Agitator bead mill with external milling media separation

EP4460399A1Pending Publication Date: 2024-11-13BUHLER AG
View PDF 0 Cites 0 Cited by

Patent Information

Application Number
EP2024710451
Authority / Receiving Office
EP · EP
Patent Type
Applications
Current Assignee / Owner
Priority Date
2023-03-31
Filing Date
2024-03-14
Publication Date
2024-11-13

AI Technical Summary

Technical Problem

Agitator ball mills face challenges in efficiently separating grinding media from ground material, particularly with small media sizes and high viscosities, leading to clogging, mechanical wear, and production interruptions due to dead-end filtration methods.

Method used

The implementation of an external grinding media separation system using a tangential flow separation method within a grinding media return channel, supported by a pump device, which allows for continuous circulation and separation of grinding bodies from the ground material without concentrating media at the product outlet, reducing mechanical wear and facilitating maintenance.

Benefits of technology

This solution enhances the efficiency of grinding media separation, reduces mechanical wear, and prevents clogging, allowing for continuous operation with high product throughputs and viscosities, especially with small grinding media, by maintaining a uniform flow and power input throughout the process zone.

✦ Generated by Eureka AI based on patent content.

Smart Images

  • Figure EP2024056798_03102024_PF_FP_ABST
    Figure EP2024056798_03102024_PF_FP_ABST
Patent Text Reader

Abstract

The invention relates to an agitator bead mill with external milling media separation. The agitator bead mill comprises a milling container having a milling chamber, a product inlet for introducing a milling product into the milling chamber, an agitator which is rotatably arranged in the milling chamber (100) and has milling elements, and a plurality of milling media arranged in the milling chamber. The present invention provides a milling media return channel having an inlet through which the milling media / milling product mixture arranged in the milling chamber during operation can enter the milling media return channel from the milling chamber, and an outlet through which the milling media / milling product mixture can be guided back into the milling chamber. In the milling media return channel, a tangential flow separator is arranged which has a separation apparatus for separating the milling media from the milling product, and a product outlet for discharging the milled product from the agitator mill downstream of the separation apparatus. Furthermore, an apparatus is arranged for exerting a pump action for supporting circulation of the milling media / milling product mixture through the milling media return channel.
Need to check novelty before this filing date? Find Prior Art

Description

[0001] Agitated ball mill with external grinding media separation

[0002] The present invention relates to a stirred ball mill provided with grinding bodies, in particular the separation of the grinding bodies from the material to be ground.

[0003] Agitated ball mills have a wide range of applications for grinding and dispersing solids in liquids. They are used, for example, in the production of adhesives, coatings, printing inks, cosmetics, pharmaceuticals, or even in the production of raw materials (particularly silicon) for battery pastes. In such a mill, a grinding container forms a generally cylindrical process or dispersion zone, also generally referred to below as the grinding chamber, which is defined by an inner wall of the grinding chamber. Extending through this grinding chamber along its central longitudinal axis is an agitator shaft which can rotate about its axis and to which several grinding elements, in particular grinding discs or grinding pins, are attached. The material to be ground is introduced into the grinding chamber via a material feeder and is then ground by the rotation of the grinding elements, usually under the action of grinding media or grinding wheels arranged in the grinding chamber.The material is ground using auxiliary grinding media, such as ceramic balls, and removed from the grinding chamber after processing via a grinding material discharge system. Agitated ball mills are known, for example, from EP 1 992 412 B1 or EP 2 178 642 B1.

[0004] Agitated ball mills are available in various designs, for example, as full-volume mills with grinding discs on the agitator or as an annular gap high-performance mill with grinding elements on the rotor and stator. To efficiently utilize very small, but expensive, grinding media, a high-performance mill with a power input of more than 2 kW per liter of grinding chamber volume is recommended.

[0005] The pumping action can be integrated into the grinding chamber and generated by pressure-generating elements mounted on the rotor shaft, possibly in interaction with static elements mounted on the grinding vessel. Pressure-generating rotating elements include, for example, conveying grinding discs, a conveyor screw, a centrifugal pump impeller, or a side-channel pump impeller, whereby the geometry of the static grinding vessel can act as a pump housing or conveyor trough.

