Sealing module, its application, and perforation system including the sealing module

Abstract

A sealing module (12) for guiding a cable (11) or pipe through a partition, wherein the sealing module (12) comprises a first module half (16) and an opposing second module half (16). Each of the first and second module halves (16) includes a groove (17) provided with a blind-plug element (20) having a first side arranged toward a first side of the other blind-plug element (20). The invention also relates to the use of such a sealing module, a partition-through system including such a sealing module, and a sealing module half of such a sealing module.

Description

Technical Field

[0001] This invention relates to a sealing module for guiding cables or conduits through a partition. The sealing module is arranged in a partition-passing system to secure the cable or conduit for guiding it through the partition. The sealing module includes a first compressible sealing module half and an opposing second compressible sealing module half, wherein each of the first and second sealing module halves includes a compressible body having a first side, a first end, a second end, and a groove, the groove being arranged in the first side and extending axially from the first end to the second end. The first sides of the compressible bodies are arranged opposite each other such that the grooves cooperate to form a through opening for the cable or conduit.

[0002] The present invention also relates to the use of the above-described sealing module in a through-bar system for guiding cables or pipes through a partition. The present invention also relates to the above-described through-bar system. The present invention further relates to a sealing module half of the sealing module. Background Technology

[0003] Pass-through systems are used to guide cables and conduits through partitions, such as walls, floors, and ceilings. They are used in many different environments, including cabinets, junction boxes, machines, and similar installations, as well as various industrial applications such as automotive and rail applications, communications, power generation and distribution, and marine and offshore applications. Pass-through systems are typically required to provide sealing capabilities, such as seals against different types of liquids (e.g., water) and / or gases (e.g., air), depending on the application. To provide fastening and / or sealing, cables or conduits are typically arranged within a through-opening of a sealing module. A common type of such module comprises two opposing module halves arranged around the cable or conduit, with the modules positioned within a frame in the partition opening. The modules within the frame are then compressed by a clamping device, pressing them against the inside of the frame, against each other (if applicable), and against the cables or conduits within the modules to fasten the modules and cables or conduits and seal the pass-through system. Pass-through systems can be arranged to seal against liquids (e.g., water), gases, fire, rodents, termites, dust, moisture, etc. Pass-through systems and modules are arranged, for example, to receive cables for power, communications, computers, etc., or for conduits for various gases or liquids, such as water, compressed air, hydraulic oil, and natural gas. Such pass-through systems typically include one or more partition plates arranged between or between rows of sealing modules to aid in securing the sealing modules in place. The partition plate typically comprises a plate body extending in a plane, having a top side, a bottom side, a front portion, and an opposing rear portion, wherein the front and rear portions have protrusions to form front and rear stops for the sealing module. Blind plugs can be positioned in sealing modules not used for cables or conduits.

[0004] Depending on the specific circumstances of different perforation systems, one issue is that the perforation system's ability to withstand high pressure applied to its front or rear sides is sometimes considered insufficient. Therefore, there is a need to improve existing perforation systems. Summary of the Invention

[0005] In view of the above, one object of the present invention is to provide a sealing module and a perforation system that have improved pressure resistance and provide a more reliable and safer perforation system.

[0006] This invention relates to a sealing module for guiding cables or pipes through a partition, wherein the sealing module includes a first module half and opposing second module half, each of the first and second module halves comprising a compressible body having a first side, a first end, a second end, and a groove, the groove being arranged in the first side and extending axially from the first end to the second end, wherein the first sides of the compressible bodies are arranged opposite each other. The invention is unique in that the first module half includes a first blind plug element, and the second module half includes a second blind plug element, wherein the first blind plug element is arranged in the groove of the compressible body of the first sealing module half, and the second blind plug element is arranged in the groove of the compressible body of the second sealing module half, and the first blind plug element has a first side arranged toward the corresponding first side of the second blind plug element. Therefore, the sealing module includes grooves, wherein the groove of the first sealing module half is provided with the first blind plug element, and the groove of the second sealing module half is provided with the second blind plug element, wherein the first sides of the blind plug elements are opposite each other, i.e., facing each other, and may or may not contact each other when the module halves are assembled together to form a sealing module, wherein they contact each other when directly assembled, or do not contact each other when indirectly assembled. The first and second module halves are separable from each other. The first and second blind plug elements are separable from each other. The first blind plug element is connected to the compressible body of the first module half, and the second blind plug element is connected to the compressible body of the second module half, such that the first and second blind plug elements are separable in the same manner as the first and second module halves.

