Window arrangement for a building
The window arrangement with an additional frame and sealing device addresses insulation and air sealing issues, enhancing thermal protection and energy efficiency through continuous sealing and air management.
Patent Information
- Application Number
- DE102013106542
- Authority / Receiving Office
- DE · DE
- Patent Type
- Patents
- Current Assignee / Owner
- Filing Date
- 2013-06-24
- Publication Date
- 2024-12-05
- Estimated Expiration
- 2033-06-24
AI Technical Summary
Existing window arrangements lack effective insulation and air sealing, leading to energy inefficiency and increased heating costs, despite the need for improved thermal protection due to rising energy prices and environmental considerations.
A window arrangement with an additional frame and window pane, featuring a continuous sealing device that forms a hermetic seal, includes a sealing lip device with abutting edges and optional air circulation mechanisms to manage pressure and moisture, enhancing insulation and air tightness.
The solution provides enhanced thermal insulation, reduces air infiltration, prevents condensation, and improves energy efficiency by managing air pressure and moisture, thereby reducing heating costs and environmental impact.
Smart Images

Figure 00000000_0000_ABST
Abstract
Description
Technical area:
[0001] The invention relates to a window assembly for a building, comprising a main frame and a main window pane, wherein the main window pane is integrated into the main frame. The window assembly comprises an additional frame, an additional window pane, and a sealing device. The additional window pane is integrated into the additional frame. The sealing device is arranged between the main window pane and the additional frame. The additional frame is arranged on the main frame, forming a gap between the main window pane and the additional window pane. Background:
[0002] It has long been known that single- or double-glazed windows can be equipped with a cover pane to improve energy efficiency. This cover pane is attached to the room side or outside of the window. This creates a gap between the window and the cover pane. The air contained within it forms an additional insulating layer for the window and implements the thermal insulation concept. Improving thermal insulation is becoming increasingly important due to rising energy prices and increasing heating costs. Furthermore, energy conservation in buildings is required for environmental reasons and political requirements.
[0003] The document DE 197 55 270 A1 describes a window with a cover pane. The window comprises a window frame, a sash frame hinged thereto for rotation and / or tilting, with an inserted glass pane, and a cover pane arranged on the sash frame. The glass pane is held in place by a glazing bead attached to the sash frame on the room side. This glazing bead is designed as a support for a cover pane provided with a frame profile.
[0004] EP 1 184 533 A2 describes a low-energy window with a fixed frame, a movable frame, a glass pane, and a front frame supporting a front pane. The front frame and the front pane are arranged on the weather side of the movable frame.
[0005] The documents US 2006 / 0286317 A1, BE 632061 A, FR 2288846 A1, DE 3045060 A1, FR 2484010 A1, FR 2332407 A2, DE 2603512 A1, CH 597489 A5, GB 2150626 A, DE 1952536 U, US 2226254 A and BE 660453 A describe retrofit systems for single-glazed windows, wherein the windows are retrofitted to a double-glazed and / or insulating glass window with at least one retrofit pane arranged in a retrofit frame.
[0006] The document DE 3500301 A1 describes a front frame construction with a front frame, a frame, and a sash connected to the frame. The front frame is attached to the sash on the outside.
[0007] The document DE 8519717 U1 describes an old window with a frame and a sash, with a pane of glass arranged in the sash. A cover frame with another pane of glass is mounted on the sash. The cover frame consists of a base profile and a cover profile. The cover frame is mounted on the weather side of the old window.
[0008] The document CH 665 253 A5 discloses a window with at least one frame divided parallel to the window plane, wherein each frame has two interconnected frame parts made of heat-conducting material with an insulating zone in between, the window frame also consists of two parts connected via an insulating zone and lying parallel to the window plane, and wherein two central seals are arranged on the window frame on either side of its insulating zone.
[0009] Document DE 100 33 534 A1 describes a composite window with sun protection, comprising an inner sash and an outer sash. The outer sash comprises a glass pane with an electrochromic and / or phototropic and / or thermotropic coating. Alternatively, the sun protection is integrated between two glass panes of an insulating glass pane mounted in the outer sash. Description:
[0010] The invention is based on the object of providing an energy-improved window assembly. This object is achieved by a window assembly having the features of claim 1. Preferred or advantageous embodiments of the invention emerge from the subclaims and / or the following description.