[0006] Fig. 1 shows, by way of example, an agitator ball mill with grinding disks 17 arranged on an agitator shaft 11 in a grinding chamber 100. The agitator shaft 11 is rotated by a motor 110 via a belt drive 120. Fig. 1 also shows a bearing 130 for the agitator shaft 11, as well as a seal 140 for sealing the grinding chamber 100. The material to be ground is introduced into the grinding chamber 100 through the inlet 13; after processing, the product is removed from the grinding chamber via the outlet 15. The product flow direction within the grinding chamber 100 is indicated by the arrow 19'.

[0007] The grinding media can be separated by a dynamic separation gap or a sieve body, for example a central sieve or a plug-in sieve, which is arranged at the product outlet of the process zone, i.e. within the grinding chamber. As shown in Fig. 1, a deflector basket 31 is provided as part of the rotor, which rotates around the sieve 32 to throw the grinding media and the coarse grain, i.e. unwanted particles or still unground material, away from the sieve surface. However, the deflector basket 31 is preferably made of steel and is therefore relatively heavy. Since the rotor is usually only mounted on one side, i.e. cantilevered via the bearing 130, the basket 31 is placed in an unfavorable position in horizontally arranged rotors, as shown in Fig. 1, namely at the very other end of the shaft.Although no shaft deflection is to be expected with a vertical rotor arrangement, the design of the deflector basket is relatively complex and costly. Furthermore, the grinding media separation system is difficult to access for cleaning. Emptying and opening the process zone is unavoidable.

[0008] Attempts have already been made to address this problem by performing the grinding media separation outside the process zone. For example, according to DE4432200C1, a grinding material / grinding media discharge line leads from the agitator mill to a separately arranged grinding material / grinding media separation device 24 with a cylindrical screen as a grinding media retention device. Although this eliminates the additional space required by the grinding media separation, it can lead to a problem with the concentration of the grinding media upstream of the separation device.

[0009] Such dead-end filtration, as shown in Fig. 1, poses the risk that the product flow will cause a concentration of the grinding media, which can disrupt the flow at the product outlet. A grinding media separation system is subject to mechanical wear caused by the grinding media, and in addition to the additional space required, the entire process zone must be emptied during maintenance work, caused, for example, by a clogged or contaminated screen at the grinding media separation system. During operation, high product throughputs or high product viscosities in particular lead to a concentration of the grinding media upstream of the grinding media separation system, and in some cases, the grinding media can no longer be kept away from the separation system, for example, the screen or a friction gap.This can lead to high product temperatures, high pressure in the process zone, increased wear on the grinding media, rotor, and stator of the mill, and sometimes even blockage of the grinding media separation system. This results in a production interruption.

[0010] Grinding media separation can therefore limit product throughput or even bring an entire process to a standstill. Especially when using micro-grinding media with a diameter of < 0.3 mm in combination with high product viscosities, conventional grinding media separation often results in clogging, i.e., blockages or blockages, due to dead-end filtration.

[0011] Further agitator mills with grinding media separation are known from DE 35 36 918 Al and DE 44 32 200 CI.

[0012] It is an object of the present invention to improve the separation of grinding media in a stirred ball mill, and in particular to solve this separation more efficiently. Furthermore, the above-mentioned problems are to be solved.

[0013] This object is achieved by the invention defined in the patent claims. In particular, the invention provides an agitator ball mill with external grinding media recirculation, in which the grinding media separation is carried out by tangential flow separation using a sieve arranged in a grinding media recirculation channel. The circulation of the material to be ground through the grinding media recirculation channel is assisted by a pumping device.

[0014] According to one aspect of the invention, an agitated ball mill with external grinding media separation is thus provided. The agitated ball mill comprises a grinding container with a grinding chamber, a product inlet for introducing grinding material into the grinding chamber, an agitator with grinding elements rotatably arranged in the grinding chamber, and a plurality of grinding media arranged in the grinding chamber. According to the present invention, a grinding media return channel is further provided with an inlet through which the grinding media / grinding material mixture arranged in the grinding chamber during operation can enter the grinding media return channel from the grinding chamber, and an outlet through which the grinding media / grinding material mixture is guided back into the grinding chamber. A tangential flow separation is arranged in the grinding media return channel, which has a separation device for separating the grinding media from the grinding material and a product outlet for discharging the ground material from the agitated mill downstream of the separation device.Furthermore, a device for exerting a pumping action to support circulation of the grinding media-ground material mixture through the grinding media return channel is arranged.