[0007] Sometimes, the perforation system is installed in the partition before the cable or conduit is routed through the sealing module. Additionally, sometimes the cable or conduit is only routed in a portion of the sealing module installed within the perforation system. When no cable or conduit is routed in the sealing module, blind plugs are typically provided to prevent leakage through openings formed by grooves, thus providing, for example, a waterproof perforation system seal. With this invention, when one or more sealing modules are not used to guide cables or conduits, more partition plates can sometimes be used, which increases the pressure resistance of the perforation system. By forming the blind plugs as two separable blind plug elements, the partition plates can be arranged not only between sealing modules but also between module halves when a row of sealing modules or sealing modules contacting opposite sides of the perforation system frame are not used for cables or conduits. This has been found to improve the pressure resistance of the perforation system, thereby improving its safety and reliability. Therefore, the module halves can be arranged in direct contact with each other, with the blind plug elements in direct contact with each other, or partition plates can be arranged between them such that the module halves and the blind plug elements contact the partition plates.

[0008] Each module half may have a groove with peelable tabs disposed between the compressible body and the blind plugging element. Therefore, the first module half may include a first set of peelable tabs, and the second module half may include a second set of peelable tabs. The first set of peelable tabs may correspond to the second set of peelable tabs. The first set of peelable tabs may be disposed between the compressible body of the first module half and the first blind plugging element. The second set of peelable tabs may be disposed between the compressible body of the second module half and the second blind plugging element. The peelable tabs allow the groove to adapt to the diameter of the cable or pipe as needed. The peelable tabs can be arranged in a conventional manner. The groove may be disposed at the center of the first side of the compressible body. The groove can be arranged in a conventional manner. The first and second module halves may be arranged as mirror images of each other. For example, the second module half may be positioned above the first module half.

[0009] Cables or conduits are designed to pass through the sealing module in an axial direction. The through-bar system has a front and a rear side, with the cable or conduit extending axially between the front and rear sides. For example, a first end of the sealing module is part of the front side of the through-bar system, and a second end of the sealing module is part of the rear side of the through-bar system. Therefore, the trench extends in the axial direction.

[0010] The first and second blind plug elements may be arranged to have a semi-circular cross-section perpendicular to the axial direction. Thus, the blind plug element has a first side, which may be substantially flat and is intended to face the corresponding first side of another blind plug element in the same sealing module. Optionally, a spacer plate may be present between the blind plug elements. Alternatively, the blind plug element has a shape corresponding to a groove, which may be rectangular, optionally with rounded corners, elliptical, or otherwise suitably shaped. The first and second blind plug elements may be aligned. The first and second blind plug elements may be identical. The sealing module may have a rectangular cross-section perpendicular to the axial direction, such as a square cross-section. Alternatively, the sealing module may have a circular cross-section. The first and second module halves may be identical.

[0011] The present invention also relates to the use of the aforementioned sealing module in a through-bar system for guiding cables or pipes through a partition. This use may include arranging a partition plate between first sides of blind-plugging elements of the sealing module. The partition plate may be arranged between first sides of compressible bodies of first and second sealing module halves, and between first sides of blind-plugging elements of the sealing module. The partition plate may abut against the first side of the blind-plugging element and / or the first side of the compressible bodies of the first and second module halves. The partition plate may include a plate body extending in a plane, having a first surface, an opposing second surface, a front protrusion, and a rear protrusion, the front and rear protrusions extending perpendicularly to the plane from the first and second surfaces of the plate body to form a stop for the sealing module in the through-bar system, wherein the first surface abuts against the first side of the first blind-plugging element, and the second surface abuts against the first side of the second blind-plugging element. The front and rear protrusions of the partition plate may be arranged to contact the front and rear surfaces of a frame, sleeve, or partition. The front and rear protrusions may be arranged to contact the front and rear surfaces of the sealing module halves. For example, the front and rear protrusions of the partition plate are wider than the inner width of the frame, sleeve, or partition opening so as to contact the frame, sleeve, or opening to provide a stop when the sealing module is pushed in in the axial direction.