[0011] A window assembly for a building is proposed. The window assembly is designed, for example, to be integrated into a wall opening of the building. It may comprise a window or a window-like door. The window assembly has a main frame and a main window pane integrated into the main frame.
[0012] The main frame is preferably designed as a stationary frame or as a pivoting and / or tilting frame. Optionally, the pivoting and / or tilting frame is attached to a fixed frame and pivots and / or tilts relative to it. For example, the main frame is made of wood, plastic, light metal, a wood-plastic combination, or a wood-light metal combination.
[0013] For example, the main window pane can comprise a single pane or several, preferably two, panes. This is preferably a so-called single or double glazing. For example, the main window pane is made of uncoated or coated glass or plastic.
[0014] The window assembly comprises an additional frame, an additional window pane, and a sealing device. The additional window pane is integrated into the additional frame. The sealing device is arranged between the main window pane and the additional frame. Preferably, the sealing device seals the additional frame from the main window pane.
[0015] The additional frame is arranged on the main frame. It is arranged in the main frame such that a gap is formed between the main window pane and the additional window pane. Preferably, the additional frame is arranged on the main frame such that the additional window pane is arranged parallel to the main window pane.
[0016] According to the invention, the sealing device is designed and / or arranged in the additional frame so as to be continuous all the way around. Preferably, the sealing device extends continuously along all frame profiles of the additional frame. In particular, the sealing device is designed and / or arranged so as to be completely sealed against the penetration of air into the space in the additional frame.
[0017] The advantage of the continuous sealing device is that it provides a hermetically secure seal between the area surrounding the additional window pane and the gap. In particular, the ingress of moist air, dirt, and dust into the gap is effectively prevented. Furthermore, the secure seal prevents the formation of condensation in the gap.
[0018] The sealing device can be formed in one piece or composed of several parts.
[0019] According to the invention, the sealing device is designed as a sealing lip device. According to the invention, the sealing lip device comprises a plurality of sealing lip strands with abutting edges arranged at the ends. According to the invention, one sealing lip strand extends along each frame profile of the additional frame, with two of the sealing lip strands abutting each other at their abutting edges in corner regions of the additional frame. According to the invention, the abutting edges of the sealing lip strands are integrally connected to one another. For example, the sealing lip strands are glued or welded together at the abutting edges, in particular glued or welded in such a way that a complete or uninterrupted air seal is ensured over the entire circumferential length. This advantageously ensures secure sealing of the additional frame against the main window pane.In particular, the penetration of moisture, dirt or dust into the gap can be prevented.
[0020] It is preferred that the sealing device is firmly bonded to the additional frame. Preferably, the sealing device is bonded or welded to the additional frame, preferably airtight, in particular airtight over the entire circumferential length. Optionally, the additional frame has a circumferential receptacle for the sealing device facing the main window pane. In particular, the sealing device is inserted into the receptacle and firmly bonded therein. This ensures a permanently secure attachment of the sealing device to the additional frame. Furthermore, the sealing effect of the sealing device can be advantageously improved by the bonded connection to the additional frame. In particular, unintentional detachment of the sealing device from the additional frame can be prevented.
[0021] According to the invention, the sealing lip performs a blocking function for air flowing into the gap from the surroundings of the additional window pane. Preferably, the sealing lip defines a blocking direction directed from the surroundings to the gap. According to the invention, the at least one sealing lip has a passing function for air flowing out of the gap into the surroundings. Preferably, the sealing lip defines a passing direction directed from the gap to the surroundings of the additional window pane.
[0022] Due to the described arrangement and / or design of the sealing device as a sealing lip device with at least one sealing lip, said device advantageously assumes a valve function for air located in the intermediate space and / or air flowing into and / or out of the intermediate space.
[0023] For example, excess pressure in the gap, which can arise due to sunlight hitting the window assembly, can be reduced thanks to the permeability of the sealing lip. In particular, the air in the gap can flow in the permeability direction and escape into the area surrounding the additional window pane.