[0015] The inlet of the grinding media return channel can be located on the opposite side of the grinding chamber from the product inlet. Furthermore, the outlet of the grinding media return channel can be located on the same side as the product inlet.

[0016] The device for exerting a pumping action may comprise a pump arranged in the grinding media return channel before or after the tangential flow separation.

[0017] The agitator may have a stirring shaft, with several

[0018] Grinding elements, in particular grinding discs or grinding pins, are arranged at a distance from one another. The device for exerting a pumping action can comprise at least one conveyor disc on the agitator, which is designed to support the flow of the grinding media / ground material mixture in the grinding chamber from the product inlet toward the inlet of the grinding media return channel. The conveyor disc can be arranged on the outlet side and / or on the inlet side of the grinding media return channel.

[0019] The length of the separating device is 0.25 to 10, preferably 0.4 to 4, based on its diameter.

[0020] Preferably, the separating device comprises a sieve body, wherein the product outlet for the grinding material separated from the grinding bodies is arranged radially to the sieve body.

[0021] The separation device can be subjected to vibration or ultrasonic action. The sieve body can also have a cleaning device for removing grinding media and coarse particles from the sieve body. The cleaning device can also be designed to rotate in the grinding media return channel or perform a reciprocating movement. Commercially available edge filters usually have a sump chamber for collecting the particles to be separated, the retentate. According to the present invention, an edge filter can be used as a tangential flow filter, with the outlet line of the sump chamber remaining constantly open and returning the grinding media / ground material mixture to the grinding chamber.

[0022] The inlet of the grinding media return channel can be located radially inward in the grinding chamber relative to the agitator. A mixture of grinding media and grinding stock with a low loading of grinding media then flows through the grinding media return channel.

[0023] According to one embodiment, the grinding chamber of the agitated ball mill can be cylindrical with a vertically oriented central longitudinal axis. The product inlet and the outlet of the grinding media return channel can then be located at the top of the grinding chamber, and the inlet of the grinding media return channel can be located at the bottom. Alternatively, the product inlet and the outlet of the grinding media return channel can be located at the bottom of the grinding chamber, and the inlet of the grinding media return channel can be located at the top.

[0024] The invention can be used particularly advantageously if the grinding bodies have a diameter of at most 0.3 mm, preferably a diameter of at most 0.15 mm and even more advantageously a diameter of at most 0.075 mm.

[0025] Two or more tangential flow separations can be arranged in parallel or serial functional arrangement in the grinding media return channel and can be used simultaneously or alternately.

[0026] The ratio of the inner diameter of the grinding chamber to the diameter of the grinding media return channel is preferably between 5 and 30, in particular between 6 and 15.

[0027] The speed of the grinding media-ground material mixture in the grinding media return channel should preferably be at least 2 m / s.

[0028] The invention further provides a channel section for use as a grinding media return channel for separating the grinding media in an agitated ball mill. The channel section has an inlet connection and an outlet connection, which are configured for connection to the grinding chamber of the agitated ball mill. Furthermore, a tangential flow separator with a product outlet configured for discharging the ground material from the agitated ball mill is arranged in the channel section. This channel section can be used to retrofit an existing agitated ball mill.

[0029] The tangential flow separation used according to the present invention, also called tangential flow filtration, cross-flow filtration, or cross-flow filtration, is a filtration method and is typically used to separate coarse grain or foreign matter from suspensions. According to the present invention, tangential flow separation is used to separate the grinding media from the material to be ground. The grinding media separation according to the present invention is also located outside and thus spatially separate from the grinding chamber. It is not subject to severe mechanical wear and can be cleaned and replaced in a controlled manner when the mill is full. When using two or more grinding media separations arranged in parallel, for example using a parallel screen with branches and optional valves in the pipeline, one of the screens can be serviced while the machine is running, while the other is in use.In principle, the grinding media separations can also be arranged one after the other in series.

[0030] The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying figures, in which

[0031] Figure 1 shows a conventional agitator ball mill,

[0032] Figures 2a to 2e show embodiments of a stirred ball mill according to the present invention and

[0033] Figures 3a and 3b show various embodiments of a tangential flow separation for use in accordance with the present invention.