[0012] The present invention also relates to a partition-passing system for guiding at least one cable and / or at least one conduit through a partition, wherein the partition-passing system includes one or more sealing modules, a clamping device, and at least one partition plate, wherein the clamping device, sealing modules, and at least one partition plate are arranged in an opening in a frame, sleeve, or partition, wherein the clamping device operatively compresses one or more sealing modules arranged in the opening, and at least one of the sealing modules is a sealing module according to the invention. The partition-passing system may include arranging partition plates between first sides of the sealing module halves and between first sides of blind plug elements of the sealing modules. The partition-passing system may also include another partition plate arranged between two adjacent sealing modules. Thus, the additional partition plate can contact the second side of the sealing module halves of different sealing modules. The partition plate arranged between two adjacent sealing modules therefore does not contact any blind plug elements. When no partition plate is arranged between the module halves 16 of the same sealing module 12, a conventional blind plug 19 can be used as an alternative to the blind plug element. For example, when no partition plates are arranged between the sealing module halves of a row of sealing modules, one or more sealing modules in that row may be equipped with conventional blind plugs or cables or pipes. The invention also relates to the use of the aforementioned through-partition system for guiding cables or pipes through partition plates.

[0013] The present invention also relates to a sealing module half for guiding cables or pipes through a partition, wherein the sealing module half includes a compressible body having a first side, a first end, a second end, and a groove arranged in the first side and extending axially from the first end to the second end. The unique feature is that the groove is provided with a blind plug element having a first side for abutting a partition plate or a first side of an adjacent blind plug element. The first side of the blind plug element may be substantially flat, for abutting a corresponding first side of an adjacent module half, or for abutting a partition plate arranged between two module halves of the same sealing module. The first side of the blind plug element may be flush with the surface of the first side of the module half adjacent to the groove. The module half may include a peelable tab. The first side of the blind plug element may be flush with the end of the peelable tab. Alternatively, the blind plug element may be arranged in a shape corresponding to the shape of the partition plate and / or the shape of an adjacent blind plug element.

[0014] Other objects and advantages of the present invention will become apparent to those skilled in the art upon reading the following detailed description. Attached Figure Description

[0015] The present invention will be further described by way of examples and with reference to the accompanying drawings, wherein:

[0016] Figure 1 This is a schematic front view of a through-bar system according to one embodiment, configured to be arranged in a partition and including a frame, a sealing module, a partition plate, and a clamping device, wherein a cable is arranged axially through a portion of the sealing module. Figure 2 This is a schematic perspective view of a sealing module half according to an embodiment of the present invention, showing the compressible body, groove, optional peelable sheet, and blind plug element of the sealing module half. Figure 3 This is a schematic front view of a sealing module according to an embodiment of the present invention, wherein two sealing module halves are assembled together. Figure 4 This is a schematic perspective view of two sealed modules, with a partition plate arranged between the separated module halves. Figure 5 This is a schematic front view of two sealed modules, with a partition plate arranged between the separated module halves. Figure 6 yes Figure 5 A schematic side view of the two sealing modules and the partition plate. Figure 7 This is a schematic front view of a perforation system according to another embodiment of the present invention. Figure 8 This is a schematic front view of a group of sealing modules, including sealing modules of different sizes, with partition plates arranged between the separated module halves of the larger sealing module and between two smaller sealing modules. Figure 9 yes Figure 8 A schematic front view of the sealing module and partition plate assembled together. Detailed Implementation

[0017] refer to Figure 1 The diagram schematically illustrates a through-hole system 10 according to one embodiment for allowing at least one cable 11 and / or at least one conduit to pass through a partition. The through-hole system 10 is arranged to allow one or more cables 11 and / or conduits to pass through a partition, such as a wall, floor, roof, or ceiling. The partition is not shown in the diagram. For example, the through-hole system 10 is arranged to allow cables 11 (e.g., cables for electricity, communications, computers, etc.) or conduits for different gases or liquids (e.g., water, compressed air, hydraulic oil, natural gas, or other types of liquids or gases) to pass through. The cables and / or conduits pass through the through-hole system 10 in an axial direction. For example, the through-hole system 10 is arranged at a through-opening in the partition and attached to the partition, for example, by fastening devices such as screws, welded joints, or similar methods.