[0024] It is also possible that a negative pressure develops in the gap, which can be caused, for example, by cold temperatures acting on the window assembly, since the valve function prevents ambient air from being drawn into the gap. The negative pressure in the gap optionally causes the sealing device to contract. This possible design has the advantage of creating a slight vacuum in the gap, further improving the insulating properties of the window assembly.
[0025] In a preferred embodiment of the invention, the additional window pane is made of coated or uncoated glass or plastic. The material used for the additional window pane is preferably the same as that used for the main window pane. The use of a plastic pane has the advantage that it has a much lower thermal conductivity than a glass pane. This can significantly improve the insulating properties of the window arrangement. If a glass pane is used, coated glass can be used to improve solar heat gain. In particular, a thin precious metal coating is applied to the glass surface, which is directed towards the gap and is thus protected from damage. The precious metal coating reflects long-wave heat rays back out or into the building.Shortwave rays, on the other hand, are retained in the room. This leads to a significant improvement in solar heat gain, especially on cold winter days.
[0026] One possible structural implementation of the invention provides for the additional pane to be firmly bonded to the additional frame. In particular, the additional pane is glued to the additional frame. For this purpose, the additional frame has, for example, a recess into which the additional pane is inserted and firmly bonded. Preferably, the corner areas of the additional window pane are also firmly bonded to the additional frame. This firmly bonded fastening has the advantage of increasing the tightness and rigidity of the overall structure.
[0027] In a preferred embodiment of the invention, the frame profiles of the additional frame have abutting edges at their ends. Preferably, two of the abutting edges of the frame profiles abut each other and form the corner area of the additional frame. For example, the abutting edges of the frame profiles are integrally connected, in particular glued or welded. This advantageously increases the stability and tightness of the additional frame and / or the overall construction. In particular, the additional frame with the additional pane is designed to be airtight, preventing the passage of air from the space into the environment.
[0028] For example, the additional frame comprises or is formed by profile rails. In particular, the frame profiles of the additional frame are formed by the profile rails. The profile rails are preferably made of plastic, in particular hard plastic, or of light metal, e.g., an aluminum alloy. These materials are relatively lightweight and therefore easy to handle and install.
[0029] As an alternative to the previously described possible valve function of the sealing device, or optionally in addition, the additional frame has at least one preferably closable bore or opening. Preferably, the at least one bore in the additional frame is designed to ensure air exchange and / or air circulation from the gap into the area surrounding the additional window pane. For example, if condensate has formed in the gap, this can be dried by the independent, targeted air circulation.
[0030] In a preferred embodiment of the invention, the additional frame has at least one injection valve. The injection valve is preferably designed to introduce air, in particular dry and warm air, into the gap. The injection valve thus has a passage direction directed toward the gap and a blocking direction directed in the opposite direction. This has the advantage that air humidity that has penetrated into the gap can be discharged from the gap. For example, the introduced air can escape from the gap through the sealing device in the passage direction.
[0031] Alternatively or optionally in addition, it is possible for the additional frame to have a blow-out valve which is designed to discharge the air from the intermediate space. It is therefore also possible for air in the intermediate space, e.g. the air introduced into the intermediate space through the blow-in valve, to be discharged again through the blow-out valve. The outlet valve therefore has a passage direction leading out of the intermediate space and a blocking direction leading into the intermediate space. This is particularly necessary if the sealing device is not designed, as previously described, as a sealing lip device with a sealing lip permeable to air in the passage direction, but rather, for example, as a completely sealing O-ring. In particular, the blow-out valve enables active flushing of the intermediate space with warm, dry air.
[0032] Optionally, the blow-out valve can be designed as a vacuum valve, through which air can be extracted from the gap. This advantageously creates a vacuum in the gap. This vacuum can further improve the insulating properties of the window assembly.
