A power coupling device comprising a power plug and a power jack for detachable connection, and a power plug associated with such a power jack.

Abstract

The present invention relates to a power jack (1) for detachably connecting to a power plug (30), the power jack (1) having a body (2) made of an electrically conductive material with a hole (2') for accommodating a substantially cylindrical pin (31) of the power plug (30) and with a device (4) for connecting to a power cable (40), the base body (2) having a helical groove (5) for receiving a locking nose (32) of the power plug (30), the base body (2) of the power jack (1) including a bushing (3) with the helical groove (5) and a receptacle (3') for the bushing (3), as well as a power coupling (50) for such a power jack (1) and an associated power plug (30). In the present invention, the spiral groove (5) includes at least two regions (a, c) with a positive slope and regions (b, d) with a negative slope, the regions (b, d) with a negative slope being located at the end of each region (a, c) with a positive slope to form a respective latching step, the receptacle (3') is formed from a metal or metal alloy with a sheath (13) of an electrically insulating material, and the bushing (3) is formed from a material harder than the receptacle (3').

Description

[Technical Field]

[0001] The present invention relates to a power coupling (50) including a power jack and an associated power plug having substantially cylindrical pins (31), comprising a base body made of a conductive material having a power jack formed for detachable connection to the power plug and a hole for accommodating substantially cylindrical pins of the power plug, and a device for connecting to a power cable, wherein a helical groove for receiving the locking nose of the power plug is disposed in the base body, and the base body includes a bushing having the helical groove and a receptacle for the bushing.

[0002] The term "substantially cylindrical" is intended to clarify that the holes in the base body of the power jack, and the pins of the compatible power plug, may deviate slightly from rotational symmetry and be slightly eccentric. [Background technology]

[0003] This type of power jack, when used in combination with a suitable power plug, functions as a power coupling capable of transmitting large currents of several hundred amperes. For example, such a power coupling is used in welding systems to transmit high currents from the welding power source to the welding torch and the workpiece. For such connections, there is a standard specification common in welding technology, DIN EN 60974-12 "Plug Connections for Welding Cables". However, such power jacks can also be used in other applications such as solar power systems and battery chargers as part of a corresponding power coupling to transmit DC current from solar modules or charging current for battery charging.

[0004] In welding systems, DINSE Ges.mbH plugs are widely used for connecting power cables and hose packages. These are known to technicians familiar with welding techniques as DINSE® plugs, DINSE® jacks, or DINSE® connectors. In DINSE® connectors, a locking-nose plug is screwed into a helical-grooved jack at a rotational angle of approximately 270°, with a taper of approximately 4mm per 360°. The thread-like interaction between the plug and jack generates a pre-pressure or tightening torque for the connection, or an axial force that holds the plug connection open. Depending on the current, the plug and jack have different cross-sectional areas.

[0005] In shielding gas and plasma welding systems, the shielding gas or plasma-compatible medium is also supplied through a corresponding channel located at the center of the power coupling.

[0006] The relatively steep spiral groove in the power jack of prior art, combined with the short preload length (the length of the plug connection extending from the current contact surface between the power plug and the jack to the latch nose of the power plug) and high preload surface (the surface of the power jack or the pin cross-section of the power plug where the force is applied), results in an extremely steep preload characteristic, i.e., a large slope in the force-displacement curve of the plug connection. This makes it very difficult to disconnect the connection, i.e., to pull the plug out of the jack, and the connection can be unintentionally disconnected due to temperature changes or vibrations. When the connection loses its preload force, the contact resistance of the power coupling increases rapidly. When a large current flows, the connection between the power jack and the power plug can overheat locally, potentially causing oxidation of the power cable and parts of the power coupling. Oxidation of the power coupling can raise the operating temperature, potentially damaging the plastic components of the power plug and power jack, the connected power cable, and the connected equipment (such as a welding power supply). If the temperature significantly exceeds the specified value, worker injury cannot be ruled out. Furthermore, increased contact resistance in power couplings can negatively impact various processes, such as welding, potentially leading to the production of defective products.

[0007] Power jacks have been further developed to improve the contact resistance of power couplings by significantly increasing the release energy or release torque of the connection through the spring-loaded locking nose of the plug. Such power couplings are described, for example, in WO 2016 / 128557 A1, in which the power plug of the power coupling includes a displaceably mounted locking pin that is held in the default position by a spring mechanism. Disadvantages of this plug include the increased complexity of the structure and higher manufacturing costs, as well as the fact that the structure is located in the center of the power plug, making it impossible or difficult to implement an axial hole or cavity for guiding gas. Finally, the fact that the complexity of the solution is located in the power plug is also a disadvantage, as the power plug is usually exposed to harsher environmental conditions than the jack, and is also located in a price-sensitive part of the power coupling.