[0034] The invention is explained below using a horizontally arranged agitated ball mill with multiple grinding disks as an example. However, the invention is equally applicable to agitated ball mills of a different type, for example, a vertically arranged agitated ball mill in which the grinding chamber is formed by a rotor rotating around a vertically oriented central longitudinal axis and a stator in which dispersions are produced using the grinding media. For this purpose, grinding elements, for example in the form of round pins, can be attached to the rotor and / or stator.

[0035] The present invention provides an agitated ball mill with external grinding media recirculation and integrated grinding media separation by means of tangential flow separation with a separation device, for example, a sieve body or one or more friction gaps. Embodiments of a mill according to the invention are shown in Figures 2a to 2e, each differing only in the arrangement of the tangential flow separation. Based on the grinding chamber volume (i.e., the container volume without agitator), agitated ball mills can be filled with grinding media from 50% to 100%.

[0036] To ensure a flow of the product to be ground with the grinding media through the grinding media return line, the inlet to the grinding media return line can be located on the opposite side of the grinding chamber as its outlet. The inlet is preferably located near the stator wall or, as shown in Fig. 2a, in the stator wall, in any case in an area far from the center. This is the area of ​​local overpressure. The outlet of the grinding media return line preferably opens at the front near the center of the grinding chamber on the product inlet side, i.e. in an area of ​​local negative pressure in the grinding chamber. The pressure difference between the inlet and outlet in the grinding media return channel is preferably 0.3 to 3 bar. This allows for uniform and stable circulation of the grinding media to achieve a high grinding material throughput while simultaneously ensuring uniform power input along the entire process zone.Additionally, a device is provided for exerting a pumping action to support the circulation of the grinding media / ground material mixture through the grinding media return channel. The flow rate through the grinding media return channel should be at least 50 l / min, preferably more than 100 l / min. Based on the diameter of the grinding media return channel, the flow rate can be, for example, between 0.9 and 20 l / (min*mm). For example, 115 l / min through a 35 mm grinding media return channel results in 3.3 l / (min*mm). The flow rate through the grinding media return channel for the actual recirculation throughput of the agitator bead mill is preferably between 3 and 150.

[0037] In the mill shown in Fig. 2a according to an embodiment of the present invention, a grinding chamber 100 is formed in the usual way by a grinding container. An agitator 11 is rotatably arranged in the grinding chamber, which agitator has several grinding disks 17 arranged parallel to one another. The material to be ground is introduced into the grinding chamber 100 through the product inlet 13 and dispersed under the action of grinding media or grinding media. Due to the product inlet 13 arranged on the right in the drawing at the front and the inlet 23 arranged on the left at the outer circumference of the grinding container into a grinding media return channel 20, which leads to the product outlet 15, a product flow direction within the grinding chamber results, which is shown by the arrow 19. According to the present invention, the grinding media return channel 20 is provided, through which the mixture of grinding media and material to be ground can flow during operation.This is supported by a device for exerting a pumping action, which can be provided, for example, in the form of a pump 27 in the grinding media return channel 20. Alternatively, at least one of the grinding disks 17 can be designed as a conveyor disk 18, which moves the material to be ground in the direction of the grinding flow 19. This is preferably the grinding disk closest to the inlet 23 of the grinding media return channel 20. However, this can alternatively also be - as shown in Fig. 2 - the first grinding disk to the outlet 25 or both at the inlet 23 and at the outlet 25, i.e., at least two conveyor disks. The flow velocity in the grinding media return channel should be at least 2 m / s. The grinding media return channel 20 opens back into the grinding chamber 100 at the opposite end of the grinding chamber 100, preferably centrally near the longitudinal axis of the grinding chamber 100.According to the embodiment shown, the outlet 25 of the grinding media return channel 20 is arranged on the same side as the inlet 13 for the product.

[0038] In order to allow sufficient flow through the grinding media return channel and to ensure efficient removal of the ground material, the ratio of the inner diameter D of the grinding chamber to the diameter d of the grinding media return channel is preferably between 5 and 30, in particular between 6 and 20.