[0033] According to the invention, the additional frame is connected to the main frame in a form-fitting and / or force-fitting manner. The additional frame is preferably inserted into the main frame. In particular, at least one frame profile of the additional frame is connected to the main frame via a plug-in and / or snap-in connection. It is preferred that a lower frame profile of the additional frame is plugged into a lower frame side of the main frame and / or is snap-locked to it. For this purpose, the lower frame profile of the additional frame has, for example, at least one bolt or pin which engages in at least one corresponding receptacle in the lower frame side of the main frame. This allows the additional frame to be easily positioned and arranged in the main frame. This has the advantage that the additional frame can be quickly and easily mounted in the main frame.
[0034] In one possible implementation of the invention, at least one of the frame profiles of the additional frame is screwed to the main frame. For example, one upper and two side frame profiles of the additional frame are screwed to the corresponding frame sides of the main frame. The screw connection ensures, in particular, a permanent, defined contact pressure of the sealing device on the main window pane. The screw connection allows the additional frame to be easily and quickly mounted to the main frame. In particular, a holder for the additional window pane that can be removed from the main frame is provided.
[0035] According to the invention, the additional frame with the integrated additional window pane and the sealing device is designed as a retrofit kit for improving the energy efficiency of existing window arrangements. In particular, the retrofit kit can be retrofitted to the main frame of existing window arrangements already installed in the wall opening.
[0036] Within the scope of the invention, it is also possible for the additional frame with the additional window pane integrated therein and with the sealing device to be used by the manufacturer, in particular during the production of new window arrangements.
[0037] In a preferred embodiment of the invention, the additional frame with the additional window pane integrated therein and with the sealing device, in particular as a retrofit kit, is arranged on the main frame in such a way that the additional window pane forms an interior window pane of the window arrangement. Preferably, the additional window pane in this arrangement and / or in the embodiment as an interior window pane is directed towards an interior of the building or is arranged in the interior. For this purpose, a conventional glazing bead, which in existing windows is usually mounted on the main frame to support the main window pane, is removed and replaced by the additional frame with the additional window pane integrated therein and with the sealing device, in particular by the retrofit kit. Preferably, the additional frame is inserted into the main frame in a form-fitting manner if the additional window pane forms the inside of the window arrangement.For this purpose, the additional frame preferably has a bar, a pin or a bolt with which it engages or is inserted into a corresponding receptacle in the main frame.
[0038] In a preferred implementation of the invention, an insulating device, in particular a thermal insulation material, is inserted between the main frame and the additional frame. The insulating device can advantageously increase the insulating properties of the main frame.
[0039] In a further preferred embodiment of the invention, the window assembly comprises a stationary frame. The main frame is preferably designed as a movable frame and connected to the stationary frame. In particular, the main frame, as the movable frame, is arranged so as to be pivotable and / or tiltable relative to the stationary frame.
[0040] The window assembly preferably has an additional frame. In particular, the additional frame is arranged on the stationary frame. Optionally, the additional frame is inserted into the stationary frame or placed on it and screwed to it. The latter is particularly the case when the additional frame is arranged on the outside of the stationary frame.
[0041] It is particularly preferred that the additional frame be arranged on the same side of the window assembly as the additional frame is arranged on the base frame. Preferably, the additional frame and the additional frame are designed to overlap when arranged on the main frame and the stationary frame.
[0042] In a preferred embodiment of the invention, a further insulation device, in particular a thermal insulation material, is inserted between the additional frame and the stationary frame. The additional insulation device can advantageously increase the insulating properties of the stationary frame.
[0043] In a preferred implementation of the invention, the window assembly comprises an additional sealing device. The additional sealing device is preferably arranged at an interface between the additional frame attached to the base frame and the additional frame attached to the stationary frame. Optionally, the additional sealing device is designed to be continuous all the way around.
[0044] Preferably, the additional sealing device is designed and / or arranged to seal a gap between the main frame and the stationary frame inward, i.e., toward the interior of the building. In particular, the additional sealing device forms a barrier to drafts and increases the airtightness of the window assembly. Furthermore, the additional sealing device reduces heat transfer through the gap between the stationary frame and the base frame.
