air-cooled compressor system equipped with an integrated drying device. [Figure 2] This diagram schematically shows an air-cooled compressor system according to the present invention, equipped with an integrated drying device. [Figure 3] This figure shows a part of the compressor equipment according to the present invention, indicated by arrow F3 in Figure 2. [Figure 4] This figure shows a cross-section along line AA in Figure 3. [Figure 5] This figure shows a cross-section along line BB in Figure 4. [Figure 6] This figure schematically shows some alternative embodiments of a part of the compressor equipment as shown in Figure 3. [Figure 7] This figure schematically shows some alternative embodiments of a compressor system, as shown in Figure 3. [Figure 8] This figure schematically shows some alternative embodiments of a compressor system, as shown in Figure 3. [Figure 9] This figure schematically shows some alternative embodiments of a part of the compressor equipment as shown in Figure 3. [Figure 10] This figure schematically shows some alternative embodiments of a compressor system, as shown in Figure 3. [Modes for carrying out the invention]

[0013] As shown in Figure 1, a conventional compressor system 1 equipped with an integrated drying device 2 has already been described at the beginning of this patent specification and will not be repeated here.

[0014] Figure 2 shows a first embodiment of the air-cooled compressor equipment 1 according to the present invention. For simplicity, the reference numbers referring to the corresponding parts in Figure 1 are reproduced in Figure 2.

[0015] From this Figure 2, it is immediately clear that there are important similarities with respect to the presence of a conventional compressor installation, in particular a housing 10 provided with a motor 4 configured to drive one or more compressor elements 5. Only one compressor element 5 is schematically shown in the figure, but the invention is not limited thereto per se, and the invention is also applicable to multi-stage compressors comprising two or more compressor elements 5 connected in series or in parallel.

[0016] In the example of Figure 2, the type of compressor element 5 is an oil-free toothed compressor element, but the invention is not limited to toothed compressor installations, and it is clear that the invention can also be applied to other types of compressors, such as screw compressors (preferably, but not strictly necessarily oil-free), piston compressors, scroll compressors or other types of compressors.

[0017] An important different feature of the compressor installation 1 according to the invention with respect to the conventional compressor installation shown in Figure 1 is that the integrated drying device 2 is located adjacent to the motor 4 rather than above it. The associated drying device 2 comprises, in this case, a separate dryer housing H connected to the bottom wall X of the housing 10 and closed at the top by a top wall T, all of which are arranged such that a first transverse cooling channel K extends between the top wall T of the dryer housing H and the roof 9 of the housing 10.

[0018] According to the invention, the space R inside the dryer housing H is connected to the outlet 8 via a second transverse cooling channel Y.

[0019] Inside the housing 10, a transverse wall 15 extends from the roof 9, which also comprises at least one, in this case two, air-cooled heat exchangers 11a and 11b. In this example, the first air-cooled heat exchanger 11a forms an aftercooler for cooling the compressed gas resulting from the compressor element 5, while the second air-cooled heat exchanger 11b is configured to cool the coolant guided through the jacket of the compressor element 5 and / or the casing of the motor 4.

[0020] The present invention is not necessarily limited to such an embodiment of the compressor equipment 1 provided with the two air-cooled heat exchangers 11a and 11b. It is clear that only one of such air-cooled heat exchangers 11a, for example, an aftercooler, can also be provided. Alternatively, of course, in the case of a multistage compressor equipment provided with, for example, two compressor elements 5 connected in series, three or more air-cooled heat exchangers 11a, 11b can also be provided. The first air-cooled heat exchanger 11a can form an intercooler, while the second air-cooled heat exchanger 11b can form an aftercooler, and the third air-cooled heat exchanger (not shown in the figure) is configured to cool, for example, the coolant used to cool the jacket of one or more compressor elements 5 and / or the motor 4.

[0021] On the other hand, in the case of the two air-cooled heat exchangers 11a and 11b, they can also be composed only of an intercooler and an aftercooler, and it is also clear that neither of these air-cooled heat exchangers 11a and 11b is configured to cool, for example, the cooling medium passing through the jacket of the compressor element 5 and / or the motor 4.

[0022] The aforementioned transverse wall 15 preferably extends to the bottom wall X, whereby the first and second cooling channels 14a and 14b are formed on both sides of the wall ۱۵ respectively, and these channels 14a and 14b communicate with each other via the secondary circuits of one or more heat exchangers 11a and 11. b and communicate with each other via the secondary circuits of one or more heat exchangers 11a and 11b.

