LIGHTING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE

DE502017016556D1Active Publication Date: 2024-12-05VOLKSWAGEN AG
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
DE502017016556
Authority / Receiving Office
DE · DE
Patent Type
Patents
Current Assignee / Owner
Priority Date
2016-11-16
Filing Date
2017-09-27
Publication Date
2024-12-05
Estimated Expiration
2037-09-27

AI Technical Summary

Technical Problem

Existing motor vehicle lighting devices face issues with identification marks being damaged when the hood is opened, and previous solutions either compromise the design aesthetic or are complex and costly to produce.

Method used

A lighting device component featuring a multi-component injection molding process where a transparent material component covers an opaque material component, forming a captive identification mark that is not easily visible from the outside, thus protecting it from damage and maintaining design integrity, while being simple and cost-effective to produce.

Benefits of technology

The identification mark is securely housed between the material components, protected from damage, and does not disrupt the design image, while being easily readable and cost-effectively integrated during production, ensuring long-term protection and aesthetic preservation.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.
Patent Text Reader
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

[0001] The invention relates to a component for a motor vehicle, namely a lighting device with the features of the preamble of claim 1.

[0002] A lighting device is known, for example, from DE 198 27 537 A1. Specifically, the lighting device disclosed therein has a cover plate which is provided with an information panel at its upper edge, bearing an informational inscription. The information panel is oriented opposite to the direction of light emission and is protected by the engine hood. However, after opening the engine hood, for example, when checking the oil level, there is a risk that such an information panel will be damaged, and consequently the required informational inscription will no longer be available or will no longer be fully available.

[0003] German patent DE 102 31 162 A1 also describes a lighting device in which the identification mark is applied in one piece by stamping onto a blank part of the reflector of the lighting device. The blank part of the reflector does not contribute to the light distribution. The identification mark is readily visible from outside the vehicle light through the cover lens. This impairs the otherwise clean design appearance.

[0004] From DE 20 2007 008 348 U1, a lighting device is known in which part of the housing consists of a transparent, translucent material. A marking, produced by laser processing, is incorporated into the interior of the transparent material.

[0005] US Patent 2016 / 0114718 A1 describes a lighting device manufactured using a two-component process consisting of a black component and a translucent component. It describes how overlaps formed by the black component partially obscure the translucent component at its edges. This effect occurs due to undesirable shrinkage of the translucent component after the initial injection molding process. During the subsequent injection molding of the black component under pressure, not only is the cavity between the translucent component and a slide filled, but some of the black component also enters a gap created by the shrinkage. To prevent this effect, a specific shape for the translucent component at its edges is proposed, such as edges tapering to an acute angle or a triangular end.

[0006] Finally, US patent 2015 / 0306838 A1 discloses a lighting device constituting the preamble of claim 1, which is manufactured in a circumferential area using a two-component process from a black component and a translucent component (as part of a light lens). In the circumferential area, the translucent component borders the black component and covers it. When the translucent component lifts off the wall of the mold during the injection molding process, a gap is created. In the subsequent injection molding process, the black component again enters this gap, resulting in an unsightly circumferential overlap. To prevent deformation of the translucent component during the first injection molding process, the black component is then further reduced in size.To prevent the component from lifting from the mold wall, it is proposed to provide the translucent component with a molded edge that abuts the opposite wall of the mold and is thus clamped between the walls of the formed cavity. It is further proposed to actively utilize such a molded edge and, for example, shape it into the contour of letters, symbols, or markings. In this way, the molded edge can also be used as a distinguishing feature for identifying the light panel.

[0007] Based on this prior art, the present invention aims to provide a component for a motor vehicle, namely a lighting device, in which an identification mark is incorporated in a simple and permanently indelible manner and which, despite the identification mark, also meets high design requirements. Furthermore, it is an object of the invention to ensure that the identification mark is protected against damage in the long term.

[0008] Another task is to specify a method by which such a component can be manufactured particularly easily and cost-effectively.

[0009] The present problems are solved by the features of claim 1 and the features of claim 6. Advantageous embodiments or further developments of the invention can be found in the respective dependent claims.