[0018] The perforation system 10 includes one or more sealing modules 12, a clamping device 13, and one or more partition plates 14. According to... Figure 1The perforation system 10 includes multiple sealing modules 12, clamping devices 13, multiple partition plates 14, and a frame 15 for receiving the sealing modules 12, clamping devices 13, and partition plates 14. The sealing modules 12 can be arranged in different sizes, and multiple different sealing modules 12 can be arranged in different configurations, such as... Figure 1 As shown. For example, the clamping device 13 and the partition plate 14 are of conventional type. The sealing module 12 includes two opposing module halves 16. Each module half 16 includes a groove 17. For example, each module half 16 includes a plurality of optional peelable tabs 18 for adapting the dimensions of the groove 17 to the dimensions of the cable 11 or conduit. For example, the groove 17 is semi-cylindrical. For example, the groove 17 has a semi-circular cross-section. Alternatively, the groove 17 has a rectangular or semi-elliptical cross-section. Optionally, a suitable number of peelable tabs 18 are removed to adapt the sealing module 16 to the diameter of the cable 11 or conduit, wherein the cable 11 or conduit is placed in the groove 17 of the module half 16, and a sealing module 13 is formed around the cable 11 or conduit by stacking the two module halves 16. For example, the peelable tabs 18 are arranged to have a shape corresponding to the groove 17, such as having a semi-circular cross-section.

[0019] For example, the clamping device 13 is a conventional wedge, comprising multiple wedge elements, such as four wedge elements, operated by one or more compression screws 19. The compression screws 19 are arranged, for example, to move the clamping device from a non-compressed position to a compressed position, in which the clamping device 13 expands radially toward and / or away from the sealing module 12 to press against the sealing module 12 and optionally also against the frame 15.

[0020] according to Figure 1 The frame 15 is arranged to receive multiple compressible sealing modules 12 to secure cables 11 or pipes. Figure 1 Two sealing modules 12 are shown as having cables 11 or conduits in cross-section, and it should be understood that the cables 11 or conduits continue to extend. If no cables 11 or conduits are arranged in the trench 17, a blind plug element 20 is arranged in the trench 17. For example, the sealing module half 16 includes or is provided with a blind plug element 20. The blind plug element 20 is arranged in the trench 17, optionally above the peelable sheet 18. For example, the blind plug element 10 is arranged on top of a stack of peelable sheets 18. For example, the blind plug element 20 is arranged to contact the radially inwardly arranged peelable sheets 18 among the other peelable sheets 18 of the module half 16. For example, the blind plug element 20 is removably attached to the radially innermost peelable sheet 18.

[0021] The partition plate 14 can be conventionally arranged between the rows of sealing modules 12. The partition plate 14, also called an anchor plate, is of a conventional type. The partition plate 14 is arranged to prevent axial displacement of the sealing modules 12. The partition plate 14 is arranged between the sealing modules 12, for example, between rows of sealing modules, or between the sealing modules 12 or rows of sealing modules and the frame 15. The partition plate 14 can be arranged between any of the sealing modules 12 or rows of sealing modules. Figure 1 In this configuration, partition plates 14 are arranged between each row of sealing modules 12. For example, partition plates 14 are arranged horizontally. Furthermore, partition plates 14 may be arranged between module halves 16 of the same sealing module 12, in a row of sealing modules 12 without cables 11 or conduits, to prevent such sealing modules 12 from unintentionally leaving the frame 15, for example, under high pressure on the side of the insulation system 10. Figure 1 In the first row of sealing modules 12a, a first partition plate 14a is arranged between the first and second module halves 16a, 16b of each sealing module 12. A second partition plate 14b is arranged between the first row of sealing modules 12a and the second row of sealing modules 12b. Figure 1 In the middle, the partition plate 14 is arranged between the rows of sealing modules 12. Figure 1 In this arrangement, the third row of sealing modules 12 from the bottom also has a partition plate 14 passing through the sealing module 12, located between the module halves 16 of each sealing module 12 in that row. Optionally, the partition plate 14 is arranged between the uppermost row of sealing modules 12 and the clamping device 13 (not shown). When no partition plate 14 is arranged between the module halves 16 of the same sealing module 12, a conventional blind plug can be used as an alternative to the blind plug element 20.