[0023] The first cooling channel 14a communicates with the suction opening at the top of the side wall 13 of the housing 10 upstream via the transverse cooling channel K, while the downstream second cooling channel 14b communicates with the discharge opening on the roof 9 of the housing 10 through which the cooling air by the fan 16 can be discharged into the atmosphere.

[0024] In the example of FIG. 2, the second cooling channel 14b has a downstream increasing flow section over at least a part of its length, but this is not a strict requirement according to the present invention.

[0025] The air-cooled heat exchangers 11a and 11b are incorporated into the wall 15 such that the airflow flowing through substantially U-shaped cooling channels 14a-14b removes heat from the medium flowing through the primary circuit of these heat exchangers 11a and 11b, in particular from the compressed gas produced from the compressor element 5 and / or the coolant produced from the compressor element 5 and / or the motor 4.

[0026] Another difference between the air-cooled compressor equipment 1 according to the present invention shown in Figure 2 and the conventional arrangement shown in Figure 1 is that, on the one hand, a silencer 18 is provided in the space S between the closing walls 17 that keep the second cooling channel 14b separated from the space inside the housing 10 where the motor 4 and compressor element 5 are located, and on the other hand, a silencer 18 is provided in the wall of the housing 10, positioned in the flow path of the compressed medium on either the suction side or the high-pressure side of the compressor element 5. In this case, the silencer 18 is positioned at least partially above the motor 4 and / or above the compressor element 5, in this case between the motor 4 on the one hand and the enlarged portion of the second cooling channel 14b on the other hand. In a schematic example, the enlargement of the second cooling channel is such that the silencer 18 extends at least partially between the closing wall 17 and the motor 4.

[0027] In this example, the drying apparatus 2 of the compressor equipment shown in Figure 2 is conventionally configured as a desiccant dryer equipped with a rotatable drum containing a desiccant material such as silica gel, and this drum is placed in container 3.

[0028] The operation of the air-cooled compressor equipment 1 according to the present invention, which is equipped with an integrated drying device 2, is very simple and is as follows.

[0029] The gas to be compressed, such as air, is drawn in by the compressor element 5, driven by the motor 4, and then divided into a first regenerated gas flow that is led to the regeneration zone in the container 3, and a second compressed gas flow that first passes through the primary circuit of the aftercooler 11a and then, via a condensate separator (not shown), is led to the drying zone of the container 3 where the desiccant material of the drying drum adsorbs moisture from the compressed gas.

[0030] The regenerated gas flow leaving the regeneration zone is air-cooled for regeneration. cooling The gas is cooled in the chamber 6, and then the condensate is removed by a condensate separator (not shown). After that, it is combined with the dried compressed gas produced from the aftercooler 11a and passes through the drying zone.

[0031] A first cooling air flow 7, used to cool the regenerating gas flow of the regenerating cooler 6, is discharged from space R to outlet 8 via a second transverse cooling channel Y and thus into the atmosphere. In the illustrated example, for this purpose, a fan is provided in the cooling air flow path for cooling the regenerating cooler 6, specifically in the second transverse cooling channel Y.

[0032] Through the suction opening at the top of the side wall 13 of the housing 10, the second cooling airflow 12 is drawn into the first lateral cooling channel K that extends between the roof 9 of the housing 10 and the top wall T of the dryer housing H, and flows along the outer wall of the second transverse cooling channel Y that extends through the first lateral cooling channel K.

[0033] Subsequently, the first cooling airflow 12 is deflected downward into the first cooling channel 14a, passing through the secondary circuits of the first and second air-cooled heat exchangers 11a and 11b, and this airflow acts as a cooling medium, thus removing heat from the compressed gas passing through the primary circuit of the first air-cooled heat exchanger 11a on the one hand, and from the coolant generated from the jacket of the motor 4 and / or compressor element 5 passing through the primary circuit of the second air-cooled heat exchanger 11b on the other hand.

[0034] Subsequently, the second cooling airflow 12 continues to flow upward in the direction of the flow indicated by arrow C, under the impact of the fan 16, and is finally discharged through the exhaust opening of the roof 9.

[0035] The fact that the integrated drying unit 2 is located adjacent to the motor 4 in the housing 10 rather than above the motor 4 means that the center of gravity of the air-cooled compressor equipment 1 according to the present invention is lower than that of conventional air-cooled compressor equipment, while also providing space for additional components such as a silencer 18.