[0008] DE 10 2018 007 686 A1 describes a welding power cable for connecting to a welding power supply, in which a bayonet element with a bayonet locking mechanism reduces the risk of unintentional separation of the power plug from the power jack due to twisting.

[0009] FR 2 270 695 A1 discloses a power jack of the type in question, the base body of which consists of a helical grooved bushing and a receptacle for the bushing. [Overview of the Initiative]

[0010] The object of the present invention is to form the aforementioned power jack for coupling to transmit high currents of up to several hundred amperes, such as those that may occur in welding systems, photovoltaic systems, or battery chargers, thereby ensuring the lowest possible contact resistance, thereby enabling optimal current transmission, and preventing or at least minimizing the risk of localized overheating of the power jack and power plug due to unacceptably high current densities. The power jack should be as simple and cost-effective to manufacture as possible and allow for the introduction of shielding gas or the like into the center. The drawbacks of known power jacks should be avoided or mitigated.

[0011] The object of the present invention is solved by the power coupling described above, wherein the helical groove of the base body of the power jack comprises at least two positively sloping regions and negatively sloping regions positioned at the ends of each positively sloping region, each forming a latching step, the receptacle is formed from metal or a metal alloy with an electrically insulating material sheath, and the bushing is formed from a material harder than the receptacle and harder than the cylindrical pin of the power plug. Separating the base body into at least two parts, namely the bushing with the helical groove and the receptacle for the bushing, allows the parts to be manufactured from different materials and provides the advantages described below. By providing at least two positively sloping regions in the bushing of the power jack, and positioning negatively sloping regions at the ends of each positively sloping region, tactile feedback can be provided to the operator when each latching step is reached. Furthermore, this allows for a release torque higher than the tightening torque, preventing the power coupling from being easily released unintentionally. By providing at least two latching steps, even if the power plug is worn, it can be reliably locked into the power jack by selecting the second or subsequent latching steps. In other words, after reaching the first latching step, the power plug is further twisted against the power jack, ensuring secure retention in the next latching step or the one after that. The improved connection result of the power coupling also reduces contact resistance, thereby reducing the risk of damage or deterioration to the power jack, power plug, power cable, or connected equipment, as well as the risk of injury due to overheating and adverse effects on various processes such as welding. The measures taken on the power jack allow for the connection of conventional power plugs, such as the aforementioned DINSE® plug, without the need to replace the plugs of conventional components, such as welding components. Furthermore, an advantage of this power jack is that, because no structural measures are required around the central axis of the power jack, holes or cavities for guiding, for example, shielding gas, plasma generating medium, or welding wire can be easily provided in the center of the power jack.The fact that the technical features for solving the problem according to the present invention are located in the power jack means that the costs required for this can be shifted from the power plug, which is a cost-sensitive part of the power coupling, to the power jack. Furthermore, power jacks are usually located in each device, such as welding power supplies, and are not exposed to harsher environmental conditions than power plugs. Nevertheless, the design measures required for the power jack are relatively simple and can be implemented cost-effectively.

[0012] When a spring element is positioned within the receptacle to spring-support the bushing of the base body of the power jack in the axial direction of the receptacle, and when the spring element is preferably formed by at least one wire spring washer, and particularly preferably by two wire spring washers and a spacer ring positioned between the wire spring washers, the connection between the power jack and the power plug is further improved and the contact resistance of the power coupling is reduced. The spring force allows for a higher release torque compared to the tightening torque of the plug connection, further reducing the risk of the power plug accidentally coming loose from the power jack. The plug connection will not loosen due to thermal cycling, vibration, or shock. By selecting an appropriate spring element, the connection force and, consequently, the connection resistance of the power connection can be adjusted. The spring element can be used to adjust the force acting on the connection surface at each latching step. The force acting on the connection surface is 5-50 N / mm 2 It is preferable that this be the case.

[0013] Preferably, the spring element is formed by at least one wire spring washer. Such a spring washer can be manufactured very cost-effectively using corrugated flat wire, can be placed inside the power jack in a particularly space-saving manner without requiring a central area of ​​the power jack, and can therefore be used for inducting shielding gas or the like.