[0045] Further features, advantages, and effects of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments of the invention. These show: Fig. 1 a sectional view of an existing window arrangement with a glazing bead; Fig. 2 a sectional view of an energy-improved window arrangement in which the glazing bead has been replaced by a retrofit kit; Fig. 3 is a sectional view of an alternative window arrangement which does not constitute an embodiment of the invention.
[0046] Corresponding or identical parts are provided with the same reference numerals in the figures.
[0047] Fig. Figure 1 shows a sectional view of an existing window arrangement 1a. The window arrangement 1a is already integrated into a wall opening of a building.
[0048] The existing window arrangement 1a has a main frame 2 and a main window pane 3. The section line of the sectional view runs transversely to the surface extension of the main window pane 3 and transversely to a longitudinal extension of a lower frame side 21 of the main frame 2.
[0049] The main frame 2 is designed as a fixed frame or as a pivoting and / or tilting frame. It is made of wood, plastic, a wood-plastic combination, light metal, or a wood-light metal combination.
[0050] The main window pane 3 is designed as a double-glazed insulating pane with a first and a second pane 31; 32. The first pane 31 faces an outside A of the building, the second pane 31 faces an inside I. The main window pane 3 has a spacer 4. This is arranged between the first and second panes 31; 32 and keeps them spaced apart. Alternatively, the main window pane 3 can also have single glazing.
[0051] At least one strip, pin, or bolt 5 is arranged on the spacer 4, which engages in a corresponding receptacle in the main frame 2. As a result, the main window pane 3 is positively and / or non-positively integrated into the main frame 2 or connected to it.
[0052] A joint 6 is incorporated into the main frame 2, extending along the outside of the first pane 31 of the main window pane 3. A sealing adhesive, e.g., silicone, is incorporated into the joint 6. This firmly connects the first pane 31 to the main frame 2 and securely fastens it. Furthermore, the main window pane 3 is sealed against an exterior side A of the building.
[0053] The existing window arrangement 1a has a glazing bead 7. The glazing bead 7 is arranged on an inner side I of the building and is positively and / or non-positively connected to the main frame 2. For this purpose, the glazing bead 7 has at least one further bead, pin, or bolt 9, which engages in a corresponding receptacle in the main frame 2. The glazing bead 7 rests against the second pane 32, so that the main window pane 3 is held in place by the glazing bead 7 in a positively locking manner and secured in its position.
[0054] The glazing bead 7 has a further joint 8, which extends along the inside of the second pane 32. The sealing adhesive, e.g., silicone, is also applied to the further joint 8. This ensures that the second pane 32 is firmly bonded to the glazing bead 6 and securely fastened to it. Furthermore, the sealing adhesive seals the main window pane 3 from the inside I of the building.
[0055] Fig. 2 shows the existing window arrangement 1a from Fig. 1 in a modified embodiment according to the invention, wherein the existing window arrangement 1a is energetically improved.
[0056] The main frame 2 and the main window pane 3 are as in Fig. 1 and arranged relative to each other. The glazing bead 7 was removed from the main frame 2.
[0057] The energy-improved window arrangement 1 according to the invention comprises an additional frame 10, an additional window pane 11 and a sealing device 12.
[0058] The additional window pane 11 is made of glass or plastic. It is integrated into a designated receptacle in the additional frame 10 and is firmly secured therein, in particular by being glued or welded to the additional frame 10. This provides the required rigidity and tightness of the energy-improved window assembly 1.
[0059] The sealing device 12 is firmly attached to the additional frame 10. In particular, it is arranged in a recess provided for this purpose in the additional frame 10 and is glued or welded therein. The sealing device 12 is attached to the additional frame 10 such that it is arranged between the additional frame 10 and the second pane 32 of the main window pane 3 and rests against it. It seals the main window pane 3 against the additional frame 10.
[0060] The additional frame 10 is made of a plastic or light metal profile. It has a lower frame profile 101 and two side and one upper frame profile, which are Fig. 2 are not shown. The frame profiles of the additional frame 10 each have two abutting edges, where two of the frame profiles abut each other and form corner areas of the additional frame 10. The abutting edges that abut each other in the corner areas are integrally connected. For example, the abutting edges of the frame profiles of the additional frame 10 are glued or welded together. This ensures the required rigidity of the structure.