[0036] In the air-cooled compressor equipment 1 according to the present invention, the fact that the first and second cooling channels 14a and 14b extend between the space S where the motor 4 and compressor element 5 are located and the space R where the container 3 and regenerative cooler 6 are located has substantial implications for the different cooling airflows 7 and 12 within the housing 10 is not always obvious. However, an alternative embodiment of the present invention provides a more sophisticated solution by providing a first lateral cooling channel K and a second transverse cooling channel Y, which, despite the fact that the first lateral cooling channel K and the second transverse cooling channel Y intersect each other in the space above the dryer housing H, does not substantially adversely affect the cooling efficiency of the associated cooling airflows 7 and 12, while still allowing for beneficial effects such as improved stability of the compressor equipment 1 during transport and extra space for additional components such as a silencer 18.

[0037] Figures 3 to 5 schematically illustrate, on a larger scale, some details of a first embodiment of the air-cooled compressor equipment 1 according to the present invention, which includes an integrated drying device 2. Figure 3 clearly shows the trajectory of the first cooling airflow 7 supplied upward from the space R of the dryer housing H to the outlet 8 via a second transverse cooling channel Y.

[0038] The first lateral cooling channel K extends in a direction perpendicular or substantially perpendicular to the principal direction of the second transverse cooling channel Y, such that the second cooling airflow 12 flows around the outer wall of the second transverse cooling channel Y on both sides. Preferably, although not strictly necessary, the second transverse cooling channel Y extends substantially towards the center through the first lateral cooling channel K, such that the space for the second cooling airflow 12 to pass through the second transverse cooling channel Y on both sides is of the same size or substantially the same size.

[0039] As shown in Figure 4, the cross-sectional shape of the second transverse cooling channel Y is elliptical, and more preferably circular. Such a configuration has been found to have little to no adverse effect on the cooling efficiency of the second cooling airflow 12 because turbulence remains limited.

[0040] Subsequently, the second cooling airflow 12, together with the side wall of the dryer housing H and the two side walls of the housing 10, is deflected downward against the transverse wall 15 that defines the first cooling channel 14a. This is shown in Figure 5.

[0041] In Figure 6, the representation in Figure 3 is resumed as a reference for comparison with the alternative embodiments shown in Figures 7 through 10.

[0042] As shown in Figure 7, according to the present invention, two or more transverse cooling channels Y can be provided to guide cooling air from the space H of the dryer housing H to the outlet 8. The transverse cooling channels Y are preferably arranged at a distance from each other such that they minimize disturbance to the second cooling airflow 12. Although not necessarily so, preferably the walls of the various transverse cooling channels Y all have an elliptical or circular cross-section.

[0043] Figure 8 shows yet another embodiment in which two parallel or substantially parallel lateral cooling channels K1 and K2 extend adjacent to each other and are separated from each other by a partition wall 19.

[0044] In this example, each of these lateral cooling channels K1 and K2 extends from the space R of the dryer housing H.

[0045] In such embodiments, at least the first cooling channel 14a also includes a first partial channel through which a first portion of the cooling air 12' is guided to the first air-cooled heat exchanger 11a, and the cooling air 12' ’ The second part can be divided into two parallel channels, each with a second sub-channel that leads along it to the second air-cooled heat exchanger 11b.

[0046] The dimensions of the lateral cooling channels K1 and K2 can be adjusted as desired according to the required cooling flow for each air-cooled heat exchanger 11a and 11b.

[0047] Figure 9 also shows an embodiment with two parallel lateral cooling channels K3 and K4, in which case these lateral cooling channels K3 and K4 extend vertically. In this case as well, each of the lateral cooling channels K3 and K4 is separated from one another by a partition wall 19, which is substantially parallel to the top wall T of the dryer housing H, although this is not necessarily the case in this example.

[0048] Again, in this configuration, at least a portion of the first cooling channel 14a may be divided in essentially the same way as the division of the lateral cooling channel K, and the first portion of the cooling air 12' flowing through the first lateral cooling channel K3 is led to the first air-cooled heat exchanger 11a, while the cooling air 12' flowing through the second lateral cooling channel K4 is led to the first air-cooled heat exchanger 11a. ’’ The second portion is led to the second air-cooled heat exchanger 11b.

[0049] In this example, only one transverse cooling channel Y extends through each of the lateral cooling channels K3 and K4, but it should be clear that in this embodiment, two or more transverse cooling channels Y can be provided, for example, as shown in the example in Figure 7.