[0010] The invention relates to a component for a motor vehicle, wherein the component is provided with an identification mark for identifying the component. Such an identification mark is also called a homologation mark. It can, for example, be alphanumeric or represented as a symbol. Other representation methods are conceivable.

[0011] The component in question is a lighting device, such as a headlight, an exterior mirror indicator, or a taillight.

[0012] The invention proposes that the component has at least one area in which a transparent material component borders and covers an opaque material component. The transparent material component forms a visible side facing an observer, and a contour is formed, at least partially, between the material components by at least one of the material components. This contour constitutes the at least one identifying feature.

[0013] The identification mark is therefore embedded between the touching or adjacent material components. In this way, the identification mark is securely and effectively protected within the lighting device. Furthermore, due to the opaque background material, the identification mark is not readily visible to an external observer and thus does not detract from the component's design.

[0014] According to further training, the contour is formed by both the transparent and the opaque material components. This makes it particularly easy to incorporate the identification mark into the component during manufacturing.

[0015] Alternatively, it is also conceivable that the contour is formed by only one of the material components. However, this is significantly more complex from a manufacturing perspective.

[0016] According to another advantageous embodiment of the invention, the contour of the transparent material component is formed by molded features and the contour of the opaque material component by recesses. Such a design particularly contributes to the simple and cost-effective manufacture of the identifying mark.

[0017] To further improve the legibility of the identifying mark, according to another embodiment of the invention, the shaped elements of the transparent material component can be roughened. However, other surface structures of the shaped elements are also conceivable, which would lead to even better visibility of the identifying mark. For example, legibility could also be improved by linear or dot-like surface structures.

[0018] Particularly effective concealment of the identifying mark can be achieved if the opaque material component is black. However, it is also conceivable that the opaque material component could be a different color, such as gray or brown. Therefore, dark colors are preferable.

[0019] According to a further development of the invention, it is also proposed that the transparent material component and the opaque material component be integrally bonded to a cover plate of a lighting device. Thus, the identifying mark can be incorporated into the lighting device during the manufacturing of the cover plate or the lighting device, thereby saving process steps.

[0020] The invention also proposes an injection molding process for producing an identification mark in a component. This process comprises the following successive process steps: Forming a first cavity in an injection mold, wherein recesses are incorporated into at least part of the mold component, representing a negative of the identifying mark to be produced; filling the first cavity, including the recesses, with a transparent material component, such that a transparent workpiece or at least a transparent workpiece component with molded-on features is created, wherein the molded-on features form the identifying mark; forming a second cavity in an injection mold, wherein the transparent workpiece or the transparent workpiece component forms a wall of the second cavity and its molded-on features project into the cavity; filling the second cavity with an opaque material component

[0021] Through such a well-designed multi-component injection molding process, the component, including the identification mark, can be manufactured very cost-effectively and with few process steps.

[0022] The preferred material components are plastics that are well-suited for injection molding. Examples of suitable plastics include polycarbonate (PC) or polymethyl methacrylate (PMMA).

[0023] In a further development of the process, it is proposed to roughen the recesses in the tool component before the first cavity is formed. This can be achieved, for example, by etching the recesses with an etching agent or by an electrical discharge machining (EDM) process. In this way, roughening of the molded areas of the transparent material component can be achieved during the casting process itself.

[0024] To avoid having to completely remanufacture a tool component when different identification marks are required, it is advantageous if the recesses in the tool component are part of a tool insert. If it becomes necessary to apply different identification marks to otherwise identical components, only the tool insert needs to be replaced. This leads to cost savings in tool manufacturing.

[0025] Preferred embodiments of the invention are illustrated in the figures and are explained in more detail in the following description with reference to the figures. This also highlights further advantages of the invention. Identical reference numerals, even in different figures, refer to identical, comparable, or functionally equivalent components. Corresponding or comparable properties and advantages are achieved even if no repeated description or reference is made to them.

[0026] They show, schematically, each one Fig. 1 shows a partial longitudinal section through the edge area of ​​a lighting device with an incorporated identification mark, Fig. 2 shows a representation of the identification mark according to view II from Fig. 1 , Fig. 3 an enlarged view of the edge area of ​​the lighting device according to detail view III from Fig. 1 , slightly rotated in perspective, Fig. 4 essential process steps for manufacturing the lighting device with the identification mark, Fig. 5 a possible additional process step, Fig. 6 a representation of the contour that can be produced by the additional process step, Fig. 7 the representation of an alternative contour and Fig. 8 the representation of a motor vehicle with lighting devices according to the invention.