[0039] In order to divert the ground product and thereby separate it from the grinding media, a grinding media separator is provided in the grinding media return channel 20, which according to the invention is designed as a tangential flow separator 21 in the form of a tangential flow filter. Here, the grinding media-ground material mixture flows past a sieve body 22, and only a portion of the fully ground material is guided through the sieve body 22 to a product outlet 15 for the material separated from the grinding media and thus separated from the grinding media. This arrangement prevents the grinding media from concentrating against a sieve at the end of the process zone, where they are compressed and ultimately have to be conveyed away along the sieve surface by means of a rotor basket, as in the prior art. Instead, the grinding media, together with a portion of the material to be ground, must flow along the entire length of the sieve to re-enter the grinding chamber 100 and further disperse the material to be ground.The forced flow of grinding media along the entire length of the screen or along the entire screen surface prevents the deposition of grinding media and coarse product grain, i.e. the part of the product that has not yet been sufficiently ground.

[0040] The flow velocity of the grinding material / grinding media mixture is ideally high, and the flow pattern is ideally turbulent. This allows the grinding material / grinding media mixture to flow over and clean the entire screen surface. The screen surface is kept clear by the existing product flow forces. Energy-consuming throwing or deflecting of the grinding media by means of a deflector cage is eliminated. This can be achieved, in particular, by the aforementioned flow velocity of at least 2 m / s, for example. Additionally, if necessary, the separation surface can be cleaned with pure liquid.

[0041] The type of separation element 22 of the tangential flow separation system 21 can be selected, for example, as a wire-wound screen, slotted film on a support body, mesh filter fabric, or membrane. The arrangement of several modular screen cartridges in the grinding media return line is also possible. In principle, the separation element can also be at least one dynamic separation gap.

[0042] The size of the grinding media used typically ranges between 0.03 mm and 3.0 mm. Especially when using micro-grinding media with a diameter of 0.3 mm or less in combination with high product viscosities, the dead-end filtration commonly used in the prior art often leads to clogging and blockage of the grinding media separation system. Since this is usually located in the grinding chamber in the prior art, it is difficult to access for cleaning, necessitating emptying and opening the grinding chamber.

[0043] In contrast, the grinding media separation according to the present invention is easily accessible and can be easily achieved in the event of necessary maintenance or cleaning, which is required far less frequently due to the tangential separation used according to the invention.

[0044] To further improve separation, the grinding media separation system can be subjected to vibration or ultrasonic cleaning, according to the invention. Additionally or alternatively, the sieve body within the grinding media return system can also be designed to rotate. In this case, the sieve body can rotate during operation, but this is not necessary. In particular, the sieve body does not need to rotate during cleaning. Additionally, the grinding media separation system can be provided with a device for cleaning the filter, whereby, for example, a scraper scrapes along the tubular sieve 22, thus removing foreign matter, impurities, grinding media, or even coarse particles from the material to be ground.

[0045] Another embodiment of an agitator ball mill according to the invention is shown in Fig. 2b. This differs from the embodiment in Fig. 2a only in that, as already described above, two tangential flow separators 21a and 21b are arranged in the grinding media return channel 20. Accordingly, only these elements are provided with reference numerals in Fig. 2b, as well as in Figs. 2c and 2d; the remaining elements correspond to those in Fig. 2a.

[0046] The two tangential flow separators 21a and 21b are constructed similarly to the tangential flow separator 21 in Fig. 2a and each have a separating element 22a, 22b, in particular a sieve, and a product outlet 15a, 15b. The tangential flow separators 21a and 21b are arranged in channels 201, 202, which branch off from the grinding media return channel 20 by means of suitable valves 203. By providing two parallel tangential flow separators 21a and 21b, one of the tangential flow separators 21a and 21b can be serviced while the machine is running, while the other is in use.

[0047] Another embodiment is shown in Fig. 2c. Here, the tangential flow separation device 21 is arranged in the grinding media return channel 20 directly upstream of the outlet 25 of the grinding media return channel. Generally, it is advantageous to arrange the separation device 22 close to the product addition point 13 in order to minimize the distance with the concentration of the grinding media, i.e., the area with reduced liquid content, as much as possible. This is further improved by arranging the separation device 21 close to the outlet.

[0048] Furthermore, Fig. 2d shows an embodiment in which the outlet 25 of the grinding media return channel 20 is integrated into the product inlet 13. This can be realized by a T-piece 205 that joins the channels of the outlet 25 and the product inlet 13. However, this may only occur in the grinding media return channel 20 downstream of the partition 21, so that no freshly fed product is passed through the partition 21. This allows for a further simplification of the structure of the agitator ball mill, since only a single access to the grinding chamber needs to be provided.