[0050] Finally, Figure 10 shows yet another embodiment in which two or more lateral cooling channels are provided, but the first lateral cooling channel K5 extends at least partially in the longitudinal direction around the second lateral cooling channel K6. Thus, each of the lateral cooling channels K5 and K6 is separated from each other by two or more partitions 19a and 19b. In this embodiment as well, it will be apparent that the dimensions of each of the lateral cooling channels K5 and K6 can be adjusted to the required cooling capacity of each of the air-cooled heat exchangers 11a and 11b.

[0051] In this example, the cross-sectional area of ​​the first lateral cooling channel K5 is significantly larger than, for example, the cross-sectional area of ​​the second lateral cooling channel K6.

[0052] In each illustrated embodiment, up to two lateral cooling channels are shown, but according to the present invention, they may or may not communicate with a separate cooling channel 14, and therefore, it is not excluded that three or more lateral cooling channels are provided to supply cooling air to different air-cooled heat exchangers. In short, as stated above, the number of air-cooled heat exchangers 11 should not be limited to one or two, and the air-cooled compressor equipment 1 according to the present invention may also be provided with three or more air-cooled heat exchangers.

[0053] In the example described, the drying apparatus 2 is formed by a desiccant dryer, but the present invention is not necessarily limited in this way, as the drying apparatus 2 may also comprise other types of dryers, such as a cooling dryer including an air-cooled condenser. In such cases, it is not necessary to divert a portion of the high-temperature compressed gas for the regeneration of the desiccant material, but the entire flow of compressed gas originating from the compressor element 5 is still cooled in an air-cooled aftercooler and then led to a secondary circuit of a heat exchanger, the primary circuit of which forms an evaporator of the cooling circuit to allow the compressed gas to be cooled to a temperature below its dew point to separate the condensate from the compressed gas.

[0054] Therefore, in that case, the air-cooled heat exchangers 11a and 11b can still consist of an aftercooler and optionally an intercooler, in which case the first cooling airflow 7 still needs to be provided in the dryer housing H to cool the condenser, which is part of the cooling circuit of the cooling dryer.

[0055] Although the present invention is described as an example and is by no means limited to the embodiments shown in the figures, an air-cooled compressor system according to the present invention with an integrated drying device can be realized in any shape and dimensions without departing from the scope of the present invention as defined in the appended conclusions. [Explanation of Symbols]

[0056] 1. Air-cooled compressor equipment 2 Integrated dryer 3 containers 4 motors 5 Compressor elements 6. Air-cooled regenerative cooler, air-cooled condenser 7. First cooling airflow 8 Outlet 9. Roof 10 Housing 11a First air-cooled heat exchanger, aftercooler 11b Second air-cooled heat exchanger 12. Second cooling airflow 12' Cooling air 12' Cooling air 13 Side wall 14 Internal cooling channels 14a First cooling channel 14b Second cooling channel 15. Transverse wall 16 Fans 17 Closing wall 18 Silencer 19 Bulkhead 19a Bulkhead 19b Bulkhead C arrow F3 Arrow H Dryer Housing K lateral cooling channel R space S space T top wall X bottom wall Y-shaped transverse cooling channel

Claims

1. An air-cooled compressor system comprising a housing (10), wherein a compressor element (5) driven by a motor (4) is arranged inside the housing (10), and further inside the housing (10) An integrated drying apparatus (2) having a drying housing (H) with an internal space (R), At least one air-cooled heat exchanger (11a, 11b) and A lateral cooling channel (K) extends between the top wall (T) of the dryer housing (H) and the roof (9) of the housing (10), A first cooling channel (14a) communicates with a suction opening provided in the housing (10) via the lateral cooling channel (K), A system was established, The lateral cooling channel (K) and the first cooling channel (14a) are configured such that the second cooling airflow (12) is drawn into the lateral cooling channel (K) from the suction opening, flows through the lateral cooling channel (K), flows from the lateral cooling channel (K) to the first cooling channel (14a), and flows through the first cooling channel (14a). The integrated drying apparatus (2) is connected to the bottom wall of the housing (10) and positioned adjacent to the motor (4), and the air-cooled heat exchangers (11a, 11b) have a secondary circuit connected to the lateral cooling channel (K) via the first cooling channel (14a) so that the second cooling airflow (12) removes heat from the medium flowing through the primary circuit of the air-cooled heat exchangers (11a, 11b), the internal space (R) is connected to an outlet (8) provided in the housing (10) via a transverse cooling channel (Y), and the first cooling airflow (7) is discharged from the internal space (R) through the transverse cooling channel (Y) and out of the outlet (8), and the transverse cooling channel (Y) extends through the lateral cooling channel (K). An air-cooled compressor system characterized by the following features.