[0027] In the Fig. 1 A longitudinal section of an edge region of a component 1 for a motor vehicle is shown. In this exemplary embodiment, component 1 is a lighting device, specifically a headlight. Only a portion of a cover lens with a transparent material component 10 and an opaque material component 11 is shown. Other necessary components of a lighting device, such as housing, reflector, light source, etc., are not shown in detail and are not essential to the invention.

[0028] The transparent material component 10 consists in particular of a transparent plastic. The opaque material component 11, on the other hand, consists in particular of an opaque plastic. In the exemplary embodiment, the opaque material component 11 is black.

[0029] LA designates the direction of light emission of component 1. Since component 1 is a headlight, the direction of light emission LA also corresponds to a normal driving direction.

[0030] It is evident that component 1 has an area where the transparent material component 10 and the opaque material component 11 overlap. The transparent material component 10 is therefore in contact with the opaque material component 11 and covers it from the outside. Thus, the transparent material component 10 forms a visible surface facing the observer.

[0031] Due to the multi-component injection molding process, which will be explained in more detail later and by which component 1 is manufactured, the material components 10 and 11 are bonded together.

[0032] It is evident that a contour KON10 or KON11 is formed between the material components in sections. The contour KON10 or KON11 forms a distinguishing mark H. (see also Fig. 2 ).

[0033] Based on the Fig. 3 It is evident that the contour representing the identifying mark H is formed by rib-like projections 10a of the transparent material component 10 and by channel-like recesses 11a in the opaque material component 11. The projections 10a fit precisely into the recesses 11a.

[0034] By positioning the identifying mark H between material components 10 and 11, the identifying mark H is protected from damage in the long term. Since material component 11 is opaque, particularly black, the identifying mark H is not readily visible to an observer without separate illumination, even when viewed head-on.

[0035] Furthermore, it should be noted that the identification mark H is located in such an edge area of ​​component 1 or the cover plate (10, 11) that light rays traveling in the direction of light emission LA cannot pass through. The identification mark H therefore has no negative influence on the light distribution that can be generated by component 1.

[0036] Component 1 is not limited to lighting devices. Contrary to the exemplary embodiment, component 1 can be any component that must be marked with an identification mark.

[0037] Based on the Fig. 4 It will now be explained how the component 1 according to the invention can be manufactured.

[0038] Thus, a first procedural step ( Fig. 4a In a tool, the first cavity KAV1 is formed. The tool W consists of two tool parts W1 and W2.

[0039] While tool part W1 has a smooth inner surface, tool part W2 is provided with groove-like recesses A.

[0040] During the injection molding process, a transparent material component K1 is introduced into the cavity KAV1 and thus also into the recesses A via a channel-like material feed Z, indicated by a dashed line.

[0041] In the Fig. 4b Figure 1 shows a further process step in which an injection mold W' was formed by replacing mold part W2 with mold part W3. The transparent and partially hardened material component K1, which forms the transparent material component 10 of the cover plate, is still present on mold part W1.

[0042] As can be seen, the tool W' now forms a second cavity KAV2, with the molded features 10a of the transparent material component 10 created in the previous casting process projecting into cavity KAV2. These molded features 10a form a contour KON10.

[0043] Now, an opaque material component K2 is injected into the cavity KAV2 via a channel-like material supply Z, which is also indicated by dashed lines.

[0044] This results in the opaque material component K2 being distributed around the molded features 10a and forming a contour KON11, which is a negative of the contour KON10.

[0045] After the material components K1 and K2 have hardened, they can be removed from the tool W' as finished, interconnected components (transparent material component 10 of the cover plate, opaque material component 11 of the cover plate) (compare Fig. 4c ).

[0046] According to an advantageous variant, before filling the first cavity, KAV1 (see below) can be used. Fig. 4a ) further roughening R of the recesses A in the tool part W2 is carried out. This can be done, for example, by etching with an etchant M. The recesses A can also be part of a tool insert WE (see Fig. 5 ).