[0022] refer to Figure 2 A module half 16 is shown according to one embodiment. The module half 16 includes a compressible body 21 having a first side 22, a second side 23, a first end 24, and a second end 25. The first and second sides 22, 23 are opposite to each other. A groove 17 is disposed in the first side 22 and extends along axis A from the first end 24 to the second end 25. The groove 17 extends through the entire module half 16, allowing a cable 11 or conduit to be arranged in a sealed module 12 formed by the two module halves 16. Figure 2In some embodiments, module half 16 has a rectangular cross-section. For example, module half 16 is formed as a parallelepiped, such as a cuboid. Alternatively, module half 16 has a semi-circular cross-section, wherein the module half has a semi-cylindrical shape. Module half 16 includes a blind plug element 20 disposed in a groove 17 of compressible body 21. Blind plug element 20 has one side, referred to herein as a first side. For example, blind plug element 20 has a semi-cylindrical shape, wherein the first side connects opposite ends of the curved surface of blind plug element 20. Thus, blind plug element 20 has a semi-circular cross-section. Alternatively, the curved surface of blind plug element 20 is elongated, such as semi-elliptical. Alternatively, blind plug element 20 has a block shape, such as a cube or cuboid. For example, the first side of blind plug element 20 has a plane that coincides with the plane of the first side 22 of compressible body 21, wherein the surface of the first side 22 of compressible body 21 adjacent to the groove 17 is flush with the first side of blind plug element 20. Therefore, the first side 22 of the compressible body 21, the end of the peelable sheet 18, and the first side of the blind plug element 20 together form one side of the sealing module half 16, for example, a substantially flat first side. The compressible body 21 is elastic, for example, made of natural or synthetic rubber, such as EPDM rubber (optionally with additional fillers) or TPE. The peelable sheet 18 is, for example, made of natural or synthetic rubber, such as EPDM rubber or TPE. For example, the blind plug element 20 is made of natural or synthetic rubber, such as EPDM rubber or TPE. For example, the compressible body 21 and / or the peelable sheet and / or the blind plug element 20 are extruded, optionally together.

[0023] Also refer to Figure 3 The diagram schematically illustrates a sealing module 12 comprising two module halves 16, wherein the first sides of the sealing module halves are in contact with each other. Therefore, the first sides 22 of the compressible bodies 21 are in contact with each other, and the blind plugging elements 20 are in contact with each other. Optionally, the end of a peelable tab 18 of one module half 16 contacts the end of a peelable tab 18 of the other module half 16. Therefore, the first sides of the blind plugging elements 20 are in contact with each other. The first sides of the sealing module halves 16 are arranged to contact each other or to contact the partition plate 14. Therefore, the first side 22 of the compressible body 21 is arranged to contact the partition plate 14 or a corresponding first side of an adjacent compressible body 21. The first side of the blind plugging element 20 is arranged to contact the partition plate 14 or a corresponding first side of an adjacent blind plugging element 20.

[0024] refer to Figures 4 to 6 The diagram shows two sealing modules 12, wherein module halves 16 are separated from each other and a partition plate 14 is arranged between the module halves 16. The partition plate 14 is arranged to secure the sealing module 12 in a through-bar system 10 for guiding cables or pipes through the partition, as referenced above. Figure 1The partition plate 14 includes a plate body 26 extending in a plane, having a first surface, an opposing second surface, a front protrusion 27, and a rear protrusion 28, the front and rear protrusions extending perpendicularly from the plane of the plate body 26 to form stops for the sealing module 12 and sealing module half 16 in the perforation system 10. For example, the front and rear protrusions 27, 28 extend from the plane of the plate body 26 in two directions (e.g., upward and downward). The partition plate 14 serves to secure the sealing module 12 and module half 16 in place within the perforation system 10, for example, in the frame 15 of the perforation system 10 or in an opening in the partition, and to prevent unintentional displacement of the sealing module 12 and module half 16. The front and rear protrusions 27, 28 are arranged at a distance from each other such that the partition plate 14 can accommodate the sealing module 12 or module half 16 between the front and rear protrusions 27, 28. The plate body 26 is arranged, for example, to contact the sealing module half 16. For example, the partition plate 14 is made of metal (e.g., sheet metal) or plastic material. According to one embodiment, the front and rear protrusions 27, 28 are formed by folding the ends of the plate body 26, or by folding a metal sheet and attaching it to the plate body 26. Alternatively, the front and rear protrusions are formed by a forming process (e.g., stamping or embossing) or both cutting and forming. The plate body 26 may include one or more openings, for example, to save material.