2. The air-cooled compressor equipment according to claim 1, characterized in that the integrated drying apparatus (2) comprises a desiccant dryer equipped with a regenerative cooler (6) configured such that the first cooling airflow (7) forms a cooling medium for a regenerative gas that passes through the regenerative cooler (6).

3. The air-cooled compressor equipment according to claim 1 or 2, characterized in that the cross-sectional area of ​​the transverse cooling channel (Y) has an elliptical or circular shape.

4. The air-cooled compressor equipment according to claim 1 or 2, characterized in that the transverse cooling channel (Y) extends substantially centrally through the lateral cooling channel (K) such that the spaces for the passage of second cooling airflows on both sides of the transverse cooling channel (Y) are of the same or substantially the same size.

5. A multistage compressor system comprising at least two compressor elements (5), wherein the air-cooled heat exchangers (11a, 11b) include a first air-cooled heat exchanger (11a) forming an intercooler and a second air-cooled heat exchanger (11b) forming an aftercooler, and the secondary circuits of each of these heat exchangers (11a and 11b) form a connection between the first cooling channel (14a) and the second cooling channel (14b), and the first and second cooling channels ( The air-cooled compressor equipment according to claim 1 or 2, characterized in that 14a and 14b) extend on both sides of a transverse wall (15) disposed within the housing (10), and the first cooling channel (14a) communicates with the second cooling channel (14b) via the secondary circuit of the air-cooled heat exchangers (11a, 11b) such that the second cooling airflow (12) flows from the first cooling channel (14a) to the second cooling channel (14b).

6. The air-cooled compressor equipment according to claim 1 or 2, characterized in that the first cooling channel (14a) extends perpendicularly or substantially perpendicularly with respect to the lateral cooling channel (K).

7. The air-cooled compressor equipment according to claim 1 or 2, characterized in that the internal space (R) is connected to the outlet (8) in the roof (9) of the housing (10) via a plurality of transverse cooling channels (Y), and each of the transverse cooling channels (Y) extends through the lateral cooling channel (K).

8. The air-cooled compressor equipment according to claim 1 or 2, characterized in that it is provided with two or more parallel or substantially parallel lateral cooling channels (K1, K2, K3, K4, K5, K6) separated from each other by a partition wall (19).

9. The air-cooled compressor equipment according to claim 8, characterized in that the lateral cooling channels (K1, K2) extend adjacent to each other.

10. The air-cooled compressor equipment according to claim 8, characterized in that the lateral cooling channels (K3, K4) extend vertically.

11. The air-cooled compressor equipment according to claim 8, characterized in that one of the lateral cooling channels (K5) extends at least partially around another lateral cooling channel (K6).

12. The air-cooled compressor equipment according to claim 8, characterized in that a first lateral cooling channel (K1, K3, K5) communicates with a first partial channel of the first cooling channel (14a), and a second lateral cooling channel (K2, K4, K6) communicates with a second partial channel of the first cooling channel (14a).

13. The air-cooled compressor equipment according to claim 12, characterized in that the first partial channel is connected to a first air-cooled heat exchanger (11a) and the second partial channel is connected to a second air-cooled heat exchanger (11b).

14. The air-cooled compressor equipment according to claim 1 or 2, characterized in that the air-cooled heat exchanger is configured to cool a cooling medium generated from the cooling jacket of the compressor element (5) and / or the motor (4).

15. The air-cooled compressor equipment according to claim 5, characterized in that, on the one hand, a closing wall (17) separates the second cooling channel (14b) from the space inside the housing (10) in which the motor (4) and the compressor element (5) are arranged, and on the other hand, a silencer (18) is provided in the space (S) between the wall of the housing (10) and the closing wall (17) in which the silencer (18) is arranged in the flow path of the compressed medium.

16. The air-cooled compressor equipment according to claim 1 or 2, characterized in that the compressor element (5) includes an oil-free toothed compressor element.

17. The air-cooled compressor equipment according to claim 5, characterized in that the second cooling channel (14b) has a downstream increasing flow section over at least a portion of its length.

18. The air-cooled compressor equipment according to claim 1, characterized in that the integrated drying apparatus (2) comprises a cooling dryer equipped with a cooling circuit having an air-cooled condenser (6) configured to be cooled by the first cooling airflow (7).

Images