[0061] The additional frame 10 is similar to or equal to the outer contour and dimensions of the glazing bead 7 Fig. 1. It is designed together with the additional window pane 11 and the sealing device 12 as a retrofit kit for the existing window arrangement 1a from Fig. 1. In particular, the retrofit kit is arranged on the main frame 2 instead of the glazing bead 7. Thus, the existing window arrangement 1a can be quickly and easily improved in terms of energy efficiency.
[0062] The additional frame 10, together with the additional window pane 11 and the sealing device 12 integrated therein, is inserted into the main frame 2 and fastened therein in a form-fitting and / or force-fitting manner. For this purpose, the lower frame profile 101 of the additional frame 10 has a plurality of retaining bolts 13 that engage and / or lock into recesses in the main frame 2. The two lateral and the upper frame profiles of the additional frame 10 are screwed to the lateral and upper frame sides (not shown) of the main frame 2. The screw connection ensures a permanent and defined contact pressure on the sealing device 12 arranged in the additional frame 10. Furthermore, the additional frame 10, with the additional window pane 11 and the sealing device 12 integrated therein, can be mounted on the main frame 2 easily, quickly, and cost-effectively.
[0063] The additional frame 10 is arranged on the main frame 2 such that the additional window pane 11 integrated in the additional frame 10 is arranged parallel to and spaced from the main window pane 3. In particular, the additional window pane 11 is arranged on an inner side I of the building and is designed as an interior window pane 110. A gap 14 is formed between the main window pane 3, in particular the second pane 32, and the additional window pane 11.
[0064] The sealing device 12 is arranged and / or formed continuously throughout the additional frame 10. It extends uninterruptedly along all frame profiles of the additional frame 10 and completely seals off the ingress of air. This allows for particularly effective sealing against the ingress of moist air and / or dust into the intermediate space 14.
[0065] The sealing device 12 is designed as a sealing lip device. It is formed from several sealing lip strands, each of which extends along a frame profile of the additional frame 10. Each sealing lip strand has abutting edges at its end. The abutting edges abut one another in the corner areas of the additional frame 10 and are integrally connected there, for example, glued or welded, so that a complete seal is achieved. This prevents the formation of condensate in the gap 14 between the main window pane 3 and the additional window pane 11. Furthermore, the penetration of dirt and dust into the gap 14 can be prevented.
[0066] The sealing device 12 has a first sealing lip 121 and a second sealing lip 122. The first sealing lip 121 is arranged below the second sealing lip 122. It is arranged and / or designed such that it has and / or implements a blocking function for air flowing from the interior space I into the intermediate space 14. The first sealing lip 121 thus specifies a blocking direction S, which is directed from the interior space I into the intermediate space 14. In addition, the first sealing lip 121 has a passing function in a passing direction D opposite the blocking direction S. In this function, the first sealing lip 121 is arranged and / or designed to allow air located in the intermediate space 14 to escape from there into the interior space I.
[0067] The second sealing lip 122 is arranged above the first sealing lip 121. It also has the passage function for the air flowing out of the intermediate space 14 in the passage direction D and / or implements the passage function. In addition, the second sealing lip 122 implements the blocking function in the blocking direction S, thus preventing the inflow of air from the interior space I into the intermediate space 14.
[0068] Thus, the sealing device 12 assumes a valve function for the air located in the intermediate space 14, whereby this air can be discharged through the sealing device 12 from the intermediate space 14 into the interior space I. Furthermore, an overpressure created in the intermediate space 14 by heat, in particular by solar radiation, can be reduced by the valve function of the sealing device 12, in that the air can escape into the area surrounding the additional window pane 11.
[0069] As the air cools, a negative pressure can develop in the intermediate space 14, causing the sealing device 12 to contract and thus creating a slight vacuum in the intermediate space 14. This has the advantage of further increasing the insulating capacity of the sealing device 12 and / or the window arrangement 1.
[0070] In an alternative embodiment, the additional frame 2 in Fig. 2 has holes or openings not shown to allow air circulation between the interior space I and the intermediate space 14. Thus, condensate that has formed in the intermediate space 14 is dried independently and in a targeted manner.