[0014] Particularly preferably, the spring element is formed by two wire spring washers and a spacer ring placed between the wire spring washers. The spacer ring prevents the movement of the springs in the spring washers from being reduced by the twisting of the wire springs in the spring washers on either side thereof, so that the spring force of the spring washers is utilized as a whole.

[0015] Since the bushing of the power jack is made from a material that is harder than the receptacle and harder than the cylindrical pins of the power plug, wear preferably occurs on the softer power plug and not on the harder power jack bushing.

[0016] Ideally, the bushing of the power jack base body should include positioning elements, particularly an axial latch nose, to prevent twisting of the base body relative to the receptacle. Providing such positioning elements to the bushing is straightforward and does not significantly increase manufacturing costs.

[0017] The receptacle of the base body of the power jack can consist of two connectable parts, and the two parts of the base body receptacle can be joined in a different manner, preferably by press-fitting. In other words, the power jack can be assembled very quickly and easily by simply placing the necessary parts, such as bushings and optional spring elements, into place on the parts of the power jack body receptacle and joining the parts together. Preferably, the two parts of the base body receptacle can be connected to each other by press-fitting. Alternatively, each part of the base body receptacle can be detachably connected to each other, for example, by left-handed or right-handed screw joints.

[0018] In particular, the receptacle of the power jack base body can be manufactured from steel or a steel alloy, or brass or a brass alloy.

[0019] The bushing of the power jack is preferably manufactured from steel or a steel alloy. This has the advantage that wear occurs on the softer power plug and not on the harder bushing of the power jack.

[0020] The receptacle of the base body includes a flat front face for contact to ensure optimal current transfer to the power plug. Due to the flat design of the front face of the receptacle, a uniformly low contact resistance can be achieved across the entire contact surface. On contact surfaces with high contact resistance, local overheating can occur especially due to high current density, but this can be prevented. When a shielding gas or the like passes through the power jack, it is preferred that the periphery of the central axis is recessed and the front face is formed in an annular shape.

[0021] To improve current transfer, the front face of the receptacle of the base body can include a coating such as a silver coating. A zinc coating or a gold coating is also possible due to their low contact resistance. A phosphate coating can also be combined with other chemicals to protect the contact surface from corrosion.

[0022] According to the features of the present invention, the groove of the bushing of the base body of the power jack extends over a rotation angle of 90° to 270°. Such a rotation angle is suitable for the processing of the power coupling.

[0023] The gradient of the region of the positive gradient groove in the bushing of the base body of the power jack is ideally between 1 mm and 8 mm per 360°. These values are suitable for the proper connection of a suitable power plug with a locking nose and the power jack. The gradient of the region of the positive gradient spiral groove does not necessarily have to be constant and can be, for example, an increasing or decreasing gradient.

[0024] The gradient of the groove region in the bushing of the base body of the negative-gradient power jack for forming the latching step is between 0.1 mm and 20 mm per 360°, preferably between 1 mm and 20 mm, particularly preferably between 5 mm and 20 mm. By providing the negative-gradient region, the release torque can be further increased compared to the tightening torque, and the tactile feedback of the user when reaching the latching step can be improved. As described above for the positive-gradient region, the gradient of the region of the spiral groove in the negative-gradient bushing can also be implemented step by step.

[0025] According to a further feature of the present invention, the spiral groove in the bushing of the base body of the power jack may include a region without a gradient or a region without a significant gradient after the negative-gradient region. By providing a gradient between the negative-gradient region and the region without a gradient, a smooth transition between these regions of the spiral groove can be achieved. Such a transition may have a positive impact on the user's tactile perception.

[0026] In the simplest case, the device for connecting to the power cable can be formed by a screw joint. Thereby, the connection between the power cable and the power jack can be realized simply and at low cost.

[0027] When the receptacle of the main body of the power jack includes an axial through-hole or the like for guiding a shielding gas or the like, the shielding gas or the plasma-compatible medium can be guided through the power current contact portion. Instead of the rotationally symmetric hole, cavities of different shapes can also be provided axially in the receptacle of the base body for guiding a shielding gas or the like.

Brief Description of the Drawings

[0028] The present invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings. The following are shown in the drawings.