[0047] If the cavity KAV1 is subsequently filled with the transparent material component K1, the roughening R is also reflected on the surface of the formed features 10a. This leads to better visibility of the features 10a or the contour KON 10 in the later component (see Figure 1). Fig. 6 ).

[0048] In Fig. 7 An alternative embodiment is shown in which a material component 10' of the cover plate, formed by the transparent material component K1, has recesses 10b, and a material component 11' of the cover plate, formed by the opaque material component K2, has contours 11b. Thus, a contour KON10' of the transparent material component K1 and a contour KON11' of the opaque material component K2 are formed, which are exactly opposite to those shown in the Figuren 4c and 6 The depicted contours will not appear. However, the one in Fig. 7 The depicted variant is significantly more complex to manufacture than the one shown in the Figuren 4c and 6 shown variant.

[0049] Finally, in the Fig. 8 A motor vehicle K is depicted, which is equipped with a component 1 designed as a headlight. A component 1', also designed as a headlight, represents a mirror image of the component. BEZUGSZEICHENLISTE

[0050] 1, 1'Component 10, 10'Transparent material component of the cover plate 10aShapings 10bRecesses 11, 11'Opaque material component of the cover plate; 11aRecesses 11bShapings ARecesses in the tool part Identification mark KMotor vehicle KAV1First cavity KAV2Second cavity KON10, KON10`Contour in the transparent material component KON11, KON11`Contour in the opaque material component K1 Transparent material component K2 Opaque material component L A Light emission direction Etching agent R R Roughening W, W' Tool WE Tool insert W1-W3 Tool parts Z Channel-like material feed

Claims

1. Component (1, 1') for a motor vehicle (K), specifically a lighting device, wherein the component (1, 1') is provided with at least one identification mark (H) for identifying the component (1, 1'), and wherein at least one region is provided with a transparent material component (10) and with an opaque material component (11), wherein the transparent material component (10) and the opaque material component (11) are integral parts of a cover panel of the lighting device and wherein the transparent material component (10) forms a visible side facing an observer, wherein the component (1, 1') has at least one region in which the transparent material component (10) adjoins the opaque material component (11) and covers it, characterized in that between the covering material components (10, 11), a contour (KON10, KON11; KON10', KON11') is formed at least in portions by at least one of the material components (10, 11) and the contour (KON10, KON11; KON10', KON11) is the at least one identification mark (H) represented alphanumerically and / or as a symbol.

2. Component (1, 1') according to claim 1, characterized in that the contour (KON10, KON11; KON10', KON11) is formed both by the transparent material component (10) and by the opaque material component (11).

3. Component (1) according to claim 2, characterized in that the contour (KON 10) of the transparent material component (10) is formed by moldings (10a) and the contour (KON11) of the opaque material component (11) is formed by recesses (11a).

4. Component (1) according to claim 3, characterized in that the moldings (10a) of the transparent material component (10) are roughened.

5. Component (1, 1') according to any of the preceding claims, characterized in that the opaque material component (11) is black.

6. Method for producing an identification mark (H) in a component (1), specifically in a lighting device, comprising the following successive method steps: - forming a first cavity (KAV1) in an injection molding tool (W), wherein recesses (A) are introduced at least in some regions in a first tool part (W2), which recesses are a negative of the identification mark (H) to be produced - filling the first cavity (KAV1), together with the recesses (A), with a transparent material component (K1) such that a transparent workpiece or at least a transparent workpiece part is produced with moldings (10a) which form the identification mark (H) - forming a second cavity (KAV2) in an injection molding tool (W), wherein the first tool part (W2) is replaced with a second tool part (W3) and wherein the transparent workpiece or the transparent workpiece part forms a wall of the cavity (KAV2) and the moldings (10a) protrude into the cavity (KAV2) such that a distance remains between the moldings (10a) and the second tool part (W3) - filling the second cavity (KAV2) with an opaque material component (K2)7. Method according to claim 6, characterized in that the recesses (A) are roughened before the first cavity (KAV1) is formed.

8. Method according to either of claims 6 and 7, characterized in that the recesses (A) are part of a tool insert (WE).