[0071] In a further alternative embodiment, the additional frame 2 has at least one injection valve (not shown). This allows the intermediate space 14 to be flushed with dry, warm air in order to dry moist air in the intermediate space 14. When the described sealing device 12 is used as a sealing lip device, the air flowing in through the at least one injection valve can flow out of the intermediate space 14 through the second sealing lip 122 in the passage direction D.
[0072] In a further embodiment, the additional frame 2 has at least one blow-out valve through which previously supplied warm air can escape. The blow-out valve can also be used as a vacuum valve. In this case, the air from the interior space 1 can be sucked out of the intermediate space 14, creating a vacuum, which further improves the insulating properties of the window assembly 1.
[0073] In Fig. Figure 3 shows an alternative, energy-improved window arrangement 1 in a sectional view, which does not constitute an embodiment of the invention. The section line of the sectional view runs transversely to the surface extension of the main window pane 3 and transversely to the longitudinal extension of the lower frame side 21 of the main frame 2.
[0074] The main frame 2 is designed as a movable frame 20 and carries the main window pane 3 with the first and second panes 31; 32. This is positively integrated into the main frame 2. On the inner side I of the building, the glazing bead 7 rests against the second pane 32 of the main window pane 3 and supports it, so that the main window pane 3 is held positively between the movable frame 20 and the glazing bead 7. The glazing bead 7 is as in Fig. 1 described integrated in the additional frame.
[0075] The additional frame 10 is arranged on the outside of the movable frame 20, placed on it, and screwed to it. An insulation device 15 is arranged between the additional frame 10 and the movable frame 20. The insulation device 15 insulates the movable frame 20 and thereby prevents airflow from the outside A of the building to its inside I and vice versa.
[0076] The additional window pane 11 is integrated in the additional frame 10 and designed as an outer window pane 111 of the window assembly 1. As an outer window pane 111, the additional window pane 11 is arranged on the outside A of the building. The sealing device 12 is arranged between the additional frame 10 and the first pane 31 of the main window pane 3. The sealing device is as shown in Fig. 2 and seals the main window pane 3 against the additional frame 10.
[0077] The window assembly 1 comprises a stationary frame 16 and a further additional frame 17. The additional additional frame 17 is arranged on the outside of the stationary frame 16, in particular, it is placed on it and screwed to it. An optional insulation device 18 is arranged between the stationary frame 16 and the further additional frame 17, which ensures increased airtightness of the stationary frame 16 and increases thermal insulation.
[0078] The additional frame 10 and the further additional frame 17 are arranged overlapping. A further sealing device 19 of the window assembly 1 is arranged between the additional frame 10 and the further additional frame 17. The further sealing device 19 is designed to be continuous all the way around and seals a free space 38 between the stationary frame 16 and the movable frame 20. This reduces drafts and heat exchange that occur via the window assembly 1. List of reference symbols: 1 Window arrangement 2 main frames 3 Main window pane 4 spacers 5 Bar, pin or bolt 6 Joint with sealing adhesive 7 glazing bead 8 further joints with sealing adhesive 9 additional strip or pin 10 additional frames 11 Additional window pane 12 Sealing device 13 retaining bolts 14 gap 15 Isolation device 16 stationary frame 17 additional frames 18 additional isolation facilities 19 additional sealing devices 20 Main frame as movable frame 21 lower frame side of the main frame 31 first disc 32 second disc 101 lower frame profile of the additional frame 110 Interior window pane 111 Exterior window pane 121 first sealing lip 122 second sealing lip A outside D Forward direction I Inside S Blocking direction
Claims
[1] Window arrangement (1) for a building, with a main frame (2) and with a main window pane (3), wherein the main window pane (3) is integrated in the main frame (2), with an additional frame (10) and with an additional window pane (11), wherein the additional window pane (11) is integrated in the additional frame (10) and with a sealing device (12), wherein the sealing device (12) is arranged between the main window pane (3) and the additional frame (10), wherein the additional frame (10) with the additional window pane (11) integrated therein and with the sealing device (12) is designed as a retrofit kit for the energetic improvement of an existing window arrangement (1a), wherein the additional frame (10) is arranged on the main frame (2) in such a way that a gap (14) is formed between the main window pane (3) and the additional