[0029] [Figure 1] Shows the disconnected state of a power coupling consisting of a power jack and a power plug according to the prior art. [Figure 2] Figure 1 is a cross-sectional view showing a conventional power coupling with connected power plug and power jack. [Figure 3] This is an exploded perspective view of the power jack according to the present invention. [Figure 4A] This is a detailed diagram of the bushing in the power jack embodiment. [Figure 4B] This is a detailed diagram of the bushing in the power jack embodiment. [Figure 4C] This is a detailed diagram of the bushing in the power jack embodiment. [Figure 4D] This is a detailed diagram of the bushing in the power jack embodiment. [Figure 5] This is a cross-sectional view of the power jack. [Figure 6] This is a cross-sectional view of a power coupling before the power plug is latched into the power jack. [Figure 7] Figure 6 is a cross-sectional view of the power coupling section, showing the power plug latched into the power jack. [Figure 8] This is a force-displacement preload diagram of a power coupling equipped with a power jack according to the present invention, compared with a conventional power coupling equipped with a power jack. [Figure 9] This shows the contact resistance and power loss of a power coupling equipped with a power jack according to the present invention, compared to a conventional power coupling using a plug connection. [Modes for carrying out the invention]

[0030] Figure 1 shows a power coupling 50 consisting of a power jack 1 and a power plug 30 according to the prior art in an unconnected state. In addition to a base body, a corresponding insulator, and a device for connecting to a power cable 40, which are not described in detail, the power plug 30 includes a substantially cylindrical pin 31 made of an electrically conductive material with a locking nose 32. The power jack 1 for detachably connecting to the power plug 30 includes a base body 2 made of a conductive material having a hole 2' for accommodating the pin 31 of the power plug 30. The power jack 1 includes a device 4 for connecting to the power cable 40, such as a screw joint, which is not described in detail (see Figure 2). The base body 2 of the power jack 1 is provided with a helical groove 5 for receiving the locking nose 32 of the power plug 30. To connect the power plug 30 to the power jack 1, the substantially cylindrical pin 31 of the power plug 30 is inserted into the hole 2' of the base body 2 of the power jack 1 so that the locking nose 32 engages with the groove 5. Then, the power plug 30 is twisted against the power jack 1 according to the path (not shown) of the helical groove 5 in the body 2 of the power jack 1. Nevertheless, the release torque is usually low, and there is a high probability that the power plug 30 will unintentionally detach from the power jack 1 of the power coupling 50. Temperature changes and mechanical forces on the components of the power coupling 50 increase the risk of loosening. When the connection loosens, contact resistance increases, causing localized overheating of the power plug 30, power jack 1 and / or power cable 40, which may cause some of these components to break. This situation can be mitigated, for example, by elastic mounting locking lugs 32, but even then, unintentional disconnection of the plug connection cannot be eliminated.

[0031] Figure 2 shows a cross-section of the conventional power coupling 50 shown in Figure 1, to which a power plug 30 and a power jack 1 are connected. Here, it can be seen how the locking nose 32 on the substantially cylindrical pin 31 of the power plug 30 protrudes into the helical groove 5 of the base body 2 of the power jack 1. Furthermore, the device 4 for connecting to the power cable 40 inside the power jack 1 is shown in the form of a screw joint 16. The power jack 1 includes a sheath 13 made of an electrical insulating material.

[0032] Figure 3 is an exploded perspective view of a power jack 1 according to the present invention. The power jack 1 includes a body 2 made of an electrically conductive material, a bushing 3 with a helical groove 5, and a receptacle 3' for the bushing 3. In the illustrated embodiment, the receptacle 3' for the bushing 3 includes two connectable parts 11 and 12. The parts 11 and 12 of the receptacle 3' of the base body 2 are made of, for example, brass or a brass alloy and include a sheath 13 (not shown) made of an electrically insulating material. The bushing 3 is preferably made of a material harder than the receptacle 3', such as steel or a steel alloy. The substantially cylindrical bushing 3 is used for inserting a substantially cylindrical pin 31 of a power plug 30 (not shown). To prevent twisting of the bushing 3 relative to the receptacle 3' of the base body 2, positioning elements 9, particularly axial latching noses 10, are positioned on the bushing 3, which protrude into corresponding recesses 18 of the portion 11 of the receptacle 3' of the base body 2. A device 4 for connecting to the power cable 40, such as a screw joint 16, is not shown in detail. According to the present invention, a helical groove 5 is provided in the bushing 3 to accommodate the locking nose 32 of the power plug 30, the helical groove 5 includes at least two regions a, c having a positive slope and regions b, d having a negative slope, with the negative slope regions b, d positioned at the ends of each positive slope region a, c, respectively, forming latching steps (see Figure 4A).