[0025] refer to Figure 7 A perforated system 10 according to another embodiment is shown, wherein two sealing modules 12 are arranged in a frame 15, and a partition plate 14 is arranged between the sealing modules 12 and between module halves 16 of the sealing modules 12. It should be understood that sealing modules 12 of different numbers and sizes may be arranged in the frame 15. The perforated system 10 optionally includes a clamping device 13 and a partition plate 14 between the sealing module 12 closest to the clamping device 13. Each module half 16 includes a blind plug element 20, and Figure 7 No cables or conduits are arranged in any of the sealing modules 12 shown. It should be understood that cables or conduits may be arranged through one or more sealing modules 12. The blind plug elements 20 contact the partition plates 14 (or, if the partition plates 14 have one or more holes formed therein, contact each other). The blind plug elements 20 contact the partition plates 14 arranged between the module halves 16 of the same sealing module 12. Alternatively, the blind plug elements 20 of the same sealing module 12 contact each other. Figure 7 The sealing module 12 is arranged as a contact frame 15. Figure 7In one embodiment, the two opposing sides of each sealing module half 16 contact the inner side of the frame 15, with its first and second sides contacting the partition plate 14. According to the illustrated embodiment, the partition plate 14 is arranged such that the plate body 26 is adapted to fit into an opening in the frame 15, wherein a front protrusion 27 is arranged to contact the front surface of the frame 15, and a rear protrusion 28 is arranged to contact the rear surface of the frame 15 to prevent axial displacement. For example, the dimensions of the front and rear protrusions 27, 28 are larger than the corresponding internal dimensions of the frame 15, such that the front and rear protrusions 27, 28 can contact the frame in the axial direction. Figure 1 and Figures 4 to 6 The partition 14 may optionally be configured in a similar manner.

[0026] refer to Figure 8 and Figure 9 The diagram illustrates another configuration of sealing modules 16a, 16b, wherein the larger sealing module 12a has two separable blind plug elements 20 as described above, arranged adjacent to the first and second smaller sealing modules 12b having conventional blind plugs 29. When no partition plate 14 is arranged between the module halves 16 of the same sealing module 12, conventional blind plugs 29 can be used as an alternative to the two separable blind plug elements 20. Thus, the blind plugs 29 occupy the grooves 17 of the two sealing module halves 16 of each smaller sealing module 12b. Alternatively, at least one smaller sealing module 12b is provided with a cable 11 or conduit instead of the blind plug 29. For example, the smaller sealing module 12b is of a conventional type, while the larger sealing module 12a is according to the invention. Alternatively, one or more smaller sealing modules 12b include two separable blind plug elements 20 according to the invention. For example, the smaller sealing modules 12b are arranged such that the side length in the radial direction corresponds to half the corresponding side length of the larger sealing module 12a. For example, the smaller sealing module 12b is arranged with a height corresponding to half the height of the larger sealing module 12a, such that the total height of the two smaller sealing modules 12b arranged vertically is equal to the height of the larger sealing module 12a. For example, the smaller sealing module 12b is arranged with a height corresponding to the height of the module half 16 of the larger sealing module 12a. In the illustrated configuration, a partition plate 14 is arranged between the module halves 16 of the larger sealing module 12a, and thus also between its blind plug elements 20, wherein the partition plate 14 is arranged between the smaller sealing modules 12b. Therefore, the partition plate 14 is adjacent to the second side 23 of the compressible body 21 of the smaller sealing module 12b, as described above. It should be understood that different configurations of the sealing modules 12, 12a, 12b can be arranged in the frame 15 as described above, and cables 11 or conduits can be arranged through any suitable sealing module 12, 12a, 12b. The partition plate 14 is removable, the blind plug elements 20 are removable, and the larger sealing module 12a can be provided with cables 11 or conduits if needed.