[0049] Finally, Fig. 2e shows an embodiment with a structure that basically corresponds to that shown in Fig. 2d. However, here the grinding media return channel 20 according to the invention is used in a vertically arranged high-performance agitator mill. In the embodiment shown in Fig. 2e, the outlet 25 of the grinding media return channel 20 is also integrated into the product inlet 13, which is again realized by a T-piece 205. Here, too, however, the merging by means of a T-piece in the grinding media return channel 20 may only take place behind the partition 21, so that no freshly fed product is passed through the partition 21. Alternatively, when using a vertically arranged agitator mill, the product can enter the grinding chamber from above. In this case, the product-grinding media flow direction in the grinding media channel 20 would also be reversed accordingly.

[0050] Figures 3a and 3b show in detail possible embodiments of the tangential flow separation 21 used according to the invention. Fig. 3a shows the embodiment also illustrated in Figures 2a to 2e, wherein in the figure the grinding material-grinding media mixture enters the tangential flow separation 21 from above and the processed product is guided through the separating element in the form of a cylindrical sieve 22 to the product outlet 15, i.e. the product passes through the sieve 22 from the inside to the outside. A portion of the grinding material to be processed passes along the sieve 22 together with the grinding media 50 back into the grinding chamber. Alternatively, as shown in Fig. 3b, the grinding material can be guided from the right to a sieve 22', wherein here a portion of the finished grinding material passes through the sieve 22' (from the outside to the inside) and is guided to the product outlet 15. The remaining part of the material to be ground is guided back into the grinding chamber together with the grinding bodies 50 past the sieve 22'.

[0051] The length of the sieve 22 or the separating device relative to the diameter of the separating element is preferably at least 0.25 and at most 10, particularly preferably 0.4 to 4.

[0052] Compared to the prior art, the present invention significantly reduces grinding media compression. A simple, inexpensive, and detachable sieve can be used, allowing the length, diameter, and type of separating element to be freely selected. Furthermore, no expensive materials are required, and the deflector basket commonly used in the prior art is eliminated.

[0053] To demonstrate the effectiveness of the grinding media return channel according to the invention, comparative tests were conducted in which a setup according to the invention with grinding media return and tangential flow separation, similar to that shown in Fig. 2a, was compared with a conventional dead-end separation using a deflector basket, i.e., essentially as shown in Fig. 1. Here, glass powder in water with a solids concentration of 38% was used as the grinding material. After a test duration of 5 hours, no wear whatsoever was observed on the tubular separation device in the setup according to the invention, and the separation device was completely clean. In the comparison setup with a deflector basket, an approximately 25% increase in power consumption and a 3 to 4-fold increase in pressure were observed compared to the setup according to the invention, which leads to clear advantages of the inventive solution with regard to wear and load on the machine.

[0054] In the embodiment described with reference to Figures 2a, b, c, and d, the inlet 23 of the grinding media return channel 20 is arranged radially outward in the grinding chamber 100. Since the grinding media are present in a higher concentration in this area during operation, a highly loaded grinding media-ground material suspension is introduced into the grinding media return channel 20, i.e., a mixture containing a relatively large number of grinding media. In contrast, if the inlet of the grinding media return channel is arranged radially inward, i.e., in the direction of the rotor shaft, a low-loaded grinding media-ground material suspension is introduced into the grinding media return channel, which could make the grinding media separation by tangential flow separation more efficient.

[0055] The grinding media return system according to the present invention can also be retrofitted into an existing agitated ball mill. For this purpose, the invention further provides a channel section designed for use as a grinding media return channel in an agitated ball mill. One end of the channel section is designed as an inlet connection into the grinding chamber of the agitated ball mill, and the other end is designed as an outlet connection into the grinding chamber of the agitated mill. A tangential flow separator is arranged in the channel section, through which the grinding media can be separated from the material to be ground.