[0033] Optionally, a spring element 6 can be placed within the base body 2 for spring support of the bushing 3 in the axial direction X of the receptacle 3' of the base body 2, which in the illustrated example is formed by two wire spring washers 7 and two spacer rings 8. This can increase the holding force in the locked state and thus prevent or hinder unintended disconnection of the connection.

[0034] The structure of the helical groove 5 can be better understood from the enlarged view of the unwinding side of the bushing 3 in the embodiment of the power jack 1 shown in Figure 4A, and from the three different views of the bushing 3 shown in Figures 4B to 4D. Thus, the helical groove 5 of the bushing 3 includes at least two positively sloped regions a and c, negatively sloped regions b and d are located at the ends of the positively sloped regions a and c to form latching steps, and a region e with no slope or no significant slope is located at the ends of the positively sloped regions a and c. Thus, two latching steps are realized by the illustrated bushing 3. By providing the bushing 3 of the power jack 1 with a helical groove 5 having at least two positively sloped regions a and c, and by placing negatively sloped regions b and d at the ends of each positively sloped region a and c, the operator can receive tactile feedback when reaching each latching step. For a given latching, a region e with no slope may or may not be provided between the positively sloped regions a and c and the negatively sloped regions b and d. However, these regions without gradients, e, are not necessarily required. Also, the gradient between the positive-gradient regions a and c and the negative-gradient regions b and d may be stepped; that is, the gradient is not necessarily constant, but may increase or decrease, for example.

[0035] Figure 5 shows a cross-section of the assembled power jack 1 shown in Figure 3. Therefore, the two parts 11 and 12 of the receptacle 3' of the base body 2 of the power jack 1 are connected to each other, for example, by interference fit. The bushing 3 is located inside the receptacle 3' of the base body 2 and is mounted to the receptacle 3' so as to be displaceable in the axial direction X by a spring element 6 in the form of two wire spring washers 7 and two spacer rings 8. This allows a greater force to act on the front surface 14 of the receptacle 3' when the power jack 1 is connected to the power plug 30. The front surface 14 of the receptacle 3' of the base body 2 can be coated, for example, with silver, which reduces the contact resistance R U This is further reduced, and corrosion is also prevented.

[0036] Figure 6 shows a cross-section of the power coupling 50 with the power plug 30 not yet latched into the power jack 1. Therefore, the two wire spring washers 7 of the spring element 6 are loose. In the power plug 30, a series of holes 17 for guiding shielding gas, etc., are located in the receptacle 3' of the base body 2, which extends axially X within the power jack 1.

[0037] Figure 7 shows a cross-section of the power coupling 50 with the power plug 30 shown in Figure 6 latched to the power jack 1. In this case, the wire spring washer 7 of the spring element 6 is compressed, and the spring force is transmitted to the front surface 14 of the receptacle 3' of the base body 2 of the power jack 1. As a result, the contact resistance R of the power coupling 50 connection U This can be reduced.

[0038] FIG. 8 shows a force-displacement preload diagram with two latching steps (curve C) of a power coupling 50 provided with a power jack 1 designed according to the present invention, compared to a power coupling 50 (curves A and B) with a conventional power jack 1. A force F in units of N is plotted against a distance s in units of mm. In a conventional plug connection, such as a common DINSE® connector (curve A), the force F increases very steeply as a function of the distance s. The curves for closing and opening the plug connection are basically the same. With further development of the plug with a spring-loaded locking lug (curve B), the curve of the force F as a function of the distance s becomes flatter. The curve of the force F during disconnection is below the curve of the force F during plug connection. Thus, the disconnection torque is smaller than the tightening torque. The power coupling 50 (curve C) provided with the power jack 1 according to the present invention results in a force-displacement curve consisting of two latching steps with two negative gradient regions due to the above-described path of the spiral groove 5 in the bushing 3. In the latching state of the plug connection, a smaller force F occurs in any case. Thus, in order to release the connection according to the present invention or remove the power plug 30 from the power jack 1, a certain force F must be overcome. Thereby, the holding force of the plug connection is improved, and the risk of the plug connection unintentionally coming off can be significantly reduced.