Claims

1. A sealing module (12) for guiding a cable (11) or pipe through a partition, wherein the sealing module (12) includes a first module half (16) and opposing second module half (16), wherein each of the first module half and the second module half (16) includes a compressible body (21) having a first side (22), a first end (24), a second end (25), and a groove (17) arranged in the first side (22) and extending along an axis (A) from the first end (24) to the second end (25), wherein the first sides of the compressible bodies (21) are arranged opposite each other. Its features are, The first module half (16) includes a first blind plug element (20), and the second module half (16) includes a second blind plug element (20), wherein the first blind plug element (20) is arranged in a groove (17) of the compressible body (21) of the first sealing module half (16), the second blind plug element (20) is arranged in a groove (17) of the compressible body (21) of the second sealing module half (16), and the first blind plug element (20) has a first side, the first side of the first blind plug element being arranged to face the corresponding first side of the second blind plug element (20).

2. The sealing module according to claim 1, wherein the first blind plug element (20) is separable from the second blind plug element (20).

3. The sealing module according to claim 1 or 2, wherein the first module half (16) includes a first set of peelable sheets (18), the second module half (16) includes a second set of peelable sheets (18), wherein the first set of peelable sheets (18) is disposed in a groove (18) of a compressible body (21) of the first module half (16) and between the compressible body (21) and the first blind plug element (20), and the second set of peelable sheets (18) is disposed in a groove (17) of a compressible body (21) of the second module half (16) and between the compressible body (21) and the second blind plug element (20).

4. The sealing module according to claim 3, wherein the first blind plug element (20) is detachably connected to the first set of peelable sheets (18), and the second blind plug element (20) is detachably connected to the second set of peelable sheets (18).

5. The sealing module according to any one of the preceding claims, wherein the first blind plug element and the second blind plug element (20) are arranged to have a semi-circular cross-section perpendicular to the axis (A).

6. The sealing module according to any one of the preceding claims, wherein the first side of the blind plug element (16) is flat.

7. The sealing module according to any one of the preceding claims, wherein the sealing module (12) has a rectangular cross-section, such as a square cross-section, perpendicular to the axis (A).

8. Use of a sealing module (12) according to any one of the preceding claims in a partition system (10) for guiding a cable (11) or pipe through a partition.

9. The use according to claim 8, wherein the partition plate (14) is arranged between the first side of the compressible body (21) of the first sealing module half and the second sealing module half (16) and / or between the first side of the blind plug element (20) of the sealing module (12).

10. The use according to claim 9, wherein the partition plate (14) comprises a plate body (26) extending in a plane, the plate body having a first surface, an opposing second surface, a front protrusion (27) and a rear protrusion (28) extending perpendicularly from the first surface and the second surface of the plate body (26) to form a stop for the sealing module (12) in the through-partition system (10), wherein the first surface is adjacent to a first side of the first blind plug element (20) and the second surface is adjacent to a first side of the second blind plug element.

11. A partition-passing system (10) for guiding at least one cable (11) and / or at least one conduit through a partition, wherein the partition-passing system comprises one or more sealing modules (12), a clamping device (13), and at least one partition plate (14), wherein the clamping device (13), the one or more sealing modules (12), and the at least one partition plate (14) are arranged in an opening of a frame (12), a sleeve, or the partition, wherein the clamping device (13) is operatively capable of compressing the one or more sealing modules (12) arranged in the opening, and at least one of the sealing modules is a sealing module (12) according to any one of claims 1 to 7.

12. The perforation system according to claim 11, wherein the partition plate (14) is arranged between the first side of the compressible body (21) of the first sealing module half and the second sealing module half (16) and / or between the first side of the blind plug element (20) of the sealing module (12).

13. The perforation system according to claim 11 or 12, comprising another partition plate (14) disposed between two adjacent sealing modules (12).

14. The perforation system (10) according to any one of claims 11 to 13 for guiding cables (11) or pipes through a partition.

15. A sealing module half (16) for guiding a cable (11) or pipe through a partition, wherein the sealing module half (16) includes a compressible body (21) having a first side (22), a first end (24), a second end (25), and a groove (17) arranged in the first side (22) and extending along an axis (A) from the first end (24) to the second end (25). Its features are, The trench (17) is provided with a blind plug element (20), the blind plug element (20) having a first side for contacting the first side of the blind plug element (20) of the partition plate (14) and / or contacting the adjacent module half (16).

16. The sealing module half according to claim 15, wherein the first side of the blind plug element (20) is substantially flat.

17. The sealing module half according to claim 15 or 16, wherein the first side of the blind plug element is flush with the first side surface of the sealing module half adjacent to the trench.

Images