Claims

Patent claims 1. Agitated ball mill with external grinding media separation, the agitated ball mill comprising: a grinding container with a grinding chamber (100), a product inlet (13) for introducing grinding material into the grinding chamber (100), an agitator (11) with grinding elements rotatably arranged in the grinding chamber (100), a plurality of grinding media (50) arranged in the grinding chamber (100), a grinding media return channel (20) with an inlet (23) through which the grinding media-grinding material mixture arranged in the grinding chamber (100) during operation can enter the grinding media return channel (20) from the grinding chamber (100), and an outlet (25) through which the grinding media-grinding material mixture is guided back into the grinding chamber (100),a tangential flow separation (21) arranged in the grinding media return channel (20) with a separating device (22) for separating the grinding media from the material to be ground and a product outlet (15) for discharging the ground material from the agitator mill after the separating device (22) and a device for exerting a pumping action to assist circulation of the grinding media-material mixture through the grinding media return channel (20).

2. Agitator ball mill according to claim 1, wherein the inlet (23) of the Grinding media return channel (20) is arranged on the side of the grinding chamber (100) opposite the product inlet (13) and / or the outlet (25) of the grinding media return channel (20) is arranged on the side of the product inlet (13).

3. Agitator ball mill according to claim 1 or 2, wherein the device for exerting a pumping action comprises at least one conveyor disc (18) on the agitator, which is designed to support a flow of the grinding media-ground material mixture in the grinding chamber (100) from the product inlet (13) in the direction of the inlet (23) of the grinding media return channel (20), wherein the conveyor disc (18) preferably arranged on the side of the outlet (25) and / or on the side of the inlet (23) of the grinding body return channel (20).

4. Agitated ball mill according to one of the preceding claims, wherein the device for exerting a pumping action comprises a pump (27) arranged in the grinding media return channel before or after the tangential flow separation (21).

5. Agitator ball mill according to one of the preceding claims, wherein the agitator has an agitator shaft, wherein a plurality of grinding elements, in particular grinding discs or grinding pins, are arranged at a distance from one another on the agitator shaft.

6. Agitated ball mill according to one of the preceding claims, wherein the separating device is subjected to vibration or ultrasonic action.

7. Agitator ball mill according to one of the preceding claims, wherein the length of the separating device relative to its diameter is 0.25 to 10, preferably 0.4 to 4.

8. Agitator ball mill according to one of the preceding claims, wherein the separating device comprises a sieve body (22), wherein the product outlet (15) for the grinding material separated from the grinding bodies is arranged radially to the sieve body (22).

9. Agitator ball mill according to claim 8, wherein the sieve body (22) has a device for cleaning the sieve body (22) for removing grinding media and coarse grain from the sieve body (22), wherein the cleaning device rotates or performs a lifting movement.

10. Agitator ball mill according to one of the preceding claims, wherein the inlet (23) of the grinding media return channel (20) is arranged radially inward in the grinding chamber (100) with respect to the agitator, so that a grinding media-ground material mixture slightly loaded with grinding media flows through the grinding media return channel (20).

11. Agitator ball mill according to one of the preceding claims, wherein the grinding chamber (100) is cylindrical with a vertically aligned central longitudinal axis, wherein preferably the product inlet (13) and the outlet (25) of the grinding media return channel (20) are arranged at the top and the inlet of the grinding media return channel at the bottom in the grinding chamber or wherein the product inlet (13) and the outlet (25) of the grinding media return channel (20) are arranged at the bottom and the inlet of the grinding media return channel at the top in the grinding chamber.

12. Agitator ball mill according to one of the preceding claims, wherein the grinding bodies have a diameter of at most 0.3 mm, preferably a diameter of at most 0.15 mm and more preferably a diameter of at most 0.075 mm.

13. Agitator ball mill according to one of the preceding claims, wherein two or more tangential flow separators (21) are arranged in parallel or serial functional arrangement in the grinding media return channel (20) and can be used simultaneously or alternately.

14. Agitator ball mill according to one of the preceding claims, wherein the ratio of the inner diameter D of the grinding chamber (100) to the diameter d of the grinding media return channel (20) is between 5 and 30, in particular between 6 and 20 and / or the speed of the grinding media-ground material mixture in the grinding media return channel (20) is at least 2 m / s.

15. Channel piece for use as a grinding media return channel for grinding media separation in an agitated ball mill according to one of the preceding claims, with an inlet connection and an outlet connection which are designed for connection to the grinding chamber (100) of the agitated ball mill, and a tangential flow separation (21) arranged in the channel piece, with a product outlet (15) which is configured for the discharge of the ground material from the agitated mill.