[0039] Finally, FIG. 9 shows the contact resistance R U and power loss P V (bar graph I) of a power coupling 50 provided with a power jack 1 according to the present invention, compared to power couplings 50 (bar graphs II-IV) with conventional plug connections. The bar graph for I shows the contact resistance R U and power loss P V of the power coupling 50 provided with the power jack 1 according to the present invention. The contact resistance R U and power loss P V both show low values. The bar graph for II shows the contact resistance R U and power loss P V in the fixed optimum connection of a conventional DINSE® connector. The contact resistance RU and power loss P V The values ​​of can be compared with the values ​​of the power jack 1 of the present invention applied to I, which are several tens of μΩ and several W, respectively. When the DINSE® connector is loose (bar graph by III), the contact resistance R U and power loss P V The values ​​increase rapidly, reaching over 100 μΩ and several tens of watts, respectively. The bar graph over IV indicates that the DINSE® connector is loose and also oxidized. Therefore, the contact resistance R U and power loss P V These values ​​increase rapidly, for example, to several hundred μΩ and approximately 100W, respectively. Such values ​​can lead to the destruction of the power coupling 50 due to localized overheating. In contrast, the power jack 1 according to the present invention has the minimum contact resistance R U and minimum power loss P V This ensures an optimal, stable, and permanent connection, thereby minimizing the risk of damage to the components of the power coupling 50, the power cable 40, and the connected equipment, as well as the risk of injury to the user.

Claims

1. A power coupling (50) comprising a power jack (1) and an associated power plug (30) having substantially cylindrical pins (31), wherein the power jack (1) is designed to be detachably connected to the power plug (30) and comprises a base body (2) made of a conductive material having holes (2') for accommodating the substantially cylindrical pins (31) of the power plug (30) and a device (4) for connecting to a power cable (40), A spiral groove (5) for inserting the locking nose (32) of the power plug (30) is provided in the base body (2), and the base body (2) includes a bushing (3) with the spiral groove (5) and a receptacle (3') for the bushing (3). The power coupling (50) is characterized in that the spiral groove (5) of the base body (2) of the power jack (1) includes at least two regions (a, c) having a positive slope, with regions (b, d) having a negative slope positioned at the ends of each region (a, c) having a positive slope to form a latching step, the receptacle (3') is formed of metal or a metal alloy with an electrically insulating housing (13), and the bushing (3) is formed of a material harder than the cylindrical pin (31) of the receptacle (3') and the power plug (30).

2. A spring element (6) is positioned inside the receptacle (3') so as to spring-support the bushing (3) of the base body (2) of the power jack (1) in the axial direction (X) of the receptacle (3'). The power coupling (50) according to claim 1, characterized in that the spring element (6) is formed by at least one wire spring washer (7).

3. The power coupling (50) according to claim 1 or 2, characterized in that the bushing (3) of the base body (2) of the power jack (1) includes a positioning element (9) for preventing twisting of the base body (2) relative to the receptacle (3').

4. The power coupling (50) according to claim 1 or 2, characterized in that the receptacle (3') of the base body (2) of the power jack (1) is composed of two parts (11, 12) that can be connected to each other.

5. The power coupling (50) according to claim 1 or 2, characterized in that the receptacle (3') of the base body (2) of the power jack (1) is formed from steel or a steel alloy, and the bushing (3) is formed from steel or a steel alloy.

6. The power coupling (50) according to claim 1 or 2, characterized in that the receptacle (3') of the base body (2) of the power jack (1) includes a flat front surface (14) for contact.

7. The power coupling (50) according to claim 6, characterized in that the front surface (14) of the receptacle (3') of the base body (2) of the power jack (1) includes a coating (15).

8. The power coupling (50) according to claim 1 or 2, characterized in that the groove (5) in the bushing (3) of the base body (2) of the power jack (1) extends over a rotation angle from 90° to 270°.

9. The power coupling (50) according to claim 1 or 2, characterized in that the gradient of the region (a, c) of the groove (5) in the bushing (3) of the base body (2) of the power jack (1), which has a positive slope, is 1 mm to 8 mm per 360°.

10. The power coupling (50) according to claim 1 or 2, characterized in that the gradient of the region (b, d) of the groove (5) in the bushing (3) of the base body (2) of the power jack (1), which has a negative slope for forming a latching step, is 0.1 mm to 20 mm per 360°.

11. The power coupling (50) according to claim 1 or 2, characterized in that the helical groove (5) in the bushing (3) of the base body (2) of the power jack (1) includes a region with a negative slope (b, d) followed by a region without a slope (e).

12. The power coupling (50) according to claim 1 or 2, characterized in that the device (4) for connecting to the power cable (40) is formed by a screw joint (16).

13. The power coupling (50) according to claim 1 or 2, characterized in that the receptacle (3') of the base body (2) of the power jack (1) includes an axial (X) through hole (17) for guiding a shielding gas (S).

Images