window pane (11), wherein the sealing device (12) is formed continuously all the way around the additional frame, wherein the sealing device (12) is designed as a sealing lip device, wherein the sealing lip device comprises at least two sealing lips (121; 122), wherein the sealing lip device comprises a plurality of sealing lip strands which have abutting edges at the ends, at which two sealing lip strands abut each other, wherein the abutting edges are arranged in the corner regions of the additional frame (10) and are connected to each other in a materially bonded manner, characterized by , that the retrofit kit, consisting of an additional frame (10) with the additional window pane (11) integrated therein and with the sealing device (12), replaces a conventional glazing bead (7) mounted on the main frame (2) for the internal support of the main window pane (3) after its removal by positive insertion of the glazing bead, and the additional frame (10) inserted into the main frame (2) is fixed therein in a form-fitting and force-fitting manner, whereby a permanent and defined contact pressure on the sealing device (12) arranged in the additional frame (1) is ensured by means of a plug-in and / or snap-in connection of the lower frame profile and a screw connection of the two lateral frame profiles and the upper frame profile to those of the main frame (2), and that the sealing device (12) is firmly attached to the additional frame (10) and the at least two sealing lips (121; 122) lie directly against the main window pane and the sealing lips (121; 122) are directed in the direction of the rebate space of the main frame (2) in order to ensure that at least one sealing lip (121; 122) can prevent the inflow of air from the interior space (I) into the intermediate space (14) in order to implement a blocking function, and that at least one sealing lip (121; 122) can additionally allow the air in the intermediate space (14) to escape into the interior space (I) in order to implement a passage function. [2] Window arrangement (1) according to claim 1, characterized by that the additional window pane (11) is firmly fixed in the additional frame (10). [3] Window arrangement (1) according to one of the preceding claims 1 or 2, characterized by that the additional frame (10) has a plurality of frame profiles (101) with end-side abutting edges, wherein two of the abutting edges of the frame profiles (101) abut one another and form corner regions of the additional frame (10), wherein the abutting edges are connected to one another in a materially bonded manner. [4] Window arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized bythat the additional frame (10) comprises or is formed from profile rails. [5] Window arrangement (1) according to claim 4, characterized by that the profile rails are made of plastic or light metal. [6] Window arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized by that the additional frame (10) has at least one bore which is designed to allow air circulation from the intermediate space (14) into an area surrounding the additional window pane (11). [7] Window arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized by that the additional frame (10) has at least one injection valve, wherein the injection valve is designed to introduce air into the intermediate space (14) and to block it in the opposite direction. [8] Window arrangement (1) according to one of the preceding claims, wherein the additional frame (10) has at least one blow-out valve which is designed to discharge the air from the intermediate space (14) or to enable the air from an environment of the additional window pane (11) to be sucked out of the intermediate space (14). [9] Window arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized by that the window arrangement (1) comprises a stationary frame (16) and that the main frame (2) is designed as a movable frame (20), wherein the main frame (2) is connected as a movable frame (20) to the stationary frame (16) and is arranged so as to be pivotable and / or tiltable relative thereto. [10] Window arrangement (1) according to claim 9, characterized by that the window arrangement (1) comprises a further additional frame (17) which is arranged on the stationary frame (16). [11] Window arrangement (1) according to claim 10, characterized bythat a further insulation device (18) is inserted between the further additional frame (17) and the stationary frame (16). [12] Window arrangement (1) according to claim 10, characterized by that the further additional frame (17) is arranged on the same side of the window arrangement (1) as the additional frame (10).
Citation Information
Patent Citations
BE632061A
BE660453A
Auxiliary window for conversion to double glazing
CH597489A5
Sealing arrangement for window, in particular composite window
CH665253A5
Compound-glazed window with solar protection has inner panel and outer panel, whereby outer panel is glass panel with electrochromic and / or phototropic and / or thermotropic coating
DE10033534A1
